DE102005026487A1 - Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior - Google Patents

Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior Download PDF

Info

Publication number
DE102005026487A1
DE102005026487A1 DE102005026487A DE102005026487A DE102005026487A1 DE 102005026487 A1 DE102005026487 A1 DE 102005026487A1 DE 102005026487 A DE102005026487 A DE 102005026487A DE 102005026487 A DE102005026487 A DE 102005026487A DE 102005026487 A1 DE102005026487 A1 DE 102005026487A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
instrument
steam
pressure
hollow
steam outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005026487A
Other languages
German (de)
Inventor
Ahmmed Ziah Taufig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taufig Ahmmed Ziah Dr
Original Assignee
Taufig Ahmmed Ziah Dr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taufig Ahmmed Ziah Dr filed Critical Taufig Ahmmed Ziah Dr
Priority to DE102005026487A priority Critical patent/DE102005026487A1/en
Publication of DE102005026487A1 publication Critical patent/DE102005026487A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04—Heat
    • A61L2/06—Hot gas
    • A61L2/07—Steam
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/20—Holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
    • A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/18—Aseptic storing means
    • A61L2202/182—Rigid packaging means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20—Targets to be treated
    • A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

The pressure-tight wash fluid tank (22) is connected to a vapor outlet (31) in the storage chamber (12) for the hollow instrument. Water especially; or any suitable sterilant fluid, may be used. A fixing system holds an instrument opening (13) fixed in relation to the steam outlet (31), so that the steam is passed through the hollow instrument (14). The fixing system comprises pressure-tight coupling sections (30, 32), one at the steam outlet, the other at the instrument opening (13). The outlet nozzle (33) accelerates the steam emerging. In a slight variant, separate holders are provided for the instrument, allowing it to be held with clearance from the steam nozzle outlet. There is a pressure relief valve (28) between the tank and the steam outlet. Several outlets are provided in the storage chamber, with a single, pressure-sealed fluid tank for each. The tanks each have a filling opening and a cover (26) sealed pressure-tight, to close the filling opening. An indicator (36) shows when steam emerges from the outlet (31).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sterilisations-Sammelbehälter zur Lagerung eines medizinischen Hohlinstrumentes und zur Sterilisation des in dem Sammelbehälter liegenden Hohlinstrumentes in einem Vakuum-Dampfsterilisator.The The invention relates to a sterilization collection container for Storage of a medical hollow instrument and for sterilization in the sump lying hollow instrument in a vacuum steam sterilizer.

Zur Lagerung während der Vakuum-Dampfsterilisation, zum Transport sowie zur Aufbewahrung von medizinischen Instrumenten werden Sterilisations-Sammelbehälter verwendet, in denen die medizinischen Instrumente und Hohlinstrumente vor Zugriff sicher sind. Derartige Sammelbehälter werden auch als "Steriboxen" bezeichnet. Die Sterilisation der medizinischen Instrumente erfolgt in einem Vakuum-Dampfsterilisator, in dem der Sammelbehälter einschließlich der eingelegten medizinischen Instrumente einem oder mehreren Zyklen von Überdruck und Spülflüssigkeits-Dampf sowie Unterdruck ausgesetzt werden. Durch den Überdruck sind Temperaturen bei Verwendung von Wasser als Spülflüssigkeit von weit über 100°C realisierbar. Der Unterdruck wird zum Abpumpen des möglicherweise Keime enthaltenden Dampfes und Gases erzeugt.to Storage during vacuum steam sterilization, for transport and storage of Medical instruments are used in sterilization collection containers in which the medical instruments and hollow instruments safe from access are. Such collection container are also called "Steriboxes". The Sterilization of medical instruments takes place in a vacuum steam sterilizer, in which the sump including the inserted medical instruments one or more cycles of overpressure and Rinse liquid vapor as well as under pressure. Due to the overpressure are temperatures when using water as the rinsing liquid of more than 100 ° C feasible. The negative pressure is used to pump out the potentially germ-containing Steam and gas generated.

Bei der Sterilisation von Hohlinstrumenten, insbesondere von längeren Hohlsonden, Kanülen, Fettabsauglanzen etc. zeigt die Erfahrung, dass die Sterilisation der Hohlräume schwierig und häufig mangelhaft ist.at the sterilization of hollow instruments, especially of longer hollow probes, Cannulas, liposuction lances etc., experience shows that the sterilization of the cavities difficult and often poor is.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine verbesserte Sterilisation von medizinischen Hohlinstrumenten gewährleistet.task the invention it is in contrast, a Device to provide improved sterilization of guaranteed medical hollow instruments.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit dem Sammelbehälter gemäß Anspruch 1 gelöst.These Task is according to the invention with the Clippings according to claim 1 solved.

Gemäß der Erfindung ist ein Sterilisations-Sammelbehälter vorgesehen, der einen Lagerraum für ein Hohlinstrument aufweist, der mindestens eine Lüftungsöffnung nach außen aufweist, durch die Gase und Dämpfe in beiden Richtungen passieren können. In dem Sterilisations-Sammelbehälter ist ein druckdichter Spülflüssigkeits-Tank und ein druckdicht mit dem Spülflüssigkeits-Tank verbundener Dampfaustritt vorgesehen, der im Lagerraum angeordnet ist. Ferner ist eine Hohlinstrument-Fixierung in dem Lagerraum vorgesehen, die eine Instrumentenöffnung des Hohlinstrumentes in fester Zuordnung zu dem Dampfaustritt hält, so dass bei siedender Spülflüssigkeit das Hohlinstrument von durch die eine Instrumentenöffnung eintretendem Spülflüssigkeits-Dampf durchströmt wird. Bei siedender Spülflüssigkeit gelangt der Spülflüssigkeits-Dampf, in der Regel Wasserdampf, teilweise oder vollständig in das Hohlinstrument, durchströmt das Hohlinstrument in einer Richtung und tritt aus einer anderen Instrumentenöffnung des Hohlinstrumentes heraus.According to the invention is a sterilization collection container provided, which has a storage space for a hollow instrument, the at least one ventilation opening after Outside characterized by the gases and vapors can happen in both directions. In the sterilization collection container is a pressure-tight rinsing fluid tank and a pressure-tight connected to the rinse tank Steam outlet provided, which is arranged in the storage room. Further a hollow instrument fixation is provided in the storage room, the an instrument opening holds the hollow instrument in a fixed allocation to the steam outlet, so that with boiling rinse liquid the hollow instrument from entering through an instrument opening Rinse liquid vapor flows through becomes. With boiling rinse liquid the rinsing liquid vapor, usually Water vapor, partially or completely into the hollow instrument, flows through the hollow instrument in one direction and steps out of another instrument port of the hollow instrument.

Mit dem erfindungsgemäßen Sterilisations-Sammelbehälter kriecht der Spülflüssigkeits-Dampf nicht mehr langsam in das Hohlinstrument hinein, um alle inneren Flächen des Hohlinstrumentes zu erreichen und schließlich zu sterilisieren, sondern wird Dampf oder ein Dampf-Strahl auf oder in eine Instrumentenöffnung gerichtet oder geleitet, und damit eine Zwangsströmung des Spülflüssigkeits-Dampfes durch das Hohlinstrument hindurch in einer einzigen. Strömungsrichtung erzeugt. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Spülflüssigkeits-Dampf an jede Stelle des Hohlraumes des Hohlinstrumentes gelangt, und wird ferner eine Spülung bewirkt, die eine mechanische Reinigung, d.h. ein mechanisches Lösen von Blut- und Gewebeanlagerungen, und schließlich einen schnellen und wirksamen Abtransport des Spülflüssigkeits-Dampfes und der gelösten Bestandteile gewährleistet. Der Sammelbehälter kann derart ausgebildet sein, dass das Hohlinstrument auch auf seiner Außenseite von aus dem Spülflüssigkeits-Tank stammenden Spülflüssigkeits-Dampf umspült wird. Entscheidend ist, dass der Spülflüssigkeits-Dampf unidirektional in den Hohlraum des Hohlinstrumentes unter Druck eingeleitet wird.With crawls the sterilization collection container according to the invention the rinse liquid vapor no longer slowly into the hollow instrument to all internal surfaces reach the hollow instrument and finally sterilize, but Steam or a steam jet is directed onto or into an instrument opening or, and thus a forced flow of the rinsing liquid vapor through the Hollow instrument through in a single. Flow direction generated. hereby Ensures that the rinse liquid vapor reaches each point of the cavity of the hollow instrument, and Furthermore, a rinse is effected, which is a mechanical cleaning, i. a mechanical release of Blood and tissue accumulation, and finally a fast and effective Removal of the rinsing liquid vapor and the solved one Ingredients guaranteed. The collection container may be formed such that the hollow instrument also on his outside from out of the rinse tank originating rinse liquid vapor bathes becomes. The decisive factor is that the rinse liquid vapor is unidirectional is introduced into the cavity of the hollow instrument under pressure.

Auf diese Weise wird eine hohe Sterilisations-Zuverlässigkeit sichergestellt.On This ensures high sterilization reliability.

Vorzugsweise wird die Fixierung des Hohlinstrumentes durch zwei Kupplungsteile gebildet, wobei das eine Kupplungsteil am Dampfaustritt und das andere Kupplungsteil an der Instrumentenöffnung des Hohlinstrumentes vorgesehen ist, so dass die Instrumentenöffnung des Hohlinstrumentes druckdicht an den Dampfaustritt befestigbar ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass der gesamte Spülflüssigkeits-Dampf, der aus dem Dampfaustritt austritt, zwangsläufig durch das Hohlinstrument hindurch geleitet wird. Die Kupplungsteile können derart ausgebildet sein, dass trotz unvermeidlicher Berührungspunkte bzw. Berührungslinien oder Berührungsflächen zwischen den beiden Kupplungsteilen die genannten Punkte, Linien oder Flächen bei der Sterilisation ebenfalls zuverlässig sterilisiert werden.Preferably is the fixation of the hollow instrument by two coupling parts formed, wherein the one coupling part at the steam outlet and the other Coupling part at the instrument opening of the hollow instrument is provided, so that the instrument opening of the hollow instrument pressure-tight fastened to the steam outlet. This way you can ensure that all the rinse liquid vapor coming out of the Steam outlet exits, inevitably is passed through the hollow instrument. The coupling parts can be formed such that, despite unavoidable points of contact or contact lines or interfaces between the two coupling parts the points, lines or areas mentioned Sterilization also be reliably sterilized.

Alternativ bzw. auch ergänzend zu dem Vorsehen von Kupplungsteilen kann der Dampfaustritt als Düse ausgebildet sein, durch die der austretende Spülflüssigkeits-Dampf zu einem Dampf-Strahl beschleunigt wird. Ferner kann als Hohlinstrument-Fixierung eine leicht öffenbare und schließbare Halterung für das Hohlinstrument vorgesehen sein, durch die das Hohlinstrument in dem Lagerraum zuverlässig in einer Position derart gehalten wird, dass der aus dem Dampfaustritt austretende Dampf-Strahl genau auf die betreffende Instrumentenöffnung des Hohlinstrumentes gerichtet ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass ein Teil des Dampf-Strahles durch die Instrumentenöffnung in den Hohlraum des Hohlinstrumentes eintritt und dort eine kontinuierliche Dampf-Strömung generiert, die die vollständige Sterilisation des Hohlraumes sicherstellt. Durch eine (geringe) Beabstandung des Dampfaustrittes von der zugeordneten Instrumentenöffnung werden für den Spülflüssigkeits-Dampf möglicherweise schwer zugängliche Berührungspunkte, -linien oder -flächen vermieden, so dass die Sterilisation in diesem Bereich zuverlässig sichergestellt werden kann.Alternatively, or in addition to the provision of coupling parts of the steam outlet may be formed as a nozzle through which the exiting rinsing liquid vapor is accelerated to a steam jet. Furthermore, can be provided as a hollow instrument fixation an easily openable and closable holder for the hollow instrument, through which the hollow instrument is reliably held in the storage room in a position such that the exiting the steam outlet ge steam jet nau is directed to the relevant instrument opening of the hollow instrument. In this way, it is ensured that a part of the steam jet enters through the instrument opening into the hollow space of the hollow instrument and generates there a continuous vapor flow, which ensures the complete sterilization of the hollow space. By (small) spacing of the steam outlet from the associated instrument opening, potentially difficult to access touch points, lines or surfaces are avoided for the rinse liquid vapor, so that sterilization in this area can be reliably ensured.

Vorzugsweise ist zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und dem Dampfaustritt ein Überdruckventil angeordnet. Durch das Überdruckventil wird verhindert, dass sich die Strömungsrichtung in Richtung Spülflüssigkeits-Tank umkehren kann, d.h. es wirkt als Rückschlagventil. Ferner wird der Spülflüssigkeits-Dampf erst ab einem gewissen Überdruck in den Lagerraum bzw. das angeschlossene Hohlinstrument eingeleitet. Hierdurch werden plötzliche und hohe Druckstöße mit dem Spülflüssigkeits-Dampf erzeugt, die eine gewisse zusätzliche mechanische Reinigungswirkung haben. Das Überdruckventil kann zusätzlich so ausgelegt sein, dass es erst bei einem Absolutdruck von beispielsweise 1,1 bar öffnet und bei einem Druck von weniger als 1,0 bar wieder schließt. Durch das Schließen des Überdruckventils unterhalb eines bestimmten Absolutdruckes wird vermieden, dass sich beim Evakuieren des Vakuum-Dampfsterilisators auch in dem Spülflüssigkeits-Tank ein Druck unterhalb des atmosphärischen Druckes bildet. Hierdurch wird der Evakuierungsvorgang beschleunigt, da bei Unterschreiten des unteren Grenzdruckes kein Spülflüssigkeits-Dampf mehr austritt.Preferably is between the liquid container and the steam outlet arranged a pressure relief valve. Through the pressure relief valve prevents the flow direction towards the rinse tank can reverse, i. it acts as a check valve. Furthermore, will the rinse liquid vapor only from a certain overpressure introduced into the storage room or the connected hollow instrument. This will be sudden and high pressure surges with the Rinse liquid vapor that generates some extra have mechanical cleaning effect. The pressure relief valve can also do so be designed that it only at an absolute pressure of, for example 1.1 bar opens and closes again at a pressure of less than 1.0 bar. By the closing of the pressure relief valve below a certain absolute pressure is avoided when evacuating the vacuum steam sterilizer also in the rinsing liquid tank a pressure below of atmospheric pressure forms. As a result, the evacuation process is accelerated since when the lower limit pressure is not reached, no rinsing liquid vapor more exit.

Bei Wegfall von Überdruck- und Rückschlagventilen kann der Spülflüssigkeits-Tank mit einer genau abgemessenen Spülflüssigkeits-Menge gefüllt werden, so dass die gesamte Spülflüssigkeits-Menge bereits beim ersten von mehreren Kompressions-Zyklen in dem Vakuum-Dampfsterilisator vollständig verdampft. Bereits beim ersten Evakuieren ist keine Spülflüssigkeit mehr in dem Tank, so dass die Evakuation nicht durch siedende Spülflüssigkeit und austretenden Spülflüssigkeits-Dampf gestört wird.at Elimination of overpressure and check valves can the rinse tank with an accurate measured amount of rinsing fluid to be filled so that the entire amount of rinse liquid already at the first of several compression cycles in the vacuum steam sterilizer completely evaporated. Already at the first evacuation is no more rinse liquid in the tank, so that the evacuation is not caused by boiling rinse liquid and leaking rinse liquid vapor disturbed becomes.

Vorzugsweise sind mehrere Lagerraum-Dampfaustritte vorgesehen, denen jeweils ein eigener druckabgeschlossener Spülflüssigkeits-Tank zugeordnet ist. Zwar können grundsätzlich auch mehrere Lagerraum-Dampfaustritte an den selben Spülflüssigkeits-Tank angeschlossen sein, jedoch ist insbesondere bei verschiedenartigen Hohlinstrumenten mit verschiedenen Flusswiderständen und bei Ausbildungen der Fixierung als Kupplungen dann nicht gewährleistet, dass jedes Hohlinstrument ausreichend durchströmt wird, da der Spülflüssigkeits-Dampf im wesentlichen den Weg des geringsten Strömungswiderstandes nehmen würde. Durch Vorsehen eines eigenen druckabgeschlossenen Spülflüssigkeits-Tanks für jeden Dampfaustritt bzw. jedes Kupplungsteil wird sichergestellt, dass jedes angeschlossene Hohlinstrument von dem Spülflüssigkeits-Dampf durchströmt wird, selbst dann, wenn diese verschiedene Flusswiderstände aufweisen oder nicht alle Dampfaustritte bzw. Kupplungsteile mit einem Hohlinstrument belegt sind.Preferably Several storage room steam exits are provided, each one a separate pressure-sealed rinsing liquid tank is assigned. Although you can in principle also several storage room steam outlets to the same rinsing liquid tank be connected, but in particular is diverse Hollow instruments with different flow resistances and in training of the Fixation as clutches then does not guarantee that any hollow instrument flows through sufficiently is because the rinsing liquid vapor substantially the path of least flow resistance would take. By providing your own pressure-sealed rinse tank for each Steam outlet or each coupling part ensures that each connected hollow instrument is flowed through by the rinsing liquid vapor, even if they have different flow resistances or not all steam exits or coupling parts with a hollow instrument are occupied.

Vorzugsweise weist der Spülflüssigkeits-Tank eine Einfüllöffnung und einen druckdicht verschließbaren Deckel zum Verschließen der Einfüllöffnung auf.Preferably indicates the rinse tank a filling opening and a pressure-tight lockable Cover for closing the filling opening.

Durch die druckdicht verschließbare Einfüllöffnung lässt sich die Spülflüssigkeit einfüllen. Beim Vorsehen mehrerer druckabgeschlossener Spülflüssigkeits-Tanks muss grundsätzlich für jeden Spülflüssigkeits-Tank eine eigene Einfüllöffnung einschließlich Deckel vorgesehen werden.By the pressure-tight lockable Filling opening can be the rinsing liquid Fill. When providing multiple pressure-sealed rinse fluid tanks must be basically for each Rinse tank its own filling opening including lid be provided.

Eine Alternative zu mehreren druckabgeschlossenen Spülflüssigkeits-Tanks sind Spülflüssigkeits-Tanks, die nur unterhalb des Spülflüssigkeitsniveaus miteinander verbunden sind. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jedenfalls die Dampfräume der Spülflüssigkeits-Tanks nicht unmittelbar miteinander kommunizieren und die mehreren Hohlinstrumente unabhängig voneinander mit Spülflüssigkeits-Dampf durchströmt werden. Allerdings ist diese Variante nur anwendbar, wenn die Gesamt-Flusswiderstände der einzelnen angeschlossenen Hohlinstrumente nicht so weit voneinander abweichen, dass in dem Spülflüssigkeits-Tank, der dem Hohlinstrument mit dem größten Gesamt-Flusswiderstand zugeordnet ist, die Spülflüssigkeit durch den relativ hohen Gegendruck so weit abgesenkt wird, dass der Spülflüssigkeits-Dampf in die benachbarten Spülflüssigkeits-Tanks übertreten kann.A Alternative to several pressure-sealed rinsing fluid tanks are rinsing fluid tanks, the only below the rinsing fluid level connected to each other. This will ensure that anyway the steam rooms the Rinse tanks do not communicate directly with each other and the multiple hollow instruments independently from each other with rinsing liquid vapor flows through become. However, this variant is only applicable if the total flow resistance of the individual connected hollow instruments not so far from each other differ that in the rinse tank, which is associated with the hollow instrument with the largest total flow resistance, the rinse is lowered by the relatively high back pressure so far that the rinse liquid vapor into the adjacent rinsing liquid tanks can.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist ein mechanischer Spülindikator vorgesehen, der einen erfolgten Austritt von Spülflüssigkeits-Dampf aus dem Dampfaustritt anzeigt. Der Spülindikator kann fest an dem Überdruckventil angeordnet sein, so dass der Spülindikator jedenfalls anzeigt, dass Spülflüssigkeits-Dampf den betreffenden Dampfaustritt durchströmt hat.According to one preferred embodiment is a mechanical flush indicator provided that a successful escape of rinsing liquid vapor from the steam outlet displays. The rinse indicator can firmly on the pressure relief valve be arranged so that the rinse indicator in any case indicates that rinse liquid vapor has flowed through the relevant steam outlet.

Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.in the The following will become an embodiment of the invention with reference to the drawings explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Sterilisations-Sammelbehälters, 1 a longitudinal section through a first embodiment of a sterilization collection container,

2 eine Draufsicht auf den Sterilisations-Sammelbehälter der 1, und 2 a top view of the sterilization collection container of 1 , and

3 eine zweite Ausführungsform eines Sterilisations-Sammelbehälters im Längsschnitt. 3 a second embodiment of a sterilization collection container in longitudinal section.

In den 1 bis 3 ist jeweils ein Sterilisations-Sammelbehälter 10; 50 dargestellt, der insbesondere der Sterilisation medizinischer Hohlinstrumente mit mindestens zwei Instrumentenöffnungen in einem Vakuum-Sterilisator dient, jedoch grundsätzlich auch zur Sterilisation aller Arten von hierfür geeigneten medizinischen Instrumenten verwendet werden kann. Der Sterilisations-Sammelbehälter ist vollständig aus Edelstahl hergestellt.In the 1 to 3 each is a sterilization collection container 10 ; 50 which in particular serves for the sterilization of medical hollow instruments with at least two instrument openings in a vacuum sterilizer, but in principle can also be used for the sterilization of all types of medical instruments suitable for this purpose. The sterilization sump is made entirely of stainless steel.

Der Sammelbehälter 10; 50 weist jeweils einen Lagerraum 12 auf, in den die medizinischen Instrumente und insbesondere die medizinischen Hohlinstrumente 14 gelegt werden können. Im vorliegenden Beispiel sind drei als Fettabsaug-Kanülen ausgebildete Hohlinstrumente 14 in den Lagerraum 12 eingelegt. Der Lagerraum 12 ist über eine großflächige Öffnung zugänglich, die durch einen Lagerraumdeckel 16 verschließbar ist. In dem Lagerraumdeckel 16 und in einer Bodenwand 18 des Lagerraumes 12 sind Lüftungsöffnungen 20 vorgesehen.The collection container 10 ; 50 each has a storage room 12 in which the medical instruments and in particular the medical hollow instruments 14 can be placed. In the present example, three are designed as liposuction cannulas hollow instruments 14 in the storage room 12 inserted. The storage room 12 is accessible via a large opening through a storage room lid 16 is closable. In the storage room lid 16 and in a bottom wall 18 of the storage room 12 are vents 20 intended.

An den Lagerraum 12 schließen sich jeweils drei druckdichte Spülflüssigkeits-Tanks 22 an, die jeweils zueinander, gegenüber der Umwelt und gegenüber dem Lagerraum 12 druckdicht verschlossen sind. Jeder Spülflüssigkeits-Tank 22 weist zum Befüllen mit Spülflüssigkeit eine Einfüllöffnung 24 auf, die mit einem druckdicht abschließenden Deckel 26 verschlossen ist. Ferner ist jedem Lagerraum ein Überdruckventil 28 zugeordnet, durch das Spülflüssigkeits-Dampf oberhalb eines eingestellten absoluten Druckes von beispielsweise 1,1 bar entweichen kann. An das Überdruckventil 28 schließt sich bei dem Sammelbehälter 10 der 1 und 2 außenseitig des Spülflüssigkeits-Tanks 22 ein dem Lagerraum zugeordneter Dampfaustritt 31 mit einem Kupplungsteil 30 an, an das ein Kupplungsteil 32 des jeweiligen Hohlinstrumentes 14 weitgehend gasdicht ankuppelbar ist.To the storage room 12 close each three pressure-tight rinsing liquid tanks 22 to each other, to the environment and to the storeroom 12 are sealed pressure-tight. Each rinse tank 22 has a filling opening for filling with rinsing liquid 24 on top, with a pressure tight lid 26 is closed. Furthermore, each storage room is a pressure relief valve 28 assigned to escape through the rinsing liquid vapor above a set absolute pressure of, for example, 1.1 bar. To the pressure relief valve 28 closes at the sump 10 of the 1 and 2 on the outside of the rinsing fluid tank 22 a storage room assigned to the steam outlet 31 with a coupling part 30 to which a coupling part 32 of the respective hollow instrument 14 can be coupled largely gas-tight.

Die beiden Kupplungsteile 30, 32 können als sogenannter Luer-Lock, als Bajonett-Kupplung, als Schraub-Kupplung, oder auf andere bekannte Weise ausgebildet sein.The two coupling parts 30 . 32 can be designed as a so-called Luer lock, as a bayonet coupling, as a screw coupling, or in any other known manner.

Das Überdruckventil 28 ist derart ausgebildet, dass es bei einem absoluten Außendruck von weniger als 1,0 bar wieder schließt.The pressure relief valve 28 is designed such that it closes again at an absolute external pressure of less than 1.0 bar.

Das Überdruckventil 28 kann auch derart ausgebildet sein, dass es stets offen ist, wenn in dem Lagerraum 12 ein absoluter Druck von mehr als 1,0 bar herrscht, und stets geschlossen ist, wenn in dem Lagerraum 12 ein absoluter Druck von weniger als 1,0 bar herrscht.The pressure relief valve 28 can also be designed such that it is always open when in the storage room 12 an absolute pressure of more than 1.0 bar prevails, and is always closed when in the storage room 12 an absolute pressure of less than 1.0 bar prevails.

Das Überdruckventil 28 sorgt dafür, dass während der Evakuierungsphasen in einem Vakuum-Sterilisator kein Rückfluss von Spülflüssigkeits-Dampf in den Spülflüssigkeits-Tank 22 stattfinden kann. Ferner wird verhindert, dass während der Druckabsenkung in dem Vakuum-Sterilisator und damit auch in dem Lagerraum 12 bei Drücken unterhalb 1,0 bar weiter Spülflüssigkeits-Dampf generiert wird und aus dem Tank 22 austreten kann.The pressure relief valve 28 ensures that during the evacuation phases in a vacuum sterilizer no backflow of rinse liquid vapor into the rinse tank 22 can take place. Furthermore, it is prevented that during the pressure reduction in the vacuum sterilizer and thus also in the storage room 12 at pressures below 1.0 bar further rinsing liquid vapor is generated and out of the tank 22 can escape.

An dem Überdruckventil 28 ist ein mechanischer Spülindikator 36 vorgesehen, der anzeigt, dass Spülflüssigkeits-Dampf durch das Überdruckventil 28 bzw. den Dampfaustritt 31 hindurchgetreten ist. Der fest eingebaute Spülindikator 36 wird vor dem Beginn des Sterilisationsprozesses, d.h. vor dem Einstellen des Sterilisations-Sammelbehälters 10; 50 in den Vakuum-Sterilisator, initiiert, beispielsweise mit einem Finger in eine Startposition gedrückt. Der Spülindikator 36 wird durch den ersten Spülflüssigkeits-Dampfstoß in eine Bestätigungsposition bewegt, die von außen einfach erkennbar ist, und den erfolgten Dampfdurchtritt anzeigt.At the pressure relief valve 28 is a mechanical rinse indicator 36 provided that indicates that rinse liquid vapor through the pressure relief valve 28 or the steam outlet 31 has passed through. The permanently installed flushing indicator 36 is before the start of the sterilization process, ie before setting the sterilization collection container 10 ; 50 initiated in the vacuum sterilizer, for example, with a finger pressed into a start position. The rinse indicator 36 is moved by the first rinsing liquid steam burst into a confirmation position, which is easily recognizable from the outside, and indicates the passage of steam has occurred.

In dem in der 3 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Sammelbehälters 50 ist der Dampfaustritt 31 in einem geringen Abstand zu der Instrumentenöffnung 13 angeordnet. An dem Dampfaustritt 31 ist eine Düse 33 in Form einer Kanalverjüngung vorgesehen, durch die der austretende Spülflüssigkeits-Dampf zu einem Dampf-Strahl beschleunigt wird.In the in the 3 illustrated embodiment of a collection container 50 is the steam outlet 31 at a small distance to the instrument opening 13 arranged. At the steam outlet 31 is a nozzle 33 provided in the form of a channel taper, through which the exiting rinse liquid vapor is accelerated to a vapor jet.

In dem Lagerraum 12 sind als Hohlinstrument-Fixierung zwei Klemmhalterungen 52, 54 vorgesehen, in die ein Hohlinstrument 14 jeweils von oben eingeklemmt werden kann. Hierdurch wird das Hohlinstrument 14 fest in dem Lagerraum 12 fixiert, derart, dass die Axiale des Dampfaustrittes 31 fluchtet mit der Axialen des Hohlinstrumentes 14 bzw. der Axialen der dem Dampfaustritt 31 gegenüberliegenden Instrumentenöffnung 13.In the storage room 12 are as a hollow instrument fixation two clamp brackets 52 . 54 provided in which a hollow instrument 14 can be clamped from above. This will be the hollow instrument 14 stuck in the storage room 12 fixed, such that the axial of the steam outlet 31 Aligns with the axial of the hollow instrument 14 or the axial of the steam outlet 31 opposite instrument opening 13 ,

Auf diese Weise wird zum einen ein unmittelbarer mechanischer Kontakt zwischen dem Dampfaustritt 31 und der Instrumentenöffnung 13 vermieden, der ein Ort schlechter Sterilisation sein könnte. Zum anderen wird durch die Zwangsfluchtung der Instrumentenöffnung 13 mit dem Dampfaustritt 31 sichergestellt, dass der generierte Dampf-Strahl genau auf die Instrumentenöffnung 13 gerichtet wird. Hierdurch wiederum wird sichergestellt, dass sich in dem Hohlraum des Hohlinstrumentes 14 ein kontinuierlicher Dampf-Strom einstellt und die gewünschte Sterilisationswirkung zuverlässig eintritt.In this way, on the one hand, a direct mechanical contact between the steam outlet 31 and the instrument opening 13 avoided, which could be a place of poor sterilization. On the other hand, the forced alignment of the instrument opening 13 with the steam outlet 31 Ensure that the generated steam jet is accurate to the instrument opening 13 is directed. In turn, this ensures that in the cavity of the hollow instrument 14 a continuous cher steam flow sets and the desired sterilization effect occurs reliably.

Als Spülflüssigkeit 23 dient Wasser. Grundsätzlich können jedoch auch andere Spülflüssigkeiten verwendet werden. Diese müssen jedoch abgestimmt sein mit der Flüssigkeit, die der Vakuum-Sterilisator zur Dampferzeugung verwendet.As rinsing fluid 23 serves water. In principle, however, other rinsing liquids can be used. However, these must be matched with the liquid used by the vacuum sterilizer to generate steam.

Claims (7)

Sterilisations-Sammelbehälter (10) zur Lagerung eines medizinischen Hohlinstrumentes (14) mit mindestens zwei Instrumentenöffnungen (13, 15), mit einem Lagerraum (12) für das Hohlinstrument (14), der eine Lüftungsöffnung (20) aufweist, gekennzeichnet durch einen druckdichten Spülflüssigkeits-Tank (22), einen hiermit verbundenen Dampfaustritt (31) im Lagerraum (12) und einer Hohlinstrument-Fixierung, die eine Instrumentenöffnung (13) in fester Zuordnung zu dem Dampfaustritt (31) hält, so dass bei siedender Spülflüssigkeit (23) das Hohlinstrument (14) von Spülflüssigkeits-Dampf durchströmt wird.Sterilization collection container ( 10 ) for storage of a medical hollow instrument ( 14 ) with at least two instrument openings ( 13 . 15 ), with a storage room ( 12 ) for the hollow instrument ( 14 ), which has a ventilation opening ( 20 ), characterized by a pressure-tight rinsing liquid tank ( 22 ), an associated steam outlet ( 31 ) in the storage room ( 12 ) and a hollow instrument fixation, the instrument opening ( 13 ) in a fixed allocation to the steam outlet ( 31 ), so that with boiling rinse liquid ( 23 ) the hollow instrument ( 14 ) is flowed through by rinsing liquid vapor. Sterilisations-Sammelbehälter (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fixierung durch zwei Kupplungsteile (30, 32) gebildet wird, wobei das eine Kupplungsteil (30) am Dampfaustritt (31) vorgesehen ist, an das das andere der Instrumentenöffnung (13) zugeordnete Kupplungsteil (32) des Hohlinstrumentes (14) druckdicht befestigbar ist.Sterilization collection container ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the fixation by two coupling parts ( 30 . 32 ), wherein the one coupling part ( 30 ) at the steam outlet ( 31 ), to which the other of the instrument opening ( 13 ) associated coupling part ( 32 ) of the hollow instrument ( 14 ) is pressure-tight fastened. Sterilisations-Sammelbehälter (50) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfaustritt (31) eine Düse (33) aufweist, durch die der austretende Dampf beschleunigt wird, und als Fixierung eine Hohlinstrument-Halterung (52, 54) vorgesehen ist, die eine vom Dampfaustritt (31) beabstandete Befestigung des Hohlinstrumentes (14) in dem Lagerraum (12) ermöglicht.Sterilization collection container ( 50 ) according to claim 1, characterized in that the steam outlet ( 31 ) a nozzle ( 33 ), through which the exiting vapor is accelerated, and as fixing a hollow instrument holder ( 52 . 54 ) is provided, one of the steam outlet ( 31 ) spaced attachment of the hollow instrument ( 14 ) in the storage room ( 12 ). Sterilisations-Sammelbehälter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Spülflüssigkeits-Tank (22) und dem Dampfaustritt (31) ein Überdruckventil (28) angeordnet ist.Sterilization collection container ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the rinsing liquid tank ( 22 ) and the steam outlet ( 31 ) a pressure relief valve ( 28 ) is arranged. Sterilisations-Sammelbehälter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Lagerraum-Dampfaustritte (31) vorgesehen sind, denen jeweils ein eigener druckabgeschlossener Spülflüssigkeits-Tank (22) zugeordnet ist.Sterilization collection container ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a plurality of storage room steam outlets ( 31 ), each of which has its own pressurized rinsing liquid tank ( 22 ) assigned. Sterilisations-Sammelbehälter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülflüssigkeits-Tank (22) eine Einfüllöffnung (24) und einen druckdicht verschließenden Deckel (26) zum Verschließen der Einfüllöffnung (24) aufweist.Sterilization collection container ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rinsing liquid tank ( 22 ) a filling opening ( 24 ) and a pressure-tight closing lid ( 26 ) for closing the filling opening ( 24 ) having. Sterilisations-Sammelbehälter (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spülindikator (36) vorgesehen ist, der einen erfolgten Austritt von Spülflüssigkeits-Dampf aus dem Dampfaustritt (31) anzeigt.Sterilization collection container ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a rinsing indicator ( 36 ) is provided, which is a successful escape of rinsing liquid vapor from the steam outlet ( 31 ).
DE102005026487A 2005-06-09 2005-06-09 Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior Withdrawn DE102005026487A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005026487A DE102005026487A1 (en) 2005-06-09 2005-06-09 Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005026487A DE102005026487A1 (en) 2005-06-09 2005-06-09 Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005026487A1 true DE102005026487A1 (en) 2006-12-14

Family

ID=37439951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005026487A Withdrawn DE102005026487A1 (en) 2005-06-09 2005-06-09 Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005026487A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2314248A1 (en) * 2009-10-20 2011-04-27 Miele & Cie. KG Flush device for suction and flushing cannulas
CN109395127A (en) * 2018-12-18 2019-03-01 江苏省人民医院（南京医科大学第附属医院） Drive mechanism, method and storage medium for a disinfectant liquid faucet
CN109771674A (en) * 2018-12-29 2019-05-21 刘家宝 A kind of tinned fruit processing disinfection and sterilization early period steam unit
EP3578130A1 (en) * 2018-06-06 2019-12-11 Elma Schmidbauer GmbH Method for cleaning a medical hollow instrument and device for implementing the method
WO2021028333A1 (en) * 2019-08-09 2021-02-18 Lufthansa Technik Ag Component cleaning device using a cleaning fluid
WO2023025809A1 (en) * 2021-08-27 2023-03-02 Martin Schulze Receiving assembly for receiving surgical instruments, comprising tool-specific instrument receptacle, and corresponding method of manufacture

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE561205C (en) * 1931-12-03 1932-10-12 Fischer Adolf Method and device for cleaning, sterilizing and oiling medical, in particular dental instruments, such as drilling machine handpieces or the like.
DE830385C (en) * 1949-12-20 1952-02-21 Maria Antoinette Weidmann Method and device for the hot treatment of devices and machine parts of all kinds for the purpose of cleaning and lubrication and in particular for such treatment of medical and dental instruments to be made sterile
US2786245A (en) * 1949-09-12 1957-03-26 Jr Edmund A Steinbock Sterilizer tray
US2827063A (en) * 1955-02-02 1958-03-18 Roy Willie Apparatus for washing hypodermic syringes and other medical equipment
US5137689A (en) * 1987-07-01 1992-08-11 Cantrell Stephen B Method and apparatus for cleaning instruments
GB2279873A (en) * 1993-07-16 1995-01-18 Stanley Clifford Jennings Autoclave for sterilising hollow articles
DE4323815A1 (en) * 1993-07-15 1995-01-19 Siemens Ag Method and device for the hygienic preparation of medical, in particular dental, instruments
EP0711566A1 (en) * 1994-11-14 1996-05-15 Siemens Aktiengesellschaft Process and device for cleaning and sterilizing dental instruments
US5520892A (en) * 1994-04-11 1996-05-28 Bowen; John G. Sterilization unit for dental handpieces and other instruments
DE19511037A1 (en) * 1995-03-28 1996-10-02 Karl Schad Device for cleaning and / or disinfecting surgical instruments
DE19626871A1 (en) * 1996-07-04 1998-01-08 Miele & Cie Rinsing system for internal flushing and holding of dental hand and angle pieces
DE19714298A1 (en) * 1997-04-07 1998-10-08 Scican Division Of Lux & Zwing Adapter for a sterilization container in the form of a cassette

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE561205C (en) * 1931-12-03 1932-10-12 Fischer Adolf Method and device for cleaning, sterilizing and oiling medical, in particular dental instruments, such as drilling machine handpieces or the like.
US2786245A (en) * 1949-09-12 1957-03-26 Jr Edmund A Steinbock Sterilizer tray
DE830385C (en) * 1949-12-20 1952-02-21 Maria Antoinette Weidmann Method and device for the hot treatment of devices and machine parts of all kinds for the purpose of cleaning and lubrication and in particular for such treatment of medical and dental instruments to be made sterile
US2827063A (en) * 1955-02-02 1958-03-18 Roy Willie Apparatus for washing hypodermic syringes and other medical equipment
US5137689A (en) * 1987-07-01 1992-08-11 Cantrell Stephen B Method and apparatus for cleaning instruments
DE4323815A1 (en) * 1993-07-15 1995-01-19 Siemens Ag Method and device for the hygienic preparation of medical, in particular dental, instruments
GB2279873A (en) * 1993-07-16 1995-01-18 Stanley Clifford Jennings Autoclave for sterilising hollow articles
US5520892A (en) * 1994-04-11 1996-05-28 Bowen; John G. Sterilization unit for dental handpieces and other instruments
EP0711566A1 (en) * 1994-11-14 1996-05-15 Siemens Aktiengesellschaft Process and device for cleaning and sterilizing dental instruments
DE19511037A1 (en) * 1995-03-28 1996-10-02 Karl Schad Device for cleaning and / or disinfecting surgical instruments
DE19626871A1 (en) * 1996-07-04 1998-01-08 Miele & Cie Rinsing system for internal flushing and holding of dental hand and angle pieces
DE19714298A1 (en) * 1997-04-07 1998-10-08 Scican Division Of Lux & Zwing Adapter for a sterilization container in the form of a cassette

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2314248A1 (en) * 2009-10-20 2011-04-27 Miele & Cie. KG Flush device for suction and flushing cannulas
EP3578130A1 (en) * 2018-06-06 2019-12-11 Elma Schmidbauer GmbH Method for cleaning a medical hollow instrument and device for implementing the method
CN109395127A (en) * 2018-12-18 2019-03-01 江苏省人民医院（南京医科大学第附属医院） Drive mechanism, method and storage medium for a disinfectant liquid faucet
CN109771674A (en) * 2018-12-29 2019-05-21 刘家宝 A kind of tinned fruit processing disinfection and sterilization early period steam unit
CN109771674B (en) * 2018-12-29 2020-12-18 马鞍山建腾新型建材有限公司 Canned fruit processing early-stage disinfection steam device
WO2021028333A1 (en) * 2019-08-09 2021-02-18 Lufthansa Technik Ag Component cleaning device using a cleaning fluid
WO2023025809A1 (en) * 2021-08-27 2023-03-02 Martin Schulze Receiving assembly for receiving surgical instruments, comprising tool-specific instrument receptacle, and corresponding method of manufacture

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4440363C2 (en) Procedure for testing and cleaning instruments for minimally invasive surgery or minimally invasive examination of body cavities
DE60224345T2 (en) Sterilization control device with variable diffusion resistance and method
DE69637183T2 (en) Pressure compensation system for endoscopes
DE69819896T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR STERILIZING MEDICAL DEVICES
EP2770938B1 (en) Sterile medical container and method for determining the sterilization status of a sterile medical container
DE102005026487A1 (en) Storage and sterilization container for lengthy, hollow medical instrument, includes water tank producing steam jet directed into instrument interior
DE60301210T2 (en) CARTRIDGE HOLDER FOR DECONTAMINATING SYSTEMS
DE102007006189B4 (en) Apparatus for filling a medical instrument with a radioactive substance and method
EP3341106B1 (en) Disposable filtration device
DE3417572A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERNAL ENDOSCOPES
DE19935986C1 (en) Sterile container
EP2129948A1 (en) Multifunction valve
WO2009047171A1 (en) Device for sterilizing containers
DE202007006363U1 (en) Device for filling a catheter with radioactive substance, comprises a device for receiving a syringe, a housing exhibiting a window, an intake device comprising container for the radioactive substance, and a shielding device
EP1454639A1 (en) Sterilisation process in a packaging transport system
DE19647694C1 (en) Method of making a prefilled, sterile syringe
DE102009039180A1 (en) Apparatus and method for providing a sterile liquid to a bottling plant
CH675064A5 (en)
DE2313484C3 (en) Device for sterilization, in particular of surgical instruments
DE3544010A1 (en) AIR LEAK INDICATOR FOR A PLEURA DRAINAGE DEVICE AND A DRAINAGE EQUIPMENT THEREFORE EQUIPPED WITH IT
EP3613443A1 (en) Validation set for testing the cleaning performance of a cleaning device
DE69817705T2 (en) Physical fluid analysis system and method for irrigation and single point calibration
DE102010018241A1 (en) Steam sterilization device for sterilizing contaminated, medical and/or biological waste material, has steam generating device fluidly connected with ventilation device through lance, which protrudes into chamber
DE102004045785B3 (en) Laboratory fermentation vessel has twist-fit detachable valve assembly with parallel passage and duct
DE102019101098B4 (en) strainer basket

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120103