DE102005027083A1

DE102005027083A1 - Anti-swirl unit removing slag-free stream from distributor or ladle used in steel making, comprises vortex-breaker with plug-in attachment to base of vessel

Info

Publication number: DE102005027083A1
Application number: DE200510027083
Authority: DE
Inventors: Berthold Dipl.-Ing. Stilkerieg
Original assignee: BKTEC DUROPLASTISCHE WERKSTOFF; BKTEC DUROPLASTISCHE WERKSTOFFE GmbH
Current assignee: BKTEC DUROPLASTISCHE WERKSTOFF; BKTEC DUROPLASTISCHE WERKSTOFFE GmbH
Priority date: 2005-06-02
Filing date: 2005-06-11
Publication date: 2006-12-14

Abstract

Each built-in component (21, 22) is constructed as a vortex breaker. Its base (26) is fitted with one or more pegs (41). Each peg is cylindrical, optionally hollow, and fits into a correspondingly-shaped recess (50) in the base of the distributor or ladle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum schlackearmen Entnehmen des Flüssigstahls aus dem Verteiler oder der Pfanne durch Öffnen des Bodenauslaufes, in dessen Bereich den Strudel brechende Einbauten angeordnet sind, die mit ihrem Standfuß auf oder im Verteilerboden oder Pfannenboden in ihrem Stand gesichert sind, nach Patent (Patentanmeldung 10 2005 025 317.2).The The invention relates to a device for slag-poor removal of the liquid steel from the distributor or pan by opening the bottom outlet, in whose area is arranged the whirl-breaking internals, the one with her stand on or secured in the distributor tray or pan bottom in their stand are, according to patent (patent application 10 2005 025 317.2).

Bei der Stahlerzeugung und bei den nachfolgenden Behandlungsvorgängen in nachgeschalteten Gefäßen wie Verteiler und Pfanne ergibt sich beim Entnehmen der Flüssigphase durch den Bodenauslauf eine mehr oder weniger starke axiale laminare Strömung, also ein Strudel, der die über dem flüssigen Stahl befindliche flüssige Schlacke in den entnommenen Stahl mit hineinreißt und dann austrägt. Der Anteil Schlacke in diesem Strudel kann erhebliche Größenordnungen erreichen, weil der Strudel sich fast immer bis an die Oberfläche der Schmelze hin durchsetzt. Diese Gefahr besteht vor allem dann, wenn zum Gießende hin der Badspiegel im Pfannen- oder Verteilergefäß einen niedrigeren Stand erreicht und damit die Strudelausbildung sehr schnell die Oberfläche erreichen kann. Man versucht dieses Mitreißen von Schlacke möglichst gering zu halten, indem die im Verteiler verbleibende Reststahlmenge etwa 15 bis 20 % des gesamten Verteilerinhaltes beträgt. Bei großen Verteilergefäßen kann dieses sehr schnell mehr als 10 t Reststahl erreichen. So kann sich bei z. B. durchschnittlich 150 Verteilern pro Monat sehr schnell ein sogenannter Stahlbärenanteil im Jahr von ca. 16.000 bis 20.000 t im Verteiler und im Pfannenbereich bei z. B. 14.000 Schmelzen pro Jahr ebenfalls ein Anteil von etwa 25.000 t ergeben, sodass mit einer Verlustmenge an hochwertigen Stählen in Höhe von über 40.000 t zu rechnen ist. Bei einem 180 t Konverter mit etwa 22 bis 25 Schmelzen ergibt diese Verlustmenge nahezu die Tagesproduktion eines Konverters. Zur Verhinderung des Mitaustragens von Schlacke sind Systeme bekannt, bei denen durch einen bestimmten Spülvorgang ein schlackefreier Fleck an der Oberfläche oberhalb des Bodenauslaufes erzeugt wird, sodass ein eventueller Strudel keine Schlacke mitreißen kann. Allerdings ist ein solcher schlackefreier Fleck immer eine Stelle für hohen Temperaturverlust und Oxidationsvorgänge, die durch sogenanntes Zuschmieren der Ablaufrohre Behinderungen im Überführen des Stahles in die nachgeschalteten Gefäße darstellen. Außerdem ist der dafür notwendige Aufwand nachteilig. Gemäß Hauptanmeldung ist daher vorgesehen, im Bereich des Bodenauslaufes den Strudel brechende Einbauten vorzusehen. Diese Einbauten sind mit einem Fuß ausgerüstet, der einen mehr oder weniger sicheren Stand auf dem Pfannenboden oder dem Verteilerboden gewährleistet. Weiter ist dazu auch vorgesehen, dass die Einbauten mit Zapfen versehen werden, die ein Einsetzen in entsprechende Ausnehmungen im Verteiler- oder Pfannenboden ermöglichen. Nachteilig dabei ist, insbesondere der zum Einsatz kommende Zapfen, der bei der Herstellung besonderer Aufmerksamkeit bedarf und dass auch beim Wiedereinsetzen der nachfolgenden Einbauten Schwierigkeiten an den Ausnehmungen bzw. bei deren Säuberung entstehen können.at steelmaking and subsequent treatment operations in downstream vessels like Distributor and pan results when removing the liquid phase through the bottom outlet a more or less strong axial laminar flow, ie a whirlwind that over the liquid Steel liquid Slag in the removed steel with tears and then discharges. Of the Share of slag in this vortex can be significant orders of magnitude because the whirlpool almost always reaches the surface of the Melt penetrated. This danger exists especially if to the end of the pouring towards the bathroom mirror in the pan or distribution vessel reaches a lower level and so that the whirlpool education reach the surface very quickly can. One tries this entrainment of slag as possible low, by remaining in the distributor residual amount of steel about 15 to 20% of the total distribution content. For large distribution vessels can This very quickly reach more than 10 tons of residual steel. This is how it can be at z. For example, on average 150 dispensers a month very quickly a so-called steel bear share in the year from approx. 16,000 to 20,000 t in the distributor and in the pan area at z. B. 14,000 melts a year also a share of about 25,000 t, so with a loss of quality toughen in height from above 40,000 t is expected. For a 180 t converter with about 22 to 25 Melting gives this loss almost the daily production a converter. To prevent the co-discharge of slag Systems are known in which by a certain flushing process a slag-free stain on the surface above the bottom outlet is generated, so that a possible vortex can not entrain slag. However, such a slag-free spot is always a place for high Temperature loss and oxidation processes by so-called Smearing the drain pipes obstructions in transferring the steel into the downstream Represent vessels. Furthermore is the one for that necessary effort disadvantageous. According to parent application is therefore provided, in the area of the bottom outlet the vortex breaking To provide internals. These fixtures are equipped with a foot that a more or less secure stand on the pan bottom or guaranteed the distributor tray. Next is also provided that the internals provided with pins which are inserted in corresponding recesses in the distributor or enable pan bottom. The disadvantage here is, in particular the used cones, which needs special attention in the production and that also when reinserting the subsequent installations difficulties can arise at the recesses or in their cleaning.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, den Strudelbrecher gemäß Hauptanmeldung so weiterzuentwickeln, dass er besonders leicht herzustellen und zu montieren ist.Of the The invention is therefore based on the object, the vortex breaker according to the parent application develop so that it is particularly easy to manufacture and to assemble.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass der Standfuß der als Strudelbrecher ausgebildeten Einbauten einen oder mehrere Zapfen aufweist, der in eine korrespondierend geformte Ausnehmung im Verteiler- oder Pfannenboden einsetzbar und als Zylinder ausgebildet ist.The Task is according to the invention solved by that the base of the as strudel breaker trained internals one or more pins having a correspondingly shaped recess in the distributor or pan bottom used and is designed as a cylinder.

Eine solche verhältnismäßig einfache Form ist als Zapfen leicht herstellbar und dem Standfuß des Strudelbrechers zuzuordnen. Da der Strudelbrecher in der Regel aus feuerfestem Beton hergestellt wird, kann ein solcher Zapfen gleich bei der Herstellung des gesamten Strudelbrechers mit hergestellt werden. Vorteilhaft ist aber vor allem, dass ein solcher als Zylinder ausgebildete Zapfen leicht in die korrespondierende Ausnehmung im Verteilerboden bzw. Pfannenboden einzusetzen ist, sodass die Montage erleichtert wird, insbesondere auch dann, wenn mit Spezialmörtel oder anderem Haftmittel gearbeitet wird, um ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Zapfens aus der Ausnehmung sicher zu verhindern. Gleichzeitig ist es auch sicher und leicht möglich, eine korrespondierende Ausnehmung im entsprechenden Teilbereich des Verteilerbodens oder Pfannenbodens vorzugeben.A such relatively simple Shape is easily produced as a pin and the base of the vortex breaker assigned. As the vortex breaker is usually made of refractory concrete is prepared, such a pin in the same production of the entire whirlpool breaker. Advantageous but above all, that such a pin designed as a cylinder easily in the corresponding recess in the distributor tray or Pan bottom is to be used, so that the assembly is facilitated especially even if with special mortar or other adhesive is worked to prevent unintentional pulling out of the pin to safely prevent from the recess. At the same time it is safe and easy, one corresponding recess in the corresponding portion of the distributor base or pan bottom.

Das Einsetzen des Zapfens in die zugehörige Ausnehmung ist bei Einsatz von entsprechendem Spezialmörtel insbesondere dann auch erleichtert, wenn der Zapfen als Hohlzylinder ausgebildet ist, weil dann zuviel in die Ausnehmung hineingebrachter Spezialmörtel sich problemlos auch in den Innenbereich des Hohlzylinders hineindrücken lässt, ohne dass es zu Problemen kommt. Ein immer sicherer Stand des gesamten Strudelbrechers ist so zu gewährleisten.The Insertion of the pin in the associated recess is in use of appropriate special mortar especially then also facilitated when the pin as a hollow cylinder is formed, because then too much inserted into the recess special mortar itself can easily push into the interior of the hollow cylinder, without that it comes to problems. An always safe state of the entire vortex breaker is to be guaranteed.

Soll ein Verdrehen des Zapfens bzw. des gesamten Strudelbrechers unbedingt verhindert werden bzw. bestehen irgendwelche Probleme in dieser Richtung, so ist es zweckmäßig, wenn der Zapfen als mit der Basis am Strudelbrecher festgelegten Pyramiden- oder Kegelstumpf ausgebildet ist. Auch solche Bauteile lassen sich einfach herstellen und der Unterkante des Strudelbrechers zuordnen bzw. mit dem gesamten Strudelbrecher herstellen. Eine solche Ausbildung ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn mit dem Spezialmörtel nicht gearbeitet werden kann oder ein sicherer Sitz des Zylinders in der entsprechenden Ausnehmung aus anderen Gründen nicht ausreichend sicher ist. Auch die Verwvendung mehrerer solcher Zapfen ist möglich, wobei dann mit geringeren Abmessungen gearbeitet werden kann.If twisting of the pin or of the entire twist breaker is to be prevented at all costs, or if there are any problems in this direction, then it is expedient for the pin to be a Pyra which is fixed to the base on the twist breaker miden- or truncated cone is formed. Even such components can be easily manufactured and assigned to the lower edge of the vortex breaker or produce with the entire vortex crusher. Such a design is particularly useful if you can not work with the special mortar or a secure fit of the cylinder in the corresponding recess for other reasons is not sufficiently secure. The use of several such pins is possible, which can then be worked with smaller dimensions.

Zur Verbesserung der Fixierung bzw. Verbindung des Standfußes bzw. Zapfens mit dem Bodenbereich ist es von Vorteil, wenn der als Zylinder oder Hohlzylinder ausgebildete Zapfen am freien Ende einen nach außen vorstehenden Kranz aufweist, dessen Außendurchmesser geringfügig unter dem Durchmesser der Ausnehmung liegt, während der mit dem Außendurchmesser des Zapfens zusammenwirkende Innendurchmesser der Ausnehmung einen Füllspalt für den Spezialmörtel ergebend eingestellt ist. Nach dem Einführen des Zapfens in die Ausnehmung wird somit Spezialmörtel in diesen Füllspalt hineingegeben, sodass damit ein immer sicherer Sitz des gesamten Strudelbrechers gewährleistet ist. Bei einer entsprechenden Ausbildung ist gleichzeitig auch ein Verdrehen des gesamten Strudelbrechers mit der notwendigen Sicherheit vermieden, wobei es immer möglich ist, zwei solcher Zylinder vorzusehen, sodass schon damit das Verdrehen des Strudelbrechers ausgeschlossen ist. Bei dieser Ausführung mit dem Füllspalt ist aber von Vorteil, dass ein immer sicherer Sitz gewährleistet ist, wobei durch die Wahl des Außendurchmessers des Kranzes und des entsprechenden Innendurchmessers der Ausnehmung auch ein sicheres Einsetzen in die entsprechende Ausnehmung gesichert ist. Die Menge des Spezialmörtes ist gering.to Improvement of the fixation or connection of the stand or Spigot with the bottom area, it is advantageous if the as a cylinder or hollow cylinder pin formed at the free end one after Outside protruding rim, the outer diameter slightly below the diameter of the recess, while the outer diameter the pin cooperating inner diameter of the recess a filling gap for the special mortar resulting is set. After inserting the pin into the recess becomes special mortar in this filling gap given in, so that always an assured fit of the entire Swirl breaker is guaranteed. With a corresponding training is at the same time a twisting the entire whirlpool breaker with the necessary safety, being always possible is to provide two such cylinders, so that already twisting the vortex breaker is excluded. With this version with the filling gap But it is advantageous that ensures a more secure fit is, whereby by the choice of the outside diameter of the wreath and the corresponding inner diameter of the recess also secure insertion is secured in the corresponding recess. The amount of special mortar is low.

Um das Einführen des mit dem Kranz versehenen Zylinders in die entsprechende Ausnehmung zu erleichtern, sieht die Erfindung vor, dass der Kranz zum freien Ende hin nach innen verlaufende Flanken aufweist. Der Kranz ist quasi angeschärft, sodass sowohl das Einführen, wie auch das Festsetzen auf dem Grund der Ausnehmung erleichtert ist.Around the introduction the provided with the rim cylinder in the corresponding recess facilitate, the invention provides that the wreath to the free End has inwardly extending flanks. The wreath is quasi sharpened, so that both the insertion, as well as the setting on the bottom of the recess facilitates is.

Eine weitere Möglichkeit, das Einfüllen zu erleichtern, ist die, bei der die Flanken ballig oder eine Pfeilspitze ergebend ausgebildet sind. Auch so ist es möglich, beim leichteren Einführen des Zylinders auch gleichzeitig ein optimaleres Festsetzen bzw. Positionieren auf dem Grund der Ausnehmung sicherzustellen.A another possibility the filling To facilitate, is where the flanks are convex or an arrowhead resulting formed. Even so, it is possible to facilitate insertion of the Cylinder at the same time a more optimal setting or positioning on the bottom of the recess.

Beim Transport der entsprechenden Strudelbrecher muss der nach unten vorstehende Zapfen entsprechend gesichert werden, um eine Beschädigung oder gar ein Abspalten zu vermeiden. Aus diesem Grunde kann es zweckmäßig sein, dass der Zapfen als beidseitig geringfügig und damit das Einführen erleichternd angeschärfter Bolzen ausgebildet ist und dass im Verteiler- oder Pfannenboden korrespondierend ausgebildete Ausnehmungen und im Strudelbrecher korrespon dierende Bohrungen vorgesehen sind. Hiermit ist es möglich, den Bolzen bzw. den Zapfen getrennt zu transportieren und ihn beispielsweise zunächst in der Ausnehmung im Pfannenboden oder im Verteilerboden festzusetzen, um dann den Strudelbrecher aufzusetzen und ggf. auch durch Zuhilfenahme von Spezialmörtel festzusetzen. Vorteilhaft dabei ist, dass ein solcher Zapfen leicht und sicher transportiert werden kann und damit auch unbeschädigt und genau vorgegeben bei der Montage zur Verfügung steht.At the Transport the appropriate vortex breaker must be down protruding pins are secured accordingly to damage or even to avoid splitting off. For this reason, it may be appropriate that the pin as slightly on both sides and thus facilitating the insertion be sharpened Bolt is formed and that in the distributor or pan bottom correspondingly formed recesses and in the vortex breaker Corresponding holes are provided. It is possible to use the To transport bolts or the pin separately and for example first in the recess in the pan bottom or in the distributor base, then set up the vortex breaker and possibly also by assistance of special mortar increase. The advantage here is that such a pin easily and can be safely transported and thus undamaged and exactly given in the assembly is available.

Das Einbringen von Spezialmörtel erübrigt sich nach einer Weiterbildung der Erfindung, nach der der Zapfen oder der Bolzen am freien Ende einen Mantel aus Kunststoff mit ausreichender Thermostabilität aufweist. Dieser Kunststoffmantel schleift an der Innenwand der Ausnehmung oder der Bohrung, wobei er so bemaßt oder ausgebildet werden kann, dass sich damit gleichzeitig ein sicherer Sitz des Zapfens in der Ausnehmung oder in der Bohrung ergibt. Dieser Kunststoff wird dann beim Erwärmen zunächst einmal unbeeinflusst gelassen und erst wenn der flüssige Stahl eingefüllt wird und die Temperaturen entsprechend hoch sind, kann der Kunststoff sich teilweise oder auch ganz auflösen. Dann ist zwar ein gewisser Wackeleffekt für den Strudelbrecher nicht ganz zu vermeiden, doch können die Überreste und kann insbesondere der Zapfen nach Abschluss der entsprechenden Arbeiten problemlos aus seinem Sitz herausgezogen werden, weil er dann entsprechende Luft hat, zumal der Kunststoff sich in der Regel sogar auflöst.The Introduction of special mortar is unnecessary according to a development of the invention, according to the pin or the bolt at the free end of a coat of plastic with sufficient thermal stability having. This plastic sheath grinds on the inner wall of the Recess or bore, where it is so dimensioned or formed can ensure that at the same time a secure fit of the pin in the recess or in the bore. This plastic is then heated first once left unaffected and only when the liquid steel filled and the temperatures are correspondingly high, the plastic can partially or completely dissolve. Then there is a certain Wobble effect for The vortex breaker can not be completely avoided, but the remains can and in particular the pin after completion of the appropriate Work can be easily pulled out of his seat because he then appropriate air, especially since the plastic is usually even dissolves.

Ein hierfür geeigneter Kunststoff ist nach der Erfindung durch Einbau von Ti oder Co in die Kette eine kurzzeitig hohe Thermostabilität erhaltend ausgebildet. Durch entsprechende „Vorbildung" des Kunststoffes kann so die zu erreichende Thermostabilität genau eingestellt werden, sodass damit auch wiederum die Möglichkeit besteht, den Zeitpunkt vorzugeben, wo der Kunststoff sich auflöst oder sich leicht entfernen lässt. Da der Rest des Strudelbrechers mit dem Stahlbär aus der Pfanne oder dem Verteiler gelöst wird, kann es nicht zu einem Verhakeln in der Ausnehmung kommen. Die Wiederverwendbarkeit der Ausnehmung ist somit gesichert.One therefor suitable plastic is according to the invention by incorporation of Ti or Co in the chain for a short time maintaining high thermal stability educated. By appropriate "Vorbildung" of the plastic so that the thermal stability to be achieved can be set exactly so that, in turn, the opportunity is to specify the time at which the plastic dissolves or easy to remove. Since the rest of the vortex breaker with the steel bear from the pan or the distributor solved is, it can not come to Verhakeln in the recess. The reusability of the recess is thus secured.

Bei den weiter vorn beschriebenen Ausführungsformen ist der Zapfen jeweils dem Strudelbrecher bzw. dessen unterer Kante zugeordnet. Denkbar ist es allerdings auch, dass der Zapfen dem Verteiler- oder Pfannenboden und die Ausnehmung oder Bohrung der Unterkante des Strudelbrechers zugeordnet ist. Dies bedeutet, dass die den Verteiler- oder Pfannenboden bildenden Steine mit solchen Zapfen oder Bolzen oder Zylindern versehen werden, auf die dann die entsprechenden Strudelbrecher aufgesetzt werden. Unter Umständen ist es dann sogar möglich, nach Abnahme des entsprechenden Restteils des im Einsatz beschädigten Strudelbrechers, dass diese Zapfen oder Bolzen noch einmal verwendet werden. Nur relativ selten muss der Bolzen und der den Boden bildende Stein ausgewechselt werden. Bei kleineren Pfannen und Verteilern ist eine solche Ausbildung wegen der geringen Belastung besonders vorteilhaft, zumal in aller Regel hier auf den Spezialmörtel verzichtet werden kann.In the embodiments described earlier, the pin is assigned to the whirlpool breaker or its lower edge. However, it is also conceivable that the pin is associated with the distributor or pan bottom and the recess or bore of the lower edge of the vortex breaker. This means that the distributor or Soil-forming stones are provided with such pins or bolts or cylinders on which then the corresponding vortex breaker are placed. Under certain circumstances, it is even possible, after removal of the corresponding residual part of the damaged in use twisting breaker, that these pins or bolts are used again. Only relatively rarely, the bolt and the stone forming the bottom must be replaced. For smaller pans and distributors such training is particularly advantageous because of the low load, especially as can be dispensed with the special mortar in general here.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further Details and advantages of the subject invention arise from the following description of the accompanying drawings, in which preferred embodiment presented with the necessary details and individual parts is. Show it:

1 ein vereinfachtes Verfahrensschema, 1 a simplified process scheme,

2 die Draufsicht auf einen Verteiler, 2 the top view of a distributor,

3 einen Strudelbrecher mit zylindrischem Zapfen, 3 a vortex breaker with cylindrical pin,

4 einen hohlen zylindrischen Zapfen, 4 a hollow cylindrical pin,

5 einen als Pyramidenstumpf ausgebildeten Zapfen, 5 a pin formed as a truncated pyramid,

6 eine als Kegelstumpf ausgebildeten Zapfen, 6 a pin formed as a truncated cone,

7 einen Zapfen mit unterem vorstehenden Rand, 7 a pin with lower protruding edge,

8 einen angeschärften Rand gemäß 7, 8th a sharpened edge according to 7 .

9 einen Zapfen mit unterschiedlich ausgebildetem Rand, 9 a pin with differently shaped edge,

10 einen Zapfen in Form eines beidseitig einzusetzenden Bolzens, 10 a pin in the form of a bolt to be used on both sides,

11 den Bolzen mit oberem und unterem Rand und 11 the bolt with upper and lower edge and

12 einen durch Spezialmörtel festgesetzten Zapfen mit Rand. 12 a special mortar fixed pin with edge.

1 zeigt ein vereinfachtes Verfahrensschema der Stahlherstellung. Im Konverter 1 wird das Roheisen 2 mit hier nicht im Einzelnen dargestelltem Schrott zu Rohstahl verblasen. Dabei entsteht über der flüssigen Phase eine Schlackeschicht 3, die beim angedeuteten Kippen des Konverters 1 aus der Abstichöffnung 4 herauszulaufen droht. Daher werden die Abstichöffnungen 4 heutzutage mit einem Stopfen verschlossen, der beim Abstichvorgang zunächst dafür sorgt, dass die Schlackeschicht 3 über den Abstichkanal hinweg läuft, bevor dann der flüssige Rohstahl den Stopfen auflöst und dann wie angedeutet in die Pfanne 6 gelangen kann. In der Pfanne 6 erfolgt der nächste Behandlungsvorgang, wobei über dem Stahlbad 7 eine Schlackendecke 8 aufgebracht wird, die die beim Behandeln des Stahlbades 7 freigesetzten Stoffe aus dem flüssigen Stahl aufnimmt. Im Bereich des Bodenauslaufs 10 ist Schiebersand 11 angeordnet, der für die Abdichtung des Lochsteines sorgt, sodass beim Öffnen des Schiebers bzw. des Bodenauslaufes 10 zunächst einmal auch der Schiebersand 11 mit über das Schattenrohr 9 in den Verteiler 12 gelangt. Dies ist aber wegen der geringen Mengen völlig unschädlich. 1 shows a simplified process scheme of steelmaking. In the converter 1 becomes the pig iron 2 with scrap not shown here in detail to raw steel. This creates a slag layer above the liquid phase 3 that at the indicated tilting of the converter 1 from the tapping opening 4 threatens to run out. Therefore, the tap holes 4 nowadays closed with a stopper, which initially ensures during the tapping process that the slag layer 3 passes over the tapping channel, before then the liquid crude steel dissolves the plug and then as indicated in the pan 6 can get. In the pan 6 the next treatment process takes place, being over the steel bath 7 a slag blanket 8th which is applied when treating the steel bath 7 released substances from the liquid steel. In the area of the bottom outlet 10 is slider sand 11 arranged, which ensures the sealing of the perforated stone, so when opening the slide or the bottom outlet 10 First of all, also the slider sand 11 with over the shadow tube 9 in the distributor 12 arrives. But this is completely harmless because of the small amounts.

Im Verteiler 12 wird der Stahl zum Abguss vorgehalten. Auch hier ist eine Schlackendecke 14 auf dem Stahlbad 13 angeordnet, um die freigesetzten Stoffe aufnehmen zu können bzw. thermisch zu isolieren und die Aufnahme von oxidischen Bestandteilen zu ermöglichen. Im Verteilerboden 24 ist eine Vielzahl von Bodenausläufen 15, 16, 16^' vorgesehen, die gemeinsam oder auch getrennt geöffnet werden können, um den Flüssigstahl in die Stranggussanlage 18 weiterzuführen.In the distributor 12 The steel is kept ready for casting. Again, there is a slag cover 14 on the steel bath 13 arranged to absorb the released substances or thermally isolate and allow the absorption of oxidic constituents. In the distributor floor 24 is a variety of floor spouts 15 . 16 . 16 ^' provided, which can be opened together or separately, to the liquid steel in the continuous casting plant 18 continue.

Im Bereich der Bodenausläufe 15, 16, 16' sind als Strudelbrecher 20 wirkende Einbauten 21, 22 angedeutet, auf deren besondere Anordnung und Ausführung weiter hinten noch hingewiesen wird.In the area of floor spouts 15 . 16 . 16 ' are as vortex breakers 20 acting internals 21 . 22 indicated, whose particular arrangement and execution will be further pointed out.

2 zeigt eine Draufsicht auf einen solchen Verteiler 12, wobei der Einlauf 17 und die Bodenausläufe 15, 16, 16' erkennbar werden, die wie schon er wähnt einzeln oder gemeinsam geöffnet und geschlossen werden können, um so die Stranggussanlage 18 zu bedienen. 2 shows a plan view of such a distributor 12 , where the enema 17 and the bottom spouts 15 . 16 . 16 ' become recognizable, which, as already mentioned, can be opened and closed individually or together, in order to obtain the continuous casting plant 18 to use.

Bei der in 3 gezeigten Ausführung ist der dem Verteiler- oder Pfannenboden 24, 25 zugeordnete Standfuß 26 des Strudelbrechers als zylinderförmiger Zapfen 41 ausgebildet. Dieser Zapfen 41 ist der Unterkante 42 des Strudelbrechers 20 zugeordnet. Dieser Zapfen 41, d. h. der Zylinder 56 ist korrespondierend mit der Ausnehmung 50 im Verteilerboden 24 ausgebildet oder auch umgekehrt. Sichergestellt ist auf jeden Fall, dass der Zapfen 41 in Form des Zylinders 56 einfach und schnell in die Ausnehmung 50 eingeführt werden kann. Statt des einen Zylinders 56 ist in 3 auch angedeutet, dass der Unterkante 42 des Strudelbrechers 20 zwei Zylinder 56, 56' zugeordnet werden können, um ein Verdrehen sicher auszuschließen, wenn der Strudelbrecher in dem flüssigen Stahl durch den rotierenden Stahl beeinflusst wird.At the in 3 the embodiment shown is the distributor or pan bottom 24 . 25 assigned stand 26 of the vortex breaker as a cylindrical pin 41 educated. This pin 41 is the bottom edge 42 the whirlpool breaker 20 assigned. This pin 41 ie the cylinder 56 is corresponding to the recess 50 in the distributor floor 24 trained or vice versa. It is definitely guaranteed that the pin 41 in the form of the cylinder 56 easy and fast in the recess 50 can be introduced. Instead of the one cylinder 56 is in 3 also hinted that the bottom edge 42 the whirlpool breaker 20 two cylinders 56 . 56 ' can be assigned to safely exclude a twist, if the vortex breaker in the liquid steel by the rotating steel be is influenced.

Nach der 4 ist als Zapfen 41 ein Hohlzylinder 57, nach 5 ein Pyramidenstumpf und nach 6 ein Kegelstumpf vorgesehen. Alle diese unterschiedlich ausgebildeten Zapfen 41 sind mit ihrer Basis 58 der Unterkante 42 des Strudelbrechers 20 zugeordnet bzw. sie „wachsen" aus dieser Unterkante 42 heraus. Dies bedeutet, dass sie in einem Arbeitsgang gegossen oder ähnlich geformt werden können.After 4 is as a cone 41 a hollow cylinder 57 , to 5 a truncated pyramid and after 6 provided a truncated cone. All these differently shaped cones 41 are with their base 58 the lower edge 42 the whirlpool breaker 20 assigned or they "grow" from this lower edge 42 out. This means that they can be cast or shaped in a single operation.

Die 7, 8 und 9 zeigen das untere freie Ende 59 des Zapfens 41 bzw. hier des Zylinders 56, der am freien Ende 59 einen Kranz 60 aufweist. Dieser Kranz 60 steht über den Außenmantel des Zylinders 57 entsprechend weit vor, sodass sich beim Einschieben in die Ausnehmung 50 ein entsprechender Spalt ergibt, der als Füllspalt 61 bezeichnet wird. Entsprechendes ist auch anhand der 12 verdeutlicht, wobei erkennbar ist, dass auf diese Art und Weise der gesamte Zylinder 56 bzw. der gesamte Zapfen 41 sicher mit Hilfe beispielsweise Spezialmörtel 55 in der Ausnehmung 50 „festbetoniert" werden kann.The 7 . 8th and 9 show the lower free end 59 of the pin 41 or here of the cylinder 56 , the free end 59 a wreath 60 having. This wreath 60 stands over the outer shell of the cylinder 57 correspondingly far forward, so that when inserted into the recess 50 a corresponding gap results, as a filling gap 61 referred to as. The same is true on the basis of 12 clarified, it can be seen that in this way the entire cylinder 56 or the entire pin 41 safe with the help of, for example, special mortar 55 in the recess 50 Can be "concreted".

Der Kranz 60 ist nach 8 endseitig an den Flanken 62 abgeschrägt oder nach 9 abgerundet oder als Pfeilspitze 63 ausgebildet.The wreath 60 is after 8th end on the flanks 62 bevelled or after 9 rounded or as an arrowhead 63 educated.

Nach 12 ist für den Zylinder 56 zusätzlich oder nur ein Mantel aus Kunststoff vorgesehen, wobei dieser Kunststoff eine bestimmte Zusammensetzung hat, sodass er recht große Hitze aushalten kann, dann aber irgendwann doch schmilzt, sodass der Zylinder 56 leicht aus der Ausnehmung 50 herausgezogen werden kann, nachdem die Arbeiten in der Verteilerwanne bzw. in der Pfanne abgeschlossen sind. Hier ist der Mantel aus Kunststoff mit 67 bezeichnet, nicht aber näher angegeben, wie dick diese Beschichtung ist. In der Regel kann der hier mit 61 bezeichnete Füllspalt auch insgesamt mit dem Material, das den Mantel aus Kunststoff 67 bildet, ausgefüllt werden, wobei dieser Kunststoff dann den Vorteil hat, dass er so weit schrumpft bzw. sich verflüchtigt, dass er die Funktion des Feststellers hier in diesem Falle nicht weiter übernimmt.To 12 is for the cylinder 56 additionally or only a coat of plastic provided, whereby this plastic has a certain composition, so that he can withstand quite high heat, but then sometime melts, so that the cylinder 56 slightly out of the recess 50 can be pulled out after the work in the distribution tray or in the pan are completed. Here is the coat of plastic with 67 denotes, but not specified, how thick this coating is. In general, the here with 61 designated filling gap also in total with the material that the coat of plastic 67 forms, are filled, this plastic then has the advantage that it shrinks so far or volatilizes that he does not take over the function of the arrester here in this case.

11 gibt eine Ausführung wieder, bei der der in 10 gezeigte Bolzen 65 beidseitig mit einem Kranz 60, 68 versehen ist. 11 is an execution in which the in 10 shown bolts 65 on both sides with a wreath 60 . 68 is provided.

Löst sich der Mantel aus Kunststoff 67 auf, so kann dann der Bolzen 65 sowohl aus der Ausnehmung 50 wie aus der Bohrung 66 herausgenommen werden, wobei dann in aller Regel nur noch ein Teil des Strudelbrechers 20 vorhanden ist. Da der gesamte Bolzen 65 innerhalb der Bohrung 66 bzw. der Ausnehmung 50 geschützt angeordnet ist, wird bei der gezeigten Ausführungsform die Möglichkeit bestehen, die Standzeiten der gesamten Strudelbrechereinheit zu vergrößern.Dissolves the coat of plastic 67 on, then then the bolt 65 both from the recess 50 like out of the hole 66 be taken out, in which case usually only a part of the vortex breaker 20 is available. Because the entire bolt 65 inside the hole 66 or the recess 50 is arranged protected, in the embodiment shown, the possibility exists to increase the life of the entire vortex breaking unit.

Mit Hilfe eines derart ausgebildeten Bolzens 65 bzw. Zapfens 41 ist es möglich, die Montage wesentlich zu erleichtern, den Transport abzusichern und so insgesamt auch deutlich günstiger zu produzieren.With the help of such a bolt 65 or pin 41 It is possible to facilitate the assembly significantly, to secure the transport and so overall to produce much cheaper.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All mentioned features, including the drawings to be taken alone, are considered alone and in combination as essential to the invention.

Claims

Apparatus for slag-poor removal of liquid steel from the distributor ( 12 ) or the pan ( 6 ) by opening the bottom outlet ( 5 . 16 . 10 ), in whose area the whirl-breaking internals ( 21 . 22 ) are arranged with their stand ( 26 ) on or in the distributor tray ( 24 ) or pan bottom ( 25 ) are secured in their state, according to patent (patent application 10 2005 025 317.2), characterized in that the base ( 26 ) as a vortex breaker ( 20 ) trained internals ( 21 . 22 ) one or more pins ( 41 ), which in a correspondingly shaped recess ( 50 ) in the distributor- ( 24 ) or pan bottom ( 25 ) can be used and designed as a cylinder.

Device according to claim 1, characterized in that the pin ( 41 ) as a hollow cylinder ( 57 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 41 ) than with the base ( 58 ) at the vortex breaker ( 20 ) formed pyramid or truncated cone is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder ( 56 ) or hollow cylinder ( 57 ) formed cones ( 41 ) at the free end ( 59 ) an outwardly projecting wreath ( 60 ), whose outer diameter is slightly below the diameter of the recess ( 50 ) while the outer diameter of the pin ( 41 ) cooperating inner diameter of the recess ( 50 ) a filling gap ( 61 ) for the special mortar ( 55 ) is set.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 60 ) to the free end ( 59 ) inwardly extending flanks ( 62 ) having.

Device according to claim 4, characterized in that the flanks ( 62 ) crowned or an arrowhead ( 63 ) are formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 41 ) as both sides slightly and thus the insertion facilitating sharpened bolt ( 65 ) and that in the distributor ( 24 ) or pan bottom ( 25 ) correspondingly formed recesses ( 50 ) and in the vortex breaker ( 20 ) corresponding holes ( 66 ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 41 ) or the bolt ( 65 ) at the free end ( 59 ) a coat ( 67 ) made of plastic having sufficient thermal stability.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic for the jacket ( 67 ) by incorporating Ti or Co in the chain a short-term high thermal stability is maintained receiving.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 41 ) the distributor ( 24 ) or pan bottom ( 25 ) and the recess ( 50 ) or bore ( 66 ) of the lower edge ( 42 ) of the vortex breaker ( 20 ) assigned.