DE102005023226B4 - Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket - Google Patents

Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket Download PDF

Info

Publication number
DE102005023226B4
DE102005023226B4 DE102005023226.4A DE102005023226A DE102005023226B4 DE 102005023226 B4 DE102005023226 B4 DE 102005023226B4 DE 102005023226 A DE102005023226 A DE 102005023226A DE 102005023226 B4 DE102005023226 B4 DE 102005023226B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fluid
machine component
flat gasket
fluid channel
sealing surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102005023226.4A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005023226A1 (en
Inventor
Jürgen Ernst
Franz-Xaver Epping
Heiner Mueller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102005023226.4A priority Critical patent/DE102005023226B4/en
Publication of DE102005023226A1 publication Critical patent/DE102005023226A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005023226B4 publication Critical patent/DE102005023226B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/12—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering
    • F16J15/121—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement
    • F16J15/122—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement generally parallel to the surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/064—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces the packing combining the sealing function with other functions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J15/0825—Flat gaskets laminated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/0856—Flat gaskets with a non-metallic coating or strip
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/08—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with exclusively metal packing
    • F16J15/0818—Flat gaskets
    • F16J2015/0868—Aspects not related to the edges of the gasket

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Maschinenbauteilanordnung umfassend einen Fluidkreislauf, sowie eine Flachdichtung (10) zur Dichtung zwischen einem ersten Maschinenbauteil und einem zweiten Maschinenbauteil (23), die parallel zu einer oberen und unteren Dichtfläche (12) der Flachdichtung (10) mehrere Funktionslageri (14, 15, 16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Dichtfläche (11, 12) in wenigstens zwei der Funktionslagen (14, 15, 16) jeweils wenigstens ein Fluidkanal (17, 18, 19, 20) ausgebildet ist, wobei die Fluidkanäle innerhalb der Flachdichtung (10) miteinander in Verbindung stehen und wenigstens einer der Fluidkanäle (17, 18, 19, 20, 21) als Düsenkanal ausgebildet ist, der zum Besprühen eines Bauteils (29) mit Fluid dient, das aus dem Fluidkreislauf in den Fluidkanal (17) gelangt und durch den Fluidkanal (17) parallel zu der Dichtfläche (12) nach außen tritt, wobei der Fluidkanal (17) einen äußeren Rand (26) der Flachdichtung (10) durchgreift.

Figure DE102005023226B4_0000
Machine component assembly comprising a fluid circuit, and a flat gasket (10) for sealing between a first machine component and a second machine component (23), which parallel to an upper and lower sealing surface (12) of the flat gasket (10) mehr Funktionslageri (14, 15, 16) characterized in that parallel to the sealing surface (11, 12) in at least two of the functional layers (14, 15, 16) in each case at least one fluid channel (17, 18, 19, 20) is formed, wherein the fluid channels within the flat gasket (10 ) and at least one of the fluid channels (17, 18, 19, 20, 21) is designed as a nozzle channel, which serves for spraying a component (29) with fluid, which passes from the fluid circuit into the fluid channel (17) and passes through the fluid channel (17) parallel to the sealing surface (12) to the outside, wherein the fluid channel (17) passes through an outer edge (26) of the flat gasket (10).
Figure DE102005023226B4_0000

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschinenbauteilanordnung mit einer Flachdichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Flachdichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 10.The invention relates to a machine component arrangement with a flat gasket according to the preamble of patent claim 1 and a flat gasket according to the preamble of patent claim 10.

Flachdichtungen in Maschinenbauteilen sind bekannt, wie z.B. eine Zylinderkopfdichtung zwischen einem Zylinderkopf und einem Zylinderkurbelgehäuse. Speziell bei aufgeladenen Otto- und Dieselmotoren werden durch steigende Forderungen nach Verbrauchs- und Emissionsreduzierung sowie hoher spezifischer Motorleistung hohe Zünddrücke notwendig. Die Verwendung mehrerer Funktionslagen innerhalb der Zylinderkopfdichtung vermindert den Einfluss von dynamischen Dichtspaltschwingungen, wobei das Rückfederungsvermögen der Zylinderkopfdichtung zur Kompensation der Dichtspaltschwingungen mit der Anzahl der verwendeten Funktionslagen steigt. Die DE 199 54 104 A1 beschreibt eine solche Zylinderkopfdichtung. Aus der DE 100 58 495 A1 und aus der DE 35 43 641 A1 sind Zylinderkopfdichtungen bekannt, die senkrecht zur Dichtfläche Flüssigkeitsdurchführungen aufweisen, die mit Elastomeren gegen außen abgedichtet sind. Mit den Flüssigkeitsdurchführungen kann z.B. Schmieröl transportiert werden.Flat gaskets in engine components are known, such as a cylinder head gasket between a cylinder head and a cylinder crankcase. Especially in supercharged petrol and diesel engines high ignition pressures are required by increasing demands for consumption and emission reduction and high specific engine power. The use of multiple functional layers within the cylinder head gasket reduces the influence of dynamic gasket vibration, whereby the resilience of the cylinder head gasket to compensate for the sealing gap vibrations increases with the number of functional layers used. The DE 199 54 104 A1 describes such a cylinder head gasket. From the DE 100 58 495 A1 and from the DE 35 43 641 A1 Cylinder head gaskets are known which have perpendicular to the sealing surface fluid passages which are sealed with elastomers against the outside. For example, lubricating oil can be transported with the liquid feedthroughs.

Aus der US 2002/0024183 A1 , der DE 7716544 U1 , der DE 10042305 A1 und der US 4 211 205 A sind bereits Maschinenbauteilanordnungen und Flachdichtungen der eingangs genannten Art bekannt, bei denen die Fluidkanäle in den Flachdichtungen entweder dazu dienen, ein Fluid aus einem der beiden Maschinenbauteile durch die jeweilige Flachdichtung hindurch in das andere der beiden Maschinenbauteile zu fördern, wie zum Beispiel in der US 2002/0024183 A1 und in der US 4 211 205 A beschrieben, oder um ein Fluid aus einem Teil des Fluidkreislaufs in einem der beiden Maschinenbauteile durch die Flachdichtung hindurch in einen anderen Teil des Fluidkreislaufs in demselben Maschinenbauteil zu fördern, wie zum Beispiel in der US 2002/0024183 A1 , der DE 7716544 U1 und der DE 10042305 A1 beschrieben.From the US 2002/0024183 A1 , the DE 7716544 U1 , the DE 10042305 A1 and the US 4 211 205 A are already known mechanical component assemblies and flat gaskets of the aforementioned type, in which the fluid channels in the gaskets either serve to promote a fluid from one of the two machine components through the respective gasket through into the other of the two machine components, such as in the US 2002/0024183 A1 and in the US 4 211 205 A or to convey a fluid from a part of the fluid circuit in one of the two machine components through the flat gasket into another part of the fluid circuit in the same machine component, such as in US Pat US 2002/0024183 A1 , the DE 7716544 U1 and the DE 10042305 A1 described.

Aus der WO 01/20154 A1 ist ebenfalls eine Maschinenbauteilanordnung und eine Flachdichtung der eingangs genannten Art bekannt, wo der Fluidkanal in der Flachdichtung einen Teil eines Kanalsystems einer Indikationseinrichtung zur Anzeige einer Leckage im Bereich der Flachdichtung bildet. Im Falle einer Leckage kann dort durch das Kanalsystems Fluid nach außen austreten, um die Leckage sichtbar zu machen. Dieser Fall tritt jedoch infolge der hohen Zuverlässigkeit der Flachdichtung praktisch nie ein.From the WO 01/20154 A1 is also a machine component assembly and a gasket of the type mentioned above, where the fluid channel in the gasket forms part of a channel system of an indication device for indicating a leakage in the region of the gasket. In the event of a leak, fluid may leak out through the channel system to make the leak visible. However, this case practically never occurs due to the high reliability of the gasket.

Da die bekannten Flachdichtungen sämtlich einen Austritt von Fluid aus dem Fluidkreislauf in Form von Leckagen verhindern sollen, kann dort das Fluid nicht zur Versorgung eines außerhalb der Maschinenbauteilanordnung befindlichen Bauteils verwendet werden.Since the known flat gaskets are all intended to prevent leakage of fluid from the fluid circuit in the form of leaks, the fluid can not be used there to supply a component located outside the machine component arrangement.

Ausgehend hiervon ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Maschinenbauteilanordnung und eine Flachdichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass außerhalb der Maschinenbauteilanordnung befindliche Bauteile auf einfache Weise mit einem Fluid, vorzugsweise mit Schmiermittel, versorgt werden können.Proceeding from this, it is the object of the present invention to improve a machine component assembly and a flat gasket of the type mentioned in that components located outside the machine component assembly can be supplied in a simple manner with a fluid, preferably with lubricant.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und des Patentanspruchs 10 gelöst.The object is achieved with the features of claim 1 and of claim 10.

Die erfindungsgemäße Maschinenbauteilanordnung sieht vor, dass parallel zur Dichtfläche in wenigstens zwei der Funktionslagen jeweils wenigstens ein Fluidkanal ausgebildet ist, wobei die Fluidkanäle innerhalb der Fluiddichtung miteinander in Verbindung stehen und wenigstens einer der Fluidkanäle als Düsenkanal ausgebildet ist, der zum Besprühen eines Bauteils mit Fluid dient, das aus dem Fluidkreislauf in den Fluidkanal gelangt und durch den Fluidkanal parallel zu der Dichtfläche nach außen tritt, wobei der Fluidkanal einen äußeren Rand der Flachdichtung durchgreift. Die erfindungsgemäße Flachdichtung weist parallel zu der Dichtfläche mehrere Funktionslagen auf. Es ist vorgesehen, dass die Fluidkanäle innerhalb der Flachdichtung miteinander in Verbindung stehen und wenigstens einer der Fluidkanäle ein von einem Ölsteigkanal zu einem äußeren Rand der Zylinderkopfdichtung verlaufender Düsenkanal ist, der zum Besprühen eines Kettentriebs mit Schmieröl dient, das durch den Fluidkanal parallel zu der Dichtfläche nach außen tritt, wobei der Fluidkanal den äußeren Rand der Flachdichtung durchgreift.The machine component arrangement according to the invention provides that at least one fluid channel is formed parallel to the sealing surface in at least two of the functional layers, wherein the fluid channels within the fluid seal are in communication and at least one of the fluid channels is designed as a nozzle channel, which serves for spraying a component with fluid , which passes from the fluid circuit into the fluid channel and passes through the fluid channel parallel to the sealing surface to the outside, wherein the fluid passage engages an outer edge of the flat gasket. The flat gasket according to the invention has a plurality of functional layers parallel to the sealing surface. It is envisaged that the fluid passages within the gasket will communicate with each other and at least one of the fluid passages will be a nozzle passage extending from an oil riser to an outer edge of the cylinder head gasket for spraying a chain drive with lubricating oil passing through the fluid passage parallel to the sealing surface goes outward, wherein the fluid channel passes through the outer edge of the gasket.

Der Fluidkanal ist als Ausbruch in einer oder mehreren der Funktionslagen ausgebildet. Der Fluidkanal kann durchgehend ausgebildet sein und einen äußeren Rand mit einem inneren Rand der Flachdichtung verbinden. Der Fluidkanal kann auch so ausgebildet sein, dass die Flachdichtung nicht vollständig durchtrennt ist. Die Dichtung bzw. deren Funktionslagen weisen dann eine bessere Stabilität auf. Der Fluidkanal bildet erfindungsgemäß einen Düsenkanal, mit dem Bauteile mit einem Fluid angesprüht werden können, das aus einem Fluidkreislauf eines Maschinenbauteils in den Fluidkanal gelangt. Der Fluidkanal ist vorzugsweise in der Flachdichtung angeordnet, die einen solchen Ölsteigkanal umgibt oder ist mit ihm in fluidischer Verbindung. Die Erfindung ist für Maschinenbauteile einsetzbar, die einen Fluidkreislauf aufweisen, insbesondere für einen Zylinderkopf, eine Ölpumpe, ein Getriebe und dergleichen.The fluid channel is formed as an eruption in one or more of the functional layers. The fluid channel may be continuous and connect an outer edge to an inner edge of the gasket. The fluid channel can also be designed so that the flat gasket is not completely severed. The seal or its functional layers then have better stability. According to the invention, the fluid channel forms a nozzle channel with which components can be sprayed with a fluid which passes from a fluid circuit of a machine component into the fluid channel. The fluid channel is preferably arranged in the flat gasket, which surrounds such an oil riser channel or is in fluid communication with it. The invention can be used for machine components which have a fluid circuit, in particular for a Cylinder head, an oil pump, a transmission and the like.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in subclaims.

Erfindungsgemäß sind mehrere Funktionslagen parallel zur Dichtfläche vorgesehen, wobei in wenigstens zwei Funktionslagen jeweils ein Fluidkanal vorgesehen ist.According to the invention, a plurality of functional layers are provided parallel to the sealing surface, wherein in each case one fluid channel is provided in at least two functional layers.

Der Fluidkanal kann einen beliebigen Querschnitt aufweisen, z.B. mit parallelen Kanten oder keilförmig ausgebildet sein. So kann der Fluidstrahl entweder gezielt auf ein Bauteil, z.B. ein Kettentrieb zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle, gerichtet werden oder auch fein zerstäubt werden.The fluid channel may have any cross-section, e.g. be formed with parallel edges or wedge-shaped. Thus, the fluid jet can either be aimed at a component, e.g. a chain drive between crankshaft and camshaft, be directed or finely atomized.

In einer günstigen Ausgestaltung sind mindestens zwei Fluidkanäle in einer Funktionslage der Dichtfläche nebeneinander ausgebildet. Ferner können Fluidkanäle in verschiedenen Funktionslagen innerhalb der Dichtfläche verbunden sein. Die Fluidkanäle können jeweils in eine oder mehrere oder auch alle Funktionslagen der Flachdichtung eingearbeitet sein. Die Ausbrüche in der Flachkopfdichtung bildenden Fluidkanäle können in beliebiger Weise so miteinander kombiniert werden, dass eine oder mehrere Düsenkanäle entstehen.In a favorable embodiment, at least two fluid channels are formed next to one another in a functional position of the sealing surface. Furthermore, fluid channels can be connected in different functional positions within the sealing surface. The fluid channels can each be incorporated into one or more or even all functional layers of the flat gasket. The outbreaks in the flat head gasket forming fluid channels can be combined in any way with each other so that one or more nozzle channels arise.

In einer weiteren günstigen Ausgestaltung kann der Fluidkanal ganz oder teilweise in einer Dichtfläche des Maschinenbauteils, z.B. zwischen zwei zu dichtenden Maschinenbauteilen verlaufen. Die Flachdichtung bildet ganz oder teilweise eine Begrenzungswand des Fluidkanals.In a further advantageous embodiment, the fluid channel can be wholly or partly located in a sealing surface of the machine component, e.g. between two machine components to be sealed. The flat gasket forms wholly or partially a boundary wall of the fluid channel.

In einer günstigen Ausgestaltung liegt eine Fluidentnahme für den Fluidkanal in Strömungsrichtung des Fluids vor einem Rückschlagventil im Maschinenbauteil, insbesondere im Ölsteigkanal eines Zylinderkopfs.In a favorable embodiment, a fluid removal for the fluid channel in the flow direction of the fluid in front of a check valve in the machine component, in particular in Ölsteigkanal a cylinder head.

Weitere Ausbildungsformen und Aspekte der Erfindung werden unabhängig von einer Zusammenfassung in den Patentansprüchen ohne Beschränkung der Allgemeinheit im Folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen

  • 1 einen Ausschnitt einer Flachdichtung im Bereich eines Fluidkanals;
  • 2a, b günstige Ausgestaltungen einer Maschinenbauteilanordnung mit Fluidkanälen in Funktionslagen und Dichtflächen.
Further embodiments and aspects of the invention are explained in greater detail below with reference to a drawing, independently of a summary in the patent claims without limiting the generality. Show
  • 1 a section of a flat gasket in the region of a fluid channel;
  • 2a, b favorable embodiments of a machine component assembly with fluid channels in functional layers and sealing surfaces.

1 zeigt einen Ausschnitt einer Maschinenbauteilanordnung mit einer Flachdichtung 10 mit einer oberen und unteren Dichtfläche 11, 12 zur Dichtung zwischen einem ersten Maschinenbauteil und einem zweiten Maschinenbauteil 23 am Beispiel eines Zylinderkopfs und einem Zylinderkurbelgehäuse 23 mit einer Zylinderkopfdichtung 10. Ein Fluidkanal 17 ist parallel zu den Dichtflächen 11, 12 und als Ausbruch in der Zylinderkopfdichtung 10 zwischen deren äußeren Rand 26 und dem inneren Rand 27 ausgebildet. Die Zylinderkopfdichtung 10 besteht hier z.B. aus einer Funktionslage 13, kann auch aus mehreren bestehen. Der Zylinderkopf ist nicht dargestellt. 1 shows a section of a machine component assembly with a flat gasket 10 with an upper and lower sealing surface 11 . 12 for sealing between a first machine component and a second machine component 23 the example of a cylinder head and a cylinder crankcase 23 with a cylinder head gasket 10 , A fluid channel 17 is parallel to the sealing surfaces 11 . 12 and as an outbreak in the cylinder head gasket 10 between the outer edge 26 and the inner edge 27 educated. The cylinder head gasket 10 exists here, for example, from a functional position 13 , can also consist of several. The cylinder head is not shown.

Ein Fluid, z.B. Schmieröl, tritt aus einem Ölsteigkanal 24 des Zylinderkurbelgehäuses 23 stromauf eines üblichen Rückschlagventils durch den Fluidkanal 17 nach außen und trifft dort z.B. einen Kettentrieb 29. Je nach Kantenform kann ein fokussierter oder aufgefächerter Fluidstrahl 22 erzeugt werden.A fluid, such as lubricating oil, exits an oil riser 24 of the cylinder crankcase 23 upstream of a conventional check valve through the fluid channel 17 to the outside and meets there, for example, a chain drive 29 , Depending on the edge shape, a focused or fanned fluid jet 22 be generated.

2a zeigt eine Ausgestaltung, bei der für die Zylinderkopfdichtung 10 mehrere Funktionslagen 14, 15, 16 parallel zur Dichtfläche 11, 12 vorgesehen sind, wobei in wenigstens zwei Funktionslagen 14, 16 ein Fluidkanal 18, 19, 20 vorgesehen ist. In der oberen Funktionslage 14 sind zwei Fluidkanäle 18, 20 nebeneinander ausgebildet. In einer unteren Funktionslage 16 ist ein weiterer Fluidkanal 19 ausgebildet. Zwischen den beiden Funktionslagen 14, 16 liegt eine Funktionslage 15 ohne parallel zur Dichtfläche 11, 12 verlaufenden Fluidkanal. Zwischen den Fluidkanälen 18, 19 besteht eine fluidische Verbindung über eine Durchgangsbohrung 28 senkrecht zu den oberen und unteren Dichtflächen 11, 12, die durch die mittlere Funktionslage 15 geführt ist. In einer Dichtfläche 25 des Zylinderkurbelgehäuses 23 ist ein weiterer Fluidkanal 21 eingearbeitet. 2a shows an embodiment in which for the cylinder head gasket 10 several functional layers 14 . 15 . 16 parallel to the sealing surface 11 . 12 are provided, wherein in at least two functional layers 14 . 16 a fluid channel 18 . 19 . 20 is provided. In the upper functional position 14 are two fluid channels 18 . 20 formed next to each other. In a lower functional position 16 is another fluid channel 19 educated. Between the two functional layers 14 . 16 is a functional position 15 without parallel to the sealing surface 11 . 12 extending fluid channel. Between the fluid channels 18 . 19 There is a fluidic connection via a through hole 28 perpendicular to the upper and lower sealing surfaces 11 . 12 by the mean functional position 15 is guided. In a sealing area 25 of the cylinder crankcase 23 is another fluid channel 21 incorporated.

2b zeigt eine Ausgestaltung in Explosionsdarstellung, bei der die zwei Funktionslagen 14, 16 der Zylinderkopfdichtung 10 jeweils einen nicht durchgängigen Fluidkanal 18, 19 mit innen liegenden Rändern aufweisen. Sind die Funktionslagen 14, 16 in Kontakt, überlappen die Fluidkanäle 18, 19 und es bildet sich eine Durchgangsöffnung zwischen den beiden Fluidkanälen 18, 19 innerhalb der Zylinderkopfdichtung 10. Der Fluidstrahl 22 kann daher vom einen Fluidkanal, z.B. 18, in den anderen Fluidkanal, z.B. 19, übertreten. Die Zylinderkopfdichtung 10 braucht nicht komplett durchtrennt werden. Die einzelnen Funktionslagen 14, 16 weisen eine bessere Stabilität auf. 2 B shows an embodiment in exploded view, in which the two functional layers 14 . 16 the cylinder head gasket 10 each a non-continuous fluid channel 18 . 19 having internal edges. Are the functional layers 14 . 16 in contact, overlap the fluid channels 18 . 19 and it forms a passage opening between the two fluid channels 18 . 19 inside the cylinder head gasket 10 , The fluid jet 22 can therefore from one fluid channel, for example, 18, in the other fluid channel, eg 19 , transgress. The cylinder head gasket 10 does not need to be completely cut. The individual functional layers 14 . 16 have better stability.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Flachdichtung, ZylinderkopfdichtungFlat gasket, cylinder head gasket
1111
Dichtflächesealing surface
1212
Dichtflächesealing surface
1313
Funktionslagefunctional position
1414
Funktionslagefunctional position
1515
Funktionslagefunctional position
1616
Funktionslagefunctional position
1717
Fluidkanalfluid channel
1818
Fluidkanalfluid channel
1919
Fluidkanalfluid channel
2020
Fluidkanalfluid channel
2121
Fluidkanalfluid channel
2222
Fluidstrahlfluid jet
2323
Maschinenbauteil, ZylinderkurbelgehäuseMachine component, cylinder crankcase
2424
ÖlsteigkanalOil riser channel
2525
Dichtflächesealing surface
2626
Randedge
2727
Randedge
2828
DurchgangsbohrungThrough Hole
2929
Kettentriebchain drive

Claims (13)

Maschinenbauteilanordnung umfassend einen Fluidkreislauf, sowie eine Flachdichtung (10) zur Dichtung zwischen einem ersten Maschinenbauteil und einem zweiten Maschinenbauteil (23), die parallel zu einer oberen und unteren Dichtfläche (12) der Flachdichtung (10) mehrere Funktionslageri (14, 15, 16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Dichtfläche (11, 12) in wenigstens zwei der Funktionslagen (14, 15, 16) jeweils wenigstens ein Fluidkanal (17, 18, 19, 20) ausgebildet ist, wobei die Fluidkanäle innerhalb der Flachdichtung (10) miteinander in Verbindung stehen und wenigstens einer der Fluidkanäle (17, 18, 19, 20, 21) als Düsenkanal ausgebildet ist, der zum Besprühen eines Bauteils (29) mit Fluid dient, das aus dem Fluidkreislauf in den Fluidkanal (17) gelangt und durch den Fluidkanal (17) parallel zu der Dichtfläche (12) nach außen tritt, wobei der Fluidkanal (17) einen äußeren Rand (26) der Flachdichtung (10) durchgreift.Machine component assembly comprising a fluid circuit, and a flat gasket (10) for sealing between a first machine component and a second machine component (23), which parallel to an upper and lower sealing surface (12) of the flat gasket (10) mehr Funktionslageri (14, 15, 16) characterized in that parallel to the sealing surface (11, 12) in at least two of the functional layers (14, 15, 16) in each case at least one fluid channel (17, 18, 19, 20) is formed, wherein the fluid channels within the flat gasket (10 ) and at least one of the fluid channels (17, 18, 19, 20, 21) is designed as a nozzle channel, which serves for spraying a component (29) with fluid, which passes from the fluid circuit into the fluid channel (17) and passes through the fluid channel (17) parallel to the sealing surface (12) to the outside, wherein the fluid channel (17) passes through an outer edge (26) of the flat gasket (10). Maschinenbauteilanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidkanal (17, 18, 19, 20, 21) mit parallelen Kanten ausgebildet ist.Machine component arrangement according to Claim 1 , characterized in that the fluid channel (17, 18, 19, 20, 21) is formed with parallel edges. Maschinenbauteilanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidkanal (17) keilförmig ausgebildet ist.Machine component arrangement according to Claim 1 , characterized in that the fluid channel (17) is wedge-shaped. Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Fluidkanäle (18, 20) in einer Funktionslage (14) nebeneinander ausgebildet sind.Machine component assembly according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least two fluid channels (18, 20) in a functional position (14) are formed side by side. Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidkanal teilweise in einer Dichtfläche (25) der zu dichtenden Maschinenbauteile (23) verläuft:Machine component arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fluid channel runs partially in a sealing surface (25) of the machine components (23) to be sealed: Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Fluidentnahme für den Fluidkanal (17) in Strömungsrichtung des Fluids vor einem Rückschlagventil im Maschinenbauteil liegt.Machine component arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a fluid removal for the fluid channel (17) in the flow direction of the fluid in front of a check valve in the machine component. Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Maschinenbauteil ein Zylinderkopf und das zweite Maschinenbauteil (23) ein Zylinderkurbelgehäuse ist.Machine component arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first machine component is a cylinder head and the second machine component (23) is a cylinder crankcase. Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Maschinenbauteil (23) Bestandteile einer Ölpumpe sind.Mechanical component arrangement according to at least one of Claims 1 to 6 , characterized in that the first and the second machine component (23) are components of an oil pump. Maschinenbauteilanordnung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Maschinenbauteil (23) Bestandteile eines Getriebes sind.Mechanical component arrangement according to at least one of Claims 1 to 6 , characterized in that the first and the second machine component (23) are components of a transmission. Flachdichtung (10) für eine Maschinenbauteilanordnung, die parallel zu einer Dichtfläche (11, 12) mehrere Funktionslagen (14, 15, 16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zur Dichtfläche (11, 12) in wenigstens zwei der Funktionslagen (14, 15, 16) jeweils wenigstens ein Fluidkanal (17, 18, 19, 20) ausgebildet ist, wobei die Fluidkanäle (17, 18, 19, 20) innerhalb der Flachdichtung (10) miteinander in Verbindung stehen und wenigstens einer der Fluidkanäle (17, 18, 19, 20) ein von einem Ölsteigkanal (24) zu einem äußeren Rand (26) der Zylinderkopfdichtung (10) verlaufender Düsenkanal ist, der zum Besprühen eines Kettentriebs (29) mit Schmieröl dient, das durch den Fluidkanal (17) parallel zu der Dichtfläche (12) nach außen tritt, wobei der Fluidkanal (17) den äußeren Rand (26) der Flachdichtung (10) durchgreift.Flat seal (10) for a machine component arrangement, which has a plurality of functional layers (14, 15, 16) parallel to a sealing surface (11, 12), characterized in that parallel to the sealing surface (11, 12) in at least two of the functional layers (14, 15 , 16) each having at least one fluid channel (17, 18, 19, 20) is formed, wherein the fluid channels (17, 18, 19, 20) within the flat gasket (10) communicate with each other and at least one of the fluid channels (17, 18 , 19, 20) is a nozzle channel extending from an oil riser duct (24) to an outer edge (26) of the cylinder head gasket (10) for spraying a chain drive (29) with lubricating oil passing through the fluid channel (17) parallel to the Sealing surface (12) passes outwardly, wherein the fluid channel (17) passes through the outer edge (26) of the flat gasket (10). Flachdichtung (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Fluidkanäle (18, 20) in einer Funktionslage (14) der Flachdichtung (10) nebeneinander ausgebildet sind.Flat gasket (10) after Claim 10 , characterized in that at least two fluid channels (18, 20) in a functional position (14) of the flat gasket (10) are formed side by side. Flachdichtung (10) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Funktionslagen (14, 16) vorgesehen sind, in denen mindestens ein Fluidkanal (18, 19, 20) angeordnet ist.Flat gasket (10) after Claim 10 or 11 , characterized in that at least two functional layers (14, 16) are provided, in which at least one fluid channel (18, 19, 20) is arranged. Flachdichtung (10) nach zumindest einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass in verschiedenen Funktionslagen (14, 15, 16) angeordnete Fluidkanäle (17, 18, 19, 20) innerhalb der Flachdichtung (10) miteinander verbunden sind.Flat gasket (10) according to at least one of Claims 10 to 12 , characterized in that in different functional positions (14, 15, 16) arranged fluid channels (17, 18, 19, 20) within the flat gasket (10) are interconnected.
DE102005023226.4A 2005-05-20 2005-05-20 Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket Active DE102005023226B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005023226.4A DE102005023226B4 (en) 2005-05-20 2005-05-20 Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005023226.4A DE102005023226B4 (en) 2005-05-20 2005-05-20 Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005023226A1 DE102005023226A1 (en) 2006-11-30
DE102005023226B4 true DE102005023226B4 (en) 2019-05-16

Family

ID=37387532

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005023226.4A Active DE102005023226B4 (en) 2005-05-20 2005-05-20 Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005023226B4 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7716544U1 (en) 1979-04-12 Goetze Ag, 5093 Burscheid Flat gasket, especially cylinder head gasket
US4211205A (en) 1978-10-26 1980-07-08 Caterpillar Tractor Co. Laminated spacer plate for engines and method for making the same
DE3543641A1 (en) 1985-12-11 1987-06-19 Lechler Elring Dichtungswerke Gasket, in particular a cylinder head gasket
DE19821350C2 (en) * 1998-05-13 2000-05-25 Zahnradfabrik Friedrichshafen Seal, in particular for a connection between a converter bell and a transmission housing of a motor vehicle
WO2001020154A1 (en) 1999-09-10 2001-03-22 Man B & W Diesel A/S Engine, preferably a reciprocating engine
DE19954104A1 (en) 1999-11-10 2001-06-07 Federal Mogul Sealing Sys Spa Multi-layer metallic cylinder head gasket
US20020024183A1 (en) 2000-08-23 2002-02-28 Thompson David Ian Gaskets
DE10042305A1 (en) 2000-08-29 2002-03-21 Siemens Ag Sealing device for a transition area on high pressure components
DE10058495A1 (en) 2000-11-24 2002-06-06 Federal Mogul Sealing Sys Spa Metallic cylinder head gasket
EP1433945A1 (en) * 2002-10-31 2004-06-30 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Fluid passage structure of internal combustion engine

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7716544U1 (en) 1979-04-12 Goetze Ag, 5093 Burscheid Flat gasket, especially cylinder head gasket
US4211205A (en) 1978-10-26 1980-07-08 Caterpillar Tractor Co. Laminated spacer plate for engines and method for making the same
DE3543641A1 (en) 1985-12-11 1987-06-19 Lechler Elring Dichtungswerke Gasket, in particular a cylinder head gasket
DE19821350C2 (en) * 1998-05-13 2000-05-25 Zahnradfabrik Friedrichshafen Seal, in particular for a connection between a converter bell and a transmission housing of a motor vehicle
WO2001020154A1 (en) 1999-09-10 2001-03-22 Man B & W Diesel A/S Engine, preferably a reciprocating engine
DE19954104A1 (en) 1999-11-10 2001-06-07 Federal Mogul Sealing Sys Spa Multi-layer metallic cylinder head gasket
US20020024183A1 (en) 2000-08-23 2002-02-28 Thompson David Ian Gaskets
DE10042305A1 (en) 2000-08-29 2002-03-21 Siemens Ag Sealing device for a transition area on high pressure components
DE10058495A1 (en) 2000-11-24 2002-06-06 Federal Mogul Sealing Sys Spa Metallic cylinder head gasket
EP1433945A1 (en) * 2002-10-31 2004-06-30 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Fluid passage structure of internal combustion engine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005023226A1 (en) 2006-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4038509C2 (en)
EP1510681A1 (en) Cylinder head gasket
DE69909703T2 (en) Anti-foam sheet of an internal combustion engine
DE102017115682B3 (en) Cylinder head oil separator for an internal combustion engine (flow-guided oil separator)
EP2195520A1 (en) Cylinder crank case for an internal combustion engine
EP1452816B1 (en) Plate heat exchanger
DE102008029322A1 (en) Lubrication system and oil cooler with secondary line
DE102009030556B4 (en) Turbocharger system for an internal combustion engine with a turbocharger mounting base with a reduced footprint
DE102005030850B4 (en) Crankcase with bottom plate
DE102020126373A1 (en) COMPRESSOR HOUSING FOR TURBOCHARGERS AND METHOD OF MANUFACTURING THESSES
DE102011079742B4 (en) Control device, in particular for exhaust gas recirculation in internal combustion engines
DE3520876C1 (en) Device for feeding lubricating oil to the friction areas of a cam shaft.
DE102013219648B4 (en) Gasket and cylinder head gasket
DE10246200B4 (en) Oil supply device for a double piston compressor
DE102005023226B4 (en) Machine component arrangement with a flat gasket and flat gasket
DE19828307A1 (en) Cylinder head of an internal combustion engine
DE60307831T2 (en) RECIPROCATING-internal combustion engine
AT414155B (en) INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH 2-STAGE ABGASTURBOLADER AND CHARGE AIR COOLING BETWEEN LOW AND HIGH PRESSURE COMPRESSORS
DE60300287T2 (en) Camshaft bearing of an internal combustion engine
DE102005013417B4 (en) gasket
DE10340157A1 (en) Device for media guidance in a cylinder crankcase
AT512893B1 (en) Component with intermeshing high pressure holes
DE102007035514A1 (en) Crankcase for use in liquid-cooled internal-combustion engine, has coolant channel arranged between another coolant channel and common bar, where former channel is oriented in direction of cylinder axles to large extent
DE112011102642T5 (en) Cylinder head gasket and a method for producing the same
DE102004053717A1 (en) Base plate for a crankcase

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8105 Search report available
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final