Die
Erfindung betrifft eine Bohrstange zur Bearbeitung hintereinander
liegender Stege, insbesondere Nocken- oder Kurbelwellenlager einer Brennkraftmaschine
gemäß Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a boring bar for machining one behind the other
lying webs, in particular cam or crankshaft bearings of an internal combustion engine
according to the generic term
of claim 1.
Bohrstangen
der hier angesprochenen Art sind bekannt ( DE 10 2004 052 211 A1 ).
Sie weisen mindestens zwei in einem Abstand zueinander angeordnete
geometrisch bestimmte Schneiden auf, wobei der Abstand in Längsrichtung
der Bohrstange gemessen ist. Die Anzahl der Schneiden hängt von
der Anzahl der zu bearbeitenden Stege ab, die hintereinander in
einer Reihe angeordnet sind, wie dies beispielsweise bei Nocken-
oder Kurbelwellenlagern der Fall ist. Da die Schneiden bei der Bearbeitung
der Stege einem Verschleiß unterliegen,
ist die Bohrstange mit einer Einstellvorrichtung ausgestattet, die
der Einstellung des Abstandes der Schneide zur Längsachse der Bohrstange, also
der radialen Justierung der Schneiden, dienen. Die Einstellvorrichtung
umfasst eine Druckstange, die im Inneren Bohrstange konzentrisch
zu deren Längsachse
angeordnet und relativ zur Bohrstange beweglich ist. Jeder Schneide sind
eine Verstelleinrichtung sowie eine Kopplungseinrichtung zugeordnet,
die dazu dienen, eine Bewegung der Druckstange in eine radiale Verstellbewegung
der Schneide umzusetzen. Die Einstellvorrichtung ist so ausgebildet,
dass die Schneiden der Bohrstange unabhängig voneinander, also jede
separat, einstellbar sind. Die Einstellvorrichtung ist so ausgebildet,
dass zur Verstellung einer definierten Schneide die Druckstange
um einen bestimmten axialen Weg, also in Richtung der Längsachse
der Bohrstange, verlagert wird, um mit einer bestimmten Schneide gekoppelt
zu werden. Dann erfolgt eine Drehbe wegung der Druckstange, um eine
gewünschte
radiale Verstellung der Schneide zu bewerkstelligen. Die Axial-
und Rotationsbewegung der Druckstange wird von der die Druckstange
haltenden Werkzeugmaschine realisiert. Es bedarf also einer speziellen
Ausgestaltung der Werkzeugmaschine, um die Druckstange in dem hier
beschriebenen Sinne zu bewegen. Derartige Werkzeugmaschinen sind
relativ teuer, so dass letztlich die Bearbeitung der Stege ebenfalls
kostenintensiv ist.Boring bars of the type discussed here are known ( DE 10 2004 052 211 A1 ). They have at least two geometrically determined cutting edges arranged at a distance from one another, the distance being measured in the longitudinal direction of the drill rod. The number of cutting depends on the number of webs to be processed, which are arranged one behind the other in a row, as is the case for example with cam or crankshaft bearings. Since the cutting edges are subject to wear during the processing of the webs, the boring bar is equipped with an adjusting device which serves to adjust the distance of the cutting edge from the longitudinal axis of the boring bar, ie the radial adjustment of the cutting edges. The adjusting device comprises a push rod, which is arranged inside the drill rod concentric with its longitudinal axis and movable relative to the boring bar. Each cutting edge is associated with an adjusting device and a coupling device which serve to convert a movement of the push rod into a radial adjusting movement of the cutting edge. The adjusting device is designed so that the cutting of the drill rod independently, so each separately, are adjustable. The adjusting device is designed so that the adjustment of a defined cutting edge, the push rod is displaced by a certain axial path, ie in the direction of the longitudinal axis of the drill rod to be coupled to a particular cutting edge. Then there is a Drehbe movement of the push rod to accomplish a desired radial adjustment of the cutting edge. The axial and rotational movement of the push rod is realized by the machine tool holding the push rod. It therefore requires a special embodiment of the machine tool to move the push rod in the sense described here. Such machine tools are relatively expensive, so that ultimately the processing of the webs is also costly.
Aufgabe
der Erfindung ist es daher, eine Bohrstange der hier beschriebenen
Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und den Einsatz einer
speziellen Werkzeugmaschine nicht erforderlich macht.task
The invention therefore is a boring bar of the type described herein
To create a way that is simple and the use of a
special machine tool is not required.
Zur
Lösung
dieser Aufgabe wird eine Bohrstange vorgeschlagen, die die in Anspruch
1 genannten Merkmale aufweist. Sie zeichnet sich durch eine Druckstange
aus, die mit einem in einem Zylinder beweglichen Kolben koppelbar
ist. Der Zylinder wird mit einem Steuermedium beaufschlagt, so dass
eine axiale Bewegung des Kolbens und damit der Druckstange aus einer
ersten in eine zweite Funktionsstellung möglich ist, wodurch eine gewünschte Schneide
gegenüber
der Längsachse
der Bohrstange verlagert wird.to
solution
This object is proposed a boring bar, the claim
1 features mentioned. It is characterized by a push rod
from which can be coupled with a piston movable in a cylinder
is. The cylinder is supplied with a control medium, so that
an axial movement of the piston and thus the pressure rod from a
first in a second functional position is possible, creating a desired cutting edge
across from
the longitudinal axis
the boring bar is displaced.
Bevorzugt
wird ein Ausführungsbeispiel
der Bohrstange, das sich dadurch auszeichnet, dass die axiale Bewegung
der Druckstange durch einen Anschlag auf einen bestimmten Weg begrenzbar
ist. Damit ist es auf einfache Weise möglich, bei einer Aktivierung
der Druckstange einen definierten Stellweg der Schneide zu realisieren,
so dass deren Justierung vereinfacht wird.Prefers
becomes an embodiment
the boring bar, which is characterized in that the axial movement
the push rod by a stop limited to a certain way
is. This makes it possible in a simple manner, upon activation
the push rod to realize a defined travel of the cutting edge,
so that their adjustment is simplified.
Bei
einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel
ist vorgesehen, dass die Druckstange mit einer Rückstelleinrichtung zusammenwirkt.at
a further preferred embodiment
is provided that the push rod cooperates with a return device.
Es
ist zwar grundsätzlich
möglich,
den Kolben beiderseits mit einem Steuermedium zu beaufschlagen und
damit eine Hin- und Her-Bewegung
zu realisieren. Vereinfacht wird der Aufbau der Bohrstange jedoch
dadurch, dass durch das Steuermedium die Druckstange lediglich in
einer Richtung axial verlagert wird, während die Rückstellung der Druckstange
durch eine Rückstelleinrichtung
bewirkt wird.It
is basically
possible,
to pressurize the piston on both sides with a control medium and
thus a back and forth movement
to realize. However, the structure of the boring bar is simplified
in that by the control medium, the push rod only in
one direction is axially displaced while the provision of the push rod
by a return device
is effected.
Ein
weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel
zeichnet sich dadurch aus, dass die Rückstelleinrichtung eine auf
den Kolben oder die Druckstange wirkende Rückstellkraft aufbaut, die erst
ab einem definierten Druck des Steuermediums überwindbar ist. Insbesondere
dann, wenn als Steuermedium ein Kühl- und/oder Schmiermittel
verwendet wird, das der Bohrstange ohnehin zugeführt wird, ist diese Ausgestaltung
vorteilhaft: Durch die Rückstelleinrichtung
wird die Druckstange in ihrer Ausgangslage gehalten, während ein
Kühl-/Schmiermittel
der Bohrstange zugeführt
wird und damit die aktiven Schneiden gekühlt und geschmiert werden.
Bedarf es nun einer Justierung einer Schneide, muss der Druck des Kühl-/Schmiermittels
lediglich über
einen bestimmten Grenzwert erhöht
werden, um die Druckstange zu verlagern. Da die Förderpumpen
für Kühl-/Schmiermittel
ohnehin unterschiedliche Druckwerte bereitstellen können, ist
die Aktivierung der Druckstange bei dieser Ausgestaltung der Bohrstange
auf einfache Weise möglich.One
Another preferred embodiment
Characterized by the fact that the restoring a on
builds up the piston or the pressure rod acting restoring force, the first
can be overcome from a defined pressure of the control medium. Especially
if, as the control medium, a coolant and / or lubricant
is used, which is supplied to the boring bar anyway, this configuration
advantageous: By the return device
the push rod is held in its initial position while a
Coolant / lubricant
supplied to the boring bar
and thus the active cutting edges are cooled and lubricated.
If it is now necessary to adjust a cutting edge, the pressure of the coolant / lubricant must be
only about
increased a certain limit
be to relocate the push rod. Because the feed pumps
for coolants / lubricants
can provide different pressure values anyway
the activation of the push rod in this embodiment of the drill rod
in a simple way possible.
Besonders
bevorzugt wird außerdem
ein Ausführungsbeispiel
der Bohrstange, das sich dadurch auszeichnet, dass eine Druckstange
für alle Schneiden
der Bohrstange vorgesehen ist. Diese erstreckt sich also so weit
in Richtung der Längsachse der
Bohrstange, dass bei einer axialen Verlagerung der Druckstange alle
Schneiden verstellt werden können.
Es ist zwar grundsätzlich
möglich,
innerhalb einer Bohrstange mehrere Druckstangen vorzusehen und deren
zugehörige
Zylinder separat mit dem Kühl-/Schmiermittel
anzusteuern. Der Aufbau der Bohrstange wird aber dadurch sehr vereinfacht,
dass es lediglich der Ansteuerung einer einzigen Druckstange bedarf,
um eine gewünschte
Schneide einzustellen. In diesem Fall ist vorgesehen, dass die Kopplungseinrichtung
eine Betätigungseinrichtung
aufweist, bei deren Aktivierung eine axiale Verschiebung der Druckstange
eine Verstellung des Abstands einer gewünschten Schneide zur Längsachse
der Bohrstange mittels der Verstelleinrichtung bewirkt.Also particularly preferred is an embodiment of the drill rod, which is characterized in that a push rod is provided for all cutting the drill rod. This extends so far in the direction of the longitudinal axis of the drill rod, that at an axial displacement the push rod all blades can be adjusted. Although it is in principle possible to provide several push rods within a drill rod and to control their associated cylinder separately with the coolant / lubricant. However, the structure of the drill rod is greatly simplified in that it only requires the control of a single push rod to set a desired cutting edge. In this case, it is provided that the coupling device has an actuating device, which activates an axial displacement of the push rod causes an adjustment of the distance of a desired cutting edge to the longitudinal axis of the drill rod by means of the adjusting device.
Weitere
Ausgestaltungen der Bohrstange ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further
Embodiments of the boring bar result from the subclaims.
Die
Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es
zeigen:The
The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. It
demonstrate:
1 eine
Prinzipskizze einer Bohrstange in Seitenansicht; 1 a schematic diagram of a boring bar in side view;
2 einen
vergrößerten Querschnitt
durch die Bohrstange gemäß 1 zur
Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels
einer Einstellvorrichtung der Bohrstange; 2 an enlarged cross section through the drill rod according to 1 to illustrate a first embodiment of an adjustment of the drill rod;
3a, 3b, 3c Darstellungen
unterschiedlicher Elemente einer Verstelleinrichtung; 3a . 3b . 3c Representations of different elements of an adjusting device;
4 einen
vergrößerten Querschnitt
durch die Bohrstange zur Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels
einer Einstellvorrichtung und 4 an enlarged cross section through the drill rod to illustrate a second embodiment of an adjustment and
5 einen
Teil der Einstellvorrichtung gemäß 4 in
Seitenansicht. 5 a part of the adjustment according to 4 in side view.
1 zeigt
eine Prinzipskizze einer Bohrstange 1, die an ihrem linken
Ende auf beliebige Weise mit einer Werkzeugmaschine verbindbar ist.
Hier ist beispielhaft ein Hohlschaft 3 vorgesehen, der
in die Werkzeugaufnahme einer Werkzeugmaschine einsteckbar ist.
Hohlschäfte
der hier angesprochenen Art sind bekannt, so dass hierauf nicht
näher eingegangen
wird. Ohnehin ist es letztlich für
die Funktion der Bohrstange 1 belanglos, wie diese an einer Werkzeugmaschine
angebracht ist. An ihrem dem Hohlschaft 3 gegenüberliegenden
Ende 5 ist die Bohrstange 1 abgebrochen. Sie kann,
in Abhängigkeit
von der Anzahl der zu bearbeitenden Stege länger ausgebildet sein. Sie
ist jedenfalls mit mindestens zwei geometrisch bestimmten Schneiden 7, 9 ausgestattet,
die über
die Umfangsfläche 11 hinausstehen und
in einem in Richtung der Längsachse 13 gemessenen
Abstand zueinander angeordnet sind, der dem Abstand zweier benachbarter
zu bearbeitender Stege entspricht. Es kann sich hier beispielsweise
um Stege zur Aufnahme von Nocken- beziehungsweise Kurbelwellenlagern
einer Brennkraftmaschine handeln. 1 shows a schematic diagram of a drill rod 1 , which is connectable at its left end in any way with a machine tool. Here is an example of a hollow shaft 3 provided, which is inserted into the tool holder of a machine tool. Hollow shafts of the type discussed here are known, so that will not be discussed further here. Anyway, it is ultimately for the function of the drill rod 1 irrelevant, as it is attached to a machine tool. At her the hollow shaft 3 opposite end 5 is the boring bar 1 canceled. It can be made longer, depending on the number of webs to be processed. It is anyway with at least two geometrically determined cutting edges 7 . 9 fitted over the peripheral surface 11 stand out and in one in the direction of the longitudinal axis 13 measured distance from each other are arranged, which corresponds to the distance between two adjacent webs to be processed. For example, these may be webs for receiving cam or crankshaft bearings of an internal combustion engine.
Bei
dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel
ist ein Führungslager 15 vorgesehen,
das aber für
den Einsatz der Bohrstange 1 nicht zwingend erforderlich
ist. Im Übrigen
ist hier beispielhaft vorgesehen, dass die Bohrstange 1 über einen
Pendelhalter 17 in den Schaft 3 übergeht.In the embodiment shown here is a guide bearing 15 provided, but for the use of the boring bar 1 is not mandatory. Incidentally, it is provided here by way of example that the boring bar 1 via a pendulum holder 17 in the shaft 3 passes.
Die
geometrisch bestimmten Schneiden 7 und 9 sind
Teil zugehöriger
Messerplatten 19, 21, die auf geeignete Weise
im Grundkörper 23 der
Bohrstange 1 so gelagert sind, dass der senkrecht zur Längsachse 13 gemessene
Abstand der Schneiden 7, 9, also der radiale Abstand,
einstellbar ist. Die Messerplatten 19, 21 sind
mittels einer hier nur angedeuteten, die Messerplatten 19, 21 durchdringenden Spannschraube
an einer Kassette 25, 27 festgespannt, die an
einem Halter 29, 31 angebracht oder Teil desselben
ist. Der Halter 29, 31 erstreckt sich über einen
in Längsrichtung
der Bohrstange 1 gesehenen Bereich derselben und ist an
seinem der Messerplatte 19, 21 gegenüberliegenden
Ende 33, 35 beispielsweise mittels einer Schraube
befestigt, die in einer geeigneten Ausnehmung 37, 39 mit
ihrem Spannkopf zu liegen kommt und in den Grundkörper 23 der
Bohrstange 1 eingreift.The geometrically determined cutting edges 7 and 9 are part of associated blades 19 . 21 in a suitable manner in the basic body 23 the boring bar 1 are stored so that the perpendicular to the longitudinal axis 13 measured distance of the cutting edges 7 . 9 , So the radial distance is adjustable. The knife plates 19 . 21 are by means of a here only indicated, the knife plates 19 . 21 penetrating clamping screw on a cassette 25 . 27 clamped to a holder 29 . 31 attached or is part of the same. The holder 29 . 31 extends over a longitudinal direction of the drill rod 1 seen range of the same and is at his the knife plate 19 . 21 opposite end 33 . 35 fastened for example by means of a screw in a suitable recess 37 . 39 with her chuck comes to rest and in the main body 23 the boring bar 1 intervenes.
Die
Bohrstange 1 ist mit einer konzentrisch zur Längsachse 13 verlaufenden
Ausnehmung 41 versehen, in der eine koaxial zur Bohrstange 1 verlaufende
Druckstange 43 angeordnet ist, die in Längsrichtung der Bohrstange 1,
also in Richtung der Längsachse 13,
beweglich gelagert ist. Die Ausnehmung 41 erweitert sich
an ihrem linken Ende, also dem dem Schaft 3 zugewandten
Ende, und bildet eine als Zylinder 45 bezeichnete, hier
kreiszylindrische Ausnehmung, in der ein Kolben 47 gelagert
ist. Dieser liegt über
Dichtelemente 49 an der Innenwand des Zylinders 45 druckdicht
an und unterteilt den Innenraum des Zylinders 45 in zwei
Bereiche 51 und 53. Auf der linken Seite des Kolbens 47,
also im ersten Bereich 51 befindet sich ein Steuermedium,
das mit einer geeigneten Quelle verbunden ist. Der erste Bereich 51 ist
mit einer Kühl-/Schmiermittelzufuhr 55 verbunden,
kann aber, wie bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel, von dem Kühl-/Schmiermittel 57 durch
eine Membran getrennt sein, die also einerseits mit dem Kühl-/Schmiermittel 57 und
andererseits mit dem im ersten Bereich 51 vorhandenen Steuermedium
in Berührung
steht, dieses aber vom Kühl-/Schmiermittel 57 trennt.
Da durch können
Verunreinigungen nicht zum Kolben 47 gelangen, was die
Funktionsfähigkeit
der Bohrstange 1 erhöht.The boring bar 1 is concentric with the longitudinal axis 13 extending recess 41 provided in one coaxial with the boring bar 1 extending push rod 43 is arranged, in the longitudinal direction of the drill rod 1 , ie in the direction of the longitudinal axis 13 , is movably mounted. The recess 41 Expands at its left end, so the shaft 3 facing the end, and forms one as a cylinder 45 designated, here circular cylindrical recess in which a piston 47 is stored. This is above sealing elements 49 on the inner wall of the cylinder 45 pressure tight and divides the interior of the cylinder 45 in two areas 51 and 53 , On the left side of the piston 47 So in the first area 51 There is a control medium connected to a suitable source. The first area 51 is with a coolant / lubricant supply 55 connected, but, as in the embodiment shown here, of the coolant / lubricant 57 be separated by a membrane, so on the one hand with the coolant / lubricant 57 and on the other hand with the one in the first area 51 existing control medium in contact, but this from the coolant / lubricant 57 separates. Because of it, impurities can not get to the piston 47 what the functionality of the drill rod 1 elevated.
Der
Kolben 47 kann einstückig
mit der Druckstange 43 ausgebildet oder aber an dieser
angebracht sein. Entscheidend ist, dass eine Bewegung des Kolbens 47 in
Richtung der Längsachse 13 zu
einer Bewegung der Druckstange 43 führt.The piston 47 Can be integral with the push rod 43 trained or at this ange be done. The key is that a movement of the piston 47 in the direction of the longitudinal axis 13 to a movement of the push rod 43 leads.
Die
Druckstange 43 ist Teil einer Einstellvorrichtung 61,
die der Messerplatte 7 zugeordnet ist, außerdem Teil
einer Einstellvorrichtung 63, die der Messerplatte 9 zugeordnet
ist.The push rod 43 is part of a setting device 61 that the knife plate 7 is assigned, also part of a setting 63 that the knife plate 9 assigned.
Die
Einstellvorrichtungen 61 und 63 weisen außerdem eine
Verstelleinrichtung 65 und 67 auf, die über eine
Kopplungseinrichtung 69, 71 mit der Druckstange 43 gekoppelt
sind.The adjusting devices 61 and 63 also have an adjustment 65 and 67 on, via a coupling device 69 . 71 with the push rod 43 are coupled.
Wird
die Druckstange 43 durch einen im ersten Bereich 51 gegebenen Überdruck
des Steuermediums nach rechts verlagert, so wirkt diese über die Kopplungseinrichtung
auf die Verstelleinrichtung, so dass der Überstand der Schneiden 7, 9 über die
Umfangsfläche 11 der
Bohrstange 1, also der Abstand der Schneiden zur Längsachse 13,
justierbar ist. Dabei sind die Einstellvorrichtungen 61, 63 so
ausgebildet, dass die Schneiden 7, 9 separat justierbar
sind.Will the push rod 43 through one in the first area 51 given pressure of the control medium displaced to the right, so this acts on the coupling device on the adjustment, so that the supernatant of the cutting 7 . 9 over the peripheral surface 11 the boring bar 1 , ie the distance between the cutting edges and the longitudinal axis 13 , is adjustable. The adjusting devices are 61 . 63 designed so that the cutting 7 . 9 are separately adjustable.
Zur
Erleichterung der Justierbarkeit der Schneiden 7, 9 sind
die Halter 29, 31 der Schneiden 7, 9 elastisch
ausgebildet. Um dies zu erreichen, sind sie mit je einer Ausnehmung 73, 75 versehen,
die hier von unten in die Halter 29, 31 eingebracht
ist und eine Materialschwächung
darstellt. Die Breite und Tiefe der Ausnehmungen 73, 75 wird
an die gewünschten
Elastizitätseigenschaften
der Halter 29, 31 angepasst, die im Übrigen einen
ausreichenden Halt der Schnei den 7, 9 im Grundkörper 23 der
Bohrstange 1 gewährleisten
müssen.To facilitate the adjustability of the cutting edges 7 . 9 are the holders 29 . 31 the cutting 7 . 9 elastic. To achieve this, they are each with a recess 73 . 75 provided here from below in the holder 29 . 31 is introduced and represents a material weakening. The width and depth of the recesses 73 . 75 is the desired elasticity properties of the holder 29 . 31 adapted, by the way, a sufficient grip of the Schnei 7 . 9 in the main body 23 the boring bar 1 must ensure.
Aus
den bisherigen Erläuterungen
wird deutlich, dass ein Steuermedium im ersten Bereich 51 den
Kolben 57 im Zylinder 45 und damit die Druckstange 43 nach
rechts verlagern kann. Ein Überdruck im
Steuermedium im ersten Bereich 51 wird hier dadurch erzeugt,
dass durch einen Überdruck
in der Kühl-/Schmiermittelzufuhr 55 und
damit im Kühl-/Schmiermittel 57 die
Membran 59 nach rechts ausgelenkt wird, was zu einer Druckerhöhung in
dem rechts der Membran 59 liegenden ersten Bereich 51 führt.From the previous explanations it becomes clear that a control medium in the first range 51 the piston 57 in the cylinder 45 and with it the push rod 43 shift to the right. An overpressure in the control medium in the first area 51 is here generated by the fact that by an overpressure in the coolant / lubricant supply 55 and thus in the coolant / lubricant 57 the membrane 59 is deflected to the right, causing an increase in pressure in the right of the membrane 59 lying first area 51 leads.
Eine
Bewegung der Druckstange 43 in entgegengesetzter Richtung
kann dadurch bewirkt werden, dass der Druck des Steuermediums im
ersten Bereich 51 gesenkt und ein Überdruck im zweiten Bereich 53 aufgebaut
wird. Ein einfacher Aufbau der Bohrstange 1 ergibt sich
allerdings dadurch, dass beispielsweise im zweiten Bereich 53 eine
Rückstelleinrichtung
vorgesehen ist, die ein vorzugsweise als Feder ausgebildetes Rückstellelement
umfasst. Diese kann sich an der Stufe 77 im Übergangsbereich zwischen
dem Zylinder 45 und der Ausnehmung 43 abstützen oder
an einem anderen Widerlager und eine nach links auf den Kolben 47 wirkende
Druckkraft ausüben.
Wird also der Druck des Steuermediums im ersten Bereich 51 gesenkt,
drückt
die Rückstelleinrichtung
den Kolben 47 im Zylinder 45 nach links.A movement of the push rod 43 in the opposite direction can be effected by the pressure of the control medium in the first area 51 lowered and an overpressure in the second area 53 is built. A simple construction of the boring bar 1 However, this results from the fact that, for example, in the second area 53 a restoring device is provided, which comprises a return element which is preferably designed as a spring. This can be at the level 77 in the transition area between the cylinder 45 and the recess 43 support it or on another abutment and one on the left on the piston 47 exert an effective pressure force. So is the pressure of the control medium in the first area 51 lowered, the return device presses the piston 47 in the cylinder 45 to the left.
Die
Stufe 77 wirkt bei einer nach rechts gerichteten Bewegung
der Druckstange 43 als Anschlag, so dass der Kolben 47 nur über einen
definierten Weg nach rechts verlagerbar ist. Es sei hier darauf
hingewiesen, dass die Rückstelleinrichtung nicht
unmittelbar auf den Kolben 47 zu wirken braucht. Denkbar
ist es auch, dass diese an geeigneter Stelle vorgesehen wird und
auf die Druckstange 43 wirkt. Auch kann ein Anschlag für die Druckstange 43 vorgesehen
werden, um deren Axialverlagerung zu begrenzen.The stage 77 acts on a rightward movement of the push rod 43 as a stop, leaving the piston 47 can only be displaced to the right via a defined path. It should be noted here that the restoring device is not directly on the piston 47 needs to act. It is also conceivable that this is provided at a suitable location and on the push rod 43 acts. Also, a stop for the push rod 43 be provided to limit their axial displacement.
Bei
einer derartigen Ausgestaltung kann die mit dem Kolben 47 unmittelbar
zusammenwirkende Rückstelleinrichtung
entfallen, ebenso der für
den Kolben 47 vorgesehene Anschlag, der durch die Stufe 77 gebildet
wird.In such an embodiment, the with the piston 47 directly cooperating return device omitted, as well as for the piston 47 provided stop, by the step 77 is formed.
1 zeigt
noch, dass der Halter 29, 31 an seinem rechten
Ende oberhalb der Kopplungseinrichtung 69, 71 eine
Stellschraube 79, 81 aufweist, deren Mittelachse 83, 85 hier
im Wesentlichen senkrecht auf der Längsachse 13 der Bohrstange 1 steht. 1 still shows that the holder 29 . 31 at its right end above the coupling device 69 . 71 a set screw 79 . 81 has, whose central axis 83 . 85 here essentially perpendicular to the longitudinal axis 13 the boring bar 1 stands.
2 zeigt
einen vergrößerten Querschnitt durch
die Bohrstange 1 gemäß 1,
wobei die Schnittebene dieser Darstellung so gelegt ist, dass in dieser
die Mittelachse 83 der Stellschraube 79 liegt, während die
Längsachse 13 der
Bohrstange 1 senkrecht auf dieser steht. 2 shows an enlarged cross section through the drill rod 1 according to 1 , wherein the sectional plane of this representation is placed so that in this the central axis 83 the adjusting screw 79 lies while the longitudinal axis 13 the boring bar 1 is perpendicular to this.
Gleiche
Teile der Bohrstange 1 sind mit gleichen Bezugsziffern
versehen, so dass insofern auf die Beschreibung zu 1 verwiesen
wird.Same parts of the drill rod 1 are provided with the same reference numerals, so to that extent to the description too 1 is referenced.
In 2 ist
durch eine Kreislinie 87 die Bohrung angedeutet, deren
Oberfläche
mittels der geometrisch bestimmten Schneide 7 der Messerplatte 19 bearbeitet
wird. Deutlich erkennbar ist in der Vergrößerung, dass die Messerplatte 19 gemeinsam
mit der zugehörigen
Kassette 25 an einem Halter 29 befestigt ist,
der in einer entspre chenden Ausnehmung 89 im Grundkörper 23 der
Bohrstange 1 untergebracht ist.In 2 is through a circle 87 indicated the bore, the surface by means of the geometrically determined cutting edge 7 the knife plate 19 is processed. Clearly visible in the magnification that the knife plate 19 together with the associated cassette 25 on a holder 29 is attached, in a corre sponding recess 89 in the main body 23 the boring bar 1 is housed.
Im
Inneren der Bohrstange 1 ist die Ausnehmung 41 erkennbar,
in der die Druckstange 43 in axialer Richtung innerhalb
der Bohrstange 1 verlagerbar ist, hier also senkrecht zur
Bildebene.Inside the boring bar 1 is the recess 41 recognizable in which the push rod 43 in the axial direction within the boring bar 1 is displaceable, so here perpendicular to the image plane.
Die
Druckstange 43 ist, wie oben ausgeführt, Teil einer Einstellvorrichtung 61,
die die Verstelleinrichtung 65 umfasst. Bei dem hier dargestellten
Ausführungsbeispiel
weist die Verstelleinrichtung 65 einen Exzenter 91 auf,
dessen Mittelachse 93 hier horizontal parallel zu einer
die Längsachse 13 schneidenden
Durchmesserlinie 95 verläuft. Der Exzenter 91 wird
durch einen parallel zur Durchmesserlinie 95 verlaufenden
Stift 97 drehbar gelagert, der von zwei in den Grundkörper 23 der
Bohrstange 1 eingebrachten Lagerbuchsen gehalten wird.
Der Stift 97 ist Teil einer Betätigungseinrichtung und ist
in Richtung seiner Mittelachse 103, die parallel zur Mittelachse 93 des
Exzenters 91 verläuft,
verlagerbar.The push rod 43 is, as stated above, part of a setting device 61 that the adjusting device 65 includes. In the embodiment shown here, the adjusting device 65 egg NEN eccentric 91 on, whose central axis 93 here horizontally parallel to a longitudinal axis 13 cutting diameter line 95 runs. The eccentric 91 is through a parallel to the diameter line 95 extending pen 97 rotatably mounted, of two in the main body 23 the boring bar 1 introduced bearing bushes is held. The pencil 97 is part of an actuator and is in the direction of its central axis 103 parallel to the central axis 93 of the eccentric 91 runs, relocatable.
Auf
dem Stift 97 ist die Kopplungseinrichtung 69 mit
einem Zahnrad 105 drehfest gelagert.On the pen 97 is the coupling device 69 with a gear 105 rotatably mounted.
Auf
der Umfangsfläche 107 des
Exzenters 91 liegt ein Stellstift 109 auf, der
mit seinem anderen Ende an der Stellschraube 79 anliegt.On the peripheral surface 107 of the eccentric 91 is an adjusting pin 109 on, with its other end on the set screw 79 is applied.
Der
Abstand der Schneide 7 zur Längsachse 13 der Bohrstange 1 wird
definiert durch die Umfangsfläche 107 des
Exzenters 91, die Länge
des Stellstifts 101, der konzentrisch zur Stellschraube 79 liegt
und durch die Position der Stellschraube 79 im Halter 29.The distance of the cutting edge 7 to the longitudinal axis 13 the boring bar 1 is defined by the peripheral surface 107 of the eccentric 91 , the length of the actuator pin 101 , concentric with the set screw 79 lies and by the position of the adjusting screw 79 in the holder 29 ,
Mit
der Stellschraube 79 kann die Position der Schneide 7 eingestellt
werden, so dass diese auf einem Flugkreis liegt, der der Kreislinie 87 entspricht. Bei
einem Verschleiß wird
durch eine Drehung des Exzenters 91 der Stellstift 109 senkrecht
nach oben verlagert, so dass der Halter 29 und damit die Schneide 7 ebenfalls
in einem größeren Abstand
zur Längsachse 13 angeordnet
ist und damit wieder auf den gewünschten
Flugkreis, nämlich
der Kreislinie 27.With the adjusting screw 79 can change the position of the cutting edge 7 be set so that it lies on a circle of the circle 87 equivalent. At a wear becomes by a rotation of the Eccentric 91 the adjusting pin 109 moved vertically upwards, leaving the holder 29 and thus the cutting edge 7 also at a greater distance to the longitudinal axis 13 is arranged and thus back to the desired circle, namely the circle 27 ,
Eine
Betätigung
der Verstelleinrichtung 69 erfolgt über die Kopplungseinrichtung 69,
nämlich durch
eine Drehung des Zahnrads 105, die eine Drehung des Exzenters 91 bewirkt.An actuation of the adjusting device 69 via the coupling device 69 namely by a rotation of the gear 105 that is a rotation of the eccentric 91 causes.
Die
Kopplungseinrichtung 69 dient dazu, eine senkrecht zur
Bildebene in 2 verlaufende Axialbewegung
der Druckstange 43 in eine Drehbewegung des Zahnrads 105 umzusetzen.
Dazu ist auf der dem Zahnrad 105 zugewandten Oberfläche 111 der
hier im Querschnitt halbkreisförmig
ausgebildeten Druckstange 43 eine Klinke 113 vorgesehen, oder
aber ein Zahnstangenelement, das senkrecht zur Bildebene gemäß 2 verläuft.The coupling device 69 serves to create a perpendicular to the image plane in 2 extending axial movement of the push rod 43 in a rotational movement of the gear 105 implement. This is on the gear 105 facing surface 111 the here in cross-section semicircular pressure rod 43 a latch 113 provided, or a rack member, the perpendicular to the image plane according to 2 runs.
Aus 2 ist
ersichtlich, dass die Klinke 113, also auch eine stattdessen
vorgesehene Zahnstange, seitlich versetzt zum Zahnrad 105 angeordnet
ist, so dass eine Axialbewegung der Druckstange 43 sich nicht
auf das Zahnrad 105 auswirken kann.Out 2 it is apparent that the pawl 113 , So also a instead provided rack laterally offset from the gear 105 is arranged, so that an axial movement of the push rod 43 not on the gear 105 can affect.
Um
gezielt die Verstellbarkeit der Schneide 7 bewirken zu
können,
wird der Stift 97 der Betätigungseinrichtung 98 aus
der in 2 dargestellten Position nach rechts verlagert,
so dass die bei einer derartigen Verlagerung unverschieblich im
Grundkörper 23 angeordnete
Klinke 113 in das Zahnrad 105 eingreift. Der Exzenter 91 ist,
in Richtung seiner Mittelachse 93 so lang ausgebildet,
dass der Stell stift 109 auf seiner Umfangsfläche 107 entlang
gleiten kann und auch im verlagerten Zustand des Stifts 97, also
auch bei einer Verlagerung des Exzenters 91, mit der Umfangsfläche 107 weiterhin
in Berührung steht.To specifically the adjustability of the cutting edge 7 to be able to effect the pen 97 the actuator 98 from the in 2 Shifted position shown to the right, so that the immovable in such a shift in the body 23 arranged latch 113 in the gear 105 intervenes. The eccentric 91 is, in the direction of its central axis 93 trained so long that the Stell pin 109 on its peripheral surface 107 can slide along and also in the displaced state of the pen 97 So even with a displacement of the eccentric 91 , with the peripheral surface 107 remains in contact.
Wird
nach einer Verlagerung des Stifts 97 die Druckstange 43 in
axialer Richtung bewegt, so bewirkt die Klinke 113, wie
dies auch bei einer Zahnstange der Fall wäre, eine Drehbewegung des Zahnrads 105 um
einen Drehwinkel, der der Axialverlagerung der Druckstange 43 entspricht.Will after a relocation of the pen 97 the push rod 43 moved in the axial direction, so causes the pawl 113 , as would be the case with a rack, a rotational movement of the gear 105 by a rotation angle, the axial displacement of the push rod 43 equivalent.
Da
das Zahnrad 105 drehfest mit dem Exzenter 91 verbunden
ist, bewirkt eine Drehung des Zahnrads 105 auch eine Drehung
des Exzenters 91, so dass der Stellstift 109 bei
einer entsprechenden Drehrichtung senkrecht zur Mittelachse 103 nach oben
verlagert wird. Damit wird auch der radiale Abstand der Schneiden
justiert.Because the gear 105 rotatably with the eccentric 91 is connected, causes a rotation of the gear 105 also a rotation of the eccentric 91 so the setting pin 109 at a corresponding direction of rotation perpendicular to the central axis 103 is shifted upwards. This also adjusts the radial distance of the blades.
Eine
Verlagerung des Stifts 97 erfolgt gegen die Kraft einer
Rückstelleinrichtung 115,
die hier eine Schraubenfeder 117 umfasst. Die Rückstelleinrichtung 115 bewirkt,
dass der Stift 97 der Betätigungseinrichtung 98 in
die in 2 dargestellte Funktionsstellung zurückverlagert
wird, wenn die auf diesen wirkende Kraft nachlässt. Der Verlagerung des Stifts 97 dient
hier ein lediglich angedeutetes Widerlager 119, auf das
unten noch näher
eingegangen wird.A shift of the pen 97 takes place against the force of a restoring device 115 here's a coil spring 117 includes. The reset device 115 causes the pen 97 the actuator 98 in the in 2 shown functional position is shifted back when the force acting on this decreases. The relocation of the convent 97 serves here only an indicated abutment 119 , which will be discussed in more detail below.
An
seinem einen, hier linken Ende weist der Stift 97 einen
Innensechskant 121 auf. Mit diesem kann der Stift 97 unabhängig von
einer Bewegung der Druckstange 43 gedreht werden, um bei
einem Austausch der Messerplatte 19 den Exzenter 91 in eine
Grundstellung zurück
zu drehen.At its one, here left end, the pin 97 a hexagon socket 121 on. With this the pen can 97 regardless of a movement of the push rod 43 be turned to replace the knife plate 19 the eccentric 91 to turn back to a basic position.
In
den Lagerbuchsen 99 und 101 sind Dichtungen 122, 122' vorgesehen,
um den innerhalb der Dichtungen liegenden Bereich abzuschließen. Es
ist damit möglich,
durch die Ausnehmung 41 ein Schmiermittel bereit zu stellen,
um eine leichte Verlagerbarkeit der Druckstange 43 und
der übrigen
Elemente der Einstellvorrichtung 61 sowie der Kopplungseinrichtung 69 zu
gewährleisten.In the bushings 99 and 101 are seals 122 . 122 ' provided to complete the area lying within the seals. It is thus possible through the recess 41 to provide a lubricant to allow easy displacement of the push rod 43 and the other elements of the adjustment 61 and the coupling device 69 to ensure.
Nach
allem ist ersichtlich, dass in der in 2 wiedergegebenen
Funktionsstellung des Stifts 97 die Kopplungseinrichtung 69 keine
mechanische Kopplung zwischen der Druckstange 43 und der Versteileinrichtung 65 bereit
stellt, die Druckstange 43 ist also von der Verstelleinrichtung 65 entkoppelt.After all, it can be seen that in the in 2 reproduced functional position of the pen 97 the coupling device 69 no mechanical coupling between the push rod 43 and the adjusting device 65 ready, the push rod 43 So it is from the adjustment 65 decoupled.
Durch
eine entsprechende Lagerung des Stifts 97 wird sichergestellt,
dass dieser auch bei Entkopplung der Kopplungseinrichtung 69 nicht
verdreht wird. Damit wird eine durch die Verstelleinrichtung 65 vorgegebene
Position der Schneide 7 auch bei Entkopplung zwischen Verstelleinrichtung 65 und
Druckstange 43 beibehalten.By appropriate storage of the pin 97 ensures that this also when decoupling the coupling device 69 not twisted. This is a by the adjustment 65 predetermined position of the cutting edge 7 also with decoupling between adjusting 65 and push rod 43 maintained.
In
den 3a bis 3c werden
Darstellungen unterschiedlicher Elemente einer Verstelleinrichtung 65 wiedergegeben,
die anstelle des in 2 erläuterten Exzenters 91 verwendet
werden können.In the 3a to 3c are representations of different elements of an adjustment 65 reproduced in place of the in 2 explained eccentric 91 can be used.
3a zeigt
in Seitenansicht eine erste Profilscheibe 91a, deren senkrecht
zur Bildebene von 3a gemessene Dicke der in 2 dargestellten, in
Richtung der Mittelachse 93 gemessenen Länge des
Exzenters 91 entspricht. 3a shows a side view of a first profile disc 91a whose perpendicular to the image plane of 3a measured thickness of in 2 shown, in the direction of the central axis 93 measured length of the eccentric 91 equivalent.
Anstelle
einer durchgehenden Exzenterfläche,
wie sie der Exzenter 91 in 2 aufweist,
umfasst die Profilscheibe 91a eine Umfangsfläche, die nebeneinander
angeordnete Bereiche aufweist, die kreis bogenförmig gekrümmt sind, deren Radius aber, hier
im Uhrzeigersinn gesehen, stufenweise zunimmt. Die Segmente erstrecken
sich, wie in 3a angedeutet, über einen
Kreiswinkel von 20°.
Der Radius zweier benachbarter, sich über einen Kreisbogenwinkel
von 20° erstreckenden
Kreissegmente unterscheidet sich um 0,01 mm. In 3a ist
angedeutet, dass der Radius beispielsweise ausgehend von 0,01 mm über 0,03
mm, 0,05 mm usw. auf 0,16 mm zunimmt.Instead of a continuous eccentric surface, as the eccentric 91 in 2 comprises the profile disc 91a a peripheral surface having juxtaposed areas which are arcuately curved in a circle, but whose radius, seen here in a clockwise direction, gradually increases. The segments extend as in 3a indicated, over a circle angle of 20 °. The radius of two adjacent circular segments extending over a circular arc angle of 20 ° differs by 0.01 mm. In 3a For example, it is indicated that the radius increases to 0.16 mm, for example from 0.01 mm over 0.03 mm, 0.05 mm, etc.
3b zeigt
eine abgewandelte Profilscheibe 91b, deren Umfangsfläche ebenfalls
Kreissegmentabschnitte aufweist, deren Radius schrittweise zunimmt,
hier jeweils um 0,005 mm. Die Kreissegmente erstrecken sich hier
jedoch jeweils nur um einen Kreisbogenwinkel von 10°. Die Profilscheibe 91b weist
also eine feinere Teilung auf, so dass bei einer entsprechenden
Axialbewegung der Druckstange 43 kleinere Verstellstufen
bei der Justierung der Schneide 7 möglich sind. 3b shows a modified profile disc 91b whose peripheral surface also has circular segment sections whose radius increases gradually, in each case by 0.005 mm. However, the circle segments extend here only by an arc angle of 10 °. The profile disc 91b thus has a finer pitch, so that with a corresponding axial movement of the push rod 43 smaller adjustment stages when adjusting the cutting edge 7 possible are.
3c zeigt
eine Profilscheibe 91c mit an der Umfangsfläche verteilten
Kreisbogenbereichen mit unterschiedlichem Abstand zum Mittelpunkt
der Profitscheibe 91c. Die Kreisbogenbereiche der Profilscheibe 91c erstrecken
sich hier über
einen Kreisbogenwinkel von 20°.
Diese Scheibe ist besonders geeignet, mit einem Zahnrad 105 zusammenzuwirken, das
von einer Klinke 113 bei einer Axialbewegung der Druckstange 43 in
Drehbewegung versetzt wird. 3c shows a profile disc 91c with distributed on the peripheral surface circular arc areas at different distances to the center of the profit disc 91c , The circular arc areas of the profile disc 91c extend here over an arc angle of 20 °. This disc is particularly suitable with a gear 105 to interact, that of a latch 113 during an axial movement of the push rod 43 is set in rotary motion.
4 zeigt
wiederum einen vergrößerten Querschnitt
durch die Bohrstange 1 entsprechend der Darstellung gemäß 2.
Es wird hier jedoch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Einstellvorrichtung 61 wiedergegeben.
Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass
insofern auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Figuren verwiesen
wird. 4 again shows an enlarged cross section through the drill rod 1 as shown in FIG 2 , However, here is a second embodiment of an adjustment 61 played. The same parts are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of the preceding figures.
Die
Schneide 7 der Messerplatte 19 ist hier wiederum
in einer Kassette 25 untergebracht, die von einem Halter 29 gehalten
wird oder integraler Teil desselben ist. Auch hier ist eine Stellschraube 79 vorgesehen.
Anstelle des Stellstifts ist hier jedoch ein Keilgetriebe realisiert,
das Teil der Verstelleinrichtung 65 ist. Mit der Kopplungseinrichtung 69,
die hier wiederum ein Zahnrad 105 umfasst, wirkt hier ein
erstes Keilelement 123 zusammen, das auf seiner dem Halter 29 abgewandten
Seite als Zahnstange 125 ausgebildet ist, die mit den Zähnen des
Zahnrads 105 zusammenwirken kann und daher auf diese abgestimmt
ist.The cutting edge 7 the knife plate 19 Here again is in a cassette 25 housed by a holder 29 is held or integral part of the same. Again, a set screw 79 intended. Instead of the adjusting pin but here a wedge gear is realized, the part of the adjustment 65 is. With the coupling device 69 here again a gear 105 includes, acts here a first wedge element 123 together, that on his the holder 29 opposite side as a rack 125 is formed with the teeth of the gear 105 work together and is therefore coordinated with them.
Bei
der Darstellung gemäß 4 ist
das Zahnrad 105 nach rechts verlagert, so dass es neben der
Zahnstange angeordnet ist und nicht mit dieser in Eingriff steht.In the presentation according to 4 is the gear 105 shifted to the right, so that it is located next to the rack and not engaged with this.
Das
Zahnrad 105 der Kopplungseinrichtung 69 wird von
der Betätigungseinrichtung 98,
die wiederum einen Stift 97 umfasst, bei Bedarf senkrecht zur
Längsachse 113 der
Bohrstange 1 verlagert, hier nach links, so dass es einerseits
mit der Zahnstange 125 und andererseits mit einer Klinke 113 in
Eingriff tritt, die auf der Oberfläche 111 der Druckstange 43 vorgesehen
ist und gegebenenfalls ebenfalls durch eine Zahnstange ersetzt werden
kann.The gear 105 the coupling device 69 is from the actuator 98 which in turn is a pen 97 includes, if necessary perpendicular to the longitudinal axis 113 the boring bar 1 shifted, here to the left, so it on the one hand with the rack 125 and on the other hand with a latch 113 engages on the surface 111 the push rod 43 is provided and optionally also can be replaced by a rack.
Der
Stift 97 kann wiederum mit einem Widerlager 119 zusammenwirken
und von diesem gegen die Kraft einer Rückstelleinrichtung 115 nach
links verlagert werden, die beispielsweise eine Rückstellfeder 117 umfasst.The pencil 97 can turn with an abutment 119 interact and of this against the force of a restoring device 115 be shifted to the left, for example, a return spring 117 includes.
Bei
der in 4 dargestellten Funktionsstellung der Betätigungseinrichtung 98 ist
also die Verstelleinrichtung 65 nicht über die Kopplungseinrichtung 69 mit
der Druckstange 43 gekoppelt.At the in 4 illustrated functional position of the actuator 98 So is the adjustment 65 not via the coupling device 69 with the push rod 43 coupled.
Auch
hier wird auf geeignete Weise sichergestellt, dass eine einmal vorgegebene
Position der Schneide 7 gegenüber der Umfangsfläche 11 der Bohrstange 1 beibehalten
wird, bis die Verstelleinrichtung 65 bei einem Verschleiß der Schneide 7 wieder
aktiviert wird.Again, it is ensured in a suitable manner that a once predetermined position of the cutting edge 7 opposite the peripheral surface 11 the boring bar 1 is maintained until the adjustment 65 at a wear of the cutting edge 7 is activated again.
5 zeigt
einen Teil der Einstellvorrichtung 61 des in 4 dargestellten
Ausführungsbeispiels. Erkennbar
ist hier das Keilgetriebe 127, das das oben anhand von 4 erläuterte erste
Keilelement 123 und ein zweites vorzugsweise mit dem Halter 29 verbundenes
Keilelement 129 umfasst. Das Keilgetriebe wirkt mit der
Kopplungseinrichtung 69 zusammen, die das oben beschriebene
Zahnrad 105 umfasst. 5 shows a part of the adjustment 61 of in 4 illustrated embodiment. Visible here is the wedge gear 127 that the above based on 4 explained first wedge element 123 and a second preferably with the holder 29 connected wedge element 129 includes. The wedge gear acts with the coupling device 69 together, the gear described above 105 includes.
Bei
der Darstellung gemäß 5 wird
das erste Keilelement 123 bei einer Drehung des Zahnrads 105 gegen
den Uhrzeigersinn nach links verlagert, so dass die Schneide 7 der
Messerplatte 19 nach oben verlagert wird und damit eine
radiale Justierung erreicht wird. Eine Grundeinstellung der Position
der Schneide 7 wird mittels der oben bereits erläuterten
Stellschraube 79 im Halter 29 erreicht.In the presentation according to 5 will that first wedge element 123 upon rotation of the gear 105 shifted counterclockwise to the left, leaving the cutting edge 7 the knife plate 19 is shifted upward and thus a radial adjustment is achieved. A basic setting of the position of the cutting edge 7 is by means of the above-explained screw 79 in the holder 29 reached.
Auch
hier ist lediglich angedeutet, dass die Messerplatte 19 in
einer Kassette 25 gehalten wird, die separat ausgebildet
sein kann, hier Teil des Halters 29 ist. Deutlich erkennbar
ist hier die Ausnehmung 73, die eine Materialschwächung des
Halters 29 bewirkt und damit die Möglichkeit gibt, dass das rechte
Ende des Halters 29 gegenüber dessen linken Ende 33 nach
oben verlagerbar ist.Again, it is merely indicated that the knife plate 19 in a cassette 25 is held, which may be formed separately, here part of the holder 29 is. Clearly visible here is the recess 73 that a material weakening of the holder 29 causes and thus gives the possibility that the right end of the holder 29 opposite to its left end 33 is displaced upward.
Durch
einen Doppelpfeil 131 in 5 ist angedeutet,
dass das erste Keilelement 123 nicht nur nach links verlagerbar
ist, um die Schneide 7 nach oben auszulenken. Möglich ist
es auch, das Keilelement 123 nach rechts zu verschieben,
um, beispielsweise bei einem Tausch der Schneide 13, die
Verstelleinrichtung 65 wieder in eine Grundposition zu
bringen.By a double arrow 131 in 5 is implied that the first wedge element 123 not only is left shiftable to the cutting edge 7 to deflect upwards. It is also possible, the wedge element 123 to shift to the right, for example, when changing the cutting edge 13 , the adjusting device 65 back to a basic position.
Insgesamt
wird erkennbar, dass die Verstelleinrichtung 65 einen Exzenter 91,
Profilscheiben 91a, 91b, 91c oder ein
Keilgetriebe 127 mit einem ersten Keilelement 123 und
einem zweiten Keilelement 129 aufweisen kann.Overall, it can be seen that the adjustment 65 an eccentric 91 , Profile discs 91a . 91b . 91c or a wedge gear 127 with a first wedge element 123 and a second wedge element 129 can have.
Auf
die Funktion der Bohrstange 1 wird im Folgenden näher eingegangen:
Die
Bohrstange 1 wird wie üblich
zur Bearbeitung von Stegen eingesetzt, die in einem Abstand zueinander angeordnet
sind. Daher weist die Bohrstange 1 mindestens zwei in einem
Abstand zueinander angeordnete Schneiden 7 und 9 auf.
Bei einem Verschleiß der
Schneiden wird eine gezielte Justierung durchgeführt, wobei es möglich ist,
die Schneiden separat einzustellen. Dies gilt sowohl für Bohrstangen,
die zwei Schneiden aufweisen, aber selbstverständlich auch für Bohrstangen,
die mehr Schneiden umfassen.On the function of the drill rod 1 will be discussed in more detail below:
The boring bar 1 is used as usual for the processing of webs, which are arranged at a distance from each other. Therefore, the drill rod points 1 at least two spaced apart blades 7 and 9 on. In case of wear of the cutting a targeted adjustment is carried out, whereby it is possible to adjust the cutting separately. This applies both to drill rods having two blades, but of course also to drill rods comprising more blades.
Zur
Einstellung der Schneiden 7, 9 wird eine Druckstange 43 in
axialer Richtung der Bohrstange 1, also in Richtung ihrer
Längsachse 13,
verlagert. Diese Verlagerung erfolgt mit Hilfe eines auf einen Kolben 47 wirkenden
Steuermediums, wobei dies auch das Kühl-/Schmiermittel der Bohrstange 1 sein
kann. Vorzugsweise wird das Steuermedium jedoch von dem Kühl-/Schmiermittel
getrennt, so dass hier vorhandene Verunreinigungen die Funktion
der Bohrstange 1 nicht beeinträchtigen können.For adjusting the cutting edges 7 . 9 becomes a push rod 43 in the axial direction of the drill rod 1 , ie in the direction of its longitudinal axis 13 , relocated. This displacement takes place with the help of a piston 47 acting control medium, which also includes the coolant / lubricant of the drill rod 1 can be. Preferably, however, the control medium is separated from the coolant / lubricant so that contaminants present here are the function of the drill rod 1 can not affect.
Wenn
eine der Schneiden der Bohrstange 1 eingestellt beziehungsweise
justiert werden soll, wird die Bohrstange 1 aus dem zu
bearbeitenden Werkstück
herausgezogen und gegenüber
einem Widerlager 119 so ausgerichtet, dass dieses mit einer
Betätigungseinrichtung 98,
insbesondere mit deren Stift 97 zusammenwirkt. Die Bohrstange
wird quer zu ihrer Längsachse 13 auf
das Widerlager 119 zu bewegt, so dass dieses den Stift 97 in
seiner Längsrichtung
verlagert und aus einer ersten Funktionsstellung, in der die Druckstange 43 von
der Kopplungseinrichtung entkoppelt ist, in eine zweite Funktionsstellung
verbracht wird, in der die Druckstange 43 mit der Kopplungseinrichtung
gekoppelt ist. Eine Klinke 113 beziehungsweise eine Zahnstange 125 auf
einer Oberfläche 111 der
Druckstange 43 bewirkt bei einer Längsverschiebung der Druckstange 43 eine
Drehbewegung des Zahnrads 105 der Kopplungseinrichtung 69,
die die Verstelleinrichtung 65 betätigt und damit die Schneide 7 justiert.If one of the cutting of the boring bar 1 is to be adjusted or adjusted, the boring bar 1 pulled out of the workpiece to be machined and against an abutment 119 aligned so that this with an actuator 98 , especially with its pin 97 interacts. The drill rod is transverse to its longitudinal axis 13 on the abutment 119 too moved, so this is the pin 97 displaced in its longitudinal direction and from a first functional position in which the push rod 43 is decoupled from the coupling device, is moved to a second functional position in which the push rod 43 is coupled to the coupling device. A latch 113 or a rack 125 on a surface 111 the push rod 43 causes a longitudinal displacement of the push rod 43 a rotational movement of the gear 105 the coupling device 69 that the adjusting device 65 pressed and thus the cutting edge 7 adjusted.
Wird
die Bohrstange 1 von dem Widerlager 119 entfernt,
so bewirkt eine Rückstelleinrichtung 115 eine
Rückverlagerung
des Stifts 97 in seine entkoppelte Position.Will the boring bar 1 from the abutment 119 removed, so causes a restoring device 115 a relocation of the abbey 97 in his decoupled position.
Dadurch,
dass eine einer Schneide zugeordnete Betätigungseinrichtung 98 durch
das Widerlager 119 aktiviert wird, können einzelne Schneiden einer Bohrstange 1 justiert
werden, um unterschiedliche Verschleißerscheinungen der einzelnen
Schneiden einer Bohrstange ausgleichen zu können und damit optimale Bearbeitungsergebnisse
zu verwirklichen.Characterized in that a cutting device associated with an actuator 98 through the abutment 119 can be activated, individual cutting a boring bar 1 be adjusted to compensate for different signs of wear of the individual cutting a boring bar and thus achieve optimal machining results.
Anhand
der Figuren wurden unterschiedliche Verstelleinrichtungen 65 erläutert. Dieses
können
einen Exzenter 91, Profilscheiben 91a, 91b oder 91c aufweisen
oder aber ein Keilgetriebe 127 mit einem ersten Keilelement 123 und
einem zweiten Keilelement 129. In allen Fällen ist
sichergestellt, dass die Kopplungseinrichtung 69 eine axiale
Bewegung der Druckstange 43 in eine Drehbewegung eines
Zahnrads 105 der Kopplungseinrichtung umsetzt und damit
eine Verstelleinrichtung 65 aktiviert. Eine definierte
axiale Verlagerung der Druckstange 43 gegen einen Anschlag
bewirkt einen definierten Vorschub der Verstelleinrichtung 65,
damit eine definierte Nachstellung der Schneide.Based on the figures were different adjustment 65 explained. This can be an eccentric 91 , Profile discs 91a . 91b or 91c or have a wedge gear 127 with a first wedge element 123 and a second wedge element 129 , In all cases, it is ensured that the coupling device 69 an axial movement of the push rod 43 in a rotary motion of a gear 105 the coupling device converts and thus an adjustment 65 activated. A defined axial displacement of the push rod 43 against a stop causes a defined feed of the adjustment 65 , so that a defined adjustment of the cutting edge.
Wird
die Bohrstange 1 mit einem Widerlager 119 in Berührung gebracht,
so wird eine Betätigungseinrichtung 98 aktiviert.
Nun wird die Druckstange 43 mittels des Steuermediums axial
um einen definierten Weg verlagert, wodurch eine definierte Justierbewegung
einer Schneide realisiert wird.Will the boring bar 1 with an abutment 119 brought into contact, so is an actuator 98 activated. Now the push rod is 43 axially displaced by a defined path by means of the control medium, whereby a defined adjustment movement of a cutting edge is realized.
Grundsätzlich kann
jeder Schneide einer Bohrstange eine Druckstange 43 zugeordnet
werden. Besonders einfach ist der Aufbau der Bohrstange 1 jedoch
dann, wenn allen Schneiden eine gemeinsame Druckstange 43 zugeordnet
wird.Basically, each cutting edge of a drill rod can be a push rod 43 be assigned. The structure of the boring bar is particularly simple 1 However, if all cutting a common push rod 43 is assigned.
Die
Druckstange kann einen Kolben 47 aufweisen, der abwechselnd
beidseitig mit einem unter Druck stehenden Steuermedium beaufschlagbar
ist. Besonders einfach ist der Aufbau der Bohrstange 1 jedoch
dann, wenn der Kolben 47 lediglich von einer Seite mit
dem Steuermedium beaufschlagt wird und von der anderen Seite mit
der Kraft einer Rückstelleinrichtung.The push rod can be a piston 47 on way, which is acted upon alternately on both sides with a pressurized control medium. The structure of the boring bar is particularly simple 1 however, if the piston 47 is acted upon only from one side with the control medium and from the other side with the force of a restoring device.
Der
für den
Kolben 47 einer Druckstange 43 oder für die Druckstange
selbst vorgesehene Anschlag kann variabel ausgebildet werden. Damit kann
der axiale Bewegungspfad einer Druckstange bei einer Druckerhöhung des
Steuermediums variiert werden. Beispielsweise ist es möglich, eine
Profilscheibe, wie sie anhand der 3a, 3b und 3c beschrieben
wurde, so weit zu verdrehen, dass nicht benachbarte Kreisbogensegmente
sondern in einem Abstand zueinander angeordnete Kreisbogensegmente
mit dem Stellstift 109 der Verstelleinrichtung 65 in
Eingriff treten.The one for the piston 47 a push rod 43 or for the push rod itself provided stop can be made variable. Thus, the axial movement path of a push rod can be varied at a pressure increase of the control medium. For example, it is possible to use a profile disk, as determined by the 3a . 3b and 3c has been described, so far to rotate that not adjacent circular arc segments but arranged at a distance from each other arc segments with the adjusting pin 109 the adjustment 65 engage.
Vorzugsweise
ist der axiale Verlagerungsweg der Kolbenstange 43 durch
den Anschlag jedoch so begrenzt, dass eine Profilscheibe jeweils
um eine Teilung, also um 10° oder
20°, weitergedreht
wird. Damit lässt
sich eine besonders feinfühlige
Einstellung beziehungsweise Nachjustierung einer Schneide erzielen.Preferably, the axial displacement path of the piston rod 43 but limited by the stop so that a profiled disc in each case by a pitch, ie by 10 ° or 20 °, further rotated. This makes it possible to achieve a particularly sensitive adjustment or readjustment of a cutting edge.
Die
hier dargestellten unterschiedlichen Ausführungsbeispiele der Verstelleinrichtungen
können bei
einer einzigen Bohrstange 1 kombiniert werden. Besonders
preisgünstig
ist es jedoch, überall
gleiche Einstellvorrichtungen vorzusehen, so dass bei Verschleiß und Beschädigung nicht
zu viele unterschiedliche Teile bereitgehalten werden müssen.The different embodiments of the adjusting devices shown here can be used with a single boring bar 1 be combined. However, it is particularly inexpensive to provide the same setting devices everywhere, so that not too many different parts must be kept ready when worn and damaged.
Insgesamt
wird deutlich, dass die Bohrstange 1 relativ einfach aufgebaut
ist und die Möglichkeit bietet,
die einzelnen Schneiden bei Verschleiß separat anzusteuern und deren
radiale Justierung zu realisieren.Overall, it becomes clear that the boring bar 1 is relatively simple and offers the possibility to control the individual cutting edges when worn separately and to realize their radial adjustment.
Ohne
besonders großen
Aufwand ist es auch möglich,
die Bohrstange mit mehreren Widerlagern 119 zusammenwirken
zu lassen, die getrennt aktivierbar sind. Wird also eine Bohrstange
mit vier Schnei den in den Bereich von vier Widerlagern gebracht,
können
die gezielt aktiviert werden, die den Stift 97 einer Betätigungseinrichtung 98 verlagern sollen.
Sollte also ein gleichmäßiger Verschleiß der Schneiden
einer Bohrstange 1 gegeben sein, können bei einer derartigen Ausgestaltung
der Widerlager 119 auch alle Schneiden gleichzeitig nachjustiert werden.
Mit derartigen Widerlagern können
auch einzelne Schneiden oder Gruppen von Schneiden mit einer einzigen
axialen Verlagerung der Druckstange 43 nachjustiert werden.Without particularly great effort, it is also possible, the drill rod with multiple abutments 119 interact, which can be activated separately. So if a drill rod with four Schnei brought in the range of four abutments, which can be selectively activated, the pin 97 an actuating device 98 to relocate. So should a uniform wear of the cutting of a boring bar 1 given in such an embodiment, the abutment 119 also all cutting edges can be readjusted at the same time. With such abutments can also be individual cutting edges or groups of cutting edges with a single axial displacement of the push rod 43 be readjusted.
Grundsätzlich wird
davon ausgegangen, dass nach Aktivierung der Betätigungseinrichtung 98 die
Druckstange 43 eine einzige Schubbewegung durchführt und
damit ein gegebener Verstellweg realisiert wird.Basically, it is assumed that after activation of the actuator 98 the push rod 43 performs a single thrust movement and thus a given displacement is realized.
Sollten
mehrere Schubbewegungen bei einem größeren Verschleiß erforderlich
sein, so muss der Stift 97 zunächst gedrückt werden, um bei der ersten
Schubbewegung eine Verstellung der Schneide zu realisieren. Danach
muss der Stift entlastet werden, so dass er durch die Rückstelleinrichtung
in seine in den Figuren dargestellte Ausgangsposition, nämlich Entkopplungsposition,
zurückverlagert
wird. Sobald dies geschehen ist, wird die Druckstange 43 ihrerseits
zurückverlagert,
sei es durch einen gezielten Druckstoß im zweiten Bereich 53 oder
durch die Rückstelleinrichtung.
Dann kann der Stift 97 wieder gedrückt werden und eine weitere
Verstellung der Schneide durch eine Längsverlagerung der Druckstange
bewirkt werden.If several thrust movements are required for a larger wear, so must the pin 97 be pressed first to realize an adjustment of the cutting edge during the first pushing movement. Thereafter, the pin must be relieved, so that it is moved back by the restoring device in its starting position shown in the figures, namely decoupling position. Once this is done, the push rod will 43 in turn relocated, either by a targeted pressure surge in the second area 53 or by the return device. Then the pen 97 be pressed again and a further adjustment of the cutting edge caused by a longitudinal displacement of the push rod.
Es
zeigt sich, dass die Bewegung einer Bohrstange ohne weiteres realisierbar
ist, um diese mit einem Widerlager 119 gezielt zusammenwirken
zu lassen. Derartige Verlagerungen von Bohrstangen in Bearbeitungszentren
sind üblich
und bekannt. Es bedarf also keiner zusätzlichen Umrüstungen
der Werkzeugmaschine, um gezielte separate Nachjustierungen einzelner
Schneiden einer Bohrstange 1 realisieren zu können.It turns out that the movement of a boring bar is readily feasible to this with an abutment 119 to interact in a targeted manner. Such displacements of boring bars in machining centers are common and known. Thus, it requires no additional conversions of the machine tool to targeted separate readjustments of individual cutting a boring bar 1 to be able to realize.