DE102005033299B3

DE102005033299B3 - Beverages e.g. coffee, preparation machine, has lug engaging with cover/container unit in notch that is formed at container, where cover/container unit is correctly placed on retainer

Info

Publication number: DE102005033299B3
Application number: DE200510033299
Authority: DE
Inventors: Mariano Penaranda; Marga Vilanova i la Geltrú Lorenz; Jorge Sanjuán; Albert Gavà Borrego
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2005-07-16
Filing date: 2005-07-16
Publication date: 2006-11-02
Anticipated expiration: 2025-07-17

Abstract

The machine has a lug formed at its retainer, which is provided for placing a container/cover unit (1). The lug engages with the cover/container unit in a notch, which is formed at a container (2), where the cover/container unit is correctly placed on the retainer. The container includes an opening for dispensing edibles in the container. The opening is closable with a cover (3). The machine includes a dosing unit that supplies edibles, which are redirected to the brew-/mixing chamber for preparing the beverage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Getränkezubereitungsmaschine zum Herstellen von Brühgetränken gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a beverage preparation machine for producing brewed beverages according to the preamble of claim 1

Aus der US 5,152,428 A ist bereits eine automatische Getränkezubereitungsmaschine zum Herstellen von Brühgetränken bekannt, bei der in einem Behälter lösliches Kaffeepulver, Milchpulver oder ein sonstiges dehydriertes, in Wasser lösliches Nahrungsmittel eingegeben werden kann, der dann mit einem Deckel, vorzugsweise mit einer Aluminiumfolie verschließbar ist. Beim Aufsetzen des Behälters in eine Aufnahme einer Getränkezubereitungsmaschine wird der Behälter mit seiner Öffnung voran in die Aufnahme axial eingedrückt, bis die am freien Ende der Öffnung des Behälters ausgebildeten federnden Arme einen in der Aufnahme drehfest gehaltenen Metallring hintergreifen. Dabei wird der Deckel von einem am Metallring ausgebildeten Messer aufgeschlitzt, so daß Pulver aus dem Behälter der Getränkezubereitungsmaschine zugeführt werden kann.From the US 5,152,428 A An automatic beverage preparation machine for producing brewed beverages is already known in which soluble coffee powder, milk powder or another dehydrated, water-soluble foodstuff can be introduced into a container, which can then be closed with a lid, preferably with an aluminum foil. When placing the container in a receptacle of a beverage preparation machine, the container is pressed axially with its opening into the receptacle until the formed at the free end of the opening of the container resilient arms engage behind a rotatably held in the receptacle metal ring. In this case, the lid is slit open by a knife formed on the metal ring, so that powder from the container of the beverage preparation machine can be supplied.

Ist nach Aufbrühen vieler Getränkeeinheiten der Behälter leer, so muß dieser aus der Aufnahme entfernt werden. Gemäß den 1 bis 3 der US 5,152,428 A erfolgt dies dadurch, daß der Behälter um seine Mittenachse gedreht wird. Dabei trennt das Messer die am freien Ende ausgebildete Schulter vom Hals des Behälters, so daß nun der zerstörte Behälter ohne seinen Endrand aus der Aufnahme entnommen werden kann. Anschließend kann dann auch der zerstörte Endring aus der Aufnahme genommen werden, um anschließend wieder einen neu gefüllten Behälter in die Aufnahme einsetzen zu können.If, after brewing many beverage units, the container is empty, it must be removed from the holder. According to the 1 to 3 of the US 5,152,428 A This is done by rotating the container about its center axis. The knife separates the trained at the free end of the shoulder of the neck of the container so that now the destroyed container can be removed without its end edge of the recording. Subsequently, the destroyed end ring can then be removed from the receptacle, in order then to be able to re-insert a newly filled container into the receptacle.

Mit Hilfe dieser Behälteröffnungs- und -anschlußeinrichtung wird erreicht, daß nur für diese Getränkezubereitungsmaschine geeignete Behälter nach der US-Erfindung eingesetzt werden können, um Fehler bzw. Ausfälle am Gerät zu vermeiden. Dabei wird die Öffnung des Behältersdurch Zerstörung des Deckels erst dann freigegeben wird, wenn der Behälter seine ordnungsgemäße dichte Lage in der Aufnahme erreicht hat.With Help this container opening and connection device is achieved that only for this Beverage preparation machine suitable container after The US invention can be used to avoid errors or failures on the device. This is the opening of the container Destruction of the Lids will only be released when the container has its proper density Location in the recording has reached.

Aus der US-6,516,973 B2 ist weiterhin eine Getränkezubereitungsmaschine zum Herstellen von Brühgetränken der eingangs beschriebenen Art bekannt. Die Behältereinrichtung 10 besteht hier aus einem Behälter 11, an dessen die Öffnung bildenden Ende ein Gewinde 13 ausgebildet ist. Der Behälter 11 wird über das Gewinde 13 mit einem an einem Trageteil 14 ausgebildeten Gewinde drehfest verschraubt. Das Trageteil 14 weist ebenfalls wie der Behälter 11 eine Öffnung auf, die aber durch einen Schieber 15, der in einer Kulissenführung im Trageteil 14 seitlich hin- und herschiebbar ist, verschlossen. Daß dies so bleibt, bis die Halteeinrichtung 14 in die Aufnahme der Brühgetränkemaschine 30 eingesetzt wird, wird durch eine durch eine Feder vorbelastete Sperreinrichtung 21 sowie einen Stift 24 erreicht. Erst dann, wenn das Trageteil 14 mit dem Schieber 15 auf die Aufnahme 30 gemäß 5 eingeschoben wird, wird der Stift 24 nach unten gedrückt und gleichzeitig verschiebt gemäß 9B der Hebel 42 die Sperreinrichtung 21 nach oben, so daß nun der Schieber 15 gemäß 2 von rechts nach links bewegt werden kann und dabei die Öffnung 20 mit der Öffnung des Behälters 11 fluchtet. Nun kann pulvriges oder fließfähiges Material über die Öffnung des Behälters 11 und die Öffnung 20 des Schiebers 15 in die darunter sich befindende Dosiereinrichtung abgegeben werden, die das dosierte Gut anschließend einer in der Zeichnung nicht dargestellten Brüheinrichtung zuführt.From US Pat. No. 6,516,973 B2, a beverage preparation machine for producing brewed beverages of the type described in the introduction is also known. The container device 10 consists of a container here 11 , At its end forming the opening a thread 13 is trained. The container 11 gets over the thread 13 with one on a carrying part 14 trained thread rotatably bolted. The carrying part 14 also indicates how the container 11 an opening, but through a slide 15 , which in a slotted guide in the supporting part 14 can be moved sideways and closed, closed. That this remains so until the holding device 14 into the intake of the broth beverage machine 30 is used is by a preloaded by a spring locking device 21 as well as a pen 24 reached. Only then, when the carrying part 14 with the slider 15 on the recording 30 according to 5 is inserted, the pin is 24 pressed down and at the same time shifts according to 9B the lever 42 the locking device 21 up, so now the slider 15 according to 2 can be moved from right to left while keeping the opening 20 with the opening of the container 11 flees. Now, powdery or flowable material can pass over the opening of the container 11 and the opening 20 of the slider 15 are dispensed into the underlying there metering device, which then feeds the metered Good a brewing device, not shown in the drawing.

Bei dieser Anordnung kann im montierten Zustand des Behälters 11 auf der Trageeinrichtung 14 auch dann dieser von der Trageeinrichtung abgeschraubt werden, wenn Behälter und Trageeinrichtung auf der Aufnahme der Getränkezubereitungsmaschine montiert sind. Die Folge ist, daß das pulvrige Gut auf die Maschine fällt und diese verschmutzt.In this arrangement, in the assembled state of the container 11 on the carrying device 14 even then be unscrewed from the support device when container and carrying device are mounted on the receptacle of the beverage preparation machine. The result is that the powdery material falls on the machine and pollutes it.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Getränkezubereitungsmaschine zum Herstellen von Brühgetränken zu schaffen, die obige Nachteile vermeidet, d.h., sobald der Behälter ordnungsgemäß auf der Getränkezubereitungsmaschine aufgesetzt ist, soll ein Öffnen des Be-Behälters nicht möglich seintask The invention is now, a beverage preparation machine for Making brewed drinks too avoid the above drawbacks, that is, as soon as the container properly on the Beverage preparation machine is set, should open Be container not to be possible

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß nach den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Dadurch, daß an der Getränkezubereitungsmaschine eine Sperreinrichtung ausgebildet ist, die beim Aufsetzen der Behälter-/Deckeleinheit in die Aufnahme der Getränkezubereitungsmaschine in die Verschließeinrichtung eingereift, wird ein unbeabsichtigtes Lösen des Behälters vom Deckel vermieden. Denn gerade in dieser Einbaulage weist die Öffnung des Behälters nach unten, also in Schwerkraftrichtung, so dass, wenn der Deckel vom Behälter unbeabsichtigt gelöst werden würde, sich die Nahrungsmittel ungehindert aud die Maschine ergießen und diese verschmutzen würden. Nur dann, wenn also der Deckel mit dem Behälter aus der Getränkezubereitungsmaschine herausgenommen ist, gibt die Sperreinrichtung die Verschließeinrichtung frei und der Deckel kann vom Behälter entfernt werden. Dabei versteht es sich natürlich von selbst, daß die durch den Deckel verschlossene Öffnung des Behälters im Gegensatz zur Einbaulage in der Getränkezubereitungsmaschine nach oben zeigen muß, um ein unkontrolliertes Ausgießen von pulverförmigen Nahrungsmitteln aus dem Behälter zu vermeiden.The object is achieved according to the features of claim 1. Characterized in that on the beverage preparation machine a locking device is formed, which engages when placing the container / lid unit in the receptacle of the beverage preparation machine in the closing device, an inadvertent release of the container is avoided by the lid. Because just in this installation position, the opening of the container down, ie in the direction of gravity, so that if the lid would be inadvertently released from the container, the food would unhindered pour out the machine and would pollute it. Only then, so if the lid is taken out with the container from the beverage preparation machine, the locking device releases the closing device and the lid can be removed from the container. It goes without saying, of course, that the closed by the lid opening of the container in contrast to the mounting position in the drinks preparation machine must point upward to avoid uncontrolled pouring of powdered food from the container.

Als pulverförmige Nahrungsmittel können bei einer derartigen Maschine lösliches Milchpulver, Kaffeepulver, Kakaopulver, Tee oder eine Kombination einer der Vorgenannten gewählt werden. Ebenso könnten auch getrocknete Nahrungsmittel, wie Soßenpulver, Suppenpulver oder ähnliche Nahrungsmittel in den Behälter aufgenommen werden. Allerdings sollten für unterschiedliche Nahrungsmittel auch unterschiedliche Behälter und Deckel verwendet werden oder die Behälter und Deckel müssen vor jeder Neubefüllung unterschiedlicher Nahrungsmittel sorgfältig gereinigt werden, um eine Kontaminierung oder Vermischung unterschiedlicher Nahrungsmittel zu vermeiden. Es ist aber durchaus denkbar, daß, wenn beispielsweise ein Haushalt gerne Kakao mit Milch oder Tee mit Milch oder Kaffee mit Milch trinkt, diese bereits zuvor miteinander vermischt und in den Behälter gegeben werden.When powdery Foods can soluble in such a machine Milk powder, coffee powder, cocoa powder, tea or a combination of a chosen the aforementioned become. Likewise could also dried foods, such as sauce powder, soup powder or the like Food in the container be recorded. However, for different foods should also different containers and lids must be used or the containers and lids must be in front of each refilling different foods to be cleaned carefully Contamination or mixing of different foods too avoid. But it is quite possible that, for example, if Household likes to use cocoa with milk or tea with milk or coffee Milk drinks, these previously mixed together and placed in the container become.

Nach den Merkmalen des Patentanspruchs 2 greift die Sperreinrichtung beim Aufsetzen des Behälters in die Aufnahme der Getränkezubereitungsmaschine in eine an der Außenwand oberhalb der Verschließeinrichtung ausgebildete Ausnehmung des Behälters ein. Auch hierdurch ist ein Verdrehen des Behälters im eingesetzten Zustand gegenüber dem Deckel nicht möglich. Anstelle der Ausnehmung am Behälter kann auch dort der Vorsprung ausgebildet sein, der dann entsprechend in eine Vertiefung an der Aufnahme eingreift. Selbstverständlich sind auch gemäß der Erfindung andere Sperreinrichtungslösungen denkbar, wichtig ist nur, daß ein Verdrehen des Behälters gegenüber dem Deckel in eingesetztem Zustand nicht möglich sein darf.To the features of claim 2 engages the locking device when placing the container in the recording of the beverage preparation machine in one on the outside wall above the closing device trained recess of the container one. This also causes a twisting of the container in the inserted state compared to the Lid not possible. Instead of the recess on the container can also be there formed the projection, then the corresponding engages in a recess on the recording. Of course they are also according to the invention other barrier solutions conceivable, only important is that one Twisting the container across from the lid may not be possible when inserted.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 3 besteht die Sperreinrichtung aus einem an der Aufnahme der Brühgetränkezubereitungsmaschine ausgebildeten Vorsprung, der beim Aufsetzen der Deckel/Behältereinheit in die Verschließeinrichtung zwischen Deckel und Behälter eingreift, um so ein Verdrehen des Behälters gegenüber dem Deckel zu vermeiden. Ein Eingreifen in die Verschließeinrichtung, vorzugsweise in ein oder mehrere Gewindegänge führt aufgrund geringer Verschließwege zu einem besonders wirksamen und schnellen Verschluß.According to the characteristics of the patent claim 3, the locking device consists of a on the Picking up the brewed beverage making machine formed protrusion when putting the lid / container unit in the closing device between lid and container engages so as to avoid twisting of the container relative to the lid. An intervention in the closing device, preferably in one or more threads leads due to low Verschließwege to a particularly effective and fast closure.

Gemäß dem Merkmal des Patentanspruchs 4 besteht die Verschließeinrichtung aus einer zwischen Deckel und Behälter ausgebildeten Gewindeeinheit, über die der Behälter mit dem Deckel verschraubt wird. Das Gewinde weist entweder am Ende oder im Gewindegang einen Einschnitt auf, so daß das Gewinde seitlich Anschlagflächen (Patentanspruch 5) bildet, die als Anschlag für den Vorsprung dienen. Unter einer Gewindeeinrichtung ist selbstverständlich auch ein Bajonettverschluß zu verstehen. Selbstverständlich sind auch mehrere Gewindegänge möglich, wobei dann allerdings durch den Durchbruch bzw. den Einschnitt mehrere Gewindegänge voneinander getrennt werden. Immer dann, wenn bei ordnungsgemäß verschlossenem Behälter der Durchbruch und der Einschnitt fluchten, ist kein Gewindegang über den Durchbruch am Einschnitt zu erkennen. Wie bereits zuvor erwähnt bilden die seitlichen Begrenzungen der unterbrochenen Gewindegänge Anschlagflächen, die dann wirksam werden, wenn beispielsweise in den Durchbruch und den Einschnitt ein entsprechend dieser Form ausgebildetes Blockelement eingesetzt wird, das ein Verdrehen des Behälters gegenüber dem Deckel verhindert. Das Blockelement kann beispielsweise ein wieder aus dem Durchbruch und Einschnitt herausnehmbares, aber sonst mit leichter Pressung eingesetztes Würfelteil sein, wenn der Einschnitt und der Durchbruch viereckig ausgebildet sind. Andere Formgestaltungen, wie runde, ovale, dreieckige oder sonstige Querschnitte sind selbstverständlich denkbar und ausführbar, da der Deckel und die Aufnahme vorzugsweise aus Kunststoff formgespritzt sind. Auch der Behälter kann aus transparentem Kunststoff oder Glas geformt sein.According to the feature of the patent claim 4, the closing device consists of a between Lid and container trained thread unit, over the container is screwed with the lid. The thread points either at the end or in the thread on an incision, so that the thread side stop surfaces (claim 5) which acts as a stop for to serve the lead. Under a threaded device is of course also a bayonet lock too understand. Of course are also several threads possible, in which case, however, through the breakthrough or the incision several Threads from each other be separated. Whenever properly closed container the breakthrough and the incision are aligned, no thread is over the Breakthrough at the incision to recognize. As mentioned before form the lateral boundaries of the interrupted threads stop surfaces, the then take effect, for example, in the breakthrough and the Notch a trained according to this form block element is used, which prevents twisting of the container relative to the lid. For example, the block element may be one out of the breakthrough and incision removable, but otherwise with light pressure inserted cube part be formed when the incision and the aperture quadrangular are. Other shapes, such as round, oval, triangular or Other cross sections are of course conceivable and executable because the lid and the receptacle preferably molded from plastic are. Also the container can be made of transparent plastic or glass.

Als Verschließeinrichtung könnte man auch eine am Deckel ausgebildete Schnappverbindung verstehen, die beim Aufsetzen des Behälters am Deckel an einen dort ausgebildeten Ringbund hintergreift, wobei auch hier der Ringwulst einen Einschnitt aufweist, in den der Vorsprung eingreift. Ein Öffnen des Behälters wäre auch bei dieser Lösung im eingesetzten Zustand der Deckel/Behältereinheit nicht möglich, weil die am Einschnitt von dem Ringwulst begrenzten Seitenflächen Anschläge für den Vorsprung bilden. Um die Dichtheit des Behälters gegenüber dem Deckel bei dieser Ausführungsform zu gewährleisten muß die Schnappverbindung so ausgebildet sein, daß sie immer federnd den Ringwulst so hintergreift, daß die so gebildete Vorspannkraft den Deckel dichtend gegen den Behälter drückt.When closing could you also understand a snap connection formed on the lid, when placing the container engages behind the lid on a trained there collar, wherein here, too, the annular ring has an incision into which the projection intervenes. An opening of the container would be too in this solution in the inserted state of the lid / container unit not possible because the side surfaces bounded by the annular bead at the recess are stops for the projection form. To the tightness of the container across from the lid in this embodiment to ensure must the Snap connection be designed so that they always resiliently the annular bead so engages that the thus formed biasing force sealingly presses the lid against the container.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 6 wird eine Behältereinrichtung zur Aufbewahrung von fließfähigen Nahrungsmitteln geschaffen, bei der am Deckel ein Durchbruch und am Behälter ein Einschnitt derart angeordnet sind, daß bei vom Deckel verschlossenem Behälter der Durchbruch mit dem Einschnitt auf gleicher Höhe liegen und miteinander dann fluchten, wenn garantiert ist, daß der Deckel absolut dicht mit dem Behälter verschlossen ist. Dabei ist der Gewindegang am Behälter und der Gewindegang am Deckel derart ausgelegt, daß, wenn beide Teile fest und dicht miteinander verschlossen sind, gerade der Einschnitt mit dem Durchbruch fluchtet, also beim Draufschauen auf den Deckel und Behälter kein Gewindegang von außen sichtbar ist.According to the characteristics of claim 6 is a container device for storage of flowable food created, at the top of a breakthrough and the container Incision are arranged such that when closed from the lid container the breakthrough with the incision are at the same height and then together aligned, if it is guaranteed that the lid is absolutely tight with the container is closed. The thread on the container and the thread on the lid designed such that, if both parts are fixed and are tightly closed together, just the incision with the Breakthrough is aligned, so when looking at the lid and container no Thread from the outside is visible.

Durch den Durchbruch am seitlichen Deckelrand kann beim Aufsetzen der Behälter/Deckeleinheit auf die Aufnahme der Getränkezubereitungsmaschine der Vorsprung in den Durchbruch und gleichzeitig in den am Behälter ausgebildeten Einschnitt eingreifen, so daß einerseits ein Verdrehen des Behälters gegenüber dem Deckel im eingesetzten Zustand vermieden wird und andererseits gleichzeitig beim Einsetzen der Behälter-/Deckeleinheit in die Aufnahme der Durchbruch als Montagehilfe zum lagerichtigen Einsetzen der Behälter/Deckeleinheit in die Aufnahme dient. Auf diese Weise erhält auch die am Deckel ausgebildete Abgabeeinrichtung stets ihre richtige Position in der Aufnahme, so daß ein automatisches Ankuppeln an die in der Getränkezubereitungsmaschine ausgebildete Antriebseinrichtung zum Antrieb der Abgabeeinrichtung ermöglicht wird.By the breakthrough on the side edge of the lid can when placing the Container / lid assembly on the inclusion of the beverage preparation machine the projection in the breakthrough and at the same time formed in the container Intervene incision so that on the one hand a twisting of the container across from the lid is avoided in the inserted state and on the other hand at the same time when inserting the container / lid unit in the recording the breakthrough as an assembly aid for correct insertion of the Container / lid assembly serves in the recording. In this way, also receives the lid formed Dispensing device always its correct position in the recording, so that one automatic coupling to the trained in the beverage preparation machine Drive device for driving the dispenser is made possible.

Die durch den Patentanspruch 7 angegebene Lage des Behälters im eingesetzten Zustand stellt die ungünstigste Stellung für den Behälter dar, wenn nicht die Merkmale der Erfindung eingesetzt werden würden, weil dann beim unbeabsichtigen Öffnen der gesamte Nahrungsmittelbestand in kürzester Zeit aus dem Behälter auslaufen würde. Diese Stellung ist aber für die optimale Abgabe von Nahrungsmitteln während einer normalen Getränkezubereitung die wirksamste, da die Nahrungsmittel ohne besondere Fördereinrichtungen alleine durch die Schwerkraft nachfließen können.The specified by the patent claim 7 position of the container in inserted state represents the most unfavorable position for the container, if the features of the invention were not used because then inadvertent opening the entire food stock will leak out of the container in no time would. This position is for the optimal delivery of food during a normal beverage preparation the most effective, since the food without special conveyors can flow in by gravity alone.

Um von außen her einer Bedienungsperson optisch besser anzuzeigen, wann einerseits der Behälter mit dem Deckel ordnungsgemäß verschlossen ist und andererseits einer Bedienungsperson deutlicher angezeigt wird, wann genau der Einschnitt mit dem Durchbruch fluchtet, ist die nach außen zeigende Gewindefläche am Behälter farbig gegenüber dem Behälter abgesetzt (Patentanspruch 8). Eine Bedienungsperson weiß also, wenn noch ein farbiger Abschnitt des Gewindegangs über den Durchbruch zu erkennen ist, daß der Behälter noch nicht richtig in seine Blockstellung gebracht ist.Around from the outside visually better visualize an operator, when on the one hand the container is properly closed with the lid and on the other hand, it is more clearly indicated to an operator, When exactly the incision is aligned with the breakthrough is the after Outside showing thread surface on the container colored against the container deposed (claim 8). So an operator knows if still a colored section of the thread over the Breakthrough is to recognize that the container not yet properly brought into its block position.

Vorteilhaft ist es nach den Merkmalen des Patentanspruchs 9, wenn die Gewindefläche mit einem farbigen Kunststoff ummantelt ist, d.h., es wird auf den äußeren Bereich farbiger Kunststoff aufgespritzt, aufgeklebt oder das Gewinde selbst mit Farbe gekennzeichnet.Advantageous it is according to the features of claim 9, when the threaded surface with coated with a colored plastic, that is, it becomes the outer area sprayed on colored plastic, glued on or the thread itself marked with color.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below explained in more detail. It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung der Behälter-/Deckeleinheit in Explosionsdarstellung, wobei der Deckel vom Behälter abgenommen ist und dabei zur Befüllung gleichzeitig die Öffnung des Behälters nach oben zeigt, wobei die Darstellung im verkleinerten Maßstab gezeigt wird, 1 a perspective view of the container / lid unit in an exploded view, wherein the lid is removed from the container while at the same time for filling the opening of the container shows up, the representation is shown on a reduced scale,

2 eine Behältereinrichtung gemäß 1, wobei allerdings nunmehr die Öffnung des Behälters nach unten zeigt und der Deckel den Behälter verschließt, allerdings ist hier die Behältereinrichtung in einem noch kleineren Maßstab dargestellt als in 1. Ein Unterschied besteht auch in der Darstellung, wobei in 1 die Behältereinrichtung als perspektivische Strichzeichnung und in 2 als perspektivische Fotografie dargestellt ist. In 2 ist zum Unterschied zu 1 der Behälter ordnungsgemäß mit dem Deckel verschlossen. 2 a container device according to 1 However, although now shows the opening of the container down and the lid closes the container, but here the container device is shown in an even smaller scale than in 1 , A difference exists also in the representation, whereby in 1 the container device as a perspective line drawing and in 2 is shown as a perspective photograph. In 2 is different from 1 the container is properly closed with the lid.

3 eine vergrößerte Darstellung des in 2 dargestellten Ausschnitts X, 3 an enlarged view of the in 2 shown section X,

4 die Behältereinrichtung gemäß 2, allerdings ist hier der Behälter noch nicht ordnungsgemäß mit dem Deckel verschraubt, 4 the container device according to 2 , but here the container is not properly screwed to the lid,

5 den Ausschnitt Y gemäß 4 in vergrößertem Maßstab und 5 the section Y according to 4 on an enlarged scale and

6 eine perspektivische Draufsicht auf die Aufnahme einer nicht näher dargestellten Getränkezubereitungsmaschine. 6 a perspective top view of the inclusion of a non-illustrated beverage preparation machine.

Aus den 1, 2 und 4 ist eine Behältereinrichtung 1 nach einer ersten Erfindung zu erkennen, die aus einem Behälter 2 und einem Deckel 3 besteht. Gemäß 1 verjüngt sich der Behälter 2 von unten nach oben und endet mit einem im Durchmesser kleineren Ringbund 4, an dessen äußerer Mantelfläche 5 ein sich nach außen erstreckender Gewindegang 6 ausgebildet ist. Der Gewindegang 6 weist in dieser Ausführungsform weniger als eine Umdrehung auf, so daß sich zwei Enden 7, 8 gegenüberstehen, die einen Einschnitt 9 am Ringbund 4 bilden. Der Behälter 2 ist vorzugsweise aus durchsichtigem Glas oder Kunststoff hergestellt, um rechtzeitig zu erkennen, wann dieser wieder mit fließfähigem Nahrungsmittel nachgefüllt werden muß, bzw. diese voll ist. Selbstverständlich ist es auch denkbar, daß der Einschnitt 9 nicht nur das Gewinde 6 teilt, sondern sogar noch einen Einschnitt im Ringbund 4 selbst bildet, was aber in der Zeichnung nicht dargestellt ist.From the 1 . 2 and 4 is a container device 1 to recognize according to a first invention, which consists of a container 2 and a lid 3 consists. According to 1 the container tapers 2 from bottom to top and ends with a smaller diameter collar 4 , on the outer lateral surface 5 an outwardly extending thread 6 is trained. The thread 6 has less than one revolution in this embodiment so that two ends 7 . 8th face each other, making an incision 9 on the ring collar 4 form. The container 2 is preferably made of transparent glass or plastic, in order to recognize in time when it must be refilled with flowable food, or this is full. Of course, it is also conceivable that the incision 9 not just the thread 6 shares, but even an incision in the ring collar 4 forms itself, but what is not shown in the drawing.

Die Enden 7, 8 bilden Anschlagflächen für einen in 6 in einer Aufnahme 11 ausgebildeten Vorsprung 12, auf den später noch näher eingegangen wird. Das Gewinde 6 ist an seiner nach außen zeigenden Oberfläche vorzugsweise mit Farbe 35 beschichtet, um einer Bedienungsperson deutlich anzuzeigen, daß die Behältereinheit 1 noch nicht ordnungsgemäß dichtend verschraubt ist, wenn, wie dies 5 zeigt, das Gewinde 6 mit seiner vorzugsweise grünen oder roten Oberflächenbeschichtung 35 im Durchbruch 14 noch zu sehen ist. Da es in 6 eine schwarz-weiße Zeichnung ist, wird die rote oder grüne Beschichtung dunkler wiedergegeben, als die übrige Mantelfläche 5 des Behälters 2.The ends 7 . 8th form stop surfaces for a in 6 in a recording 11 trained lead 12 , which will be discussed later. The thread 6 is preferably on its outwardly facing surface with paint 35 coated to clearly indicate to an operator that the container unit 1 not properly screwed tight, if, like this 5 shows the thread 6 with his preference wise green or red surface coating 35 in the breakthrough 14 can still be seen. Since it is in 6 is a black and white drawing, the red or green coating is rendered darker than the rest of the lateral surface 5 of the container 2 ,

In 1 ist oberhalb der Deckel 3 dargestellt, der aus einem Ringbund 10 mit einem an seiner Innenseite ausgebildeten Innengewinde 13 (gestrichelt dargestellt) besteht. An dem Ringbund 10 ist ein Durchbruch 14 ausgebildet, der den Gewindegang des Innengewindes 13 unterbricht. An den Ringbund 10 schließt sich nach oben ein ringförmiger Abschnitt 15 an, an den sich wiederum ein nach oben konisch verjüngender Kegelmantel 16 anschließt. An der äußeren Mantelfläche 17 des Kegelmantels erstrecken sich gegenüberliegend zwei Rippen 18, 19, die als lagerichtige Zentrierung in der Aufnahme 11 gemäß 6 in hier ausgebildete Schlitze 20, 21 eingreifen.In 1 is above the lid 3 represented by a ring collar 10 with an inner thread formed on its inner side 13 (shown in dashed lines). At the ring collar 10 is a breakthrough 14 formed, the thread of the internal thread 13 interrupts. To the ring collar 10 closes up an annular section 15 on, in turn, in turn, a conically tapered conical jacket 16 followed. On the outer lateral surface 17 the cone sheath extend opposite two ribs 18 . 19 acting as correct centering in the receptacle 11 according to 6 in here formed slots 20 . 21 intervention.

Am oberen Ende des Kegelmantels 16 ist quer zu den Rippen 18, 19 ein Zylindergehäuse 22 formschlüssig integriert, das eine Längsbohrung 23 und eine hierzu senkrecht nach oben verlaufende Querbohrung 24 aufweist. In der Längsbohrung 23 ist ein Kolben 25 verschiebbar angeordnet. Im Innenraum (nicht dargestellt) des Kegelmantels 16 ist am Boden eine Bohrung (nicht dargestellt) ausgebildet, die in die Längsbohrung 23 mündet. Das freie Ende 26 der Querbohrung 24 bildet nach 1 den Auslaß für die Nahrungsmittel, die anschließend einer Brühkammer (nicht dargestellt) in der Getränkezubereitungsmaschine 27 zugeführt wird. Von der Brühgetränkezubereitungsmaschine 27 ist in 6 nur die Aufnahme 6 dargestellt, der Rest der Maschine ist der Einfachheit halber weggebrochen, da diese Teile mit der Erfindung nur rückhaltig etwas zu tun haben. Die Brühkammer sowie die übrigen Teile der Brühgetränkemaschine 27 sind in 6 der Einfachheit halber nicht ersichtlich, sondern hier ist nur die Aufnahme 11 mit einer zentralen Durchgangsöffnung 28 dargestellt, in die das Zylindergehäuse 22 bei eingesetzter Behältereinrichtung aufgenommen wird, was aber ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellt ist.At the upper end of the cone coat 16 is transverse to the ribs 18 . 19 a cylinder housing 22 positively integrated, which is a longitudinal bore 23 and a perpendicular upwardly extending transverse bore 24 having. In the longitudinal bore 23 is a piston 25 slidably arranged. In the interior (not shown) of the cone coat 16 At the bottom of a bore (not shown) formed in the longitudinal bore 23 empties. The free end 26 the transverse bore 24 forms after 1 the outlet for the food, then a brewing chamber (not shown) in the beverage preparation machine 27 is supplied. From the Brühgetränkezubereitungsmaschine 27 is in 6 only the recording 6 shown, the rest of the machine is broken away for the sake of simplicity, since these parts have to do with the invention only a little restrained. The brewing chamber and the remaining parts of the brewing beverage machine 27 are in 6 for the sake of simplicity not apparent, but here is only the recording 11 with a central passage opening 28 shown in the cylinder housing 22 is added to inserted container device, but which is also not shown in the drawing.

Das Befüllen und Einsetzen der Behältereinrichtung 1 ist folgende:
Zunächst wird in der Stellung, wie sich der Behälter nach 1 befindet, also von oben her über seine Öffnung 29 mit fließfähigen Nahrungsmitteln, beispielsweise Instantkaffee, bis zu einer Maxmarke (nicht dargestellt) gefüllt. Nunmehr wird der Deckel 3 mit seinem Innengewinde 13 auf den Gewindegang 6 gesetzt, so daß sich über den Ringbund 10 der Deckel 3 am Behälter 2 zentriert. Im nächsten Schritt wird nun der Deckel 3 mit dem Behälter 2 verschraubt, wobei zunächst aus dem Durchbruch 14 als dunkler Hintergrund die Oberflächenbeschichtung 35 (5) und darunter die bodenseitige Mantelfläche 5 des Einschnittes 9 am Ringbund 4 zu erkennen ist. Dies zeigt an, dass der Deckel 3 noch nicht richtig mit dem Behälter 2 verschlossen ist.The filling and insertion of the container device 1 is the following:
First, in the position, how the container after 1 is located, so from above over its opening 29 filled with flowable food, such as instant coffee, up to a maximum mark (not shown). Now the lid is 3 with its internal thread 13 on the thread 6 set so that over the annular collar 10 the lid 3 on the container 2 centered. The next step will be the lid 3 with the container 2 bolted, taking first off the breakthrough 14 as a dark background the surface coating 35 ( 5 ) and below the bottom side surface 5 of the incision 9 on the ring collar 4 can be seen. This indicates that the lid 3 not yet properly with the container 2 is closed.

Zum ordnungsgemäßen Verschließen werden nun beide Teile (2, 3) so weit gegeneinander verdreht, bis der in den 4 und 5 über den Durchbruch 14 noch zu erkennende Gewindegang 13 mit seiner Oberflächenbeschichtung 35 so weit aus dem Fenster verschwindet, wie dies in den 2 und 3 dargestellt ist; denn dort ist nur noch die Mantelfläche 5 des Ringbundes 4, also ein Teil des Einschnittes 9, erkennbar (heller Bodengrund). Erst, wenn also die in den 2 und 3 dargestellte Stellung des Behälters 2 gegenüber dem Deckel 3 erreicht ist, sind beide Teile ordnungsgemäß dichtend miteinander verschraubt. Allerdings muß während des Verschraubens die Öffnung 29 des Behälters 2 gemäß 1 nach oben zeigen, damit keine Nahrungsmittel aus dem Behälter 2 herausfallen. Erst nach dem ordnungsgemäßen Verschließen kann die Behältereinrichtung 1 umgedreht werden und die Stellung gemäß den 2 und 4 einnehmen.For proper closing now both parts ( 2 . 3 ) so far against each other, until the in the 4 and 5 about the breakthrough 14 still to be recognized thread 13 with its surface coating 35 as far out of the window as this disappears in the 2 and 3 is shown; because there is only the outer surface 5 of the ring collar 4 So part of the incision 9 , recognizable (light ground). First, so if in the 2 and 3 illustrated position of the container 2 opposite the lid 3 is reached, both parts are properly sealed together. However, during the screwing the opening must 29 of the container 2 according to 1 point upwards, so no food from the container 2 fall out. Only after proper closing, the container device 1 be turned around and the position according to the 2 and 4 taking.

Anschließend wird die Behältereinrichtung 1 mit dem Deckel 3 voran in die Aufnahme 11 der Getränkezubereitungsmaschine 27 eingesetzt. Dabei muß die Behältereinrichtung 1 eine derartige Stellung einnehmen, daß die Rippen 18, 19 mit den Schlitzen 20, 21 fluchten und gleichzeitig der Vorsprung 12 mit dem Durchbruch 14 fluchtet. Erst in dieser Stellung kann die Behältereinrichtung 1 zur Aufnahme 11 hin abgesenkt werden, bis er Deckel 3 an der Aufnahme 11 bündig anliegt. In dieser Stellung greift das freie Ende 26 der Querbohrung 24 in eine unterhalb der Aufnahme 6 angeordnete Misch- bzw. Brühkammer ein. Gleichzeitig greift ein U-förmiger Mitnehmer (nicht dargestellt) der Dosierantriebseinrichtung (nicht dargestellt) der Brühgetränkezubereitungsmaschine 27 in die Nut 30 des Kolbens 25 radial von außen ein. Der U-förmige Mitnehmer ist mit einer elektrischen Antriebseinrichtung (nicht dargestellt) verbunden, die in eingeschalteter Stellung den Kolben 25 oszillierend in der Längsbohrung 23 hin- und herbewegt. Der Kolben 25 gibt bei jedem Hub die vom Inneren der Mantelfläche 17 des Kegelmantels 16 in die Längsbohrung einmündende Trichterbohrung (nicht dargestellt) frei, damit Nahrungsmittel dosiert in die Längsbohrung 23 gelangen, von wo sie in den Kanaleingang der Querbohrung 24 verschoben werden. Von dort fallen die Nahrungsmittel dann aufgrund der Schwerkraft nach unten in die Brühkammer. Die Längsbohrung 23 stellt also mit der Trichterbohrung, der Querbohrung 24 und dem Kolben 25 eine Zumesseinrichtung 34 dar, über die pro Hub eine bestimmte Menge an Nahrungsmittel in die Querbohrung 24 und von dort in die Brühkammer (nicht dargestellt) befördert werden. Die Dosiereinrichtung ist in der DE-10354003 A1 ausführlich beschrieben und kann daher zur näheren Offenbarung der Erfindung mit herangezogen werden.Subsequently, the container device 1 with the lid 3 ahead in the recording 11 the beverage preparation machine 27 used. In this case, the container device 1 assume such a position that the ribs 18 . 19 with the slots 20 . 21 aligned and at the same time the lead 12 with the breakthrough 14 flees. Only in this position, the container device 1 to record 11 be lowered down until it covers 3 at the reception 11 flush. In this position, the free end engages 26 the transverse bore 24 in one below the picture 6 arranged mixing or brewing chamber. At the same time engages a U-shaped driver (not shown) of Dosierantriebseinrichtung (not shown) of the Brühgetränkezubereitungsmaschine 27 in the groove 30 of the piston 25 radially from the outside. The U-shaped carrier is connected to an electric drive device (not shown), which in the switched-on position the piston 25 oscillating in the longitudinal bore 23 moved back and forth. The piston 25 At each stroke, the inside of the lateral surface gives it 17 of the cone coat 16 in the longitudinal bore opening funnel bore (not shown) free, so dosed food in the longitudinal bore 23 from where they enter the channel entrance of the transverse bore 24 be moved. From there, the food then falls down into the brewing chamber due to gravity. The longitudinal bore 23 So with the funnel hole, the cross hole 24 and the piston 25 a metering device 34 about the per stroke a certain amount of food in the cross-hole 24 and from there to the brewing chamber (not shown). The metering device is described in detail in DE-10354003 A1 and can therefore be further disclosed be taken with the invention.

Nach den 2 und 4 ist die Nut 30 von zwei Ringbunden 31, 32 begrenzt, die die Breite der Nut 30 für den Eingriff des Mitnehmers (nicht dargestellt) definieren. In Schließstellung der Zumesseinrichtung 34 schlägt ein am Kolben 25 ausgebildeter ringförmiger Anschlag 33 an der Stirnfläche des Zylindergehäuses 22 an.After the 2 and 4 is the groove 30 of two ring bonds 31 . 32 limited to the width of the groove 30 for the engagement of the driver (not shown) define. In the closed position of the metering device 34 hits the piston 25 trained annular stop 33 on the end face of the cylinder housing 22 at.

Die Getränkezubereitungsmaschine 27 weist weiterhin einen Wassererhitzer (nicht dargestellt) auf, der bei der Herstellung eines Brühgetränks heißes Wasser in die Mischkammer (nicht dargestellt) pumpt, das dann als Brühgetränk an einer an der Maschine 27 ausgebildeten Auslaßöffnung in ein daruntergestelltes Trinkgefäß (nicht dargestellt) abfließt.The beverage preparation machine 27 further comprises a water heater (not shown), which in the production of a brewed beverage hot water pumped into the mixing chamber (not shown), which then as a brewed beverage at one of the machine 27 trained outlet opening in an underlying drinking vessel (not shown) drains.

Die zuvor erwähnte Zumesseinrichtung 34 ist im allgemeinen die Abgabeeinrichtung der Nahrungsmittel für die Behältereinrichtung 1, d.h., es wäre auch durchaus denkbar, im Deckel 3 nur eine Ausgabeöffnung auszubilden, die dann beim Einsetzen der Behältereinrichtung in die Aufnahme mit einer in der Getränkezubereitungsmaschine ausgebildeten Dosiereinrichtung verbunden wird.The aforementioned metering device 34 is generally the dispenser of food for the container device 1 , ie, it would be quite possible in the lid 3 to form only one dispensing opening, which is then connected during insertion of the container device into the receptacle with a metering device formed in the beverage preparation machine.

Claims

Beverage preparation machine ( 27 for making brewed beverages with a container containing a flowable substance, such as coffee powder soluble in water, milk powder or other dehydrated, water-soluble food, container ( 2 ), which has an opening ( 29 ) for dispensing in the container ( 2 ), wherein the opening ( 29 ) through a lid ( 3 ) by means of a closing device ( 6 . 13 ) is closable and wherein the lid ( 3 ) with a dispenser ( 34 ), which can be brought from a closed to an open position and vice versa for dispensing or blocking the food, wherein the beverage preparation machine ( 27 ) a recording ( 11 ) for mounting the container / lid unit ( 1 ), so that for the preparation of a drink food from the dispenser ( 34 ) are fed from where they are in a brewing / mixing chamber of the beverage preparation machine ( 27 ), characterized in that at the receptacle ( 11 ) of the beverage preparation machine ( 27 ) a locking device ( 12 ) formed on the receptacle ( 11 ) properly fitted lid / container unit ( 1 ) in a container ( 2 ) formed locking member ( 9 ) engages such that a separation of the container ( 2 ) from the lid ( 3 ) is made impossible.

Drinks preparation machine according to claim 1, characterized in that the blocking device ( 12 ) from a projection or a recess and the locking member ( 9 ) consists of a recess or a projection and that when placing the lid ( 3 ) sealed container ( 2 ) into the recording ( 11 ) the lead ( 12 ) into the recording ( 9 ) of the container ( 2 ) or vice versa rotatably engaged.

Drinks preparation machine according to claim 1, characterized in that the blocking device ( 12 ) in the closing device ( 6 . 13 ) rotatably engaged.

Drinks preparation machine according to claim 3, characterized in that the closing device ( 6 . 13 ) from one on the lid ( 3 ) and on the container ( 2 ) formed thread and that the thread ( 6 ) of the container ( 2 ) an incision ( 9 ) and on the thread of the lid ( 3 ) a breakthrough ( 14 ), in which both the projection ( 12 ) intervenes.

Drinks preparation machine according to claim 4, characterized in that the lateral boundaries of the interrupted threads stop surfaces ( 7 . 8th ) form.

Drinks preparation machine according to claim 4, characterized in that on the lid ( 3 ) is formed a breakthrough, which in firmly screwed container means ( 1 ) with the incision ( 9 ) is aligned and that in on the recording ( 11 ) properly installed container facility ( 1 ) the lead ( 12 ) through the breakthrough ( 14 ) in the incision ( 9 ).

Drinks preparation machine according to Claim 1, characterized in that, when the lid / container unit is properly attached, the receptacle ( 11 ) the opening ( 29 ) is directed downwards.

Drinks preparation machine according to claim 4, characterized in that the outwardly facing surface of the thread ( 6 ) on the container ( 2 ) colored opposite the other container ( 2 ) is discontinued.

Drinks preparation machine according to claim 8, characterized in that the threaded surface with a colored surface coating ( 35 ), preferably plastic, is sheathed.