Die
Erfindung betrifft Verfahren zum Betrieb einer Druckeinheit und
eine Druckeinheit mit einer Waschvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs
1 oder 2 bzw. 18.The
The invention relates to methods for operating a printing unit and
a printing unit with a washing device according to the preamble of the claim
1 or 2 or 18.
Durch
die DE 37 23 400 C1 ist
ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer
Druckmaschine bei laufender Bedruckstoffbahn bekannt, wobei während des
Waschens die Übertragungszylinder
an die Bahn angestellt sind.By the DE 37 23 400 C1 is a method and apparatus for cleaning cylinders of a printing machine while the printing material web is known, wherein during the washing, the transfer cylinders are employed on the web.
Beim
Waschen von Zylindern bei Druck-An und eingezogener Bahn wird die
mit Waschmittel getränkte
Papierbahn empfindlich gegenüber
der Bahnspannung. Dies liegt zum einen an der sich ändernden
Spannungs-Dehnungs-Charakteristik und/oder am für unterschiedliche Feuchte
veränderten
Bruchverhalten der Papierbahn. Hinzu kommt, dass sich im Kanal des
Gummituchzylinders extrem viel Waschmittel, d. h. Flüssigkeit,
sammelt. Dadurch entsteht in der Papierbahn eine art Sollbruchstelle.
Diese wird durch die registerhaltige Position aller Gummituchzylinder
bei mehreren aufeinander folgenden und/oder über die Bahn zusammen wirkenden
Druckstellen, z. B. in einem Druckturm, durch Abrollen des Kanals
auf immer der selben Stelle der Bahn verstärkt. Erfolgte ein Waschen bei
registerhaltiger Position der beteiligten Druckstellen, so würde durch
das Abrollen mehrerer Flüssigkeit
speichernder Kanäle
auf immer der selben Stelle der laufenden Bahn an diesen Stellen die
Bahn stark mit Flüssigkeit
getränkt.
An diesen Stellen erhöhte
sich die Gefahr des Bahnbruches – zumindest zeigte sie an diesen
Stellen ein stark verändertes
Spannungs-Dehnungsverhalten.At the
Washing cylinders at pressure on and retracted web is the
soaked in detergent
Paper web sensitive to
the web tension. This is partly due to the changing
Stress-strain characteristic and / or on for different humidity
changed
Fracture behavior of the paper web. In addition, in the channel of the
Blanket cylinder extremely much detergent, d. H. Liquid,
collects. This creates a kind of breaking point in the paper web.
This is determined by the register-containing position of all blanket cylinders
in the case of several consecutive and / or co-acting over the web
Pressure points, z. B. in a printing tower, by rolling the channel
reinforced on always the same place of the web. Did you wash?
register-containing position of the pressure points involved, so would by
the unrolling of several liquids
storing channels
on always the same place of the running track at these places the
Train strongly with fluid
soaked.
Increased at these points
the danger of the railway break - at least she pointed at this
Make a big change
Stress-strain behavior.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb
einer Druckeinheit und eine Druckeinheit mit Waschvorrichtung zu
schaffen.Of the
Invention is based on the object, a method for operation
a printing unit and a printing unit with washing device to
create.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruchs 1 oder 2 bzw. 18 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 or 2 or 18 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass beim Waschen von Druckwerkszylindern, insbesondere Übertragungszylindern,
ein sicherer Bahnlauf gewährleistet
ist.The
particular advantages of the invention are
in the washing of printing cylinders, in particular transfer cylinders,
ensures a secure web run
is.
Dies
wird nun in einer Ausführung
dadurch erreicht, dass zumindest einige der Übertragungszylinder zum Waschen
bewusst aus ihrer registerhaltigen Position in der Weise gebracht
werden, dass zumindest nicht die Kanäle sämtlicher beteiligter Druckwerke
auf der selben Stelle der Bahn abrollen. Idealer Weise rollen die
Kanäle
sämtlicher
der selben Bahn zugeordneter Übertagungszylinder
auf unterschiedlichen Längsabschnitten
bzw. Streifen der Bahn ab.This
will now be in one execution
achieved by at least some of the transfer cylinders for washing
deliberately brought out of their registered position in the way
be that at least not the channels of all participating printing units
unroll on the same spot on the web. Ideally, they roll
channels
all
transfer cylinder assigned to the same lane
on different longitudinal sections
or strips of the web.
In
anderer Ausführung
wird – um
Bahnbruch vorzubeugen – vor
oder mit Beginn des Waschens ein Sollwert für die einzuhaltende Bahnspannung
abgesenkt. Dadurch wird erreicht, dass während des Waschens die an den
Stellen der Kanalüberrollung stärker gefeuchtete – und dadurch „geschwächte" – Bahn einer niedrigeren Spannung
ausgesetzt und einem Bahnbruch vorgebeugt wird.In
another version
will - um
Prevent breakage - before
or at the beginning of washing, a setpoint for the web tension to be maintained
lowered. This ensures that during washing to the
Make the channel rollover more moistened - and thus "weakened" - path of a lower voltage
exposed and a web break is prevented.
In
einer dritten Ausführung
werden die beiden erstgenannten Maßnahmen gemeinsam ergriffen,
um einen sicheren Bahntransport während des Waschens zu gewährleisten.In
a third embodiment
the first two measures are taken together,
to ensure safe rail transport during washing.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 vier
von einer Bahn durchlaufene Druckstellen; 1 four pressure points traversed by a web;
2 einen
Druckturm einer Druckmaschine mit Steuerung; 2 a printing tower of a printing press with control;
3 einen
schematischen Querschnitt eines Übertragungszylinders. 3 a schematic cross section of a transfer cylinder.
1 zeigt
auf der linken Seite einen Ausschnitt aus einer Druckmaschine, insbesondere
einer Rollenrotationsdruckmaschine, wobei eine Bahn 01, z.
B. eine Bedruckstoffbahn wie insbesondere eine Papierbahn 01,
mit mehreren Druckwerken 02 an Druckstellen 03 zusammen
wirkt, um mehrfach bedruckt zu werden. Die Druckwerke 02 sind
in 1 jeweils durch lediglich einen ersten Zylinder 04,
z. B. einen Übertragungszylinder 04,
welcher in Druck-An-Stellung mit der Bahn 01 zusammen wirkt, angedeutet.
Dieser bildet zusammen mit einem in 1 nicht
dargestellten Zylinder 06, z. B. Formzylinder 06 (2),
einem Gegendruckzylinder und einem nicht dargestellten Farb- und
ggf. Feuchtwerk das Druckwerk 02. 1 shows on the left side of a section of a printing press, in particular a web-fed rotary printing press, wherein a web 01 , z. B. a printing material web such as in particular a paper web 01 , with several printing units 02 at pressure points 03 works together to be printed multiple times. The printing works 02 are in 1 each by only a first cylinder 04 , z. B. a transfer cylinder 04 which is in print-on position with the web 01 works together, implied. This forms together with one in 1 not shown cylinder 06 , z. B. form cylinder 06 ( 2 ), an impression cylinder and a color and possibly dampening unit, not shown, the printing unit 02 ,
Bei
den Druckstellen 03 kann es sich wie im Beispiel um Doppeldruckstellen 03 handeln,
wobei beide Seiten der Bahn 01, d. h. Vorder- und Rückseite,
jeweils gleichzeitig bedruckt werden. Die beiden Druckwerke 02 bilden
zusammen ein Doppeldruckwerk 02, wobei jeder der beiden Übertragungszylinder 04 als
Gegendruckzylinders des jeweils anderen Druckwerkes 02 wirkt.
Es kann sich in anderer Ausführung
jedoch auch um mehrere nacheinander durchlaufene „Einzeldruckstellen" handeln, wobei dann
jeweils lediglich eine Seite der Bahn 01 beduckt wird und
der Übertragungszylinder 04 des
Druckwerkes 02 mit einem von einem Übertragungszylinder 04 verschiedenen
Gegendruckzylinder zusammen wirkt.At the pressure points 03 it can be as in the example to double pressure points 03 act, with both sides of the web 01 , ie front and back, each printed simultaneously. The two printing units 02 together form a double printing unit 02 , wherein each of the two transfer cylinders 04 as a counter-pressure cylinder of the other printing unit 02 acts. However, it can also be several consecutive in other execution traversed "individual pressure points" act, in which case only one side of the web 01 is swallowed and the transfer cylinder 04 of the printing unit 02 with one of a transfer cylinder 04 different impression cylinder works together.
Mehrere
dieser Druckwerke 02 und/oder Doppeldruckwerke 02 bilden
zusammen z. B. eine Druckeinheit 05. Es können jeweils
zwei zusammen wirkende Druckwerke 02 Brückendruckeinheiten oder zwei
derartige Paare von jeweils zwei Druckwerken 02 wie in 2 dargestellt
H-Druckeinheiten bilden. Die Druckeinheiten 05 können aber
auch als Neun- (bzw. Zehn-) Zylinder-Satellitendruckeinheit ausgebildet
sein, wobei jeweils vier Übertragungszylinder 04 mit
einem (bzw. zwei) von der Bahn 01 umschlungenen Satellitenzylinder(n)
zusammen wirken. Mehrere, insbesondere zwei, dieser Druckeinheiten 05 können aufeinander
gestapelt angeordnet sein (wie in 1 und 2 dargestellt)
und bilden dann einen sog. Druckturm. Im Beispiel der 2 bilden zwei
gestapelte H-Druckeinheiten 05 einen Druckturm, es kann
sich jedoch auch um vier oder 5 gestapelte Brückendruckeinheiten, um zwei
gestapelte Neun- oder Zehnzylinder-Satellitendruckeinheiten (mit oder ohne
ein zusätzliches
Druckwerk) handeln.Several of these printing works 02 and / or double printing 02 together form z. B. a printing unit 05 , There can be two co-operating printing units 02 Bridge printing units or two such pairs of two printing units 02 as in 2 represented form H-pressure units. The printing units 05 but can also be configured as a nine (or ten) cylinder satellite pressure unit, wherein each four transfer cylinders 04 with one (or two) from the train 01 entwined satellite cylinder (s) work together. Several, in particular two, of these printing units 05 can be stacked on top of each other (as in 1 and 2 shown) and then form a so-called. Printing tower. In the example of 2 form two stacked H-pressure units 05 one printing tower, but it can also be four or five stacked bridge printing units, two stacked nine or ten cylinder satellite printing units (with or without an additional printing unit).
Wie
in 1 dargestellt, durchläuft die Bahn 01 um
in einem Druckbetrieb A mehrfach bedruckt zu werden mehrere Druckstellen 03,
hier vier Doppeldruckstellen 03. Jedem Übertragungszylinder 04 ist eine
schematisch dargestellte Waschvorrichtung 07 zugeordnet,
durch welche in einem Waschbetrieb B bei Aktivierung ein Waschfluid
auf die Mantelfläche aufbringbar
ist. Dies kann entweder durch Berührkontakt eines entsprechenden
Auftragmittels (Bürste, Tuch,
Schwamm etc.) oder aber berührungslos
(Aufsprühen,
Aufträufeln
etc.) erfolgen. Vorteilhafter Weise ist es eine Waschvorrichtung 07,
welche dazu ausgebildet ist bei in Druck-Anstellung befindlicher Druckstelle 03 und
laufender Bahn 01 aktiviert zu sein. Das Waschfluid mitsamt
den zu entfernenden Farb- und/oder
Papierstaubresten wird dann über
die Bahn 01 ausgetragen.As in 1 shown, passes through the web 01 in order to be printed several times in a printing operation A multiple pressure points 03 , here four double pressure points 03 , Each transfer cylinder 04 is a schematically illustrated washing device 07 assigned, by which in a washing operation B upon activation, a washing fluid can be applied to the lateral surface. This can be done either by touch contact of a corresponding application agent (brush, cloth, sponge, etc.) or non-contact (spraying, sprinkling, etc.). Advantageously, it is a washing device 07 , which is designed for pressure point in place under pressure 03 and running track 01 to be activated. The washing fluid together with the color and / or paper dust residues to be removed is then transferred via the web 01 discharged.
Werden
nun die Waschvorrichtungen 07 aktiviert (Waschbetrieb B)
und die Bahn 01 mit dem Waschfluid beaufschlagt, so ändert sich
die Spannungs-Dehnungs-Charakteristik und/oder das Bruchverhalten
der Bahn 01. In einer Ausführung der Übertragungszylinder 04 (siehe
z. B. 3) mit einem oder mehreren Kanälen 08 an der Mantelfläche zur Befestigung
von endlichen Aufzügen 10,
z. B. Gummitüchern 10,
insbesondere mehrschichtige Metalldrucktücher 10 mit einer
elastischen Schicht auf beispielsweise einer Metallunterlage, kann
die Problematik dadurch verschärft
werden, dass sich eine erhöhte
Menge Waschfluid in den Kanälen 08 sammelt und
dann bei Abrollen des jeweiligen Kanals 08 sehr konzentriert
auf die Bahn 01 aufgebracht wird.Now become the washing devices 07 activated (washing mode B) and the web 01 subjected to the washing fluid, so the stress-strain characteristics and / or the fracture behavior of the web changes 01 , In an embodiment of the transfer cylinder 04 (see eg 3 ) with one or more channels 08 on the lateral surface for the attachment of finite lifts 10 , z. B. blankets 10 , in particular multi-layer metal printing blankets 10 with an elastic layer on, for example, a metal pad, the problem can be exacerbated by the fact that an increased amount of washing fluid in the channels 08 collects and then when unrolling the respective channel 08 very focused on the web 01 is applied.
Zur
Lösung
der genannten Problematik sind im folgenden zwei Maßnahmen
beschrieben, welche zwar jede für
sich einzeln einsetzbar ist und eine erhebliche Verbesserung birgt,
im Fall von Kanäle 08 aufweisenden
Zylindern 04 jedoch auch besonders in Kombination miteinander
ein optimales Ergebnis erbringt.To solve the above problem, two measures are described in the following, although each is individually used individually and brings a significant improvement, in the case of channels 08 having cylinders 04 but also in combination with each other produces an optimal result.
Während eines
registergerechten Betriebs A, z. B. den Druckbetriebe A nehmen sämtliche
einer selben Bahnseite zugeordneten Druckwerke 02 bzw. deren
Zylinder 04 eine relative Winkel- bzw. Phasenlage zueinander
in der Weise ein, dass durch aufeinander folgende Druckstellen 03 aufgebrachte
Druckbilder registergerecht aufeinander zu liegen kommen und dass
die Kanäle 08 jeweils
auf den selben Stellen der Bahn 01 abrollen. Bei der Ausbildung
von Doppeldruckwerken 02 sind die jeweils beiden zusammen
wirkenden Übertragungszylinder 04 bzgl. ihrer
relativen Winkellagen bzw. Phasenlagen derart zu orientiert, dass
deren Kanäle 08 aufeinander
abrollen.During a register-fair operation A, z. B. the printing operations A take all the same web page associated printing units 02 or their cylinders 04 a relative angular or phase relationship to one another in such a way that by successive pressure points 03 applied printed images come to rest on one another and that the channels 08 each in the same places of the train 01 roll. In the training of double printing units 02 are the two together acting transfer cylinder 04 with respect to their relative angular positions or phase positions so oriented that their channels 08 unroll.
Ein
derartiger Zustand für
das registergerechte Drucken im Druckbetrieb A ist vereinfacht in 1 durch
die mit ϕ1r bis ϕ8r bezeichneten ersten Phasenlagen symbolisiert,
wobei für
jedes Druckwerk 02 bzw. Doppeldruckwerk 02 der
Einfachheit halber als Momentaufnahme der Durchgang des Kanals 08 durch
die Nipp- bzw. Druckstelle 03 angenommen wurde. Diese Relativlage
gilt selbstverständlich
nur dann, wenn die Länge
des Bahnweges zwischen den aufeinander folgenden Druckwerken 02 einem
ganzzahligen Vielfachen des Umfanges der Zylinder 04 entspräche. Die
relative Phasenlage ϕ1r bis ϕ8r aufeinander folgender Zylinder 04 kann
beim registergerechten Drucken abhängig von der Länge des
Bahnweges beliebig anders sein und wird im folgenden auch als Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r.
bezeichnet.Such a state for the register-accurate printing in the printing operation A is simplified in FIG 1 symbolized by the designated with φ1 r to φ8 r first phase positions, wherein for each printing unit 02 or double printing unit 02 for simplicity, as a snapshot of the passage of the channel 08 through the nip or pressure point 03 was accepted. Of course, this relative position only applies if the length of the web path between the successive printing units 02 an integer multiple of the circumference of the cylinder 04 correspond. The relative phase angle φ1 r to φ8 r of successive cylinders 04 may be arbitrarily different for register-accurate printing depending on the length of the web path and will also be referred to below as zero phase position φ1 r to φ8 r . designated.
In 1 ist
mit „A" überschrieben schematisch der
Sachverhalt des registerhaltigen Druckens dargestellt, wobei die
Vorder- und Rückseite
der Bahn 01 jeweils gleichzeitig durch die Kanäle 08 zusammenwirkender Übertragungszylinder 04 überrollt werden.In 1 is overwritten with "A" schematically representing the facts of the register-containing printing, with the front and back of the web 01 each simultaneously through the channels 08 cooperating transfer cylinder 04 be rolled over.
Durch
die äquidistante
Darstellung zwischen den wechselnden Mustern soll ausgedrückt werden, dass
die Druckwerke 02 untereinander registergerecht ausgerichtet
sind und die Kanäle 08 der
acht Druckwerke 02 bzw. vier Doppeldruckwerke 02 jeweils
auf dem selben Streifen der Bahn 01 abrollen.By the equidistant representation between the changing patterns is to be expressed that the printing units 02 are aligned with each other and the channels 08 the eight printing units 02 or four double printing units 02 each on the same strip of the web 01 roll.
Soll
nun ein Waschen erfolgen, so werden ein oder mehrere der Zylinder 04 derart
aus ihrer registergerechten Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r (kurz: ϕir mit
i aus 1 bis 8) gebracht, dass zumindest nicht Kanäle 08 sämtlicher
mit der selben Bahn 01 zusammen wirkender Zylinder 04 auf
dem selben Streifen der Bahn 01 abrollen. Hierzu werden
ein oder mehreren der Zylindern 04 bzw. den diesen zugeordneten Antrieben
bzw. Antriebsmotoren M (2) in von der Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r verschiedene
zweite Phasenlagen ϕ1w bis ϕ8w (kurz: ϕiw mit
i aus 1 bis 8) für das
Waschen gebracht (nur exemplarisch für den selben Zylinder 04 bezeichnet
in 2).If now a washing done, then one or more of the cylinders 04 such from their register-aligned zero phase position φ1 r to φ8 r (short: φi r with i from 1 to 8) brought that at least not channels 08 all with the same train 01 together men acting cylinder 04 on the same strip of the web 01 roll. For this purpose, one or more of the cylinders 04 or the drives or drive motors M ( 2 ) in the zero phase position φ1 r to φ8 r different second phase positions φ1 w to φ8 w (short: φi w with i from 1 to 8) for washing (only exemplarily for the same cylinder 04 designated in 2 ).
Es
können
in einer ersten Ausführung
zumindest zwei oder mehrere, insbesondere sämtliche aufeinander nachfolgenden
Druckwerke 02 bzw. Übertragungszylinder 04 einer
selben Seite der Bahn 01 zueinander in o.g. Weise gegeneinander
außer
Register gebracht sein, indem ein oder mehrere dieser Zylinder 04 in
die zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w gebracht werden bzw. sich in diese befinden.
Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass beim Waschen eines
dieser Druckwerke 02 bzw. Übertagungszylinder 04 in
seiner Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r verbleibt und die übrigen gegeneinander und gegenüber dem
erstgenannten verdreht, also in die zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w gebracht
werden bzw. sind. Im Falle einer Anzahl n (z. B. n = 4) aufeinander
folgender, lediglich auf eine Seite der Bahn 01 druckender „Einzeldruckstellen" ist hier es ausreichend,
lediglich n – 1
Druckwerke 02 aus ihrer relativen Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r herauszudrehen.
Es ist aber auch möglich,
dass beim Waschen alle n (z. B. n = 4) dieser Seite der Bahn 01 zugeordneten
Zylinder 04 in die zweite, von der ersten Phasenlage ϕ1
bis ϕ8r verschiedene zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w gebracht werden
bzw. sind.In a first embodiment, at least two or more, in particular all successive printing units 02 or transfer cylinder 04 a same side of the train 01 to each other in the above manner against each other out of register by one or more of these cylinders 04 be brought into the second phase φ1 w to φ8 w or are in this. This can be done, for example, by washing one of these printing units 02 or transfer cylinder 04 remains in its zero phase position φ1 r to φ8 r and the rest against each other and with respect to the former twisted, so are placed in the second phase φ1 w to φ8 w or are. In the case of a number n (eg n = 4) consecutive, only on one side of the web 01 It is sufficient here to print "single printing areas", only n - 1 printing units 02 from their relative zero phase position φ1 r to φ8 r turn out. But it is also possible that during washing all n (eg n = 4) of this side of the web 01 associated cylinder 04 in the second, from the first phase φ1 to φ8 r different second phase position φ1 w to φ8 w are brought or are.
In
einer Variante der ersten Ausführung,
wobei mit einer selben Seite der Bahn 01 zusammen wirkende
Zylinder 04 gegeneinander verdreht werden bzw. sind, können auch
Gruppen von Übertragungszylinder 04 gegen
andere Gruppen von Übertragungszylindern 04 verdreht
werden bzw. sein. So können
beispielsweise zwei Übertragungszylinder 04 zweier
erster der Bahn 01 zugeordneter Druckwerke 02,
z. B. einer H-Druckeinheit, in gleicher Weise gegen zwei nachfolgende Übertragungszylinder 04,
z. B. einer zweiten H-Druckeinheit
verdreht sein und umgekehrt.In a variant of the first embodiment, wherein with a same side of the web 01 cooperating cylinders 04 can be rotated against each other or groups of transfer cylinders 04 against other groups of transfer cylinders 04 be twisted or be. For example, two transfer cylinders 04 two first of the train 01 assigned printing units 02 , z. B. a H-pressure unit, in the same way against two subsequent transfer cylinder 04 , z. B. a second H-pressure unit and vice versa.
In
einer zweiten Ausführung
können
zumindest die beiden über
die Bahn 01 zusammen wirkenden Übertragungszylinder 04 eines
oder mehrerer Doppeldruckwerke 02, insbesondere die einander zugeordneten Übertragungszylinder 04 sämtlicher der
Bahn 01 zugeordneter Doppeldruckwerke 02, zueinander
in der Weise paarweise außer
Register gebracht sein, dass die Kanäle 08 der beiden zusammen
wirkenden Zylinder 04 nicht aufeinander abrollen. Dies
kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass beim Waschen einer der
beiden zusammen wirkenden Übertagungszylinder 04 bzw.
Druckwerke 02 in seiner Nullphasenlage ϕ1r bis ϕ8r verbleibt
und der andere gegeneinander und gegenüber dem erstgenannten verdreht,
also in die zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w gebracht wird bzw. ist. Es ist aber auch
möglich,
dass beim Waschen beide zusammen wirkenden Zylinder 04 in
die zweite, von der ersten Phasenlage ϕ1r bis ϕ8r verschiedene zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w gebracht
werden bzw. sind. Für
mehrere oder alle einer selben Seite der Bahn 01 zugeordneten Druckwerke 02 kann
das Verdrehen der Übertragungszylinder 04 in
der selben Weise erfolgen, so dass dann zwar Kanäle 08 von einer selben
Seite der Bahn 01 zugeordneten Zylindern 04 auf
dem selben Streifen, jedoch unterschiedlichen Bahnseiten zugeordnete
Kanäle 08 auf
verschiedenen Streifen der Bahn 01 abrollen.In a second embodiment, at least the two can travel over the web 01 cooperating transfer cylinder 04 one or more double printing units 02 , In particular, the associated transfer cylinder 04 all of the train 01 assigned double printing units 02 be out of register with each other in such a way that the channels 08 the two cylinders acting together 04 do not roll on each other. This can be done, for example, by washing one of the two cooperating transfer cylinders 04 or printing units 02 remains in its zero phase position φ1 r to φ8 r and the other is rotated against each other and with respect to the former, that is, in the second phase φ1 w to φ8 w is brought or is. But it is also possible that when washing both co-acting cylinder 04 in the second, from the first phase φ1 r to φ8 r different second phase position φ1 w to φ8 w are brought or are. For several or all of a same side of the web 01 associated printing units 02 may be twisting the transfer cylinder 04 done in the same way, so that then channels 08 from a same side of the train 01 associated cylinders 04 on the same strip, but different channels associated channels 08 on different stripes of the web 01 roll.
In
einer vorteilhaften Ausführung
sind während
des Waschens sowohl ein oder mehrere der selben Bahnseite zugeordnete
Zylinder 04 als auch zwei aufeinander abrollende Zylinder 04 eines
oder mehrerer Doppeldruckstellen 03 gegeneinander in der Weise
verdreht, dass deren Kanäle 08 nicht
auf dem selben Streifen der Bahn 01 abrollen; d. h. sie
weisen eine entsprechend gewählte
zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w auf. Die Phasenlagen ϕ1w bis ϕ8w für die einzelnen
Zylinder 04 sind dann bevorzugt derart gewählt, dass
eine verringerte Anzahl von Kanälen 08 aufeinander
folgender Zylinder 04, als auch eine verminderte Anzahl
von Kanälen 08 einander
zugeordneter Zylinder 04 auf dem selben Streifen der Bahn 01 abrollen.In an advantageous embodiment, during washing both one or more of the same web page associated cylinder 04 as well as two cylinders rolling on each other 04 one or more double pressure points 03 twisted against each other in such a way that their channels 08 not on the same strip of the web 01 roll; ie they have a correspondingly selected second phase position φ1 w to φ8 w . The phase positions φ1 w to φ8 w for the individual cylinders 04 are then preferably chosen such that a reduced number of channels 08 consecutive cylinder 04 , as well as a reduced number of channels 08 associated cylinder 04 on the same strip of the web 01 roll.
In
einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung, wenn z. B. sämtliche Übertragungszylinder 04 einer
Druckeinheit 05 und/oder eines Druckturmes durch voneinander
verschiedene, insbesondere lagegeregelten, Antriebsmotoren M rotatorisch
angetrieben sind, oder aber zumindest jeweils eine Vorrichtung zur Änderung
einer relativen Lage in Umfangsrichtung, z. B. einen Längsregisterantrieb,
aufweisen, sind beim Waschen sämtliche
der selben Bahn 01 zugeordneten Übertragungszylinder 04 derart
relativ zueinander positioniert, dass sämtliche Kanäle 08 auf unterschiedlichen
Streifen der Bahn 01 abrollen. Dies kann entweder durch
Verbringen sämtlicher
n (z. B. n = 8) Übertragungszylinder 04 in
die zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w erfolgen, oder aber es verbleibt einer
der n Übertragungszylinder 04 in seiner
registergerechten Phasenlage ϕ1r bis ϕ8r und die übrigen n – 1 (z. B. 7) Übertragungszylinder 04 werden
in die zweite Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w, z. B. Waschphasenlage ϕ1w bis ϕ8w verbracht
bzw. befinden sich in dieser.In a particularly advantageous embodiment, if z. B. all transfer cylinders 04 a printing unit 05 and / or a printing tower are driven by different, in particular position-controlled, drive motors M rotationally driven, or at least in each case a device for changing a relative position in the circumferential direction, for. B. have a longitudinal register drive, are all the same web during washing 01 assigned transfer cylinder 04 positioned so relative to each other that all channels 08 on different stripes of the web 01 roll. This can be done either by placing all n (eg, n = 8) transfer cylinders 04 in the second phase φ1 w to φ8 w take place, or it remains one of the n transfer cylinder 04 in its register-correct phase position φ1 r to φ8 r and the remaining n-1 (eg 7) transfer cylinders 04 are in the second phase φ1 w to φ8 w , z. B. washing phase position φ1 w to φ8 w spent or are located in this.
Das
Verbringen von der registergerechten Phasenlage ϕ1r bis ϕ8r eines
oder mehrerer der Bahn 01 zugeordneter Zylinder 04 in
die Waschphasenlage ϕ1w bis ϕ8w und umgekehrt kann in einer einfacheren,
nicht dargestellten Ausführung
der Druckeinheit 05 durch Stellen der Zylinder 04 über o. g.
Längsregisterantriebe
realisiert sein, was beispielsweise über entsprechende Signale aus
einer Maschinensteuerung und/oder von einem Leitstand her erfolgt.The transfer of the register-correct phase position φ1 r to φ8 r of one or more of the web 01 assigned cylinder 04 in the washing phase position φ1 w to φ8 w and vice versa, in a simpler, not shown embodiment of the printing unit 05 by placing the cylinder 04 above og Längsre gisterantriebe be realized, which takes place, for example via corresponding signals from a machine control and / or from a control room ago.
Werden
die der selben Bahn 01 zugeordneten Zylinder 04 bzw.
Gruppen von Zylindern 04 jedoch durch verschiedene, voneinander
mechanisch unabhängige
Antriebsmotoren M, insbesondere lageregelbaren Antriebsmotoren M,
angetrieben, so erfolgt das Verbringen eines oder mehrerer der Bahn 01 zugeordneter
Zylinder 04 von der registergerechten Phasenlage ϕ1r bis ϕ8r in
die Waschphasenlage ϕ1w bis ϕ8w und umgekehrt bevorzugt über diese
Antriebsmotoren M.Be the same train 01 associated cylinder 04 or groups of cylinders 04 However, driven by different, mutually mechanically independent drive motors M, in particular position-adjustable drive motors M, driven, it is the entrainment of one or more of the web 01 assigned cylinder 04 from the register-correct phase position φ1 r to φ8 r in the washing phase position φ1 w to φ8 w and vice versa preferably via these drive motors M.
Die
Antriebsmotoren M folgen in der letztgenannten Ausführung einer
Leitachsposition Φ einer elektronisch
erzeugten virtuellen Leitachse, welche durch eine übergeordnete
Antriebssteuerung 11 generiert und in einer Signalleitung 16 geführt wird.
Die Antriebssteuerung 11 generiert die umlaufende Leitachsposition Φ auf der
Basis von Vorgaben bezüglich
einer vorgegebenen Produktionsgeschwindigkeit, welche sie von einer
Rechen- und/oder Datenverarbeitungseinheit 12, z. B. einem
Sektionsrechner 12, oder (nicht dargestellt) direkt aus
einem Leitstandsrechner 13 erhält. In 2 erhält die Antriebssteuerung 11 die
Vorgabe aus der Rechen- und/oder Datenverarbeitungseinheit 12,
welche ihrerseits die Vorgabe der Produktionsgeschwindigkeit von
dem mit ihr verbundenen Leitstand 13 bzw. Leitstandsrechner 13 erhält.The drive motors M follow in the latter embodiment a Leitachsposition Φ an electronically generated virtual master axis, which by a higher-level drive control 11 generated and in a signal line 16 to be led. The drive control 11 generates the circulating Leitachsposition Φ on the basis of specifications for a given production speed, which they from a computing and / or data processing unit 12 , z. B. a section computer 12 , or (not shown) directly from a central computer 13 receives. In 2 receives the drive control 11 the default from the computing and / or data processing unit 12 , which in turn determines the speed of production of the control station connected with it 13 or control computer 13 receives.
In
einer nicht dargestellten Variante laufen in einer die Leitachsposition Φ führenden
Signalleitung 16 für
jeden Antriebsmotor M bereits für
das registergerechte Drucken angepasste Sollwinkellagen Φi (mit i = 1, 2, 3,... 8) um und werden den
Antriebsreglern 14 jeden Antriebsmotors M als Sollwertvorgabe zugeführt. In
diesem Fall werden beim Wechsel vom registergerechten Druckbetrieb
A auf den Waschbetrieb B diese bereits aufbereiteten Sollwinkellagen Φi mit vorgegeben Phasenlage ϕ1w bis ϕ8w,
z. B. Waschphasenlage ϕ1w bis ϕ8w für
das Waschen beaufschlagt. Diese Offsetwerte Δϕw1 bis Δϕw8 (Δϕwi mit i aus 1 bis 8) können in den einzelnen Antriebsreglern 14 oder
in der Antriebssteuerung 11 oder dem Sektionsrechner 12 vorgehalten
sein und beim Signal „Waschen" aktiviert werden.In a variant, not shown running in a Leitachsposition Φ leading signal line 16 for each drive motor M already adjusted for register-correct printing target angular positions Φ i (with i = 1, 2, 3, ... 8) and become the drive controllers 14 supplied to each drive motor M as setpoint specification. In this case, when changing from the register-compliant printing operation A to the washing operation B, these already prepared target angular positions Φ i with predetermined phase angle φ1 w to φ8 w , z. B. washing phase position φ1 w applied to φ8 w for the washing. These offset values Δφ w1 to Δφ w8 (Δφ wi with i from 1 to 8) can be found in the individual drive controllers 14 or in the drive control 11 or the section calculator 12 be held and activated at the signal "washing".
In
der in 2 dargestellten Ausführung läuft in der Singanleitung 16 eine
Leitachsposition Φ um, welche
erst in einer untergeordneten Steuerung 17 oder in den
Antriebsreglern 14 durch Beaufschlagung mit spezifischen
Offsetwerten Δϕr1 bis Δϕr8 (Δϕri mit i aus 1 bis 8) für die registergerechte Positionierung
der einzelnen Antriebsmotoren M aufbereitet wird. Dies hat den Vorteil,
dass in der Signalleitung 16 nicht zu viele Achsen in Echtzeit
geführt
werden müssen.
Die Offsetwerte Δϕri für
die registergerechte Positionierung können über eine Signalleitung 18 den
einzelnen Antriebsreglern 14 zugeführt und dort vorgehalten sein.
Sie können
aber auch über
Signalleitungen 19 der untergeordneten Steuerung 17 zugeführt sein
und dort vorgehalten sein (strichliert).In the in 2 shown execution runs in the Singanleitung 16 a Leitachsposition Φ, which only in a subordinate control 17 or in the drive controllers 14 by processing with specific offset values Δφ r1 to Δφ r8 (Δφ ri with i from 1 to 8) for the register-correct positioning of the individual drive motors M is processed. This has the advantage that in the signal line 16 not too many axes need to be guided in real time. The offset values Δφ ri for the register-correct positioning can via a signal line 18 the individual drive controllers 14 be supplied and kept there. But you can also use signal lines 19 the subordinate control 17 be fed and held there (dashed).
Für den Wechsel
zum Waschbetrieb B können
nun in einer Variante sämtlichen
vom Bahnlauf betroffenen Antriebsreglern 14 oder der betreffenden untergeordneten
Steuerung 17 die Offsetwerte Δϕw1 bis Δϕw8 (Δϕwi) für
das Waschen übermittelt
und dort dann verarbeitet werden. Diese können beispielsweise veränderbar
im Leitstandsrechner 13 oder der Rechen- und/oder Datenverarbeitungseinheit 12 vorgehalten
sein.For the change to the washing mode B, all variants of the drive controllers affected by the web run can now be used in one variant 14 or the subordinate control concerned 17 the offset values Δφ w1 to Δφ w8 (Δφ wi ) are transmitted for washing and then processed there. These can be changed, for example, in the control computer 13 or the computing and / or data processing unit 12 be held up.
In
Variation können
die Offsetwerte Δϕw1 bis Δϕw8 (Δϕwi) für
das Waschen aber auch in den einzelnen Antriebsreglern 14 oder
der untergeordneten Steuerung 17 veränder- bzw. parametrierbar in
einem Speicher vorgehalten sein und bei einem einzigen Signal „Waschen" oder "Kanal Offset" an alle diese Antriebsregler 14 oder
an die Steuerung 17 dann aktiviert werden.In variation, the offset values Δφ w1 to Δφ w8 (Δφ wi ) for washing but also in the individual drive controllers 14 or the subordinate controller 17 be changeable or parametrierbar be kept in a memory and at a single signal "washing" or "channel offset" to all these controllers 14 or to the controller 17 then be activated.
Ein
letztlich für
die Lageregelung gültiges Sollwertsignal
des Antriebsmotors M bzw. dessen Aggregates setzt sich im Druckbetrieb
dann zumindest aus der Leitachsposition Φ und dem spezifischen Offsetwert Δϕri für
registergerechte Positionierung zusammen. Beim Waschbetrieb kommt
zusätzlich
jeweils der Offsetwert Δϕwi für
das Waschen hinzu.A valid for the position control setpoint signal of the drive motor M or its aggregates is then composed in the printing operation then at least from the Leitachsposition Φ and the specific offset value Δφ ri for register-correct positioning. In addition, during the washing operation, the offset value Δφ wi for washing is additionally added.
Beim
Wechsel von einem registergerechten Betrieb, z. B. Druckbetrieb
A, in den Waschbetrieb B werden die Winkellagesollwerte in den Antriebsreglern 14 nun
mit den spezifischen Offsetwerten Δϕwi für das Waschen
beaufschlagt und so die Zylinder 04 in der o. g. Weise
gegeneinander verdreht.When changing from a register-based operation, z. B. Pressure mode A, in the washing mode B are the angular position setpoints in the drive controllers 14 Now with the specific offset values Δφ wi applied to the washing and so the cylinder 04 twisted in the above way against each other.
In 2 ist
jedem Paar aus Übertragungs- und
Formzylinder 04; 06 ein gemeinsamer, jedoch von
anderen Druckwerken 02 mechanisch unabhängiger Antriebsmotor M zugeordnet.
Dieser kann wie in 2 dargestellt auf den Formzylinder 06 treiben, von
welchem über
eine Antriebsverbindung auf den Übertragungszylinder 04 getrieben
ist oder umgekehrt. In nicht dargestellter Ausführung weist jeder Zylinder 04; 06 der
Druckeinheit 05 einen eigenen, mechanisch von den übrigen Zylindern 04; 06 unabhängigen Antriebsmotor
M auf. Hierbei werden beim Wechsel vom registergerechten Betrieb
A (z. B. Druckbetrieb A) zum Waschbetrieb B zumindest die den Übertragungszylindern 04 zugeordneten
Antriebsmotoren M mit den o. g. Offsetwerten Δϕwi für das Waschen
beaufschlagt. Der Formzylinder 06 kann während des
Waschbetriebes stehen oder auch ein anderes Rüstprogramm durchlaufen. In
anderer Betriebsweise kann jedoch, um Form- und Übertragungszylinder 04; 06 nicht
unnötigerweise
außer
Register zu bringen, der Formzylinder 06 mit umlaufen und
entsprechend dem zugeordneten Übertragungszylinder 04 verdreht
werden bzw. sein.In 2 is every pair of transfer and form cylinder 04 ; 06 a common, but from other printing works 02 mechanically independent drive motor M assigned. This one can be like in 2 shown on the form cylinder 06 drive, from which via a drive connection to the transfer cylinder 04 driven or vice versa. In unillustrated embodiment, each cylinder 04 ; 06 the printing unit 05 its own, mechanically from the other cylinders 04 ; 06 independent drive motor M on. In this case, when changing from register-type operation A (for example, printing operation A) to the washing operation B, at least the transfer cylinders are changed 04 assigned drive motors M with the above-mentioned offset values Δφ wi applied to the washing. The form cylinder 06 can stand during the washing operation or also go through another set-up program. In other mode of operation, however, to form and Übertra supply cylinder 04 ; 06 not unnecessarily out of register, the forme cylinder 06 with circulating and according to the assigned transfer cylinder 04 be twisted or be.
Damit
das Verdrehen der Zylinder 04 nicht zu viel Zeit in Anspruch
nimmt und/oder beim Kontakt mit der Bahn 01 kein Bahnbruch
riskiert wird, wird vor oder zumindest zu Beginn des Wechsels in
den Waschbetrieb B in den betroffenen Druckwerken 02 die
Druck-Ab-Stellung
aktiviert, um erst danach die Zylinder 04 (06)
in o. g. Weise zu verdrehen.So that the twisting of the cylinder 04 does not take too much time and / or contact with the train 01 no web break is risked, before or at least at the beginning of the change in the washing plant B in the affected printing units 02 the pressure-off position is activated, only then the cylinders 04 ( 06 ) in the above way to twist.
Die
genannte Maßnahme,
das verdrehen der Zylinder 04 betreffend, kann entweder
vorteilhaft zusammen mit der nachfolgenden Maßnahme, jedoch auch einzeln
für sich
zur Verminderung von durch das Zylinderwaschen bedingten Probleme
eingesetzt sein.The said action, twisting the cylinder 04 concerning, may be used either advantageously together with the subsequent measure, but also individually for itself to reduce caused by the cylinder washing problems.
Um
die o. g. Bahnspannungsproblematik zu lösen, kann – unabhängig von der durch die Kanäle 08 verursachten
Problematik oder auch in Verbindung damit – bei Aktivierung des Waschbetriebes
B, z. B. mit einem Signal "Waschen", eine Vorgabe für eine Bahnspannung σ verändert werden.
Insbesondere wird ein Vorgabewert für die Bahnspannung σ an einem
den Druckwerken 02 vorgeordneten Einzugswerk 09 der
am Waschprozess beteiligten Bahn 01 (bzw. der am Waschprozess
beteiligten Bahnen 01) für die Dauer des Waschens von
einem ersten Vorgabewert σ1
auf einen parametrierbaren neuen Vorgabewert σ2 oder aber um einen parametrierbaren
Wert Δσ auf einen
neuen Vorgabewert σ2
abgesenkt. Dies erfolgt beispielsweise durch Signalübermittlung
vom Sektionsrechner 12 und/oder dem Leitstandsrechner 13 über eine
Signalleitung 22 an eine die Bahnspannung σ mittels
des Einzugwerkes 09 (bzw. ein in anderer Weise ausgeführtes zur
Einstellungen der Bahnspannung σ ausgebildetes
Element 09) vor dem ersten Druckwerk 02 regelnden
Regeleinrichtung 21. Nach Beendigung des Waschprozesses,
wird der Vorgabewert σ2
für die
Bahnspannung σ wieder
auf die Produktionsbahnspannung umgeschaltet, d. h. wieder der ersten
Vorgagewert σ1
als Sollwert vorgegeben (2).In order to solve the above-mentioned web tension problem, can - regardless of the through the channels 08 caused problem or in connection with it - when activating the washing operation B, z. B. with a signal "washing", a default for a web tension σ be changed. In particular, a default value for the web tension σ at one of the printing units 02 upstream intake 09 the web involved in the washing process 01 (or the involved in the washing process webs 01 ) for the duration of the washing from a first default value σ1 to a parameterizable new default value σ2 or lowered by a parameterizable value Δσ to a new default value σ2. This is done, for example, by signal transmission from the section computer 12 and / or the central computer 13 via a signal line 22 to a the web tension σ by means of the intake mechanism 09 (or another designed to adjust the web tension σ element formed 09 ) in front of the first printing unit 02 regulating control device 21 , After completion of the washing process, the default value σ2 for the web tension σ is switched back to the production web tension, ie again the first pre-paid value σ1 is specified as the nominal value ( 2 ).
Die
Bahnspannung σ wird
beispielsweise über
eine Messvorrichtung 24, z. B. eine Messwalze 24,
ermittelt und über
Zugwalzen 23 oder einen kraftbeaufschlagbaren Tänzer (nicht
dargestellt) in der Art eines Regelkreises eingestellt.The web tension σ is for example via a measuring device 24 , z. B. a measuring roller 24 , determined and about draw rolls 23 or a kraftbeaufschlagbaren dancer (not shown) set in the manner of a control loop.
Die
Vorgabewerte σ1
und/oder σ2
und/oder der Wert Δσ können hierbei
in der Rechen- und/oder Datenverarbeitungseinheit 12 oder
dem Leitstandsrechner 13 vorgehalten sein, und ggf. am
Leitstand 13 veränder-
bzw. parametrierbar sein. Der Vorgabewert σ1 kann jedoch auch entweder
am Leitstand 13 vorgebbar sein oder aber einer Regeleinrichtung
für die
Bahnspannung σ entspringen
und dort oder im Leitstandsrechner 13 vorgehalten sein.The default values σ1 and / or σ2 and / or the value Δσ may in this case be in the computing and / or data processing unit 12 or the central computer 13 be held, and possibly at the control room 13 be changeable or parameterizable. However, the default value σ1 can also be either at the control desk 13 be predeterminable or arise from a control device for the web tension σ and there or in the control center computer 13 be held up.
-
0101
-
Bahn,
PapierbahnTrain,
paper web
-
0202
-
Druckwerk,
DoppeldruckwerkPrinting,
Double printing
-
0303
-
Druckstelle,
DoppeldruckstellePressure point
Blanket-
-
0404
-
Zylinder, ÜbertragungszylinderCylinder, transfer cylinder
-
0505
-
Druckeinheitprinting unit
-
0606
-
Zylinder,
FormzylinderCylinder,
form cylinder
-
0707
-
Waschvorrichtungwasher
-
0808
-
Kanalchannel
-
0909
-
Einzugwerk,
ElementInfeed unit,
element
-
1010
-
Aufzug,
Gummituch, MetalldrucktuchElevator,
Blanket, metal blanket
-
1111
-
Antriebssteuerung, übergeordnetDrive control, superior
-
1212
-
Rechen-
und/oder Datenverarbeitungseinheit, SektionsrechnerRake-
and / or data processing unit, section computer
-
1313
-
Leitstandsrechner,
LeitstandControl center computer,
control station
-
1414
-
Antriebsreglerdrive controller
-
1515
-
-
1616
-
Signalleitung
(Leitachse)signal line
(Master axis)
-
1717
-
Steuerungcontrol
-
1818
-
Signalleitungsignal line
-
1919
-
Signalleitungsignal line
-
2020
-
-
2121
-
Regeleinrichtungcontrol device
-
2222
-
Signalleitungsignal line
-
2323
-
Zugwalzendrawing rollers
-
2424
-
Messvorrichtung,
MesswalzeMeasuring device
measuring roll
-
AA
-
Betrieb,
registergerecht, DruckbetriebBusiness,
register-compliant, printing operation
-
BB
-
Waschbetriebwashing operation
-
MM
-
Antrieb,
Antriebsmotor Drive,
drive motor
-
ΦΦ
-
LeitachspositionMaster axis
-
ϕ1r bis ϕ8r φ1 r to φ8 r
-
Phasenlage,
erste, relativ, Nullphasenlage Phasing,
first, relative, zero phase position
-
ϕ1w bis ϕ8w φ1 w to φ8 w
-
Phasenlage,
zweite, WaschphasenlagePhasing,
second, washing phase position
-
Δϕw1 bis ϕ8w8 Δφ w1 to φ8 w8
-
Offsetwerte,
waschen (i = 1 , 2 ... 8)Offset values,
wash (i = 1, 2 ... 8)
-
Δϕr1 bis ϕ8r8 Δφ r1 to φ8 r8
-
Offsetwerte
(i = 1 , 2 ... 8)offset values
(i = 1, 2 ... 8)
-
σσ
-
Bahnspannung web tension
-
σ1σ1
-
Vorgabewert
(Bahnspannung)default
(Rail voltage)
-
σ2 σ2
-
Vorgabewert
(Bahnspannung) default
(Rail voltage)
-
ΔσΔσ
-
Wert
(Bahnspannung)value
(Rail voltage)