DE102005025729A1

DE102005025729A1 - Process to print and prepare information within envelope for direct application to a product or its outer packaging

Info

Publication number: DE102005025729A1
Application number: DE200510025729
Authority: DE
Inventors: Burkhard Broksch
Original assignee: Merten GmbH
Current assignee: Merten GmbH
Priority date: 2005-06-04
Filing date: 2005-06-04
Publication date: 2006-12-21

Abstract

A process prepares and packages a print product, e.g. user instructions within a transparent envelope for subsequent adhesion to a product e.g. a print cartridge. In the first stage suitable paper web is printed in the requisite sequence of pages, each being cut from the web. Each individual page is attached to the transparent substrate in sequence by a detachable adhesive. The pages are then enveloped by application of a transparent cover glued at the edge to the substrate and leaving the printed matter free of further adhesive.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines an einer Trägerfläche befestigten mehrblättrigen Schriftträgers, einen mehrblättrigen Schriftträger auf einer Trägerfläche, eine Verpackungsbox mit einem Schriftträger sowie eine Vorrichtung zur Herstellung eines an einer Trägerfläche befestigten mehrblättrigen Schriftträgers.The The invention relates to a process for the preparation of a Carrier surface fastened multi-leaved Writing surface, a mehrblättrigen writing on a support surface, a Packaging box with a writing support and a device for producing a multi-leaflet attached to a support surface Writing surface.

Der Begriff „mehrblättriger Schriftträger" meint zum Beispiel eine Bedienungsanleitung für ein bestimmtes Produkt oder anderes Informationsmaterial über das Produkt mit bedruckten Seiten nach Art eines Hefts oder als Faltblatt. Die Trägerfläche, an der der Schriftträger befestigt ist, kann zum Beispiel eine Fläche des Produkts oder dessen Verpackung sein.Of the Term "mehrblättriger Writer "means, for example a manual for a particular product or other informational material about that Product with printed pages in the style of a booklet or as a leaflet. The support surface on the the writing medium is attached, for example, a surface of the product or its Be packaging.

Bekannt sind Informationsbroschüren, die als Faltblatt ausgebildet sind und mit einer die Broschüre überdeckenden Folie an der Außenseite einer Produktverpackung, wie zum Beispiel der Verpackung einer Druckerpatrone, festgeklebt sind. Die das Faltblatt überdeckende Folie ist durchsichtig und hat an überstehenden, einander gegenüberliegenden Rändern jeweils einen Klebestreifen, der an der Verpackung festgeklebt ist. Der eine Klebestreifen ist an der Verpackungsfläche mit einem permanent haftenden Kleber aufgeklebt. Der andere Klebestreifen ist mit einem mehrfach lösbaren Kleber aufgeklebt. Mehrfach lösbar bedeutet wieder verwendbar, wobei weder der Klebestreifen noch die Verpackung beim Lösen zerstört werden. Das Faltblatt ist ein einzelnes mehrfach gefaltetes und beidseitig bedrucktes Blatt, wobei auf unterschiedlichen, durch das Falten entstandenen Seiten, dieselbe Information in unterschiedlichen Sprachen aufgedruckt ist. Um die auf dem Schriftträger enthaltene Information zu lesen, ist der Folienrand mit dem lösbaren Klebestreifen von der Verpackung zu lösen, das Faltblatt auseinander zu falten und die Information in der gewünschten Sprache zu suchen, bevor sie gelesen werden kann. Anschließend ist das Faltblatt wieder derart zusammen zu falten, dass es von der Folie überdeckt wird und mit dem Kleberand wieder an der Verpackung festgeklebt werden kann.Known are information brochures, which are designed as a leaflet and with a brochure covering Foil on the outside a product packaging, such as the packaging of a printer cartridge, are glued. The foil covering the leaflet is transparent and has on outstanding, opposite each other edges each an adhesive strip which is glued to the packaging. The one adhesive strip is attached to the packaging surface with a permanent adhesive Adhesive glued on. The other tape is one with several times releasable Adhesive glued on. Multiple solvable means reusable, with neither the adhesive strip nor the Packaging when loosening destroyed become. The folder is a single fold and multiply folded printed on both sides, being on different, by the folding pages, the same information in different Languages is printed. To those contained on the writing material To read information is the edge of the film with the removable adhesive strip to release from the packaging, to unfold the leaflet and the information in the desired language to search before it can be read. Then it is to fold the leaflet together again so that it is separated from the Covered film is glued back to the packaging with the adhesive edge can be.

Bei der Herstellung derartiger Schriftträger, die zum Beispiel an Produktverpackungen befestigt sind, ist zunächst das Faltblatt herzustellen, das heißt das Faltblatt zu drucken und zu falten. Die Herstellung der Klebefolie zum Befestigen des Faltblatts an der Produktverpackung erfolgt separat. In einem letzten Schritt wird das Faltblatt mit der Klebefolie an der Verpackung befestigt. Üblicherweise müssen dabei Faltblätter mit unterschiedlichen Aufdrucken, also beispielsweise derselben Information in unterschiedlichen Sprachen, in ausreichender Menge zwischengelagert werden, um bei Bedarf die gewünschten Faltblätter an dem Produkt anzubringen.at the production of such writing media, for example, on product packaging are attached, first is to make the leaflet, that is to print the leaflet and to fold. The production of the adhesive film for fixing the Leaflet on the product packaging is done separately. In a last one Step is the leaflet with the adhesive film on the packaging attached. Usually have to while leaflets with different imprints, so for example the same Information in different languages, in sufficient quantity be stored in order, if necessary, the desired leaflets to attach to the product.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein vereinfachtes Verfahren zur Herstellung eines an einer Trägerfläche befestigten mehrblättrigen Schriftträgers bereitzustellen, sowie einen entsprechenden Schriftträger, eine entsprechende Verpackungsbox mit einem Schriftträger sowie eine entsprechende Vorrichtung zur Herstellung eines solchen Schriftträgers zu erzeugen.Of the Invention is based on the object, a simplified method for producing a multi-leaflet attached to a support surface writing surface to provide, as well as a corresponding writing medium, a corresponding packaging box with a writing support and a corresponding device to produce such a writing support.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist definiert durch die Merkmale des Anspruchs 1. Der erfindungsgemäße Schriftträger ist definiert durch die Merkmale des Anspruchs 7. Die erfindungsgemäße Verpackungsbox ist definiert durch die Merkmale des Anspruchs 12. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung des Schriftträgers ist definiert durch die Merkmale des Anspruchs 13.The inventive method is defined by the features of claim 1. The inventive writing support is defined by the features of claim 7. The packaging box according to the invention is defined by the features of claim 12. The device according to the invention for Production of the writing medium is defined by the features of claim 13.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines an einer Trägerfläche befestigten mehrblättrigen Schriftträgers beinhaltet die Schritte:

a) Bedrucken mindestens einer ersten Seite eines Endlosblatts,
b) Trennen eines bedruckten Abschnitts von dem Endlosblatt, wobei der abgetrennte Abschnitt ein erstes Blatt des mehrblättrigen Schriftträgers bildet,
c) Befestigen eines ersten Teilbereichs des ersten Blatts an der Trägerfläche,
d) mindestens einmaliges Wiederholen der Schritte b) und c) für einen weiteren Abschnitt des Endlosblatts zur Erzeugung eines weiteren Schriftträgerblatts, das über dem jeweils zuletzt befestigten Schriftträgerblatt befestigt wird und
e) lösbares Befestigen eines zweiten Teilbereichs des obersten Schriftträgerblatts an der Trägerfläche derart, dass das Blatt erst nach Lösen des zweiten Teilbereichs umblätterbar ist.

The method according to the invention for the production of a multileaf writing support fastened to a support surface comprises the steps:

a) printing on at least a first side of an endless sheet,
b) separating a printed portion from the continuous sheet, the separated portion forming a first sheet of the multi-sheet type writing substrate,
c) attaching a first portion of the first sheet to the support surface,
d) repeating steps b) and c) at least once for a further section of the continuous sheet for producing a further writing sheet, which is fastened above the respectively last-fixed sheet of writing paper and
e) releasably attaching a second portion of the uppermost document sheet to the support surface such that the sheet is translatable only after release of the second portion.

Mit Hilfe dieses Verfahrens kann der Schriftträger direkt und vollautomatisch in einem Arbeitsgang auf der Trägerfläche erstellt werden, ohne dass zusätzliche, insbesondere manuelle, Zwischenschritte erforderlich sind. Beim Bedrucken des Endlosblattes wir das Endlosblatt vorgeschoben, abschnittsweise abgetrennt und die nacheinander abgetrennten Blätter übereinander gestapelt auf der Trägerfläche befestigt. Dadurch wird direkt auf der Trägerfläche ein Blätterstapel nach Art eines Hefts oder eines Faltblattes hergestellt, wobei zumindest das oberste Blatt des Stapels an der Trägerfläche lösbar befestigt ist. Lösbar befestigt bedeutet, dass die Klebeverbindung zerstörungsfrei getrennt werden kann und mehrfach wiederherstellbar ist. Die lösbare Klebeverbindung ist also mehrfach wiederverwendbar. Ein derartiger Klebstoff kann zum Beispiel ein Dispersionsklebstoff aus organischen Polymeren sein. Nach Trennen der lösbaren Klebeverbindung kann in dem heftartigen Schriftträger geblättert bzw. das Faltblatt entfaltet werden. Ein separates Herstellen des Schriftträgers und ein anschließendes Befestigen desselben an der Trägerfläche mit Hilfe einer separat hergestellten Klebeverbindung entfällt. Ein Zwischenlagern der Schriftträger zwischen ihrer Herstellung und dem Befestigen an der Trägerfläche sowie ein Zwischenlagern möglicher Klebeverbindungsteile, wie zum Beispiel Klebefolien, entfallen dadurch. Das Endlosblatt kann einseitig oder beidseitig bedruckt werden.Using this method, the writing medium can be created directly and fully automatically in one operation on the support surface, without additional, especially manual, intermediate steps are required. When printing the continuous sheet we advanced the continuous sheet, separated in sections and the successively separated sheets stacked one above the other fixed on the support surface. Characterized a sheet stack is made directly on the support surface in the manner of a booklet or a leaflet, wherein at least the uppermost sheet of the stack is releasably secured to the support surface. Detachable means that the adhesive bond can be separated non-destructively and is repeatedly recoverable. The releasable adhesive bond is so reusable several times. Such an adhesive may be, for example, a dispersion adhesive of organic polymers. After separating the releasable adhesive bond can be leafed in the booklet-like writing material or unfold the leaflet. Separate production of the writing support and then attaching the same to the support surface with the aid of a separately produced adhesive connection deleted. An intermediate storage of the writing medium between its production and the attachment to the support surface and an intermediate storage of possible adhesive connection parts, such as adhesive films, thereby eliminated. The continuous sheet can be printed on one or both sides.

Vorteilhafterweise kann ein zweiter Teilbereich jedes über dem ersten Blatt angeordneten weiteren Blatts lösbar an dem darunter liegenden Blatt befestigt werden. Jedes Blatt ist dann an dem darunter liegenden Blatt, bzw. das unterste Blatt an der Trägerfläche, in dem ersten Teilbereich festgeklebt und in dem zweiten Teilbereich lösbar angeklebt. Somit ist jedes Blatt des Stapels zumindest indirekt an der Trägerfläche lösbar befestigt. Jedes Blatt ist nach Lösen seiner lösbaren Klebeverbindung umblätterbar, um beispielsweise aufgedruckte Schrift auf der Unterseite des Blatts oder auf der Oberseite des darunter liegenden Blatts lesen zu können. Die Verfahrensschritte zur Herstellung eines derart festgeklebten Schriftträgers sind für jedes Blatt gleich. Ein derartiges Herstellungsverfahren ist aufgrund der Wiederholung standardisierter Verfahrensschritte besonders einfach und schnell, insbesondere voll automatisiert, durchführbar.advantageously, For example, a second portion may each be disposed above the first sheet further sheet solvable attached to the underlying sheet. Every leaf is then to the underlying sheet, or the bottom sheet the support surface, in adhered to the first portion and in the second portion solvable glued. Thus, each sheet of the stack is at least indirect releasably secured to the support surface. Each leaf is after loosening its releasable Adhesive bond translatable, for example, printed on the bottom of the sheet or on top of the underlying sheet. The Process steps for the preparation of such a glued writing support are for each Sheet alike. Such a manufacturing method is due the repetition of standardized process steps particularly simple and fast, especially fully automated, feasible.

Das Befestigen des ersten Teilbereichs jedes Blatts kann durch Aufbringen eines permanent haftenden Klebers auf dem ersten. Teilbereich erfolgen. Eine permanent haftende Klebeverbindung ist nicht zerstörungsfrei trennbar und somit nicht mehrfach wiederverwendbar. Der erste Teilbereich ist bei jedem Blatt vorzugsweise der gleiche Randbereich. Die Klebeverbindung des Blätterstapels in diesem Randbereich wirkt als Bindung des heftartigen Schriftträgers, so dass die einzelnen Blätter an der diesem Randbereich gegenüberliegenden Seite umgeblättert werden können, ohne dass die permanente Klebeverbindung getrennt oder zerstört wird und die Seiten getrennt werden. Der erste Teilbereich mit der permanenten Klebeverbindung kann aber auch bei jeweils benachbarten Blättern auf einander gegenüberliegenden Seiten ausgebildet sein, also zum Beispiel bei dem untersten Blatt an dessen linkem Rand, bei dem darüber liegenden an dessen rechtem Rand usw. Dadurch wird ein Faltblatt aus Einzelblättern gebildet, das nach Art einer Ziehharmonika entfaltet werden kann.The Attaching the first portion of each sheet can be achieved by applying a permanent adhesive on the first. Subarea made. A permanently adhering adhesive bond is not non-destructive separable and thus not reusable multiple times. The first section is preferably the same edge area for each sheet. The adhesive connection of the pile of leaves in this border area acts as a binding of the booklet-like type, so that the individual leaves at the opposite of this edge area Page turned page can be without the permanent adhesive bond being separated or destroyed and the pages are separated. The first subarea with the permanent But adhesive bond can also on each adjacent leaves opposite each other Be formed pages, so for example at the bottom sheet at its left edge, at the overlying at its right edge etc. As a result, a leaflet of individual sheets is formed, which according to Art an accordion can be unfolded.

Das Befestigen des zweiten Teilbereichs jedes Blatts kann durch Aufbringen eines mehrfach lösbaren Klebers auf dem zweiten Teilbereich erfolgen. Ein solcher Kleber kann ein Dispersionsklebstoff aus organischen Polymeren, wie Polymethacrylate, Polyurethane oder Polyvinylacetate sein. Der zweite Teilbereich mit der lösbaren Klebeverbindung ist vorzugsweise ein dem ersten Teilbereich des jeweiligen Blattes gegenüberliegender Randbereich. Nach Lösen dieser Klebeverbindung kann die betreffende Seite umgeblättert bzw. aufgefaltet werden.The Attaching the second portion of each sheet can be achieved by applying a multiple solvable Adhesive on the second section done. Such an adhesive For example, a dispersion adhesive of organic polymers such as polymethacrylates, Polyurethanes or polyvinyl acetates. The second part with the detachable Adhesive connection is preferably a the first portion of the respective leaf opposite Border area. After releasing this adhesive bond can turn the page in question or be unfolded.

Der erste und der zweite Teilbereich haben vorteilhafterweise eine schmale langgestreckte Form, wobei sich der erste Teilbereich entlang einer ersten Kante des Blatts erstreckt und der zweite Teilbereich entlang einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Kante des Blatts erstreckt. Die Klebeverbindungen in diesen Teilbereichen werden also entlang zweier einander gegenüberliegender Seitenränder hergestellt. Dadurch sind die einzelnen Seiten gleichmäßig und sicher befestigt, ohne dass die Gefahr einer Beschädigung der Seite durch zum Beispiel Knicken oder Reißen besteht. Zwischen den beiden Randbereichen verbleibt auf jeder Seite eine Fläche mit zum Bedrucken ausreichender Größe.Of the first and the second portion advantageously have a narrow elongated shape, wherein the first portion along a first Edge of the sheet extends and the second portion along a second, the first opposite Edge of the sheet extends. The adhesive joints in these areas are thus produced along two opposite side edges. As a result, the individual pages are fixed evenly and securely, without that the risk of damage the page consists of, for example, kinking or tearing. Between the two Edge areas remains on each side of an area with sufficient for printing Size.

Der mehrblättrige Schriftträger auf einer Trägerfläche weist gemäß Anspruch 7 auf mindestens einer Seite der Blätter aufgebrachte Beschriftungen und übereinander liegend gestapelte Blätter auf, wobei benachbarte Blätter in einem ersten Randbereich aneinander befestigt sind und das unterste Blatt des Stapels auf der Trägerfläche befestigt ist und wobei das oberste Blatt des Stapels an einem darunter liegenden Blatt oder an der Trägerfläche lösbar und wieder anbringbar befestigt ist. Nach Lösen der lösbaren und wieder anbringbaren Klebeverbindung des obersten Blatts des Stapels ist das oberste und sämtliche darunter liegenden Blätter umblätterbar, so dass eine Beschriftung auf der jeweiligen Blattunterseite und eine Beschriftung auf der Oberseite des darunter liegenden Blatts sichtbar ist. In dem mehrblättrigen Schriftträger kann wie in einem Heft oder in einem Faltblatt geblättert werden. Nach dem Lesen kann der Schriftträger durch Wiederherstellen der lösbaren Klebeverbindung des obersten Blatts einfach geschlossen werden, ohne dass dabei die Gefahr einer Beschädigung des Schriftträgers durch Knicken oder Reißen einzelner Seiten besteht. Der Schriftträger kann anschließend jederzeit wieder geöffnet werden.Of the multileaf Written object pointing to a support surface according to claim 7 on one side of the sheets applied labels and on top of each other horizontally stacked leaves on, with adjacent leaves are secured together in a first edge area and the lowest Sheet of the stack attached to the support surface is and where the top sheet of the stack is at an underlying Sheet or on the support surface and solvable again attached attachable. After releasing the detachable and refastenable adhesive joint of the topmost sheet of the Stack is the top and all underlying leaves umblätterbar, so that a caption on the respective leaf underside and a label on the top of the underlying sheet is visible. In the multi-leaved Written object can be scrolled as in a folder or in a folder. After reading, the writer can restore by restoring the detachable Adhesive connection of the topmost sheet can be easily closed, without thereby the risk of damage to the font carrier by kinking or tearing individual pages. The writing medium can then at any time opened again become.

Der Schriftträger wird aus den gestapelten Einzelblättern direkt auf der Trägerfläche hergestellt. Die Herstellung eines solchen Schriftträgers ist besonders einfach. Die Trägerfläche kann zum Beispiel eine Wand einer Produktverpackung sein. Aufgrund der geringen Größe von zum Beispiel Bedienungsanleitungen im geschlossenen Zustand können diese leicht verloren werden. Diese Gefahr ist durch die Befestigung an der Trägerfläche reduziert.Of the Written object is made from the stacked single sheets directly on the support surface. The Production of such a writing medium is particularly easy. The support surface can for example, be a wall of product packaging. Due to the small size of to Example operating instructions in the closed state, these can easily to be lost. This danger is reduced by the attachment to the support surface.

Das oberste Blatt kann über die Breite des Blätterstapels hinausragen und an der Unterseite des überragenden Teils eine Klebeschicht zur lösbaren Befestigung an der Trägerfläche aufweisen. Durch Falten des obersten Blatts über den Blätterstapel in Richtung auf die Trägerfläche und durch Festkleben des Blatts an der Trägerfläche sind die darunter liegenden Blätter des Schriftträgers von dem obersten Blatt an der Trägerfläche gehalten und geschützt, so dass die Gefahr einer Beschädigung des Schriftträgers durch Knicken oder Reißen einzelner Seiten reduziert ist. Durch die lösbare Befestigung an der Trägerfläche kann der Schriftträger jederzeit wieder geöffnet werden, um die Schrift zu lesen. Alternativ kann dieselbe Wirkung durch einen an dem obersten Blatt des Stapels befestigen Klebestreifen zur lösbaren Befestigung an der Trägerfläche erzielt werden.The top sheet can over the width of the sheet pile protrude and at the bottom of the protruding part of an adhesive layer for releasable attachment have on the support surface. By folding the topmost sheet over the stack of sheets towards the support surface and by sticking the sheet to the support surface are the underlying leaves of the font holder held by the top sheet on the support surface and protected, so the risk of damage of the font holder by kinking or tearing individual pages is reduced. Due to the detachable attachment to the support surface can the writing medium always open again to read the scripture. Alternatively, the same effect by an adhesive strip attached to the uppermost sheet of the stack for releasable Attachment achieved on the support surface become.

Vorteilhafterweise können benachbarte Blätter in einem zweiten, dem ersten gegenüberliegenden Randbereich durch eine lösbare Klebeschicht aneinander befestigt sein. Dabei hat jedes Blatt in denselben Randbereichen die gleichen ausgebildeten Klebeschichten. Ein solcher Schriftträger ist besonders einfach, insbesondere voll automatisiert, herstellbar, weil an jedem Blatt des Stapels die gleichen Klebeschichten anzubringen sind. Durch die Klebeschichten an den beiden gegenüberliegenden Randbereichen jeweils zwischen zwei Blättern ist jedes Blatt fest und gegen Verrutschen gesichert an dem jeweils darunter liegenden Blatt befestigt und indirekt durch das unterste Blatt an der Trägerfläche befestigt. Eine Beschädigung des Blätterstapels oder einzelner Blätter durch Verrutschen ist vermieden.advantageously, can adjacent leaves in a second, the first opposite edge region a detachable one Adhesive layer attached to each other. Each leaf has the same Edge areas the same trained adhesive layers. Such a Written object is particularly easy to produce, in particular fully automated, because to apply the same adhesive layers to each sheet of the stack are. Through the adhesive layers on the two opposite edge areas each between two leaves Each sheet is secure and secured against slipping on the respective underlying sheet attached and indirectly through the bottom Sheet attached to the support surface. A damage of the pile of leaves or single leaves slipping is avoided.

Vorzugsweise sind die benachbarten Blätter in dem ersten Randbereich durch eine permanent haftende Klebeschicht aneinander befestigt. Die permanent haftende Klebeschicht kann nicht zerstörungsfrei und nicht wiederverwendbar gelöst werden. Der erste Randbereich, in dem benachbarte Blätter aneinander befestigt sind, ist bei jedem Blatt vorzugsweise an dem gleichen Rand ausgebildet. Der erste Randbereich kann aber auch bei jeweils benachbarten Blättern auf einander gegenüberliegenden Seiten ausgebildet sein. Durch die Klebeschicht in dem ersten Randbereich sind die einzelnen Blätter des Stapels nach Art eines Hefts oder eines Faltblattes gebunden. Durch die permanent haftende Klebeschicht ist die Gefahr eines Trennens oder Lösens der Klebeverbindung beim Umblättern reduziert.Preferably are the neighboring leaves in the first edge area by a permanently adhesive layer attached to each other. The permanent adhesive layer can not destructively and not reusable solved become. The first edge area, in which adjacent leaves together are attached to each sheet is preferably the same Edge formed. The first border area can also be used at each neighboring leaves on opposite sides Be formed pages. Through the adhesive layer in the first edge area are the individual leaves tied to the stack in the manner of a booklet or a leaflet. Due to the permanently adhering adhesive layer is the risk of separation or solve the adhesive bond when turning reduced.

Die erfindungsgemäße Verpackungsbox weist einen Schriftträger gemäß obiger Beschreibung auf, wobei eine Fläche der Verpackungsbox die Trägerfläche bildet. Der Schriftträger ist also an der Verpackungsbox festgeklebt. Der Schriftträger enthält typischerweise wichtige Informationen über das in der Verpackungsbox enthaltene Produkt. Durch die Befestigung an der Verpackungsbox kann er nicht einzeln verloren werden.The inventive packaging box has a writing medium according to the above Description on where an area the packaging box forms the carrier surface. The writing medium is thus glued to the packaging box. The writing medium typically contains important information about the product contained in the packaging box. By the attachment it can not be lost individually on the packaging box.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung eines an einer Trägerfläche befestigten mehrblättrigen Schriftträgers aus einem Endlosblatt enthält:

– eine Fördereinrichtung zum Fördern des Endlosblatts,
– mindestens eine erste Druckeinrichtung zum Bedrucken einer Seite eines Abschnitts des Endlosblatts,
– eine Trenneinrichtung zum Trennen des bedruckten Abschnitts von dem Endlosblatt, wobei der abgetrennte Abschnitt ein Blatt des mehrblättrigen Schriftträgers ist, und
– eine Befestigungseinrichtung zum Bilden eines Blätterstapels auf der Trägerfläche und zum Auftragen einer Klebeschicht auf den Blättern, wobei die Blätter längs einer Blattkante permanent haftend zusammengeklebt werden und zumindest das oberste Blatt an der gegenüberliegenden Kante lösbar an der Trägerfläche festgeklebt wird.

The device according to the invention for producing a multi-leaf type writing medium fastened to a carrier surface from an endless sheet contains:

A conveyor for conveying the continuous sheet,
At least one first printing device for printing one side of a section of the endless sheet,
A separating means for separating the printed portion from the continuous sheet, the separated portion being a sheet of the multi-sheet type writing medium, and
- An attachment device for forming a stack of sheets on the support surface and for applying an adhesive layer on the sheets, wherein the sheets are permanently adhered together along a blade edge and at least the uppermost sheet on the opposite edge is releasably adhered to the support surface.

Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann der Schriftträger direkt auf der Trägerfläche in einem Arbeitsgang hergestellt werden. Ein separates Herstellen des Schriftträgers, eine Zwischenlagerung der hergestellten Schriftträger und ein anschließendes Anbringen des Schriftträgers an der Trägerfläche entfällt.With Help this device, the writing surface directly on the support surface in one Operation are made. A separate making of the font holder, a Interim storage of the produced writing medium and a subsequent attachment of the font holder deleted on the support surface.

Gemäß einer vorteilhaften Ausbildung weist die Vorrichtung eine die Druckeinrichtungen steuernde Eingabevorrichtung mit einem Speicher auf, der Druckvorlagen gespeichert enthält, wobei jeweils eine Druckvorlage vor jedem Herstellungsvorgang eines Stapels an der Eingabevorrichtung auswählbar ist. Dadurch können einfach und schnell Schriftträger mit anderen Beschriftungen hergestellt werden. Zum Beispiel können Bedienungsanleitungen mit nur der für die jeweilige Produktionsserie oder für ein Einzelprodukt benötigten Sprache hergestellt werden, anstatt Bedienungsanleitungen zu produzieren, die sämtliche insgesamt benötigten Sprachen enthalten bzw. die in der jeweils benötigten Sprache auf Vorrat hergestellt werden müssen und entsprechend zwischengelagert werden müssen. Dadurch kann der Schriftträger mit weniger Seiten ausgeführt werden bzw. braucht nicht entsprechend zwischengelagert zu werden. Die Eingabevorrichtung kann zusätzlich auch die Fördereinrichtung, die Trenneinrichtung und/oder die Befestigungseinrichtung steuern. Alternativ kann eine zusätzliche Steuereinrichtung für die Fördereinrichtung, die Trenneinrichtung und/oder die Befestigungseinrichtung vorgesehen sein. Der Speicher kann den gleichen Text in mehreren Sprachen enthalten, so dass unterschiedliche Versionen des Schriftträgers in unterschiedlichen Sprachen in beliebiger Reihenfolge erstellbar sind.According to one advantageous embodiment, the device has a pressure devices controlling input device with a memory of print templates contains stored in each case a print template before each manufacturing process of Stack is selectable on the input device. This can be easy and fast writers with other labels are produced. For example, user manuals with only the for the respective production series or language required for a single product produced instead of producing instruction manuals, the all total needed Languages contain or in the language required in each case on stock Need to become and must be stored accordingly. This allows the writing medium with fewer pages executed be or does not need to be stored accordingly. The input device can additionally the conveyor, control the separating device and / or the fastening device. Alternatively, an additional Control device for the conveyor, provided the separating device and / or the fastening device be. The memory may contain the same text in multiple languages so that different versions of the font in different languages can be created in any order.

Im Folgenden werden anhand der Figuren Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.in the Below, embodiments of the invention will be described with reference to the figures explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Herstellung des Schriftträgers in seitlicher Ansicht, 1 a schematic representation of an apparatus for producing the writing support in a side view,

2 eine Explosionsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des Schriftträgers, 2 an exploded view of a first embodiment of the font carrier,

3 das erste Ausführungsbeispiel des Schriftträgers in geschnittener Darstellung, 3 the first embodiment of the writing medium in a sectional representation,

4 ein zweites Ausführungsbeispiel des Schriftträgers in geschnittener Darstellung, und 4 a second embodiment of the font carrier in a sectional view, and

5 ein drittes Ausführungsbeispiel des Schriftträgers in geschnittener Darstellung. 5 a third embodiment of the font carrier in a sectional view.

Gemäß 1 enthält die Herstellungsvorrichtung 10 eine Fördereinrichtung 12, eine erste Druckeinrichtung 14, eine zweite Druckeinrichtung 16, eine Trenneinrichtung 18 und eine Befestigungseinrichtung 20.According to 1 contains the manufacturing device 10 a conveyor 12 , a first printing device 14 , a second printing device 16 , a separator 18 and a fastening device 20 ,

Die Fördereinrichtung 12 enthält zwei Rollen 22, 24, wobei die Rolle 22 ein schneckenartig aufgerolltes Endlosblatt 26 trägt, das über die Rolle 24 in Richtung auf die beiden Druckeinrichtungen 14, 15 umgelenkt ist. Das Endlosblatt 26 erstreckt sich von der Rolle 22 über die Umlenkrolle 24 und die beiden Druckeinrichtungen 14, 16 bis zu der Trenneinrichtung 18. Die Rollen 22, 24 der Fördereinrichtung 12 können angetriebene Rollen sein, um das Endlosblatt 26 anzutreiben und in Richtung auf die Trennstation 18 vorzuschieben.The conveyor 12 contains two roles 22 . 24 , where the role 22 a snail-like endless sheet 26 that carries over the role 24 towards the two pressure devices 14 . 15 is diverted. The endless sheet 26 extends from the role 22 over the pulley 24 and the two pressure devices 14 . 16 up to the separator 18 , The roles 22 . 24 the conveyor 12 can be powered rollers to the continuous sheet 26 drive and towards the separation station 18 advance.

Die Druckeinrichtungen 14, 16 sind auf einander gegenüberliegenden Seiten des Endlosblatts 26 angeordnet. Die Druckeinrichtung 14 ist ein die Unterseite 28 des Endlosblatts 26 bedruckender Drucker und die Druckeinrichtung 16 ist ein die Oberseite 30 des Endlosblatts 26 bedruckender Drucker. Die Druckeinrichtungen 14, 16 werden von einer Eingabevorrichtung 32 gesteuert. Die Eingabevorrichtung 32 enthält in einem Speicher gespeicherte Druckvorlagen, die über ein Bedienelement 34 zu jedem Zeitpunkt auswählbar sind. Die in dem Speicher enthaltenen Druckvorlagen sind Texte einer Bedienungsanleitung, wobei jede Druckvorlage den Text in einer anderen Sprache enthält. Die ausgewählte Druckvorlage wird an die Drucker der Druckeinrichtungen 14, 16 übermittelt und von diesen auf die betreffende Seite 28, 30 des Endlosblatts 26 gedruckt, so dass das Endlosblatt 26 im Bereich hinter den Druckeinrichtungen 14, 16 beidseitig bedruckt ist.The printing devices 14 . 16 are on opposite sides of the endless sheet 26 arranged. The printing device 14 is one the bottom 28 of the endless sheet 26 printing printer and printing device 16 is one the top 30 of the endless sheet 26 printing printer. The printing devices 14 . 16 be from an input device 32 controlled. The input device 32 Contains print templates saved in a memory via a control 34 are selectable at any time. The print templates contained in the memory are texts of a user manual, whereby each print template contains the text in another language. The selected artwork is sent to the printers of the printing facilities 14 . 16 and from these to the relevant page 28 . 30 of the endless sheet 26 printed, leaving the continuous sheet 26 in the area behind the printing facilities 14 . 16 printed on both sides.

Das beidseitig bedruckte Endlosblatt 26 wird von der Fördereinrichtung 12 in Richtung auf die Trenneinrichtung 18 vorgeschoben. Der Pfeil 36 in 1 zeigt die Förderrichtung an. Die Trenneinrichtung 18 schneidet das Endlosblatt 26 quer zu der Förderrichtung 36 des Endlosblatts 26 in gleich große Abschnitte 38. Bei gleichmäßigem Vorschub des Endlosblatts 26 durch die Fördereinrichtung 12 mit konstanter Geschwindigkeit schneidet die Trenneinrichtung 18 das Endlosblatt 26 in zeitlich gleich langen Abständen, um gleich lange Endlosblatt-Abschnitte 38 herzustellen. Die abgetrennten Endlosblatt-Abschnitte 38 werden von der Befestigungseinrichtung 20 mit Klebeschichten auf der Blattunterseite 39 versehen und auf der Trägerfläche 40 einer Verpackungsbox 42 gestapelt. Dadurch wird von der Befestigungseinrichtung 20 auf der Trägerfläche 40 ein Stapel aus miteinander verklebten Einzelblättern hergestellt, wobei jedes Einzelblatt ein abgetrennter Abschnitt 38 des Endlosblatts 26 ist. Das unterste, an die Trägerfläche 40 angrenzende Blatt des Stapels ist auf die Trägerfläche 40 geklebt. Die 3 und 4 zeigen jeweils ein Ausführungsbeispiel eines solchen Stapels.The double-sided continuous sheet 26 is from the conveyor 12 towards the separator 18 advanced. The arrow 36 in 1 indicates the conveying direction. The separator 18 cuts the infinite sheet 26 transverse to the conveying direction 36 of the endless sheet 26 in equal sections 38 , With even feed of the continuous sheet 26 through the conveyor 12 The separator cuts at a constant speed 18 the endless sheet 26 in the same time intervals, at the same time endless leaf sections 38 manufacture. The severed continuous sheet sections 38 be from the fastening device 20 with adhesive layers on the underside of the sheet 39 provided and on the support surface 40 a packaging box 42 stacked. This is by the fastening device 20 on the support surface 40 a stack of individual sheets glued together, each cut sheet being a severed portion 38 of the endless sheet 26 is. The lowest, to the support surface 40 adjacent leaf of the stack is on the support surface 40 glued. The 3 and 4 each show an embodiment of such a stack.

2 zeigt das erste Ausführungsbeispiel des Stapels nach 3 in einer Explosionsansicht. 2 zeigt die Trägerfläche 40 der Verpackungsbox 42 und oberhalb der Trägerfläche 40 vier Einzelblätter 46, 48, 50, 52 des Stapels 44. Jedes der Einzelblätter 46, 48, 50, 52 ist ein abgetrennter Abschnitt 38 des beidseitig bedruckten Endlosblatts 26. Jedes Einzelblatt 46, 48, 50, 52 hat eine Unterseite 54 und eine Oberseite 56. Auf der Unterseite 54 jedes Einzelblatts ist in einem ersten Teilbereich 58, der ein Randbereich entlang einer ersten Kante 60 des jeweiligen Blatts ist, von der Befestigungseinrichtung 20 eine permanent haftende Klebeschicht 62 aufgetragen. Auf der Unterseite 54 jedes Einzelblatts ist in einem zweiten Teilbereich 64, der ein Randbereich entlang der der ersten Kante 60 gegenüberliegenden zweiten Kante 66 des Einzelblatts ist, von der Befestigungseinrichtung 20 eine lösbare mehrfach wieder anbringbare Klebeschicht 68 aufgetragen. Lösbar bedeutet zerstörungsfrei ablösbar, das heißt, dass die Klebeschicht 68 von dem Gegenstand, auf dem sie haftet, ablösbar ist, wobei weder die Klebeschicht 68 noch der Gegenstand beschädigt werden. Dadurch ist die lösbare Klebeschicht 68 mehrfach wieder anbringbar, also wiederverwendbar. Ein solcher Klebstoff ist typischerweise ein Dispersionsklebstoff, der organische Polymere enthält. Die permanent haftende Klebeschicht 62 besteht aus einem nicht zerstörungsfrei ablösbaren und daher nicht wiederverwendbaren Klebstoff, der stärkere Hafteigenschaften als der lösbare Kleber besitzt. Die permanent haftende Klebeschicht 62 haftet stärker als die lösbare Klebeschicht 68. 2 shows the first embodiment of the stack after 3 in an exploded view. 2 shows the carrier surface 40 the packaging box 42 and above the support surface 40 four single sheets 46 . 48 . 50 . 52 of the pile 44 , Each of the single sheets 46 . 48 . 50 . 52 is a detached section 38 of the double-sided continuous sheet 26 , Every single sheet 46 . 48 . 50 . 52 has a base 54 and a top 56 , On the bottom 54 each sheet is in a first subarea 58 which has a marginal area along a first edge 60 of the respective sheet is of the fastening device 20 a permanent adhesive layer 62 applied. On the bottom 54 each sheet is in a second subarea 64 , which has a border area along the first edge 60 opposite second edge 66 of the single sheet is of the fastening device 20 a detachable multiple refastenable adhesive layer 68 applied. Soluble means non-destructively removable, that is, the adhesive layer 68 from the object to which it adheres is removable, with neither the adhesive layer 68 nor the object to be damaged. This is the releasable adhesive layer 68 repeatedly attachable, so reusable. Such an adhesive is typically a dispersion adhesive containing organic polymers. The permanent adhesive layer 62 consists of a non-destructively removable and therefore non-reusable adhesive that has stronger adhesive properties than the releasable adhesive. The permanent adhesive layer 62 adheres more strongly than the releasable adhesive layer 68 ,

3 zeigt das erste Ausführungsbeispiel des mehrblättrigen Schriftträgers 70. Der Schriftträger 70 besteht aus dem in 2 gezeigten Blätterstapel 44 im von der Befestigungseinrichtung 20 auf der Trägerfläche 40 zusammengefügten Zustand. Das unterste Blatt 46 ist mit der permanenten Klebeschicht 62 und mit der lösbaren Klebeschicht 68 auf der Trägerfläche 40 der Verpackungsbox 42 festgeklebt. Das darüber liegende Blatt 48 ist mit seiner permanenten Klebeschicht 62 und mit seiner lösbaren Klebeschicht 68 auf der Oberseite 56 des unteren Blatts 46 festgeklebt, wobei die beiden Blätter 46, 48 derart deckungsgleich übereinander angeordnet sind, dass sie entlang ihrer beiden Kanten 60, 66 bündig abschließen. Das nächst obere Blatt 50 ist mit seiner permanenten Klebeschicht 62 derart auf der Oberseite 56 des darunter liegenden Blatts 48 festgeklebt, dass die beiden Blätter 48, 50 entlang ihrer Kante 66 bündig abschließen. Die lösbare Klebeschicht 68 des Blatts 50 ist von der Oberseite 56 des darunter liegenden Blatts 48 abgelöst. Das Blatt 50 ist teilweise aufgefaltet, so dass die Oberseite 56 und eine auf ihr aufgedruckte Beschriftung sichtbar sind. Das oberste Blatt 52 des Stapels 44 ist mit seiner permanenten Klebeschicht 62 auf der Oberseite 56 des darunter liegenden Blatts 50 derart festgeklebt, dass die beiden Blätter 50, 52 entlang ihrer Kanten 66 bündig abschließen. Die permanenten Klebeschichten 62 der Blätter 46, 48, 50 und 52 sind jeweils in den gleichen Randbereichen entlang der gleichen Kante 60 ausgebildet. Die lösbare Klebeschicht 68 des obersten Blatts 52 ist von der Oberseite 56 des darunter liegenden Blatts 50 gelöst. Das Blatt 52 ist aufgeblättert, so dass sowohl die Blattunterseite 54 des obersten Blatts 52 und eine darauf aufgedruckte Beschriftung als auch die Oberseite 56 des darunter liegenden Blatts 50 und eine darauf aufgedruckte Beschriftung sichtbar sind. 3 shows the first embodiment of the multi-leaflet typewriter 70 , The writing medium 70 consists of the in 2 shown pile of leaves 44 in from the fastening device 20 on the support surface 40 assembled state. The bottom sheet 46 is with the permanent adhesive layer 62 and with the removable adhesive layer 68 on the support surface 40 the packaging box 42 taped. The overlying sheet 48 is with its permanent adhesive layer 62 and with its removable adhesive layer 68 on the top 56 of the lower sheet 46 glued, with the two leaves 46 . 48 are arranged congruently one above the other, that they along its two edges 60 . 66 finish flush. The next upper sheet 50 is with its permanent adhesive layer 62 such on the top 56 of the underlying sheet 48 glued that the two leaves 48 . 50 along its edge 66 finish flush. The releasable adhesive layer 68 of the leaf 50 is from the top 56 of the underlying sheet 48 replaced. The leaf 50 is partially unfolded, so the top 56 and a label printed on it is visible. The topmost sheet 52 of the pile 44 is with its permanent adhesive layer 62 on the top 56 of the underlying sheet 50 so stuck, that the two leaves 50 . 52 along its edges 66 finish flush. The permanent adhesive layers 62 the leaves 46 . 48 . 50 and 52 are each in the same marginal areas along the same edge 60 educated. The releasable adhesive layer 68 of the top sheet 52 is from the top 56 of the underlying sheet 50 solved. The leaf 52 is exfoliated, leaving both the leaf underside 54 of the top sheet 52 and a label printed thereon as well as the top 56 of the underlying sheet 50 and a label printed thereon are visible.

4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des mehrblättrigen Schriftträgers 70. Der Schriftträger 70 besteht ebenfalls aus einem Stapel 44 von Einzelblättern 46, 48, 50, 52, die jeweils von der Trenneinrichtung 18 abgetrennte Abschnitte 38 des beidseitig bedruckten Endlosblatts 26 sind, die von der Befestigungseinrichtung 20 mit Klebeschichten 62, 68 versehen wurden und auf der Trägerfläche 40 der Verpackungsbox 42 gestapelt wurden. Die Blätter 46, 48, 50, 52 wurden mit ihren permanenten Klebeschichten 62 entsprechend wie in dem ersten Ausführungsbeispiel in 3 entlang ihrer Blattkanten 66 bündig abschließend übereinander geklebt. Der Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel in 3 besteht darin, dass das oberste Blatt 52 des Stapels 44 länger ist als die darunter liegenden Blätter 46, 48, 50, und dass nur das oberste Blatt 52 in dem Randbereich entlang der der zweiten Kante 66 gegenüberliegenden ersten Kante 60 eine von der Befestigungseinrichtung 20 aufgetragene lösbare Klebeschicht 68 aufweist. Das oberste Blatt 52 ist mit seiner lösbaren Klebeschicht 68 auf der Trägerfläche 40 festgeklebt, so dass die darunter liegenden Blätter 46, 48, 50 von dem obersten Blatt 52 überdeckt und an der Trägerfläche 40 festgehalten sind. Zum Aufblättern des Schriftträgers 70 ist lediglich die eine lösbare Klebeverbindung der Klebeschicht 68 an der Trägerfläche 40 zu lösen. Alternativ kann anstelle der Klebeschicht 68 an der Unterseite 54 des obersten Blatts 52 ein Klebestreifen an der Oberseite 56 des obersten Blatts 52 vorgesehen sein, der über die Kante 60 des Blatts 52 hinausragt und an der Unterseite des hinausragenden Teils mit einem lösbaren Kleber zur lösbaren Befestigung an der Trägerfläche 40 versehen ist. 4 shows a second embodiment of the multi-leaf font carrier 70 , The writing medium 70 also consists of a stack 44 of single sheets 46 . 48 . 50 . 52 , each from the separator 18 separated sections 38 of the double-sided continuous sheet 26 are that of the fastening device 20 with adhesive layers 62 . 68 were provided and on the support surface 40 the packaging box 42 were stacked. The leaves 46 . 48 . 50 . 52 were using their permanent adhesive layers 62 in accordance with as in the first embodiment in 3 along its edges 66 finally flushed over each other. The difference to the first embodiment in 3 is that the topmost sheet 52 of the pile 44 is longer than the underlying leaves 46 . 48 . 50 , and that only the top sheet 52 in the edge region along the second edge 66 opposite first edge 60 one of the fastening device 20 applied releasable adhesive layer 68 having. The topmost sheet 52 is with its releasable adhesive layer 68 on the support surface 40 glued, leaving the underlying leaves 46 . 48 . 50 from the top sheet 52 covered and on the support surface 40 are held. To open the font holder 70 is merely the one releasable adhesive bond of the adhesive layer 68 on the support surface 40 to solve. Alternatively, instead of the adhesive layer 68 on the bottom 54 of the top sheet 52 an adhesive strip on the top 56 of the top sheet 52 Be provided over the edge 60 of the leaf 52 protrudes and on the underside of the protruding part with a releasable adhesive for releasable attachment to the support surface 40 is provided.

Der mehrblättrige Schriftträger 70 gemäß dem Ausführungsbeispiel in 5 besteht aus dem in 2 gezeigten Blätterstapel 44, der von der Befestigungseinrichtung 20 auf der Trägerfläche 40 zusammengefügt ist. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel in 3, bei dem die permanenten Klebeschichten 62 jedes Blatts entlang der gleichen Ränder ausgebildet sind, sind die permanenten Klebeschichten 62 benachbarter Blätter 46, 48; 48, 50 und 50, 52 jeweils entlang einander gegenüberliegender Ränder ausgebildet. Entsprechendes gilt für die lösbaren Klebeschichten 68. Der Schriftträger 70 ist dadurch als Faltblatt ausgebildet, das nach Art einer Ziehharmonika entfaltet werden kann, um die Beschriftungen auf den Einzelblättern zu lesen. 5 zeigt den Schriftträger 70 im teilweise entfalteten Zustand.The multi-leaflet writing medium 70 according to the embodiment in 5 consists of the in 2 shown pile of leaves 44 that of the fastening device 20 on the support surface 40 is joined together. In contrast to the embodiment in 3 in which the permanent adhesive layers 62 Each sheet is formed along the same edges are the permanent adhesive layers 62 neighboring leaves 46 . 48 ; 48 . 50 and 50 . 52 each formed along mutually opposite edges. The same applies to the releasable adhesive layers 68 , The writing medium 70 is thus designed as a leaflet that can be deployed in the manner of a concertina to read the labels on the cut sheets. 5 shows the writing medium 70 in partially unfolded state.

Claims

Method for producing a support surface ( 40 ) fastened multi-leaf writing medium ( 70 ), comprising the steps of: a) printing on at least one first side of an endless sheet ( 26 ), b) separating a printed section ( 38 ) of the continuous sheet ( 26 ), the separated section ( 38 ) a first sheet ( 46 ) of the multi-leaf type ( 70 ), c) fixing a first subregion ( 58 ) of the first sheet ( 46 ) on the support surface ( 40 d) at least once repeating steps b) and c) for a further section of the continuous page ( 26 ) for producing a further writing sheet ( 48 . 50 . 52 ), which is above the respectively last-fixed writing paper sheet ( 46 . 48 . 50 ) and e) releasably securing a second portion ( 64 ) of the uppermost carrier sheet ( 52 ) on the support surface ( 40 ) such that the sheet ( 52 ) only after solving the second subregion ( 64 ) is translatable.

Method according to claim 1, characterized in that a second subregion ( 64 ) each above the first sheet ( 46 ) arranged further sheet ( 48 . 50 . 52 ) releasably on the underlying sheet ( 46 . 48 . 50 ) is attached.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening of the first subregion ( 58 ) by applying a permanent adhesive ( 62 ) on the first subarea ( 58 ) he follows.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening of the second portion ( 64 ) by applying a multi-releasable adhesive ( 68 ) on the second subarea ( 64 ) he follows.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the continuous sheet ( 26 ) has an elongated rectangular shape and that the separation of the first section ( 38 ) of the continuous sheet ( 26 ) by cutting transversely to the longitudinal direction of the endless sheet ( 26 ) he follows.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first and the second subarea ( 58 . 64 ) have a narrow elongate shape, wherein the first portion ( 58 ) along a first edge ( 60 ) of the sheet ( 46 . 48 . 50 . 52 ) and the second subregion ( 64 ) along a second of the first opposing edge (FIG. 66 ) of the sheet ( 46 . 48 . 50 . 52 ).

Multi-leaf writing medium ( 70 ) on a support surface ( 40 ), with labels on at least one page ( 54 . 56 ) of the leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) are applied and the leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) are stacked on top of each other, with adjacent leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) in a first border area ( 58 ) are attached to each other and the bottom sheet ( 46 ) of the stack ( 44 ) on the support surface ( 40 ) and the topmost sheet ( 52 ) of the stack ( 44 ) on an underlying sheet ( 50 ) or on the support surface ( 40 ) is releasably secured and reattachable.

Multi-leaf writing medium ( 70 ) according to claim 7, characterized in that the uppermost sheet ( 52 ) across the width of the sheet pile ( 44 protrudes) and at the bottom ( 54 ) of the protruding part of an adhesive layer ( 68 ) for releasable attachment to the support surface ( 40 ) having.

Multi-leaf writing medium ( 70 ) according to claim 7, characterized in that on the uppermost sheet ( 52 ) of the stack ( 44 ) an adhesive strip for releasable attachment to the support surface ( 40 ) is attached.

Multi-leaf writing medium ( 70 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that adjacent leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) in a second, opposite the first edge region ( 64 ) by a releasable adhesive layer ( 68 ) are attached to each other.

Multi-leaf writing medium ( 70 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the adjacent leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) in the first border area ( 58 ) by a permanently adhesive layer ( 62 ) are attached to each other.

Packaging box ( 42 ) with a writing medium ( 70 ) according to one of claims 7 to 11, wherein one surface of the packaging box is the support surface ( 40 ).

Contraption ( 10 ) for producing a on a support surface ( 40 ) fastened multi-leaf writing medium ( 70 ) from an endless sheet ( 26 ), with - a conveyor ( 12 ) for conveying the continuous sheet ( 26 ), - at least one first printing device ( 14 ) for printing a page ( 28 ) of a section of the continuous sheet ( 26 ), - a separating device ( 18 ) for separating the printed portion ( 38 ) of the continuous sheet ( 26 ), the separated section ( 38 ) a leaf ( 46 ) of the multi-leaf type ( 70 ), and - a fastening device ( 20 ) for forming a stack of sheets ( 44 ) on the support surface ( 40 ) and for applying an adhesive layer ( 62 . 68 ) on the leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ), the leaves ( 46 . 48 . 50 . 52 ) along a sheet edge ( 60 ) are glued together permanently and at least the top sheet ( 52 ) on the opposite edge ( 66 ) detachable on the support surface ( 40 ) is glued.

Contraption ( 10 ) according to claim 13, characterized in that the conveyor ( 12 ) Roll ( 22 . 24 ), which rotate the continuous sheet ( 26 ).

Contraption ( 10 ) according to claim 13 or 14, characterized in that the conveyor ( 12 ) one the endless sheet ( 26 ) ( 22 ) having.

Contraption ( 10 ) according to one of claims 13 to 15, characterized by the pressure devices ( 14 . 16 ) controlling input device ( 32 ) with a memory that stores print templates, wherein in each case a print template before each production process of a stack ( 44 ) on the input device ( 32 ) is selectable.

The apparatus of claim 16, wherein the memory contains the same text in multiple languages, such that different versions of the writing media ( 70 ) can be created in different languages in any order.