DE102005024743B3 - Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors - Google Patents

Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors Download PDF

Info

Publication number
DE102005024743B3
DE102005024743B3 DE200510024743 DE102005024743A DE102005024743B3 DE 102005024743 B3 DE102005024743 B3 DE 102005024743B3 DE 200510024743 DE200510024743 DE 200510024743 DE 102005024743 A DE102005024743 A DE 102005024743A DE 102005024743 B3 DE102005024743 B3 DE 102005024743B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
temperature
temperature control
consumer
control device
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200510024743
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Welsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydac System GmbH
Original Assignee
Hydac System GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydac System GmbH filed Critical Hydac System GmbH
Priority to DE200510024743 priority Critical patent/DE102005024743B3/en
Priority to PCT/EP2006/001315 priority patent/WO2006128501A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005024743B3 publication Critical patent/DE102005024743B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/14—Methods or arrangements for maintaining a constant temperature in parts of machine tools
    • B23Q11/143—Methods or arrangements for maintaining a constant temperature in parts of machine tools comprising heating means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/14—Methods or arrangements for maintaining a constant temperature in parts of machine tools
    • B23Q11/141—Methods or arrangements for maintaining a constant temperature in parts of machine tools using a closed fluid circuit for cooling or heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D17/00—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces
    • F25D17/02—Arrangements for circulating cooling fluids; Arrangements for circulating gas, e.g. air, within refrigerated spaces for circulating liquids, e.g. brine

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Control Of Temperature (AREA)

Abstract

The constant-temperature device has a tank (10) from which a fluid can be sent to a consumer (14) via an input line (16). The temperature unit (18) is controlled by a regulator (20) via a control unit (22). It has at least two temperature sensors (28, 30), the second of which is between the temperature unit and the tank in the return line (24).

Description

Die Erfindung betrifft eine Temperiervorrichtung mit einem Tank, aus dem mittels einer Pumpe ein Fluid an einen Verbraucher über einen Zulauf weitertransportierbar ist, und mit einer Temperiereinheit, die von einem Regler über eine Steuereinheit ansteuerbar das vom Verbraucher stammende Fluid auf einer vorgebbaren Temperatur hält und in einem Rücklauf an den Tank zurückgibt, wobei der Regler mittels eines ersten Temperaturfühlers bezogen auf den Verbraucher eine vorgebbare Temperatur-Führungsgröße erfaßt.The The invention relates to a tempering device with a tank, from the means of a pump, a fluid to a consumer via a Inlet is further transportable, and with a temperature control, the from a regulator over a control unit activates the fluid originating from the consumer at a predeterminable temperature and in a reflux returns the tank, wherein the controller based on a first temperature sensor detected on the consumer a predetermined temperature command variable.

Um die Verarbeitungsgenauigkeit bei Arbeitsmaschinen, wie beispielsweise spanenden Werkzeugmaschinen, zu gewährleisten, kann es notwendig sein, verschiedene Teile der Maschine, wie Antriebe, Spindeln und/oder das Maschinenbett, zu temperieren. Da sich die angesprochenen Maschinenteile bei der Bearbeitung normalerweise erwärmen, besteht die angesprochene Temperierung regelmäßig in Kühlvorgängen, wie sie beispielsweise aus der DE 28 49 286 A1 und der DE 29 48 088 A1 bekannt sind. Um die heute erwünschten hohen Bearbeitungsgenauigkeiten einhalten zu können, soll vorzugsweise die Temperatur der zu temperierenden Teile auf ±0,3°C der vorgebbaren Temperatur-Führungsgröße angepaßt werden.In order to ensure the processing accuracy of work machines, such as cutting machine tools, it may be necessary to temper various parts of the machine, such as drives, spindles and / or the machine bed. Since the addressed machine parts usually heat during processing, the mentioned temperature control is regularly in cooling processes, such as those from the DE 28 49 286 A1 and the DE 29 48 088 A1 are known. In order to be able to comply with today's high machining accuracies, the temperature of the parts to be tempered should preferably be adjusted to ± 0.3 ° C. of the predefinable temperature reference variable.

Um dies zu erreichen, werden heute in der Praxis Kälteaggregate eingesetzt, die sehr groß aufbauen und über entsprechend hohe Wirkungsgrade verfügen, was mit entsprechend hohen Betriebskosten einhergeht. Auch sind dahingehende Kälteaggregate teuer in der Anschaffung und nehmen gerade an Maschinenaufstellplätzen viel Bauraum ein, der an sich nicht zur Verfügung steht.Around To achieve this, refrigeration units are used today in practice, the build up very big and over have correspondingly high efficiencies, which with correspondingly high Operating costs associated. Also are pertinent refrigeration units expensive to buy and take a lot at machine locations Space that is not available in itself.

Um diesen Nachteilen zu begegnen, ist in der Praxis zwar bereits vorgeschlagen worden, ein Glykol-Wassergemisch als Temperiermedium permanent mittels Wasser im Maschinenkreislauf zu kühlen und dann über einen Mischer dem Kühlkreislauf zuzuführen; dies führt jedoch zu hohen Kosten, sofern das Kühlwasser aus dem Leitungsnetz entnommen und als Brauchwasser wieder zurückzuführen ist. Ferner werden für den Umlauf des Glykol-Wasserkühlmediums Kreiselpumpen benötigt, die erfahrungsgemäß sehr stark auf veränderte Saug- oder Gegendrucksituationen reagieren, und da durch den bereits angesprochenen Mischer die Saugbedingungen sich grundsätzlich immer verändern, verändern sich auch der geforderte Volumenstrom und der Förderdruck und somit auch die Kühlung, mit der Folge, dass die gewünschten hochgenauen Temperaturaufgaben dergestalt nicht erfüllbar sind.Around To address these disadvantages has already been proposed in practice been a glycol-water mixture as tempering permanently by means of To cool water in the machine cycle and then over a Mixer the cooling circuit supply; this leads to but at a high cost, provided the cooling water from the mains removed and returned as service water again. Further, for circulation of the glycol water cooling medium Centrifugal pumps needed that according to experience, very strong on changed suction or counter-pressure situations react, and there by the already mentioned Mixers the suction conditions always change, change also the required volume flow and the delivery pressure and thus also the Cooling, with the result that the desired highly accurate temperature tasks can not be fulfilled in this way.

Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich daher die Erfindung die Aufgabe, in kostengünstiger Weise die Verarbeitungsgenauigkeit von Arbeitsmaschinen zu verbessern, indem eine hochgenaue Temperierregelung zur Verfügung gestellt wird. Eine dahingehende Aufgabe löst eine Temperiervorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit.outgoing from this prior art, therefore, the invention, the Task, in less cost Way to improve the processing accuracy of work machines, by providing a high precision temperature control. A pertinent one Task solves a temperature control device with the features of claim 1 in its entirety.

Dadurch, dass gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 für eine geführte Temperaturregelung mindestens ein weiterer Temperaturfühler vorhanden ist, der zwischen der Temperiereinheit und dem Tank in den Rücklauf geschaltet die ermittelten Temperaturwerte an den Regler weitergibt, ist eine hochgenaue Temperatureinstellung für die temperierten Maschinenteile auf die gewünschte Abweichung von ±0,3°C der gewünschten Temperatur-Führungsgröße erreicht. Bei der erfindungsgemäßen Temperiervorrichtung dient der Tank zur Konstanthaltung der Temperatur als Puffer sowie als sog. PT1-Glied für die Temperatur und sorgt des weiteren für konstante Saugbedingungen an der Pumpe, vorzugsweise in Form einer Kreiselpumpe, die dergestalt mit konstanten Saugbedingungen den Verbraucher versorgt und dergestalt die benötigte Temperierung konstant verlaufen läßt. Dabei kann auf groß aufbauende Kälteaggregate, die ansonsten in kostenintensiver Weise eine konstante Kühlleistung zur Verfügung stellen können, verzichtet werden.Thereby, that according to the characterizing Part of claim 1 for a guided temperature control at least one other temperature sensor is present, the between the temperature control unit and the tank in the return switched the determined Passing temperature values to the controller is a highly accurate temperature setting for the tempered Machine parts to the desired Deviation of ± 0.3 ° C of the desired temperature command value achieved. In the temperature control device according to the invention The tank is used to keep the temperature constant as a buffer as well as so-called PT1 member for the temperature and also ensures constant suction conditions on the pump, preferably in the form of a centrifugal pump, such supplied with constant suction conditions the consumer and such the required temperature control constant. there can build on big Refrigeration units, the otherwise costly way a constant cooling capacity to disposal can make be waived.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Temperiervorrichtung befindet sich ein dritter Temperaturfühler als Sicherheitssensor an den Regler angeschlossen zwischen der Pumpe und dem Verbraucher im Fluidzulauf. Vorzugsweise ist des weiteren vorgesehen, dass neben einer Kühleinheit auch eine Heizeinheit im Rücklauf vom Verbraucher zum Tank führend an diesen angeschlossen ist, was es insbesondere bei einem Maschinenanlauf ermöglicht, eine zunächst kühle Betriebstemperatursituation in einer Art Vorwärmung auf die gewünschte Führungsgröße heranzuführen.at a preferred embodiment the temperature control device according to the invention There is a third temperature sensor as a safety sensor connected to the regulator between the pump and the consumer in the fluid inlet. Preferably, it is further provided that in addition a cooling unit also a heating unit in the return From consumer to tank leader connected to this, which is especially at a machine startup allows one at first cool operating temperature situation in a kind of preheating the desired Introduce the reference variable.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Temperiervorrichtung sind Gegenstand der sonstigen Unteransprüche.Further advantageous embodiments the temperature control device according to the invention are the subject of the other subclaims.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Temperiervorrichtung anhand zweier Ausführungsbeispiele nach der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen in der Art von Schaltbildern diein the The following is the temperature control device according to the invention with reference to two embodiments closer to the drawing explained. This show in the manner of circuit diagrams the

1 eine Temperiervorrichtung mit Kühlkreislauf und die 1 a tempering with cooling circuit and the

2 eine Temperiervorrichtung mit Kühl- und Heizkreislauf. 2 a tempering with cooling and heating circuit.

Die erfindungsgemäße Temperiervorrichtung nach der 1 weist einen Tank 10 auf, aus dem mittels einer Pumpe 12 ein Fluid an einen nicht näher spezifizierten Verbraucher 14 über einen Zulauf 16 weitertransportierbar ist. Von dem angesprochenen Verbraucher 14 ist nur die Anschlußschnittstelle an den Zulauf 16 wiedergegeben und der Verbraucher soll eine übliche Arbeitsmaschine darstellen, beispielsweise in Form einer spanabhebenden Werkzeugmaschine od. dgl.. Der in der 1 dargestellten Temperiervorrichtung kommt dabei insbesondere die Aufgabe zu, für die Arbeitsmaschine ein Fluid bereit zu stellen, dessen einzuregelnde Temperatur die zu temperierenden Teile der Arbeitsmaschine auf vorzugsweise ±0,3°C der gewünschten Temperatur-Führungsgröße hält. Als zu temperierende Teile der Maschine sind insbesondere deren Antriebe, Spindeln und/oder das Maschinenbett anzusehen. Als Fluid soll dabei insbesondere eine übliche Kühlflüssigkeit oder ein hydraulisches Antriebsmedium dienen. Die Pumpe 12 ist mittels eines Motors M antreibbar und ist vorzugsweise in der Art einer üblichen Kreiselpumpe ausgebildet.The temperature control device according to the invention according to 1 has a tank 10 on, by means of a pump 12 a fluid to an unspecified consumer 14 via an inlet 16 is further transportable. From the addressed consumer 14 is only the connection interface to the inlet 16 reproduced and the consumer is to represent a conventional machine, for example in the form of a cutting machine tool od. Like .. Der in the 1 The temperature control device shown in particular has the task of providing a fluid for the working machine whose temperature to be regulated keeps the parts of the working machine to be tempered to preferably ± 0.3 ° C. the desired temperature control variable. As to be tempered parts of the machine, in particular their drives, spindles and / or the machine bed are to be considered. In particular, a conventional cooling liquid or a hydraulic drive medium should serve as the fluid. The pump 12 is drivable by means of a motor M and is preferably designed in the manner of a conventional centrifugal pump.

Die Temperiervorrichtung weist des weiteren eine als Ganzes mit 18 bezeichnete Temperiereinheit auf, die von einem Regler 20 über eine Steuereinheit 22 ansteuerbar das vom Verbraucher 14 stammende Fluid auf einer vorgebbaren Temperatur hält und in einem Rücklauf 24 an den Tank 10 zurückgibt. Wie in der 1 dargestellt, können Zulauf 16 und Rücklauf 24 über eine Verbindungsleitung 26 fluidführend miteinander verbunden sein. Der Regler 20 erfaßt mittels eines ersten Temperaturfühlers 28 bezogen auf den Verbraucher 14 eine vorgebbare Temperatur-Führungsgröße und für eine geführte Temperaturregelung ist ein weiterer Temperaturfühler 30 vorhanden, der zwischen Temperiereinheit 18 und Tank 10 in den Rücklauf 24 geschaltet die ermittelten Temperaturwerte an den Regler 20 weitergibt. Der erste Temperaturfühler 28 erfaßt dabei insbesondere die Temperatursituation an der bereits beschriebenen Arbeitsmaschine.The tempering device further includes a whole 18 designated tempering on, by a controller 20 via a control unit 22 controllable by the consumer 14 originating fluid holds at a predetermined temperature and in a return 24 to the tank 10 returns. Like in the 1 shown, can feed 16 and return 24 over a connecting line 26 be fluidly connected to each other. The regulator 20 detected by means of a first temperature sensor 28 relative to the consumer 14 a predeterminable temperature command value and for a guided temperature control is another temperature sensor 30 present, between the tempering unit 18 and tank 10 in the return 24 switches the determined temperature values to the controller 20 passes. The first temperature sensor 28 detects in particular the temperature situation on the machine already described.

Als eine Art Sicherheitssensor befindet sich im Zulauf 16 zwischen Pumpe 12 und Verbraucher 14 ein dritter Temperaturfühler 32. Dieser dritte Temperaturfühler 32 dient der Erfassung der eingeregelten Fluidtemperatur bezogen auf den Verbraucher 14 und gibt die dahingehenden Temperaturwerte an den Regler 20 weiter. Die Temperiereinheit 18 weist bei dem Ausführungsbeispiel nach der 1 eine Kühleinheit 34 auf, die aus einem Wärmetauscher gebildet mit einem zuordenbaren Kühlkreislauf 36 versehen ist. Der dahingehende Kühlkreislauf 36 hat einen Eintritt 38 sowie einen Austritt 40 für das kalte Kühlmedium, das das im Rücklauf 24 befindliche Betriebsfluid kühlen soll. Um den Kühlkreislauf 36 anzusteuern, ist der Regler 20 ausgangsseitig an ein Ventil 42 angeschlossen, das vorzugsweise als 2/2-Proportionalventil ausgebildet ist und das in der 1 in seiner Sperrstellung gezeigt ist. Das Ventil 42 kann auch aus einem üblichen Schaltventil bestehen. In Abhängigkeit von den ermittelten Temperaturwerten durch die Fühler 28, 30 und 32 steuert im Bedarfsfall der Regler 20 das Ventil 42 auf Durchlaß an und das Medium des Kühlkreislaufs 36 kühlt dann das in den Tank 10 rückströmende Betriebsmedium, das vom Verbraucher 14 in einer nicht näher dargestellten Kreislaufführung in den Rücklauf 24 gelangt. Bei der gezeigten Ausführungsform dient der Tank 10 als Puffer sowie als sog. PT1-Glied für die Temperatur und sorgt demgemäß für konstante Saugbedingungen an der Kreiselpumpe 12. Das Ventil 42 dient vorzugsweise dem Ansteuern einer Wasserkühlung bezogen auf den Kühlkreislauf 36. Die Pumpe 12 ist derart angeordnet, insbesondere in Fluidströmungsrichtung nach dem Tank 10, dass sich die Saugbedingungen durch die gewünschte Temperaturaufgabe nicht verändern. Der dritte Temperaturfühler 32 dient dazu, nach der Pumpe 12 die dahingehende Betriebstemperatursituation mit zu überwachen. Mit der aufgezeigten Temperaturregelung ist es möglich, in einem Bereich von ±0,3°C die jeweilige Betriebstemperatur der temperierten Teile der Arbeitsmaschine an die vorgegebene Temperatur-Führungsgröße anzupassen. Aufgrund der derart hochgenauen Regelung sind Ungenauigkeiten bei der Bearbeitung weitestgehend vermieden.As a kind of safety sensor is in the inlet 16 between pump 12 and consumers 14 a third temperature sensor 32 , This third temperature sensor 32 serves to detect the adjusted fluid temperature relative to the consumer 14 and gives the corresponding temperature values to the controller 20 further. The temperature control unit 18 In the embodiment according to the 1 a cooling unit 34 on, consisting of a heat exchanger formed with a allocatable cooling circuit 36 is provided. The pertinent cooling circuit 36 has an entrance 38 as well as an exit 40 for the cold cooling medium, that in the return 24 should cool operating fluid located. To the cooling circuit 36 to control is the regulator 20 on the output side to a valve 42 connected, which is preferably designed as a 2/2-proportional valve and in the 1 is shown in its locked position. The valve 42 can also consist of a conventional switching valve. Depending on the determined temperature values by the sensors 28 . 30 and 32 controls if necessary the controller 20 the valve 42 on passage and the medium of the cooling circuit 36 Then cool that into the tank 10 backflowing operating medium, the consumer 14 in a cycle not shown in the return 24 arrives. In the embodiment shown, the tank is used 10 as a buffer and as a so-called PT1 element for the temperature and thus ensures constant suction conditions at the centrifugal pump 12 , The valve 42 is preferably used to control a water cooling with respect to the cooling circuit 36 , The pump 12 is arranged such, in particular in the fluid flow direction to the tank 10 in that the suction conditions do not change due to the desired temperature task. The third temperature sensor 32 serves to after the pump 12 to monitor the pertinent operating temperature situation. With the indicated temperature control, it is possible to adjust the respective operating temperature of the tempered parts of the working machine to the predetermined temperature command variable in a range of ± 0.3 ° C. Due to the highly precise control inaccuracies in processing are largely avoided.

In Abhängigkeit der Genauigkeitsvorgaben bei der Bearbeitung kann natürlich auch eine größere Abweichung von ±0,5°C od. dgl. möglich sein.In dependence Of course, the precision specifications can also be edited a greater deviation of ± 0.5 ° C or the like. possible be.

Bei der Ausführungsform nach der 2 wird diese nur noch insofern erläutert, als sie sich wesentlich von der Ausführungsform nach der 1 unterscheidet. Dabei werden die bisherigen Baukomponenten mit denselben Bezugszeichen in der 2 versehen, so dass die bisher getroffenen Ausführungen auch insoweit für die Ausführungsform nach der 2 gelten. Neben der Kühleinheit 34 ist bei der Lösung nach der 2 noch eine Heizeinheit 44 vorgesehen ist, wobei die Heizeinheit 44 wiederum über einen handelsüblichen Wärmetauscher verfügt, der an einen Heizkreislauf 46 angeschlossen ist. Ferner verfügt der Heizkreislauf 46 wiederum über einen Eintritt 48 sowie einen Austritt 50 für das vorgesehene Heizmedium, bei spielsweise in Form von Heißwasserdampf od. dgl.. Ferner ist wiederum der Eintritt 48 über ein weiteres Ventil 52 ansteuerbar, und zwar seitens des Reglers 20. Auf diese Art und Weise besteht die Möglichkeit, insbesondere bei einem Maschinenanlauf kaltes Betriebsmedium für die Arbeitsmaschine über den Regler 20 sowie die einzelnen Temperaturfühler 28, 30, 32 überwacht zu erwärmen. Anstelle der Heizeinheit 44 mit Heizkreislauf 46 kann auch eine übliche Fluidheizeinrichtung treten, die beispielsweise elektrisch beheizbar über den Regler 20 ansteuerbar ist (nicht dargestellte Ausführungsform). Bei beiden Ausführungsformen besteht noch die Möglichkeit, über eine Nachfüllstelle 54 mit Vorfilter Fluid in den Tank 10 von außen nachzubefüllen.In the embodiment of the 2 this is only explained in so far as they differ significantly from the embodiment of the 1 different. Here are the previous components with the same reference numerals in the 2 provided so that the previously made statements also in this respect for the embodiment of the 2 be valid. Next to the cooling unit 34 is at the solution after the 2 another heating unit 44 is provided, wherein the heating unit 44 in turn, has a commercially available heat exchanger connected to a heating circuit 46 connected. Furthermore, the heating circuit has 46 again via an entrance 48 as well as an exit 50 for the intended heating medium, for example in the form of hot steam or the like .. Furthermore, in turn, the entrance 48 over another valve 52 controllable, on the part of the controller 20 , In this way, it is possible, especially at a machine start cold operating medium for the machine via the controller 20 as well as the individual temperature sensors 28 . 30 . 32 monitored to warm. Instead of the heating unit 44 with heating circuit 46 can also a conventional fluid heater occur, for example, electrically heated via the controller 20 can be controlled (not shown embodiment). In both embodiments, there is still the possibility of a refill 54 with pre-filter fluid in the tank 10 refill from outside.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung läßt sich die gewünschte hohe Verarbeitungsgenauigkeit von Maschinen mit zu temperierenden Maschinenteilen in kostengünstiger Weise und bei lang andauerndem Betrieb gewährleisten. Ferner baut die erfindungsgemäße Lösung mit Regler 20 und den verschiedenen Temperaturfühlern 28, 30, 32 geometrisch klein auf, so dass sich auch bei beengten Einbauverhältnissen die Regelung in geführter Weise herstellen läßt.With the solution according to the invention, the desired high processing accuracy of machines to be tempered machine parts can be ensured in a cost effective manner and long-term operation. Furthermore, the solution according to the invention builds with regulator 20 and the different temperature sensors 28 . 30 . 32 geometrically small, so that even in tight installation conditions, the control can be produced in a guided manner.

Claims (8)

Temperiervorrichtung mit einem Tank (10), aus dem mittels einer Pumpe (12) ein Fluid an einen Verbraucher (14) über einen Zulauf (16) weitertransportierbar ist, und mit einer Temperiereinheit (18), die von einem Regler (20) über eine Steuereinheit (22) ansteuerbar das vom Verbraucher (14) stammende Fluid auf einer vorgebbaren Temperatur hält und in einem Rücklauf (24) an den Tank (10) zurückgibt, wobei der Regler (20) mittels eines ersten Temperaturfühlers (28) bezogen auf den Verbraucher (14) eine vorgebbare Temperatur-Führungsgröße erfaßt, dadurch gekennzeichnet, dass für eine geführte Temperaturregelung mindestens ein weiterer Temperaturfühler (30) vorhanden ist, der zwischen der Temperiereinheit (18) und dem Tank (10) in den Rücklauf (24) geschaltet die ermittelten Temperaturwerte an den Regler (20) weitergibt.Temperature control device with a tank ( 10 ), from which by means of a pump ( 12 ) a fluid to a consumer ( 14 ) via an inlet ( 16 ) is transportable, and with a temperature control unit ( 18 ), by a controller ( 20 ) via a control unit ( 22 ) controllable by the consumer ( 14 ) holds fluid at a predetermined temperature and in a return ( 24 ) to the tank ( 10 ), whereby the controller ( 20 ) by means of a first temperature sensor ( 28 ) relative to the consumer ( 14 ) detects a predefinable temperature command variable, characterized in that for a guided temperature control at least one further temperature sensor ( 30 ) present between the temperature control unit ( 18 ) and the tank ( 10 ) in the return ( 24 ) switches the determined temperature values to the controller ( 20 ) passes on. Temperiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Zulauf (16) zwischen der Pumpe (12) und dem Verbraucher (14) ein dritter Temperaturfühler (32) angeordnet ist zur Erfassung der eingeregelten Fluidtemperatur bezogen auf den Verbraucher (14) und Weiterleitung derselben an den Regler (20).Temperature control device according to claim 1, characterized in that in the inlet ( 16 ) between the pump ( 12 ) and the consumer ( 14 ) a third temperature sensor ( 32 ) is arranged to detect the adjusted fluid temperature relative to the consumer ( 14 ) and forwarding them to the controller ( 20 ). Temperiervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperiereinheit (18) aus einer Kühl(34)- und/oder Heizeinheit (44) gebildet ist.Temperature control device according to claim 2, characterized in that the temperature control unit ( 18 ) from a cooling ( 34 ) and / or heating unit ( 44 ) is formed. Temperiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinheit (34) aus einem Wärmetauscher mit zuordenbarem Kühlkreislauf (36) besteht.Temperature control device according to claim 3, characterized in that the cooling unit ( 34 ) from a heat exchanger with assignable cooling circuit ( 36 ) consists. Temperiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinheit (44) aus einem Wärmetauscher mit zuordenbarem Heizkreislauf (46) besteht oder eine in den Rücklauf (24) geschaltete, vom Regler (20) ansteuerbare Heizeinrichtung ist.Temperature control device according to claim 3, characterized in that the heating unit ( 44 ) from a heat exchanger with assignable heating circuit ( 46 ) or one in the return ( 24 ), from the controller ( 20 ) controllable heating device is. Temperiervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (22) ein Ventil (42, 52), insbesondere ein Schalt- oder Proportionalventil aufweist, das vom Regler (20) ansteuerbar den jeweiligen Kühl(36)- oder Heizkreislauf (46) vom Rücklauf (24) sperrt oder über die zuordenbare Temperiereinheit (18) die Verbindung herstellt.Temperature control device according to claim 5, characterized in that the control unit ( 22 ) a valve ( 42 . 52 ), in particular a switching or proportional valve provided by the controller ( 20 ) controllable the respective cooling ( 36 ) - or heating circuit ( 46 ) from the return ( 24 ) or via the assignable temperature control unit ( 18 ) makes the connection. Temperiervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Rücklauf (24) vom Verbraucher (14) zum Tank (10) hin zuerst die Kühleinheit (34), dann die Heizeinheit (44) und dann der weitere Temperaturfühler (30) folgt.Temperature control device according to claim 6, characterized in that in the return ( 24 ) from the consumer ( 14 ) to the tank ( 10 ) first the cooling unit ( 34 ), then the heating unit ( 44 ) and then the further temperature sensor ( 30 ) follows. Temperiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperiereinheit (18) als Kühl- und/oder Heizmedium Wasser einsetzt.Temperature control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the temperature control unit ( 18 ) is used as a cooling and / or heating medium water.
DE200510024743 2005-05-31 2005-05-31 Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors Expired - Fee Related DE102005024743B3 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510024743 DE102005024743B3 (en) 2005-05-31 2005-05-31 Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors
PCT/EP2006/001315 WO2006128501A1 (en) 2005-05-31 2006-02-14 Temperature conditioning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510024743 DE102005024743B3 (en) 2005-05-31 2005-05-31 Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005024743B3 true DE102005024743B3 (en) 2006-09-28

Family

ID=36353792

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200510024743 Expired - Fee Related DE102005024743B3 (en) 2005-05-31 2005-05-31 Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102005024743B3 (en)
WO (1) WO2006128501A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007028919A1 (en) * 2007-06-22 2008-12-24 Airbus Deutschland Gmbh Apparatus and method for controlling the temperature of a hydraulic fluid
DE102016117059A1 (en) 2016-09-12 2018-03-15 H&H Gerätebau Gmbh Cutting tool, tool assembly and cutting element tempering
DE102016014303A1 (en) * 2016-12-01 2018-06-07 Hydac Filter Systems Gmbh separating

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2849286A1 (en) * 1978-11-14 1980-05-29 Bruno Kuemmerle Machine tool cooling system - has separate refrigeration vaporiser for lubricant, hydraulic oil and coolant
DE2948088A1 (en) * 1979-11-29 1981-06-11 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Cooler and heater for pressurised liquids - has liquid pumped from oil container to heat exchanger, with electrical water flow heaters in shunt configuration

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2580060B1 (en) * 1985-04-05 1989-06-09 Nec Corp
US5197537A (en) * 1988-06-20 1993-03-30 Kanto Seiki Co., Ltd. Apparatus for controlling temperature of machine tool
US5174364A (en) * 1988-09-21 1992-12-29 Nec Corporation Cooling abnormality detection system for electronic equipment
JP4626000B2 (en) * 1999-12-14 2011-02-02 ダイキン工業株式会社 Liquid cooling device temperature control device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2849286A1 (en) * 1978-11-14 1980-05-29 Bruno Kuemmerle Machine tool cooling system - has separate refrigeration vaporiser for lubricant, hydraulic oil and coolant
DE2948088A1 (en) * 1979-11-29 1981-06-11 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Cooler and heater for pressurised liquids - has liquid pumped from oil container to heat exchanger, with electrical water flow heaters in shunt configuration

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007028919A1 (en) * 2007-06-22 2008-12-24 Airbus Deutschland Gmbh Apparatus and method for controlling the temperature of a hydraulic fluid
DE102007028919B4 (en) * 2007-06-22 2012-12-06 Airbus Operations Gmbh Apparatus and method for controlling the temperature of a hydraulic fluid
US8484962B2 (en) 2007-06-22 2013-07-16 Airbus Operations Gmbh System and method for the temperature regulation of a hydraulic fluid
DE102016117059A1 (en) 2016-09-12 2018-03-15 H&H Gerätebau Gmbh Cutting tool, tool assembly and cutting element tempering
DE102016014303A1 (en) * 2016-12-01 2018-06-07 Hydac Filter Systems Gmbh separating

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006128501A1 (en) 2006-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006045028B4 (en) Constant temperature liquid circulating device and method of controlling the temperature in the device
CH656201A5 (en) FACILITIES FOR THE HEATING A MACHINE.
DD149920A5 (en) HEATING DEVICE
DE102005004673A1 (en) Cooling device for working machine such as grinder has hydraulic pump to feed filtered fluid from dirty tank into clean tank, and additional independent hydraulic pump transmits fluid brought into clean tank to cooling unit
DE3709085A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE FLOW TEMPERATURE OF A HEATING SYSTEM
EP1114971B1 (en) Refrigerating appliance
DE102005024743B3 (en) Constant-temperature device for machine tool components has at least two, possibly three, temperature sensors
CH654257A5 (en) HEATING DEVICE ON A WORKING MACHINE FOR HEATING AN OPERATING CAB OR A CAB.
DE2934221C2 (en) Hydraulic steering and working equipment for vehicles
DE3515732A1 (en) CONTROL DEVICE FOR AT LEAST ONE HYDRAULICALLY OPERATED CONSUMER
DE3931699C2 (en)
DE102019119884A1 (en) A fluid circuit system regulating the temperature of a plurality of different operating modules
DE2908355A1 (en) Tempering recirculated heat transfer medium - by providing inlet and outlet of recirculating circuit with by=pass for mixing medium with tempered medium
EP3044523A1 (en) Temperature control device
DE29617756U1 (en) Device for the preparation of domestic hot water
DE19642179A1 (en) Through-flow heater for mains hot water
DE2850526A1 (en) Control system for hydraulic actuator - has variable-delivery pump and valve connecting pump to drain in mid-position of actuator control
DE2546812A1 (en) FREEZER WITH A NUMBER OF COOLING ELEMENTS COOLED BY A LIQUID COOLANT
DE3126534C2 (en)
DE202018101720U1 (en) Distributor for a combi buffer and combi buffer
DE3141707C2 (en)
DE3915340A1 (en) Wood chopping machine - is driven by IC engine and has hydraulically actuated feed mechanism
CH420862A (en) Hydraulic fluid system
EP2638447B1 (en) Device for adjusting an individual operating temperature of machine elements of a machine tool
DE3708712C1 (en) Process and device for metering the components of multicomponent plastics, in particular polyurethane

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee