DE102005026187A1

DE102005026187A1 - Device for filling compressed gas bottles, especially fire extinguisher propellant gas bottles, comprises a fine adjusting device with an actuating device arranged axially next to a coarse adjusting device

Info

Publication number: DE102005026187A1
Application number: DE200510026187
Authority: DE
Inventors: Helmut Birk
Original assignee: BIRK TECH HANDEL GbR VERTRETUN; Birk Technischer Handel GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter Herrn Helmut Birk Im Tal 2 89281 Altenstadt)
Current assignee: BIRK TECH HANDEL GbR VERTRETUN; Birk Technischer Handel GbR (vertretungsberechtigter Gesellschafter Herrn Helmut Birk Im Tal 2 89281 Altenstadt)
Priority date: 2005-06-06
Filing date: 2005-06-06
Publication date: 2006-12-07

Abstract

Device for filling compressed gas bottles comprises a fine adjusting device with an actuating device (11) arranged axially next to a coarse adjusting device. Preferred Features: The actuating device is arranged outside of the axial adjusting region of the fine adjusting device and the coarse adjusting device. The actuating device comprises a hand wheel with the distance between the bottle axis and the coarse adjusting device being smaller than the radius of the hand wheel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festlegen von Druckgasflaschen, insbesondere für das Befüllen von Feuerlöscher-Treibgasflaschen, mit einer Flaschenkopfaufnahme und einem Gegenhalter, durch den die Flasche gegen die Flaschenkopfaufnahme festlegbar ist, sowie mit einer Grobverstelleinrichtung für eine stufige Schnellverstellung des Abstandes des Gegenhalters von der Flaschenkopfaufnahme und einer Feinverstelleinrichtung für eine stufenlose Feinverstellung des Abstandes zwischen Gegenhalter und Flaschenkopfaufnahme, wobei die Feinverstelleinrichtung ein durch ein Betätigungsmittel verstellbares Schraubgewinde aufweist und wobei das Betätigungsmittel endständig am Schraubgewinde angeordnet ist.The Invention relates to a device for fixing compressed gas cylinders, especially for the fill of fire extinguisher gas cylinders, with a bottle head holder and an anvil, through the the bottle is fixable against the bottle head receptacle, as well with a coarse adjustment device for a stepped quick adjustment the distance of the counterholder from the bottle head receptacle and a fine adjustment for a stepless fine adjustment of the distance between the counterholder and bottle head receptacle, wherein the Feinverstelleinrichtung a by an actuating means having adjustable screw thread and wherein the actuating means terminally is arranged on the screw thread.

Derartige Festlegevorrichtungen werden üblicherweise als Patronenfüllköpfe bezeichnet und auf einer Waage montiert, um beim Befüllen der Feuerlöscher-Treibgasflaschen den Füllzustand anhand des Gewichtes der Flasche feststellen zu können. Diese Druckgasflaschen, die auch als Patronen bezeichnet werden, weisen an ihrem kopfseitigen axialen Ende ein Dichtmittel wie etwa eine Dichtscheibe oder eine Dichtschraube auf, das zum Entnehmen des Gases durchdrungen, insbesondere mittels eines Stiftes aufgestochen werden muss.such Locking devices are usually referred to as cartridge filling heads and mounted on a scale to help fill the fire extinguisher gas cylinders the filling state Based on the weight of the bottle to determine. These gas cylinders, which are also referred to as cartridges, have at their head-side axial end of a sealant such as a gasket or a sealing screw penetrated to the removal of the gas, in particular by means of of a pen must be cut.

Beim Befüllen werden nun die Druckgasflaschen über den Gegenhalter gegen die Flaschenkopfaufnahme gedrückt, wobei die Flaschenkopfaufnahme so ausgebildet ist, dass sie beispielsweise über einen sogenannten Vorsatzflansch eine Abdichtung der Flasche, beispielsweise in deren Schulterbereich bewirkt. Damit wird die Flaschenkopfaufnahme gegenüber der Umgebung abgedichtet und bei Anschluss der Flaschenkopfaufnahme an eine Gaszufuhrleitung kann das Gas in die Flaschenkopfaufnahme und von dort in die Flasche gelangen. Hierbei ist es natürlich wesentlich, dass die Abdichtung den üblichen Drücken von bis zu 130 bar standhält, wobei auch die Anpresskraft des Gegenhalters gegen die Flaschenkopfaufnahme entsprechend groß und damit die gesamte Festlegungsvorrichtung entsprechend stabil ausgeführt sein müssen.At the fill Now the pressurized gas bottles over pressed the counter-holder against the bottle head receptacle, wherein the bottle head receptacle is designed so that it can, for example, via a So-called flange attachment a seal the bottle, for example effected in the shoulder area. This is the bottle head recording across from the environment sealed and when connecting the bottle head receptacle to a gas supply line, the gas in the bottle head receptacle and get into the bottle from there. Of course, it is essential that the seal is the usual To press withstand up to 130 bar, whereby the contact pressure of the counter-holder against the bottle head receptacle correspondingly big and so that the entire fixing device be designed to be stable have to.

Für die Verwendung der Festlegungsvorrichtung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dass der Gegenhalter über zwei verschiedene Verstellmöglichkeiten gegenüber der Flaschenkopfaufnahme in Axialrichtung (bezogen auf die Flaschenachse) verstellbar angeordnet ist, nämlich über eine Grobverstelleinrichtung zum schnellen stufigen Verstellen und über eine Feinverstelleinrichtung, die zum einen die exakte Endposition des Gegenhalters stufenlos anfahren kann und hierbei zum anderen zulässt, dass die erforderlichen hohe Kräfte zwischen Gegenhalter und Flaschenkopfaufnahme aufgewendet werden können. Für die Feinverstelleinrichtung wird in der Regel ein Schraubgewinde verwendet, das die stufenlose Verstellung ermöglicht und entsprechend hohe Kräfte aufnehmen bzw. weitergeben kann.For the use The fixing device has proven to be expedient that the counterpart about two different adjustment options across from the bottle head holder in the axial direction (relative to the bottle axis) is arranged adjustable, namely via a Grobverstelleinrichtung for quick stage adjustment and over a Feinverstelleinrichtung, on the one hand, the exact end position of the Counterhold stepless approach and this allows the other that the required high forces be spent between the backstop and bottle head receptacle can. For the Fine adjustment device is usually used a screw thread, which allows the stepless adjustment and correspondingly high personnel can record or pass on.

Die Feinverstelleinrichtung wird aufgrund der üblicherweise sehr beengten Platzverhältnisse in der Regel über einen Handgriff und/oder einen Sechskantkopf betätigt, was jedoch das Aufbringen der großen Kräfte vergleichsweise schwer bzw. aufwendig macht. Wird auf der anderen Seite als Betätigungsmittel ein Handrad verwendet, das weitaus besser zu bedienen ist, so muss hierzu die Position des Handrads aufgrund der beengten Einbauverhältnisse weiter von der Grobverstelleinrichtung in Radialrichtung weggelegt werden, wodurch sich der Abstand der Flaschenachse von der Grobverstellung und hierdurch der Hebelarm zwischen Gegenhalter und Grobverstelleinrichtung einerseits bzw. zwischen Flaschenkopfaufnahme und Grobverstelleinrichtung andererseits vergrößern würde, was wiederum zu einem Aufspreitzen des Gegenhalters und der Flaschenkopfaufnahme gegenüber der Grobverstelleinrichtung und damit zu Undichtigkeiten bezüglich der Flaschenkopfabdichtung führen würde.The Fine adjustment is due to the usually very cramped space usually over a handle and / or a hexagonal head operated, but what the application the big personnel makes comparatively difficult or expensive. Will on the other Side as actuating means a handwheel that is much better to use, so must this is the position of the handwheel due to the cramped installation conditions further laid away from the coarse adjustment in the radial direction be, whereby the distance of the bottle axis from the coarse adjustment and thereby the lever arm between the counterholder and Grobverstelleinrichtung on the one hand or between the bottle head receptacle and coarse adjustment device on the other hand, would enlarge what again to a Aufspreitzen the counter-holder and the bottle head receptacle across from the Grobverstelleinrichtung and thus leaks in the bottle head gasket to lead would.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Festlegen von Druckgasflaschen der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die bei besserer Betätigungsmöglichkeit dennoch ausreichend stabil ist, um selbst bei den genannten Drücken von bis zu 130 bar eine sichere Abdichtung zu gewährleisten.Of these, The present invention is based on the object, a device for fixing compressed gas cylinders of the type mentioned to disposal to provide, with better operation possibility Nevertheless, it is sufficiently stable even at the pressures of up to to ensure a secure seal at 130 bar.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Betätigungsmittel der Feinverstelleinrichtung axial benachbart zur Grobverstelleinrichtung, insbesondere endständig und außerhalb des axialen Verstellbereichs der Grobverstelleinrichtung angeordnet ist. Da auch das Betätigungsmittel außerhalb des axialen Verstellbereichs der Feinverstelleinrichtung angeordnet sein sollte, lässt sich sicherstellen, dass das Betätigungsmittel immer außerhalb der restlichen Festlegungsvorrichtung angeordnet ist und somit optimal zugänglich ist, so dass hierfür problemlos als Betätigungsmittel Handräder verwendet werden können, die eine schnelle Verstellbarkeit und eine große Kraftübertragung ermöglichen. Während also bisher das Betätigungsmittel zusammen mit dem Gegenhalter oberhalb der Grobverstelleinrichtung angeordnet und entlang dieser verstellt worden ist, hierdurch also das Betätigungsmittel sich in der Regel im Axialbereich der Grobverstelleinrichtung befand, ist nun das Betätigungsmittel in Axialrichtung verschoben und immer endständig bezogen auf die Feinverstelleinrichtung und die Grobverstelleinrichtung angeordnet.This object is achieved in that the actuating means of the fine adjustment axially adjacent to the coarse adjustment, in particular terminal and outside the axial adjustment of the coarse adjustment is arranged. Since the actuating means should be arranged outside the axial adjustment of the Feinverstelleinrichtung, it can be ensured that the actuating means is always located outside the rest of the fixing device and thus optimally accessible, so that this can be easily used as an actuating means hand wheels, the quick adjustability and allow a large power transmission. So far while the actuating means has been arranged together with the anvil above the Grobverstelleinrichtung and adjusted along this, so therefore the actuating means was usually in the axial region of the coarse adjustment, now the actuating means is displaced in the axial direction and always terminally bezo conditions on the fine adjustment and coarse adjustment arranged.

Zweckmäßigerweise besteht das Betätigungsmittel demnach aus einem Handrad, wobei der Abstand zwischen der Flaschenachse und der Grobverstelleinrichtung kleiner ausgeführt sein kann als der Radius des Handrads; mit anderen Worten ist nun die Dimensionierung des Handrades nicht mehr vom Abstand zwischen Flaschenachse und Grobverstelleinrichtung abhängig und kann entsprechend groß ausgeführt sein, was zu einer besseren Kraftübertragung führt.Conveniently, there is the actuating means Accordingly, from a handwheel, wherein the distance between the bottle axis and the coarse adjustment device can be made smaller than the radius the hand wheel; in other words, the sizing of the Handwheel no longer from the distance between the bottle axis and Grobverstelleinrichtung dependent and can be made large accordingly, what a better power transmission leads.

Erfindungsgemäß ist es weiterhin vorgesehen, dass das Schraubgewinde der Feinverstelleinrichtung den Gegenhalter und die Flaschenkopfaufnahme zumindest mittelbar verbindet, und dass zur stufigen Schnellverstellung die Wirkverbindung zwischen Schraubgewinde und Gegenhalter und/oder Flaschenkopfaufnahme manuell aufhebbar und hierbei der Gegenhalter relativ zur Flaschenkopfaufnahme axial verschiebbar ist. Hierbei sind das Betätigungsmittel und das Schraubgewinde versetzt zur Flaschenachse angeordnet, wobei das Schraubgewinde den gesamten Axialabstand zwischen Gegenhalter und Flaschenkopfaufnahme überbrückt, wodurch theoretisch eine Feinverstellung sogar über den gesamten axialen Verstellbereich der Grobverstelleinrichtung möglich wäre, was aber natürlich einen entsprechend größeren Zeitaufwand bedeuten würde.It is according to the invention furthermore provided that the screw thread of the fine adjustment the anvil and the bottle head receptacle at least indirectly connects, and that for the stage quick adjustment the operative connection between screw thread and counterholder and / or bottle head receptacle manually aufhebbar and here the counter-holder relative to the bottle head receptacle is axially displaceable. Here are the actuating means and the screw thread offset from the bottle axis, with the screw thread bridged the entire axial distance between the backstop and bottle head receptacle, which theoretically a fine adjustment even over the entire axial adjustment the coarse adjustment possible would be what of course a correspondingly greater amount of time would mean.

Im Gegenzug dazu ist es darüber hinaus möglich, dass die Grobverstelleinrichtung aus einer Schienenanordnung besteht, die zumindest zwei axial zueinander verstellbare Schienen aufweist, wobei zumindest eine Schiene der Flaschenkopfaufnahme zugeordnet ist und zumindest eine zweite Schiene einem Gegenlager für den Gegenhalter zugeordnet ist, wobei das Gegenlager die Feinverstelleinrichtung trägt und der Gegenhalter über das Schraubgewinde mit dem Betätigungsmittel der Feinverstelleinrichtung verbunden ist und wobei das Schraubgewinde drehbar am Gegenlager gelagert ist. Hierbei sind folglich die Grobverstelleinrichtung und die Feinverstelleinrichtung voneinander entkoppelt; das Betätigungsmittel und das Schraubgewinde befinden sich fluchtend zur Flaschenachse axial benachbart zu der Flasche, während parallel dazu die Schienenanordnung positioniert ist, die für die großen Verstellwege sorgt, während die Feinverstelleinrichtung aufgrund des relativ kurzen Schraubgewindes nur kurze axiale Verstellwege ermöglicht.in the In return, it is about it out possible, that the coarse adjustment device consists of a rail arrangement, having at least two axially adjustable rails, wherein at least one rail associated with the bottle head receptacle is and at least a second rail an abutment for the counter-holder is assigned, wherein the anvil carries the Feinverstelleinrichtung and the Counterholder over the screw thread with the actuating means the Feinverstelleinrichtung is connected and wherein the screw thread is rotatably mounted on the abutment. In this case, therefore, are the coarse adjustment and the Feinverstelleinrichtung decoupled from each other; the actuating means and the screw thread are aligned with the bottle axis axially adjacent the bottle while positioning the rail assembly parallel thereto is that for the big ones Adjusting ensures while the fine adjustment device due to the relatively short screw thread only short axial adjustment possible.

Die zumindest zwei Schienen der Schienenanordnung sind zweckmäßigerweise in verschiedenen vorgegebenen Axialrelativpositionen aneinander festlegbar, wobei dieses Festlegen für die stufige Schnellverstellung lösbar ausgeführt sein sollte und wobei das Festlegen dadurch erfolgt, dass einer der beiden Schienen ein Arretierstift und der anderen der beiden Schienen mehrere voneinander in Axialrichtung beabstandete Bohrungen zugeordnet sind, in die der Arretierstift einsteckbar ist.The at least two rails of the rail arrangement are expediently can be fixed to one another in different predefined axial relative positions, this setting for the stepped quick adjustment detachable accomplished and the fixing is done by having one the two rails a locking pin and the other of the two Rails several spaced apart from each other in the axial direction bores are assigned, in which the locking pin can be inserted.

Um die Schienenanordnung ausreichend stabil auszuführen und auch Querkräfte abzufangen bzw. zu vermeiden, empfiehlt es sich, insgesamt drei Schienen vorzusehen und zwar eine zentrale beispielsweise dem Gegenhalter zugeordnete Schiene und zwei auf jeweils einer Seite der zentralen Schiene angeordnete und der Flaschenkopfaufnahme zugeordnete Schienen, so dass die zentrale Schiene von diesen beiden Schienen geführt und gehalten wird.Around perform the rail assembly sufficiently stable and intercept lateral forces or To avoid this, it is recommended to provide a total of three rails and a central, for example, the counterpart associated Rail and two arranged on either side of the central rail and the bottle head receptacle associated rails, so that the central Rail is guided and held by these two rails.

Des Weiteren ist es von Vorteil, wenn die Flaschenkopfaufnahme einen von dem Flaschenkopf beaufschlagten Vorsatzflansch mit an die Form der zu befüllenden Flasche anpassbarem integriertem Verschließeinsatz und Totraumreduzierstück aufweist, wobei der Verschließeinsatz drehbar und axial verschiebbar am Vorsatzflansch festgelegt ist. Hierdurch ist es möglich, in Anpassung an die zu befüllende Flasche einen Vorsatzflansch auszuwählen, der ohne weitere Umrüstarbeiten in die Flaschenkopfaufnahme montiert werden kann, wobei der integrierte Verschließeinsatz ebenfalls an den Flaschenkopf bzw. an das Ventil des Flaschenkopfs angepasst ist und das Totraumreduzierstück dafür sorgt, dass nicht die gesamte Flaschenkopfaufnahme mit Druckgas befüllt werden muss, wodurch das Ergebnis der Gewichtsmessung der Flasche entsprechend verfälscht würde. Statt dessen füllt das Totraumreduzierstück all diejenigen Bereiche der Flaschenkopfaufnahme aus, die zwischen in die Flaschenkopfaufnahme eingestecktem Flaschenkopf und Innenwandung der Flaschenkopfaufnahme freibleiben würden.Of Furthermore, it is advantageous if the bottle head receptacle a from the bottle head acted upon Vorsatzflansch with the shape the one to be filled Having a bottle of adaptable integrated closure insert and dead space reducer, the closure insert is rotatably and axially slidably fixed on the attachment flange. This makes it possible in adaptation to the to be filled Bottle to select a flange attachment without further retooling can be mounted in the bottle head receptacle, with the integrated Verschließeinsatz also to the bottle head or to the valve of the bottle head is adjusted and the Totraumreduzierstück ensures that not the entire Bottle head receptacle must be filled with compressed gas, causing the Result of the weight measurement of the bottle would be falsified accordingly. Instead of which fills up the dead space reducer all those areas of the bottle head intake that are between in the bottle head receptacle inserted bottle head and inner wall of Bottle head holder would remain free.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; hierbei zeigenFurther Features and advantages of the present invention will become apparent the following description of embodiments with reference to Drawing; show here

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Festlegen in zwei verschiedenen Axialabstandspositionen; 1 an inventive device for fixing in two different Axialabstandspositionen;

2 die Vorrichtung aus 1 in vier verschiedenen Ansichten; 2 the device off 1 in four different views;

3 eine alternative Vorrichtung zum Festlegen von Druckgasflaschen in vier verschiedenen Ansichten; und 3 an alternative device for fixing compressed gas cylinders in four different views; and

4 einen Teil der Vorrichtung aus 3 in zwei verschiedenen Positionen, in jeweils zwei Ansichten. 4 a part of the device 3 in two different positions, in each case two on surveys.

In 1 ist eine Vorrichtung 1 zum Festlegen von Druckgasflaschen in zwei verschiedenen Stellungen a) und b) dargestellt. Die Vorrichtung 1 besteht aus einer zylinderförmigen Flaschenkopfaufnahme 2, einer mit der Flaschenkopfaufnahme 2 verbundene Doppelschiene 3, 4, die wiederum an einem Sockel 5 angeformt ist, welcher zur Festlegung auf einer Wiegebrücke 6 einer nicht dargestellten Wiegevorrichtung dient. Zwischen den beiden einzelnen Schienen 3, 4 der Doppelschiene ist Platz belassen für eine weitere zentrale Schiene 7, die von der Doppelschiene geführt und relativ zu dieser verschieblich angeordnet ist. Diese zentrale Schiene 7 trägt an ihrem axialen der Flaschenkopfaufnahme abgewandten Ende ein Gegenlager 8, welches ein Innengewinde aufweist und so mit einem Schraubgewinde 9 zusammenwirkt, das sich parallel zu den axialen Erstreckungen der Schienen sowie zu deren axialen Verstellrichtung auf der Achse der zylindrischen Flaschenkopfaufnahme 2 erstreckt und so fluchtend mit dieser angeordnet ist und die Achse a für eine festzulegende (nicht dargestellte) Druckgasflasche definiert.In 1 is a device 1 for setting compressed gas cylinders in two different positions a) and b) shown. The device 1 consists of a cylindrical bottle head holder 2 , one with the bottle head holder 2 connected double rail 3 . 4 , in turn, on a pedestal 5 is formed, which laying down on a weighing bridge 6 a weighing device, not shown, is used. Between the two individual rails 3 . 4 The double rail is leaving room for another central rail 7 , which is guided by the double rail and slidably disposed relative thereto. This central rail 7 carries at its axial end facing away from the bottle head receptacle an abutment 8th , which has an internal thread and so with a screw thread 9 cooperates, which is parallel to the axial extensions of the rails and to the axial displacement direction on the axis of the cylindrical bottle head receptacle 2 extends and is arranged in alignment with this and defines the axis a for a defined (not shown) compressed gas cylinder.

Das Schraubgewinde, das den axialen Verstellbereich f₁ einer Feinverstelleinrichtung 15 definiert, weist an seinem vorderen, der Flaschenkopfaufnahme 2 zugewandten Ende einen Gegenhalter 10 auf, der zusammen mit der Flaschenkopfaufnahme 2 zum Festlegen der Druckgasflaschen dient. Um das Schraubgewinde 9 und damit auch den Gegenhalter 10 gegenüber dem Gegenlager 8 in Axialrichtung zu verstellen, ist am anderen, der Flaschenkopfaufnahme 2 abgewandten Ende des Schraubgewindes 9 ein Betätigungsmittel 11 in Form eines Handrads vorgesehen. Wird das Handrad um die Achse des Schraubgewindes gedreht, so führt der Gegenhalter 10 relativ zum Gegenlager 8 und damit auch relativ zur Flaschenkopfaufnahme 2 eine axiale Relativbewegung durch.The screw thread, the axial adjustment f ₁ a fine adjustment 15 defined, points at its front, the bottle head receptacle 2 facing end a counterholder 10 on, along with the bottle head receptacle 2 used to set the compressed gas cylinders. To the screw thread 9 and thus also the counterpart 10 opposite the counter bearing 8th to adjust in the axial direction is on the other, the bottle head receptacle 2 opposite end of the screw thread 9 an actuating means 11 provided in the form of a handwheel. If the handwheel is turned around the axis of the screw thread, then the counterholder leads 10 relative to the counter bearing 8th and thus also relative to the bottle head holder 2 an axial relative movement through.

Die Doppelschienen 3, 4 weisen einen durch Federkraft vorgespannten Stift 12 auf, der durch in den Schienen 3, 4 vorgesehene Bohrungen greifen kann. Dementsprechend ist auch in der zentralen Schiene 7 eine Mehrzahl von axial beabstandeten Bohrungen 13 vorgesehen, in die der Stift 12 eingreifen und so die Schiene 7 gegenüber den Schienen 3, 4 festlegen kann.The double rails 3 . 4 have a spring biased pin 12 up through in the rails 3 . 4 provided holes can engage. Accordingly, also in the central rail 7 a plurality of axially spaced bores 13 provided in which the pin 12 intervene and so the rail 7 opposite the rails 3 . 4 can set.

Die Doppelschiene 3, 4 und die zentrale Schiene 7 dienen zusammen mit dem Stift 12 bzw. den Bohrungen 13 als Grobverstelleinrichtung 14, indem beim Lösen des Stifts 12 ein axiales Verschieben der zentralen Schiene 7 möglich ist. Rastet dann der Stift 12 in eine der Bohrungen 13 der zentralen Schiene 7 ein, so ist die stufige Schnellverstellung durchgeführt und anschließend kann dann eine Feinjustierung über die aus Gegenlager 8, Schraubgewinde 9 und Handrad 11 bestehende Feinverstelleinrichtung 15 erfolgen.The double rail 3 . 4 and the central rail 7 serve together with the pen 12 or the holes 13 as Grobverstelleinrichtung 14 by releasing the pen 12 an axial displacement of the central rail 7 is possible. Then the pin snaps 12 in one of the holes 13 the central rail 7 a, so the stage quick adjustment is carried out and then can then be a fine adjustment on the counter bearing 8th , Screw thread 9 and hand wheel 11 existing fine adjustment 15 respectively.

2 zeigt von der Vorrichtung 1 aus 1 die Seitenansicht in 2a), die Draufsicht in 2b), die Vorderansicht in 2c) und die perspektivische Seitenansicht in 2d), woraus man beispielsweise eine an die Flaschenkopfaufnahme 2 angeschlossene Druckgasleitung 16 erkennen kann. Des Weiteren zeigt sich, dass der Abstand d zwischen der Flaschenachse a, die sich zwischen Gegenhalter 10 und Flaschenkopfaufnahme 2 erstreckt, und den Schienen 3, 4, 7 kleiner ist als der Radius R des Handrads 11, wohingegen bei einem im axialen Verstellbereich f₂ der Grobverstelleinrichtung 14, also der Schienen 3, 4, 7 befindlichen Handrad entweder der Radius R kleiner oder aber der Abstand d größer sein müsste. Ein kleinerer Radius R des Handrads würde zu einer schlechteren Verstellbarkeit führen und ein größerer Abstand d würde zu einem größeren Hebelarm des Gegenlagers 8 relativ zur zentralen Schiene 7 und damit bei zu großen Druckbelastungen zu einem Aufspreitzen des Gegenhalters 10 gegenüber der Flaschenkopfaufnahme 2 führen. Hierbei würden schon Aufspreitzungen in der Größenordnung von Zehntelmillimeter ausreichen, um die Verbindung des Flaschenkopfes bzw. der Flaschenschulter an der Flaschenkopfaufnahme 2 undicht werden zu lassen und damit die gesamte Vorrichtung funktionsuntüchtig zu machen. 2 shows from the device 1 out 1 the side view in 2a) , the top view in 2 B) , the front view in 2c) and the perspective side view in 2d) , from which, for example, one to the bottle head recording 2 connected compressed gas line 16 can recognize. Furthermore, it turns out that the distance d between the bottle axis a, which is between counterhold 10 and bottle head shot 2 extends, and the rails 3 . 4 . 7 smaller than the radius R of the handwheel 11 whereas in the axial adjustment range f _{2 of} the coarse adjustment device 14 So the rails 3 . 4 . 7 located handwheel either the radius R smaller or the distance d would have to be greater. A smaller radius R of the handwheel would lead to a poorer adjustability and a greater distance d would result in a larger lever arm of the anvil 8th relative to the central rail 7 and thus at too high pressure loads to a Aufspreitzen the counter-holder 10 opposite the bottle head holder 2 to lead. This Aufspreitzungen would already be sufficient in the order of tenths of a millimeter, the connection of the bottle head or the bottle shoulder to the bottle head receptacle 2 to be leaking and thus render the entire device dysfunctional.

Des Weiteren kann man diesen Ansichten den Grund für ein zusätzliches Handrad 17 entnehmen, welches an der Flaschenkopfaufnahme 2 angebracht ist. Über dieses Handrad 17 ist ein in der Flaschenkopfaufnahme 2 angebrachter Verschließeinsatz 18 betätigbar, um das Flaschenventil zum Befüllen öffnen bzw. nach dem Befüllen verschließen zu können. Der Verschließeinsatz 18 wiederum wirkt mit einem Vorsatzflansch 19 und einem Totraumreduzierstück 20 zusammen, um so je nach Flaschentyp bzw. Flaschenkopftyp eine optimale Anpassung an Abdichtflächen, Totraumvolumen innerhalb der Flaschenkopfaufnahme, Ventilart etc. in austauschbarer Weise zu ermöglichen.Furthermore, one can give these views the reason for an additional handwheel 17 which is attached to the bottle head holder 2 is appropriate. About this handwheel 17 is one in the bottle head receptacle 2 attached closure insert 18 operable to open the cylinder valve for filling or to be able to close after filling. The closure insert 18 again acts with a flange attachment 19 and a dead space reducer 20 together, so as to allow depending on the bottle type or type of bottle head optimum adaptation to sealing surfaces, dead space volume within the bottle head receptacle, valve type, etc. in an exchangeable manner.

3 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Vorrichtung 21 zum Festlegen von Druckgasflaschen in Seitenansicht in 3a), in geschnittener Draufsicht in 3b), in Vorderansicht in 3c) und in perspektivischer Seitenansicht in 3d). Die Verstelleinrichtung besteht ebenfalls aus einer zylinderförmigen Flaschenkopfaufnahme 22 und einem Gegenhalter 30, wel cher wiederum über ein Betätigungsmittel 31 in Form eines Handrads in Axialrichtung gegenüber der Flaschenkopfaufnahme 22 verstellbar ist. Hierbei ist jedoch die Art der Verstellung unterschiedlich von dem Ausführungsbeispiel gemäß der 1 und 2: Die Flaschenkopfaufnahme 22 ist an einem quaderförmigen Grundkörper 25 festgelegt, welcher auf seiner Oberseite eine Nut 24 aufweist, durch die ein Gegenlager 28, welches den Gegenhalter 30 trägt, in Axialrichtung verschieblich angeordnet ist. Hierzu wirkt das Gegenlager 28 mit einer als Schraubgewinde 29 fungierenden Gewindespindel zusammen, die sich entlang der gesamten axialen Länge des Grundkörpers 25 parallel zur sich zwischen dem Gegenhalter 30 und der Flaschenkopfaufnahme 22 erstreckenden Flaschenachse b erstreckt. Wird nun das Handrad 31 um die Achse c der Gewindespindel 29 gedreht, so wird das Gegenlager 28 und damit auch der Gegenhalter 30 entsprechend in Axialrichtung verschoben, da die im Grundkörper 25 vorgesehene Nut 24 eine Drehung des Gegenlagers 28 verhindert und lediglich die Axialbewegungen zulässt. Diese Gewindespindel 29, das Gegenlager 28 und das Handrad 31 bilden zusammen eine Feinverstelleinrichtung 35, mit einem axialen Verstellbereich f₃, f₄, der für die Grobverstelleinrichtung 34 derselbe wie für die Feinverstelleinrichtung ist. 3 shows an alternative embodiment of a device 21 for setting compressed gas cylinders in side view in 3a) , in top view 3b) , in front view in 3c) and in perspective side view in 3d) , The adjustment also consists of a cylindrical bottle head receptacle 22 and a counterpart 30 , wel cher turn over an actuating means 31 in the form of a hand wheel in the axial direction relative to the bottle head receptacle 22 is adjustable. Here, however, the type of adjustment is different from the embodiment according to the 1 and 2 : The Fla rule head shot 22 is on a cuboid base body 25 set, which on its upper side a groove 24 through which an abutment 28 which is the counterpart 30 carries, is arranged displaceably in the axial direction. For this purpose, the counter bearing acts 28 with a screw thread 29 acting threaded spindle together, extending along the entire axial length of the main body 25 parallel to itself between the counterholder 30 and the bottle head intake 22 extending bottle axis b extends. Now the handwheel 31 about the axis c of the threaded spindle 29 turned, so is the counter bearing 28 and thus also the counterpart 30 shifted accordingly in the axial direction, as in the main body 25 provided groove 24 a rotation of the anvil 28 prevents and allows only the axial movements. This threaded spindle 29 , the counter bearing 28 and the handwheel 31 together form a fine adjustment device 35 , with an axial adjustment range f ₃ , f ₄ , for the coarse adjustment 34 the same as for the Feinverstelleinrichtung.

Die stufige Schnellverstellung ist aus den Vertikalschnitten in 4 ersichtlich, in der das Zusammenwirken des Gegenlagers 28 und der Gewindespindel 29 verdeutlicht wird und wobei das Gegenlager 28 und die Gewindespindel 29 eine Grobverstelleinrichtung 34 bilden. Das Innengewinde des Gegenlagers 28 erstreckt sich hierbei nicht über den gesamten Umfangsbereich der Gewindespindel 29, sondern nur über etwa den halben Umfang, und zwar am linken Schenkel 28a des Gegenlagers 28 nur über den oberen halben Umfang und beim in 4 rechten Schenkel 28b des Gegenlagers 28 nur über den ungefähr halben unteren Umfang. Darüber hinaus sind die jeweils nicht mit dem Innengewinde beaufschlagten Umfangsbereiche der Schenkel 28a, 28b etwas beabstandet von der Gewindespindel ausgeführt und lassen eine Kippbewegung des Gegenlagers 28 im Uhrzeigersinn von der in den 4a) und 4b) dargestellten Ausgangsstellung in die in den 4c) und 4d) dargestellte gekippte Stellung zu, wodurch die Wirkverbindung zwischen Gegenlager 28 und Gewindespindel 29 aufgehoben und das Gegenlager 28 relativ zur Gewindespindel 29 in Axialrichtung stufig schnell verstellt werden kann. Wird das Gegenlager 28 wieder zurück im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt und die Innengewindebereiche der Schenkel 28a, 28b des Gegenlagers 28 wieder in Wirkverbindung mit der Gewindespindel gebracht, so kann anschließend eine Feinverstellung über die Feinverstelleinrichtung 35 durchgeführt werden.The stepped quick adjustment is from the vertical sections in 4 it can be seen in the interaction of the counter bearing 28 and the threaded spindle 29 is clarified and where the counter bearing 28 and the threaded spindle 29 a coarse adjustment 34 form. The internal thread of the counter bearing 28 does not extend over the entire circumference of the threaded spindle 29 but only about half the circumference, on the left leg 28a of the counter bearing 28 only over the upper half circumference and when in 4 right thigh 28b of the counter bearing 28 only about half the lower circumference. In addition, each not acted upon by the internal thread peripheral portions of the legs 28a . 28b run a little spaced from the threaded spindle and leave a tilting movement of the anvil 28 clockwise from in the 4a) and 4b) shown starting position in the in the 4c) and 4d) shown tilted position, whereby the operative connection between abutment 28 and threaded spindle 29 lifted and the counter bearing 28 relative to the threaded spindle 29 can be quickly adjusted in the axial direction. Will the counter bearing 28 pivoted back again counterclockwise and the internal thread portions of the legs 28a . 28b of the counter bearing 28 brought back into operative connection with the threaded spindle, so then can be a fine adjustment on the fine adjustment 35 be performed.

Schließlich erkennt man noch in den 3a) bis 3d) wiederum Druckgasleitungen 36, ein der Flaschenkopfaufnahme 22 zugeordnetes Handrad 37 sowie einen Verschließeinsatz 38 mit Vorsatzflansch 39 und Totraumreduzierstück 40.Finally one recognizes still in the 3a) to 3d) again compressed gas lines 36 , one of the bottle head intake 22 assigned handwheel 37 and a closure insert 38 with attachment flange 39 and dead space reducer 40 ,

Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist der radiale Abstand e der Flaschenachse b vom Grundkörper 25 kleiner als der Radius S des Handrads 31. Und demgemäß ist der entsprechende Hebelarm des Gegenlagers 28 relativ zum Grundkörper 25 bzw. zur Gewindespindel 29 einerseits und der Flaschenkopfaufnahme 22 gegenüber dem Grundkörper 25 andererseits äußerst klein und damit das Abdichtungsverhalten entsprechend gut.Also in this embodiment, the radial distance e of the bottle axis b from the main body 25 smaller than the radius S of the handwheel 31 , And accordingly, the corresponding lever arm of the anvil 28 relative to the main body 25 or to the threaded spindle 29 on the one hand and the bottle head holder 22 opposite the main body 25 on the other hand extremely small and thus the sealing behavior accordingly good.

Zusammenfassend bietet die vorliegende Erfindung den Vorteil, mit vergleichsweise einfachem Aufwand das Einspannen von Druckgasflaschen mittels leicht betätigbarer Verstelleinrichtungen zu ermöglichen, die dennoch dazu in der Lage sind, große Kräfte aufzubringen und große Drücke aufzunehmen.In summary offers the present invention the advantage with comparatively simple effort the clamping of compressed gas cylinders by means of light actuated To allow adjustment devices yet capable of applying great forces and absorbing high pressures.

Claims

Device for securing compressed gas cylinders, in particular for filling fire extinguisher propellant bottles, with a bottle head receptacle ( 2 . 22 ) and a counter-holder ( 10 . 30 ), by means of which the bottle can be fixed against the bottle head receptacle, and with a coarse adjustment device ( 14 . 34 ) for stepped quick adjustment of the distance of the counter-holder from the bottle head receptacle and a Feinverstelleinrichtung ( 15 . 35 ) for stepless fine adjustment of the distance between the counterholder and the bottle head receptacle, the fine adjustment device ( 15 . 35 ) by an actuating means ( 11 . 31 ) adjustable screw thread ( 9 . 29 ) and wherein the actuating means is arranged terminally on the screw thread, characterized in that the actuating means ( 11 . 31 ) of the fine adjustment device ( 15 . 35 ) axially adjacent to the coarse adjustment device ( 14 . 34 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the actuating means ( 11 . 31 ) outside the axial adjustment range (f ₁ , f ₃ ) of the fine adjustment device ( 15 . 35 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating means ( 11 . 31 ) outside the axial adjustment range (f ₂ , f ₄ ) of the coarse adjustment device ( 14 . 34 ) is arranged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating means ( 11 . 31 ) of the fine adjustment device ( 15 . 35 ) from a handwheel ( 11 . 31 ), and that the distance between the bottle axis (a, b) and the coarse adjustment device ( 14 . 34 ) is smaller than the radius (R, S) of the handwheel.

Device according to at least one of the vorste Henden claims, characterized in that the screw thread ( 29 ) of the fine adjustment device ( 35 ) the counterholder ( 30 ) and the bottle head receptacle ( 22 ) connects at least indirectly and that for the step-wise quick adjustment, the operative connection between screw thread ( 29 ) and counterholds ( 30 ) and / or bottle head receptacle ( 22 ) can be canceled manually and in this case the counter-holder is axially displaceable relative to the bottle head receptacle.

Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the coarse adjustment device ( 14 ) from a rail arrangement ( 3 . 4 ), the at least two axially adjustable rails ( 3 . 4 . 7 ), wherein at least one rail ( 3 . 4 ) of the bottle head receptacle ( 2 ) and at least one second rail ( 7 ) an abutment ( 8th ) for the counterholder ( 10 ), wherein the abutment is the Feinverstelleinrichtung ( 15 ) and the counter-holder via the screw thread ( 9 ) with the actuating means ( 11 ) is connected to the fine adjustment device and wherein the screw thread is rotatably mounted on the abutment.

Device according to at least claim 6, characterized in that the at least two rails ( 3 . 4 . 7 ) against each other in predetermined axial positions can be fixed and that this setting for the stage quick adjustment is solvable.

Device according to at least claim 7, characterized in that the fixing takes place in that one of the two rails ( 3 . 4 ) a locking pin ( 12 ) and the other of the two rails ( 7 ) a plurality of bores spaced apart from one another in the axial direction ( 13 ) are assigned, in which the locking pin can be inserted.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bottle head receptacle ( 2 . 22 ) an applied by the bottle head attachment flange ( 19 . 39 ) with an integrated closure insert (which can be adapted to the shape of the bottle to be filled ( 18 . 38 ) and dead space reducer ( 20 . 40 ), wherein the Verschließeinsatz is rotatably and axially displaceably fixed to the attachment flange, and wherein the attachment flange can be fixed via a screw in the bottle head receptacle.