DE102005013737A1

DE102005013737A1 - Pointer instrument for motor vehicle, has light source arranged in pointer shaft recess in light-guide plate for coupling light via side surface

Info

Publication number: DE102005013737A1
Application number: DE102005013737A
Authority: DE
Inventors: Lorenz Bohrer; Martin Fesefeldt
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2004-05-13
Filing date: 2005-03-22
Publication date: 2005-12-15

Abstract

The instrument has at least one pointer shaft (20-35) driven by a stepper motor (20-30), and a light-guide plate (20-21) illuminated by a light source (20-22) and comprising a recess for receiving the pointer shaft. The light source is arranged in the recess in the light-guide plate, so that the light from the source can be coupled into the light-guide plate via a side surface (20-41) facing the recess.

Description

Die Erfindung betrifft ein flach bauendes Zeigerinstrument, insbesondere ein Rundinstrument, mit mindestens einem eine Zeigerwelle antreibenden Schrittmotor und einer mittels mindestens einer Lichtquelle beleuchtbaren Lichtleiter-Scheibe mit einer Aussparung zum Aufnehmen der Zeigerwelle.The The invention relates to a flat-type pointer instrument, in particular a round instrument, with at least one stepper motor driving a pointer shaft and an illuminated by at least one light source light guide plate with a recess for receiving the pointer shaft.

Zeigerinstrumente der vorstehend genannten Art werden in Kraftfahrzeugen verwendet und sind allgemein bekannt. Ein solches Zeigerinstrument ist beispielsweise in der Druckschrift DE 44 07 233 A1 beschrieben. Bei dem beschrieben Zeigerinstrument wird wie bei den übrigen bekannten Zeigerinstrumenten die Lichtleiter-Scheibe von einer hinteren Seite von der Lichtquelle beleuchtet. Die hintere Seite ist die von einem Zeiger des Zeigerinstruments abgewandete Seite der Lichtleiter-Scheibe. Zwischen der Lichtleiter-Scheibe und der Lichtquelle ist ein beträchtlicher Abstand vorgesehen, um Wärme, die in der Lichtquelle entsteht, an Luft abzugeben, die zwischen der Lichtleiter-Scheibe und einer sich parallel zu der Lichtleiter-Scheibe erstreckenden Leiterplatte zirkuliert, auf der die Lichtquelle angeordnet ist.Pointer instruments of the aforementioned type are used in motor vehicles and are well known. Such a pointer instrument is for example in the document DE 44 07 233 A1 described. In the described pointer instrument as in the other known pointer instruments, the light guide plate is illuminated from a rear side of the light source. The rear side is the side facing away from a pointer of the pointer instrument side of the light guide plate. A considerable distance is provided between the light guide plate and the light source to release heat which is generated in the light source to air circulating between the light guide plate and a circuit board extending parallel to the light guide plate on which the light source is arranged.

Da der Raum, der in Kraftfahrzeugen für den Einbau von Zeigerinstrumenten zur Verfügung steht immer kleiner wird, werden besonders flache Zeigerinstrumente mit einem geringen Bauvolumen benötigt. Ein Entfernen der Lichtquelle zur Beleuchtung würde zwar das Bauvolumen und die Bautiefe verringern, jedoch die optischen Eigenschaften entscheidend nachteilig verändern.There the space used in motor vehicles for the installation of pointer instruments to disposal is getting smaller, are particularly flat pointer instruments needed with a low volume. A removal of the light source to the lighting would Although reduce the volume and depth, but the optical Properties decisively adversely affect.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein flacher bauendes Zeigerinstrument eingangs genannter Art mit einem geringeren Bauvolumen zu schaffen, dessen Funktionseigenschaften, insbesondere optischen Eigenschaften, gegenüber bekannten Zeigerinstrumenten nicht eingeschränkt sind.Of the Invention is based on the technical problem, a flat building Pointer instrument of the aforementioned type with a smaller volume to create its functional properties, especially optical Properties, over known Pointer instruments are not limited.

Die Lösung des technischen Problems ergibt sich durch die Merkmale mit dem Anspruch 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution of the technical problem results from the features with the Claim 1. Further advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims.

Das technische Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die mindestens eine Lichtquelle in der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe angeordnet ist, so dass die Lichtleiter-Scheibe über eine der Aussparung zugewandte Seitenfläche der Lichtleiter-Scheibe Licht der mindestens einen Lichtquelle einkoppelbar ist. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The technical problem is inventively achieved in that the at least one light source in the recess of the light guide plate is arranged so that the light guide plate facing over one of the recess side surface the light guide disc Light of at least one light source can be coupled. advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Durch die Anordnung der mindestens einen Lichtquelle in der vorzugsweise zentral ausgebildeten Aussparung der Lichtleiter-Scheibe in einer von der Lichtleiter-Scheibe aufgespannten Ebene wird die gesamte unterhalb bzw. hinter der Lichtleiter-Scheibe bei den bekannten Zeigerinstrumenten vorhandene Leiterplatte mit der/den Lichtquelle/n eingespart. Hierdurch wird ein Bauvolumen und ein die Bautiefe des Zeigerinstruments verringert.By the arrangement of the at least one light source in the preferably centrally formed recess of the light guide plate in one The plane spanned by the fiber optic disk is the entire below or behind the light guide plate in the known Pointer instruments existing PCB with the / the light source / s saved. As a result, a volume and the depth of the pointer instrument reduced.

Eine weitere Reduktion der Bautiefe eines erfindungsgemäßen Zeigerinstruments wird erreicht, wenn der Schrittmotor zumindest teilweise in der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform ist die mindestens eine Lichtquelle seitlich neben dem Schrittmotor oder dem Teil des Schrittmotors angeordnet, die in der Aussparung angeordnet ist.A further reduction of the overall depth of a pointer instrument according to the invention is achieved when the stepper motor at least partially in the recess the light guide disc is arranged. In this embodiment is the at least one light source laterally next to the stepper motor or the part of the stepping motor arranged in the recess is arranged.

Um ein unerwünschtes Entweichen des in die Lichtleiter-Scheibe eingekoppelten Lichts zu vermeiden, ist bei einer Weiterbildung zumindest eine Unterseite und ein äußerer Rand der Lichtleiter-Scheibe von einer oder mehreren reflektierenden Schichten umgeben, die vorzugsweise auf einer Innenwand eines Reflektorgehäuses und/oder einem Außengehäuse aufgebracht sind. Das Reflektorgehäuse kann so ausgestaltet sein, dass es in die Zentrale Aussparung hineinreicht und sich auch um den äußeren Rand der Lichtleiter-Scheibe erstrecken. Ferner kann eine der reflektierenden Schichten auf einer Außenwand des Schrittmotors aufgebracht sein. Das Licht, das über die der Aussparung zugewandte Seite der Lichtleiter-Scheibe in diese eingekoppelt ist, wird, wenn es an der Rückseite oder dem äußeren Rand austritt von der/den reflektierenden Schichten zurück in die Lichtleiter-Scheibe reflektiert. Das Licht verlässt folglich das Zeigerinstrument nur dann, wenn es über die Vorderseite der Lichtleiter-Scheibe austritt. Die reflektierende Schicht kann beispielsweise eine weiße Farbschicht umfassen.Around an undesirable Escape of the light coupled into the light guide plate to avoid, in a training at least one bottom and an outer edge the fiber optic disk of one or more reflective layers surrounded, preferably on an inner wall of a reflector housing and / or applied to an outer housing are. The reflector housing can be configured so that it extends into the central recess and also around the outer edge extend the optical fiber disk. Furthermore, one of the reflective Layers on an exterior wall be applied to the stepper motor. The light that over the the recess facing side of the light guide plate in this is coupled, if it is at the back or the outer edge exit from the reflective layer (s) back into the Reflected light guide disc. The light therefore leaves the pointer instrument only if it's over the front of the light guide disc emerges. The reflective Layer may include, for example, a white color layer.

Zur Ansteuerung des Schrittmotors wird eine Ansteuerelektronik verwendet. Diese ist in der Regel auf einer Leiterplatte untergebracht. Eine besonders vorteilhafte Anordnung dieser Leiterplatte, die eine weitere Verringerung der Bautiefe bewirkt, ist bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen. Diese Weiterbildung umfasst eine Leiterplatte, die eine Ansteuerelektronik für den Schrittmotor umfasst und zwischen einer Stirnseite des Schrittmotors, aus der die Zeigerwelle austritt, und einem von der Zeigerwelle angetriebenen Zeiger angeordnet ist, wobei die Leiterplatte eine der Stirnseite des Schrittmotors zugewandte Bestückungsseite umfasst, an der elektronische Bauelemente der Ansteuerelektronik angeordnet sind. Das Anordnen der Leiterplatte auf der Stirnseite des Schrittmotors in der Weise, dass die elektronischen Bauelemente der Schrittmotoransteuerung auf der Seite der Leiterplatte angeordnet sind, die dem Schrittmotor zugewandt ist, bietet die Möglichkeit, die Leiterplatte dicht an einem Ziffernblatt anzuordnen, das gewöhnlich zwischen der Lichtleiter-Scheibe und dem Zeiger angeordnet ist.To control the stepper motor, a control electronics is used. This is usually housed on a printed circuit board. A particularly advantageous arrangement of this printed circuit board, which causes a further reduction of the depth, is provided in a development of the invention. This development comprises a printed circuit board which comprises an electronic control unit for the stepping motor and is arranged between an end face of the stepping motor, from which the pointer shaft exits, and a pointer driven by the pointer shaft, wherein the printed circuit board comprises a component side facing the end face of the stepping motor electronic components of the control electronics are arranged. Placing the printed circuit board on the front side of the stepping motor in such a way that the electronic components of the stepper motor drive are arranged on the side of the printed circuit board, which faces the stepping motor, offers the possibility to arrange the circuit board close to a dial, which is usually arranged between the light guide plate and the pointer.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist die mindestens eine Lichtquelle an der der Stirnseite des Schrittmotors zugewandten Bestückungsseite der Leiterplatte angeordnet. Diese Ausführungsform ermöglicht eine einfache Montage der mindestens einen Lichtquelle neben dem Schrittmotor in der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe.at In a preferred embodiment, the at least one light source on the end face of the stepping motor facing component side the circuit board arranged. This embodiment allows a easy mounting of the at least one light source next to the stepper motor in the recess of the optical fiber disk.

Wenn die mindestens eine Lichtquelle eine Side-LED ist, erhält man eine Weiterbildung der Erfindung, bei der eine Lichtquelle mit einer guten Lichtausbeute zum Einsatz kommt. Eine Side-LED ist eine LED, die vorrangig Licht in Richtungen abstrahlt, die parallel zu einer Ebene ausgerichtet sind oder von der Ebene weg weisen, an der die Side-LED elektrisch befestigt ist. Eine Side-LED ist aufgrund dieser Abstrahlcharakteristik besonders gut für die Anordnung auf der Bestückungsseite der Leiterplatte mit der Ansteuerelektronik geeignet.If the at least one light source is a side LED, you get one Development of the invention, in which a light source with a good light output is used. A side LED is an LED, which primarily emits light in directions parallel to one Plane or point away from the plane at which the Side LED is electrically attached. A side LED is due to this Radiation characteristic particularly good for the arrangement on the component side the circuit board with the control electronics suitable.

Flexible Leiterplatten können besonders dünn hergestellt werden. Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht daher vor, dass die Leiterplatte flexibel ist und mindestens eine Lasche aufweist, die seitlich um den Schrittmotor umklappbar ist und an der die mindestens eine Lichtquelle angeordnet ist. Hierdurch wird nicht nur die Stärke der Leiterplatte verringert, sondern auch eine andere Befestigungsmöglichkeit für die mindestens eine Lichtquelle geschaffen, so dass insbesondere auch andere Lichtquellen als Side-LEDs bevorzugt zur Anwendung kommen können.flexible PCBs can especially thin getting produced. A preferred embodiment of the invention therefore, provides that the circuit board is flexible and at least has a tab which folds laterally around the stepper motor is and at which the at least one light source is arranged. hereby not only the strength reduces the PCB, but also another mounting option for the created at least one light source, so that in particular also other light sources are preferably used as side LEDs can.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist die mindestens eine Lichtquelle an mindestens einer im Wesentlichen parallel zu der Zeigerwelle ausgerichteten flexiblen weiteren Leiterplatte angeordnet ist. Diese mindestens eine weitere Leiterplatte kann zumindest teilweise in der zentralen Aussparung zwischen der Lichtleiter-Scheibe und dem Schrittmotor angeordnet sein. Sie umfasst vorzugsweise die zur Ansteuerung der mindestens einen Lichtquelle erforderliche Elektronik. Die mindestens eine weitere Leiterplatte kann mit der Leiterplatte, die (sofern vorhanden) auf der Stirnseite des Schrittmotors angebracht ist, in einem elektrischen Kontakt stehen. Die mindestens eine weitere Leiterplatte kann ferner Teile der oder die gesamte Ansteuerelektronik des Schrittmotors umfassen.at another embodiment the invention is the at least one light source at least a substantially parallel to the pointer shaft aligned flexible further printed circuit board is arranged. This at least another circuit board can be at least partially in the central Recess between the light guide disc and the stepper motor be arranged. It preferably comprises those for controlling the at least one light source required electronics. The at least one further printed circuit board can be connected to the printed circuit board (if available) mounted on the front of the stepper motor, in an electric Standing in contact. The at least one further printed circuit board can also Parts of or the entire control electronics of the stepper motor include.

In einem eingebauten Zustand ist die mindestens eine flexible weitere Leiterplatte kreissektorförmig oder ringförmig ausgebildet, um sich optimal in die zentral ausgebildete Aussparung der Lichtleiter-Scheibe einzufügen. Bei einer ringförmigen Ausgestaltung weist sie trotz ihrer Flexibilität eine eigene Stabilität auf, die eine Montage des Zeigerinstruments vereinfacht. Eine Halterung der weiteren Leiterplatte wird hierdurch erleichtert.In a built-in state is the at least one more flexible Circuit board circular sector or annular designed to fit optimally in the centrally formed recess insert the fiber optic disc. In an annular Design has their own stability despite their flexibility, the simplifies assembly of the pointer instrument. A holder of further circuit board is thereby facilitated.

Um einen erforderlichen Durchmesser der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe, die zur Anordnung der mindestens einen Lichtquelle und vorzugsweise zumindest von Teilen des Schrittmotors benötigt wird, möglichst gering zu halten, umfasst die mindestens eine Lichtquelle eine Top-LED. Top-LEDs zeichnen sich durch eine geringe Bauhöhe aus. Zusätzlich ist ihre Abstrahlungscharakteristik gerichtet, so dass eine effiziente Einkoppelung des von einer Top-LED erzeugten Lichts in die Lichtleiter-Scheibe möglich ist.Around a required diameter of the recess of the light guide plate, to the arrangement of the at least one light source and preferably at least of parts of the stepping motor is needed, if possible To minimize, the at least one light source comprises a top LED. Top LEDs are characterized by a low height. In addition, their radiation characteristics directed, allowing an efficient coupling of a top LED generated light is possible in the optical fiber disk.

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung eines erfindungsgemäßen Zeigerinstruments ist die mindestens eine Lichtquelle zum Erzeugen von farbigem, unterschiedlich farbigem und/oder mischfarbigem Licht ausgebildet. Beispielsweise können Top-LEDs eingesetzt werden, die farbiges Licht, die unterschiedlich farbiges und/oder mischfarbiges Licht erzeugen können. Unter einer Lichtquelle, die unterschiedlich farbiges Licht erzeugen kann, wird eine Lichtquelle verstanden, die Licht verschiedener Wellenlängen zu verschiedenen Zeitpunkten erzeugen kann. Unter mischfarbigem Licht, wird Licht verstanden, dass zeitgleich Strahlung mindestens zweier Wellenlängen umfasst. Solches Licht wird von einem menschlichen Betrachter, sofern die Wellenlängen im sichtbaren Spektralbereich liegen, als mischfarbiges Licht wahrgenommen. Auch Licht, bei dem eine oder mehrere Wellenlängenkomponenten nicht im sichtbaren Wellenlängenbereich liegen, wird hier als mischfarbiges Licht angesehen.at a particularly preferred embodiment of a pointer instrument according to the invention the at least one light source for generating colored, different formed colored and / or mixed-colored light. For example, top LEDs be used, the colored light, the different colors and / or can produce mixed-colored light. Under a light source, the produce different colored light, becomes a light source which generate light of different wavelengths at different times can. Under mixed-colored light, light is understood to be the same time Radiation comprises at least two wavelengths. Such light is provided by a human observer, provided the wavelengths in the visible spectral range, perceived as mixed-colored light. Also, light where one or more wavelength components are not visible Wavelength range lying, is here regarded as mixed-colored light.

Eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung der Lichtleiter-Scheibe erhält man, wenn die mindestens eine Lichtquelle sowie mindestens eine weiter Lichtquelle innen entlang eines Umfangs der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe verteilt angeordnet sind.A particularly uniform illumination of the Fiber optics disc receives one, if the at least one light source and at least one Continue to light source inside along a perimeter of the recess of the Fiber optic disk are distributed.

Um den Zeiger des Zeigerinstruments oder eine in den Zeiger integrierte Abdeckung der Zeigerwelle beleuchten zu können, ist bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung auf einer der Stirnseite des Schrittmotors abgewandten Seite der Leiterplatte eine zusätzliche Lichtquelle zum Beleuchten eines von der Zeigerwelle angetriebenen Zeigers angeordnet ist. Die zusätzliche Lichtquelle ist abweichend von den Bauelementen der Ansteuerelektronik des Schrittmotors nicht auf der Bestückungsseite der Leiterplatte angeordnet. Ein nahe benachbarter Einbau der Leiterplatte zu dem Ziffernblatt wird hierdurch aber nicht beeinträchtigt, da das Ziffernblatt in der Regel eine Durchbrechung für die Zeigerwelle aufweist. Die zusätzliche Lichtquelle kann folglich in dieser Durchbrechung angeordnet werden.In order to illuminate the pointer of the pointer instrument or an integrated into the pointer cover of the pointer shaft, an additional light source for illuminating a driven by the pointer shaft pointer is arranged in an advantageous development of the invention on one of the front side of the stepping motor side facing away from the circuit board. The additional light source is not arranged on the component side of the circuit board deviating from the components of the control electronics of the stepping motor. However, a nearby adjacent installation of the circuit board to the dial is not affected, since the dial in the Usually has an opening for the pointer shaft. The additional light source can thus be arranged in this opening.

Um einen Umfang des Zeigerinstruments sichtbar zu machen, umfasst bei einer besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung die Lichtleiter-Scheibe einen im Wesentlichen flachen Lichtleiter-Scheibenteil und einen über eine Oberseite des flachen Lichtleiter-Scheibenteils vorstehenden Lichtleiter-Ring, die so zueinander angeordnet sind, dass ein Teil des an der der Aussparung zugewandten Seitenfläche der Lichtleiter-Scheibe eingekoppelten Lichts zu einer oberen Oberfläche des Lichtleiter-Rings geführt wird. Der Lichtleiter-Ring kann einen angeschrägten untern Rand aufweisen, der mit einem entsprechend angeschrägten äußeren Rand des im Wesentlichen flachen Lichtleiter-Scheibenteils korrespondiert. Der Lichtleiter-Ring kann aber auch mit dem im Wesentlichen flachen Lichtleiter-Scheibeteil integral ausgebildet sein.Around to make visible a scope of the pointer instrument included in a particularly preferred embodiment invention, the optical fiber disk a substantially flat Fiber optic disk part and one over a top of the flat one Optical fiber disk part protruding optical fiber ring, the like arranged to each other, that a part of the at the recess facing side surface the light guide disc coupled light is guided to an upper surface of the light guide ring. The fiber optic ring may have a beveled lower edge, that with a corresponding beveled outer edge of the substantially flat light guide plate part corresponds. The light guide ring But it can also be done with the essentially flat light guide disk part be integrally formed.

Einen noch kompakteren und flacheren Aufbau erhält man bei einer Weiterbildung der Erfindung, bei der die Ansteuerelektronik des Schrittmotors in dem Schrittmotor integriert ist.a even more compact and flatter structure is obtained in a training the invention in which the control electronics of the stepping motor integrated in the stepper motor.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments explained in more detail with reference to a drawing. Hereby show:

1 eine schematische Ansicht eines Zeigerinstruments; 1 a schematic view of a pointer instrument;

2 eine schematische Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Zeigerinstruments; 2 a schematic view of another embodiment of a pointer instrument;

3 eine schematische Ansicht einer weiteren Ausführungsform eines Zeigerinstruments mit einem Lichtleiter-Ring; und 3 a schematic view of another embodiment of a pointer instrument with a light guide ring; and

4 eine schematische Ansicht einer Ausführungsform eines Zeigerinstruments, bei dem eine Leiterplatte Laschen aufweist, an denen Lichtquellen befestigt sind. 4 a schematic view of an embodiment of a pointer instrument, in which a circuit board has tabs on which light sources are attached.

In 1 zeigt eine schematische Ansicht eines flach bauenden Zeigerinstruments 20-1. Das Zeigerinstrument 20-1 ist als Rundinstrument ausgebildet und umfasst ein Außengehäuse 20-10 und ein Reflektorgehäuse 20-20. Eingefasst von dem Außengehäuse 20-10 und dem Reflektorgehäuse 20-20 ist eine Lichtleiter-Scheibe 20-21. In einer Aussparung, die zentral in der Lichtleiter-Scheibe 20-21 gebildet ist, ist ein Schrittmotor 20-30 angeordnet, der eine Zeigerwelle 20-35 antreibt, die aus einer Stirnseite 20-32 des Schrittmotors 20-30 aus dessen Innerem austritt. Mit der Zeigerwelle 20-35 ist ein Zeiger 20-31 verbunden. Zwischen dem Schrittmotor 20-30 und dem Zeiger 20-31 ist ein Ziffernblatt 20-23 mit einer Skala angeordnet. Der Zeiger 20-31 wird mittels des Schrittmotors 20-30 über die Zeigerwelle 20-35 bewegt. Mit Hilfe des Zeigers 20-31 ist beispielsweise eine Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder eine Motordrehzahl anzeigbar. Die Skale des Ziffernblatts 20-23 ist entsprechende des anzuzeigenden Parameters ausgebildet.In 1 shows a schematic view of a flat-built pointer instrument 20-1 , The pointer instrument 20-1 is designed as a round instrument and includes an outer housing 20-10 and a reflector housing 20-20 , Edged by the outer casing 20-10 and the reflector housing 20-20 is a fiber optic disk 20-21 , In a recess, which is centrally located in the light guide disc 20-21 is formed, is a stepper motor 20-30 arranged, which is a pointer shaft 20-35 that drives from one end 20-32 of the stepper motor 20-30 from the inside emerges. With the pointer shaft 20-35 is a pointer 20-31 connected. Between the stepper motor 20-30 and the pointer 20-31 is a dial 20-23 arranged with a scale. The pointer 20-31 is by means of the stepper motor 20-30 over the pointer shaft 20-35 emotional. With the help of the pointer 20-31 For example, a speed of a vehicle or an engine speed can be displayed. The scale of the dial 20-23 is formed corresponding to the parameter to be displayed.

Oberhalb der Stirnseite 20-32 des Schrittmotors 20-30 ist eine Leiterplatte 20-26 angeordnet. Die Leiterplatte 20-26 umfasst Elektronikbauteile einer Ansteuerelektronik für den Schrittmotor 20-30. Die Leiterplatte 20-26 ist mit Anschlüssen (nicht dargestellt) des Schrittmotors 20-30 verbunden. Die Leiterplatte 20-26 ist so angeordnet, dass eine Bestückungsseite 20-80 der Leiterplatte 20-26 der Stirnseite 20-32 des Schrittmotors 20-30 zugewandt ist. Die der Stirnseite 20-32 des Schrittmotors 20-30 abgewandte Seite der Leiterplatte 20-26 kann so mindestens genauso nahe benachbart zu oder näher benachbart zu einer durch das Ziffernblatt 20-23 aufgespannten Ebene als die Lichtleiter-Scheibe 20-21 angeordnet sein, wobei das Ziffernblatt 20-23 zwischen der Leiterplatte 20-26 und dem Zeiger 20-31 angeordnet ist.Above the front side 20-32 of the stepper motor 20-30 is a circuit board 20-26 arranged. The circuit board 20-26 includes electronic components of a control electronics for the stepper motor 20-30 , The circuit board 20-26 is connected to terminals (not shown) of the stepping motor 20-30 connected. The circuit board 20-26 is arranged so that a component side 20-80 the circuit board 20-26 the front side 20-32 of the stepper motor 20-30 is facing. The front side 20-32 of the stepper motor 20-30 opposite side of the circuit board 20-26 may be at least as close to or closer to one through the dial 20-23 spanned plane as the light guide disk 20-21 be arranged, with the dial 20-23 between the circuit board 20-26 and the pointer 20-31 is arranged.

Eine Lichtquelle 20-22 ist an der Leiterplatte 20-26 an der Bestückungsseite 20-80 befestigt. Die Lichtquelle 20-22 ist in der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 in der von der Lichtleiterscheibe 20-21 aufgespannten Ebene angeordnet. Die Lichtquelle 20-22 ist vorzugsweise als Side-LED ausgebildet. Von der Lichtquelle 20-22 ausgesandtes Licht wird über eine der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 zugewandten Seitenfläche 20-41 eingekoppelt. Die Lichtleiter-Scheibe 20-21 ist an einer Rückseite 20-42 und an einem äußeren Rand 20-43 von einer reflektierenden Schicht oder reflektierenden Schichten umgeben (nicht dargestellt). Die reflektierenden Schichten sind auf das Reflektorgehäuse 20-20 und das Außengehäuse 20-10 aufgetragen. Das Reflektorgehäuse 20-20 ragt mit einem Vorsprung 20-50 in die zentrale Aussparung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 hinein. Das Reflektorgehäuse könnte ebenfalls den äußeren Rand 20-43 der Lichtleiter-Scheibe 20-21 umgreifen. Mittels der reflektierenden Schicht oder den reflektierenden Schichten wird das Licht, das nicht an einer Oberseite 20-44 aus der Lichtleiter-Scheibe 20-21 austritt, größtenteils von der/den reflektierenden Schichten in die Lichtleiter-Scheibe 20-21 zurück reflektiert. Die reflektierende Schicht kann bei einer anderen Ausführungsform auch direkt auf die Lichtleiter-Scheibe 20-21 aufgetragen sein.A light source 20-22 is on the circuit board 20-26 at the component side 20-80 attached. The light source 20-22 is in the recess of the optical fiber disk 20-21 in the of the light guide disk 20-21 arranged spanned plane. The light source 20-22 is preferably designed as a side LED. From the light source 20-22 emitted light is transmitted via one of the recess of the light guide plate 20-21 facing side surface 20-41 coupled. The light guide disc 20-21 is at a back 20-42 and on an outer edge 20-43 surrounded by a reflective layer or layers (not shown). The reflective layers are on the reflector housing 20-20 and the outer casing 20-10 applied. The reflector housing 20-20 sticks out with a lead 20-50 in the central recess of the light guide plate 20-21 into it. The reflector housing could also be the outer edge 20-43 the light guide disc 20-21 embrace. By means of the reflective layer or the reflective layers, the light is not on a top 20-44 from the light guide disc 20-21 Exits, mostly from the / the reflective layers in the light guide plate 20-21 reflected back. In another embodiment, the reflective layer can also be applied directly to the light guide plate 20-21 be applied.

Vorteilhafterweise sind entlang eines Umfangs der zentral ausgebildeten Aussparung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 mindestens eine weitere Lichtquelle 20-22a und die Lichtquelle 20-22 verteilt, um eine möglichst gleichmäßige Ausleuchtung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 zu erhalten.Advantageously, along a circumference of the centrally formed recess of the light guide plate 20-21 at least one more light source 20-22a and the light source 20-22 distributed as uniformly as possible illumination of the light guide plate 20-21 to obtain.

Der Zeiger 20-31 und eine mit dem Zeiger ausgebildete Abdeckung (nicht dargestellt) der Zeigerwelle 20-35 wird mittels einer zusätzlichen Lichtquelle (nicht dargestellt) beleuchtet, die auf einer der Bestückungsseite 20-80 abgewandten Seite der Leiterplatte 20-26 angeordnet ist. Die zusätzliche Lichtquelle ist vorzugsweise in einer Durchbrechung (nicht dargestellt) des Ziffernblatts 20-23 angeordnet, durch die die Zeigerwelle 20-35 verläuft.The pointer 20-31 and a pointer cover (not shown) of the pointer shaft 20-35 is illuminated by means of an additional light source (not shown) on one of the component side 20-80 opposite side of the circuit board 20-26 is arranged. The additional light source is preferably in an aperture (not shown) of the dial 20-23 arranged by the pointer shaft 20-35 runs.

2 zeigt eine schematische Ansicht einer anderen Ausführungsform eines flachbauenden Zeigerinstruments 20-1. Gleiche technische Merkmale sind mit identischen Bezugszeichen durch alle Figuren hindurch bezeichnet. Die Ausführungsform unterscheidet sich von der in 1 dargestellten Ausführungsform durch mindestens eine senkrecht zur Leiterplatte 20-26 ausgerichtete weitere Leiterplatte 20-27, die in der Aussparung der Lichtleiter-Scheibe 20-21 angeordnet ist. Die mindestens eine weitere Leiterplatte 20-27 ist eine flexible Leiterplatte und im Wesentlichen parallel zu der Zeigerwelle 20-35 ausgerichtet. Sie weist vorzugsweise eine kreissektorförmige oder ringförmige Gestalt auf und ist um den Schrittmotor 20-30 angeordnet. An der mindestens einen weiteren Leiterplatte 20-27 sind die Lichtquelle 20-22 und die mindestens eine weiter Lichtquelle 20-22a, angeordnet, die als Top-LEDs ausgebildet sind. Bei den Top-LEDs handelt es sich vorzugsweise um Leuchtdioden, die farbiges Licht, unterschiedlich farbiges Licht und/oder mischfarbiges Licht erzeugen. 2 shows a schematic view of another embodiment of a flat-construction pointer instrument 20-1 , Same technical features are designated by identical reference numerals throughout all figures. The embodiment differs from that in FIG 1 illustrated embodiment by at least one perpendicular to the circuit board 20-26 aligned further circuit board 20-27 , which are in the recess of the fiber optic disk 20-21 is arranged. The at least one further printed circuit board 20-27 is a flexible circuit board and substantially parallel to the pointer shaft 20-35 aligned. It preferably has a circular-sector-shaped or annular shape and is around the stepper motor 20-30 arranged. At the at least one other circuit board 20-27 are the light source 20-22 and the at least one further light source 20-22a arranged, which are designed as top LEDs. The top LEDs are preferably light-emitting diodes which generate colored light, light of different colors and / or mixed-color light.

Bei der in 3 schematisch dargestellten Ausführungsform umfasst die Lichtleiter-Scheibe ein im Wesentlichen flaches Lichtleiter-Scheibenteil 20-21a und einen Lichtleiter-Ring 20-21b. Das Lichtleiter-Scheibenteil 20-21a und der Lichtleiter-Ring 20-21b sind so aneinander gefügt, dass ein Teil des an der der Aussparung zugewandten Seitenfläche 20-41 des Lichtleiter-Scheibenteils 20-21a eingekoppelten Lichts an einer oberen Oberfläche 20-45 des Lichtleiter-Rings 20-21b austritt. Beispielsweise kann Licht in den Lichtleiter-Ring 20-21b eingekoppelt werden, indem das Licht an der/den Grenzfläche(n) des Lichtleiter-Scheibenteils 20-21a und/oder des Lichtleiter-Rings 20-21b gebrochen und/oder gestreut wird. Der Lichtleiter-Ring 20-21b steht über die Oberseite 20-44 des Lichtleiter-Scheibenteils 20-21a und vorzugsweise auch über das Ziffernblatt 20-23 vor. Über das aus der oberen Oberfläche 20-45 des Lichtleiter-Rings 20-21b austretende Licht wird eine optische Abgrenzung des Zeigerinstruments 20-1 geschaffen. Der Lichtleiter-Ring 20-21b muss nicht als kompletter Ring ausgebildet sein, sondern kann auch die Form eines Kreissektors oder eine ovale oder ähnliche Form aufweisen.At the in 3 schematically illustrated embodiment, the light guide plate comprises a substantially flat light guide plate part 20-21a and a fiber optic ring 20-21b , The light guide disk part 20-21a and the fiber optic ring 20-21b are joined together so that a part of the side surface facing the recess 20-41 of the optical fiber disk part 20-21a coupled light on an upper surface 20-45 of the fiber optic ring 20-21b exit. For example, light can enter the fiber optic ring 20-21b be coupled by the light at the / the interface (s) of the optical fiber disk part 20-21a and / or the fiber optic ring 20-21b broken and / or scattered. The light guide ring 20-21b stands over the top 20-44 of the optical fiber disk part 20-21a and preferably also on the dial 20-23 in front. About that from the upper surface 20-45 of the fiber optic ring 20-21b escaping light becomes an optical demarcation of the pointer instrument 20-1 created. The light guide ring 20-21b does not have to be formed as a complete ring, but may also have the shape of a circular sector or an oval or similar shape.

Bei einer weiteren in 4 dargestellten Ausführungsform ist die Leiterplatte 20-26 als flexible Leiterplatte ausgeführt. Sie weist Laschen 20-60 auf, die vorstehen und um den Schrittmotor 20-30 umgebogen sind, so dass die Laschen 20-60 wie die weitere Leiterplatte 20-27 bei den in 2 und 3 dargestellten Ausführungsformen parallel zur Zeigerwelle 20-35, d. h. im Wesentlichen senkrecht zum Rest der Leiterplatte 20-26 ausgerichtet sind. An den Laschen 20-60 sind die Lichtquelle 20-22 und die weitere Lichtquelle 20-22a befestigt. Die Anzahl der Laschen 20-60 kann beliebig in Abhängigkeit von der gewünschten Anzahl von Lichtquellen 20-22 (bzw. der weiteren Lichtquellen 20-22a) zum Beleuchten der Lichtleiter-Scheibe 20-21 gewählt werden.At another in 4 illustrated embodiment, the circuit board 20-26 designed as a flexible circuit board. She has tabs 20-60 that protrude and around the stepper motor 20-30 are bent over so that the tabs 20-60 like the other circuit board 20-27 at the in 2 and 3 illustrated embodiments parallel to the pointer shaft 20-35 that is, substantially perpendicular to the rest of the circuit board 20-26 are aligned. At the tabs 20-60 are the light source 20-22 and the other light source 20-22a attached. The number of tabs 20-60 can be arbitrary depending on the desired number of light sources 20-22 (or the other light sources 20-22a ) for illuminating the optical fiber disk 20-21 to get voted.

Claims

Pointer instrument ( 20-1 ) with at least one a pointer shaft ( 20-35 ) driving stepper motor ( 20-30 ) and one by means of at least one light source ( 20-22 ) illuminable light guide plate ( 20-21 ) with a recess for receiving the pointer shaft ( 20-35 ), characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) in the recess of the light guide plate ( 20-21 ) is arranged so that in the optical fiber disk ( 20-21 ) via a side surface facing the recess ( 20-41 ) of the light guide plate ( 20-21 ) Light of the at least one light source ( 20-22 ) can be coupled.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 1, characterized in that the stepping motor ( 20-30 ) at least partially in the recess of the light guide plate ( 20-21 ) is arranged.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one underside ( 20-42 ) and an outer edge ( 20-43 ) of the light guide plate ( 20-21 ) are surrounded by one or more reflective layers.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 2 or 3, characterized by a printed circuit board ( 20-26 ), a control electronics for the stepper motor ( 20-30 ) and between a front side ( 20-32 ) of the stepper motor ( 20-30 ), from which the pointer shaft ( 20-35 ) and one of the pointer shaft ( 20-35 ) driven pointer ( 20-31 ) is arranged, wherein the circuit board ( 20-26 ) one of the front side ( 20-32 ) of the stepper motor ( 20-30 ) facing assembly side ( 20-80 ), are arranged on the electronic components of the control electronics.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 4, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) on the front side ( 20-32 ) of Stepper motor ( 20-30 ) facing assembly side ( 20-80 ) of the printed circuit board ( 20-26 ) is arranged.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) is a side LED.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 4, characterized in that the printed circuit board ( 20-26 ) is flexible and at least one tab ( 20-60 ) laterally around the stepper motor ( 20-30 ) and at which the at least one light source ( 20-22 ) is arranged.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) at a substantially parallel to the pointer shaft ( 20-35 ) aligned flexible further printed circuit board ( 20-27 ) is arranged.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to claim 8, characterized in that the flexible further printed circuit board ( 20-27 ) is formed circular-sector-shaped or annular.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) includes a top LED.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) is designed to produce colored, differently colored and / or mixed-colored light.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one light source ( 20-22 ) and at least one further light source ( 20-22a ) inside along a circumference of the recess of the light guide plate ( 20-21 ) are arranged distributed.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on one of the front side ( 20-32 ) of the stepper motor ( 20-30 ) facing away from the circuit board ( 20-26 ) an additional light source for illuminating one of the pointer shaft ( 20-35 ) driven pointer ( 20-31 ) and / or a pointer shaft cover is arranged.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide plate ( 20-21 ) a substantially flat optical fiber disk part ( 20-21a ) and one over a top ( 20-44 ) of the flat optical fiber disk part ( 20-21a ) above light guide ring ( 20-21b ), which are arranged to each other such that a part of the side surface facing the recess ( 20-41 ) of the optical fiber disk part ( 20-21a ) coupled light to an upper surface ( 20-45 ) of the optical fiber ring ( 20-21b ) to be led.

Pointer instrument ( 20-1 ) according to one of claims 8 to 14, characterized in that the control electronics of the stepping motor ( 20-30 ) in the stepper motor ( 20-30 ) is integrated.