DE102014206944A1

DE102014206944A1 - Device for displaying a symbol and method for producing a device for displaying a symbol

Info

Publication number: DE102014206944A1
Application number: DE102014206944.0A
Authority: DE
Inventors: Alexander Kirilenko; Karsten Straßburg
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2014-04-10
Filing date: 2014-04-10
Publication date: 2015-10-15
Also published as: WO2015154939A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) für ein Fahrzeug (102) zur Anzeige eines Symbols. Die Vorrichtung (100) umfasst einen Anzeigeschirm (200) mit einem lichtdurchlässigen Flächenabschnitt (240), welcher das Symbol ausbildet, eine Beleuchtungseinrichtung (300) mit einem Leuchtmittel (340) zum Ausleuchten des Symbols, und einen Lichtschacht (400), der sich von dem Anzeigeschirm (200) zu der Beleuchtungseinrichtung (300) erstreckt. Der Lichtschacht (400) weist einen Abschnitt (420) auf, welcher von dem Anzeigeschirm (400) in Richtung der Beleuchtungseinrichtung (300) abragt und den symbolgebenden Flächenabschnitt (240) wenigstens teilweise einfasst. Ferner weist der Lichtschacht (400) wenigstens Reflexionsoberflächen (460) zur Reflexion des von dem Leuchtmittel (340) ausgestrahlten Lichts oder einen Lichtleiter (600) zum Leiten des Lichts von dem Leuchtmittel (340) zu dem symbolgebenden Flächenabschnitt (240) auf. Die Vorrichtung (100) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtschacht (400) einen von dem Einfassungsabschnitt (420) abgehenden Abzweig (440) aufweist, in welchem das Leuchtmittel (340) angeordnet ist.The present invention relates to a device (100) for a vehicle (102) for displaying a symbol. The device (100) comprises a display screen (200) having a translucent surface portion (240) which forms the symbol, a lighting device (300) with a lighting means (340) for illuminating the symbol, and a light well (400) which differs from the display screen (200) extends to the illumination device (300). The light shaft (400) has a section (420) which protrudes from the display screen (400) in the direction of the illumination device (300) and at least partially encloses the symbol-indicating surface section (240). Furthermore, the light shaft (400) has at least reflection surfaces (460) for reflecting the light emitted by the luminous means (340) or a light guide (600) for guiding the light from the luminous means (340) to the symbol-indicating surface section (240). The device (100) is characterized in that the light shaft (400) has a branch (440) which leads away from the rim section (420) and in which the light source (340) is arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols, eine Schaltvorrichtung zum Schalten eines Fahrzeuggetriebes und ein Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols. The present invention relates to an apparatus for a vehicle for displaying a symbol, a switching device for shifting a vehicle transmission, and a method for manufacturing a device for a vehicle for displaying a symbol.

Eine Anzeigevorrichtung kann beispielsweise in einem Fahrzeug eingesetzt werden, um einem Fahrer durch ein hinterleuchtetes Symbol eine wählbare oder aktuelle Betriebsstufe des Fahrzeugs anzuzeigen. For example, a display device may be used in a vehicle to display a selectable or current operating level of the vehicle to a driver through a backlit icon.

Die DE 10 2004 009 208 A1 beschreibt ein Beleuchtungssystem für Anzeigen in Fahrzeugen. The DE 10 2004 009 208 A1 describes a lighting system for displays in vehicles.

Vor diesem Hintergrund schafft die vorliegende Erfindung eine verbesserte Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols, eine Schaltvorrichtung zum Schalten eines Fahrzeuggetriebes umfassend eine solche Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols gemäß den Hauptansprüchen. Insbesondere lässt sich mit der vorgeschlagenen Vorrichtung eine verbesserte, gleichmäßigere Ausleuchtung des anzuzeigenden Symbols erreichen. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Against this background, the present invention provides an improved device for a vehicle for displaying a symbol, a switching device for shifting a vehicle transmission comprising such an apparatus, and a method for manufacturing a device for a vehicle for displaying a symbol according to the main claims. In particular, can be achieved with the proposed device improved, more uniform illumination of the symbol to be displayed. Advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims and the description below.

Die vorliegende Erfindung basiert auf dem Prinzip, dass ein von einer Vorrichtung anzuzeigendes Symbol durch Hinterleuchten einer das Symbol auszugebenden Symbolfläche mit Licht angezeigt werden kann. Dabei kann das Licht zum Ausleuchten des Symbols mittels Zusammenwirken einer Hintergrundbeleuchtung mit einem Lichtschacht oder einem Lichtleiter bereitgestellt werden. The present invention is based on the principle that a symbol to be displayed by a device can be displayed by backlighting a symbol surface to be outputted with light. In this case, the light for illuminating the symbol can be provided by means of cooperation of a backlight with a light shaft or a light guide.

Die mit der vorliegenden Erfindung vorgeschlagene Vorrichtung kann verwendet werden, um ein Symbol oder eine Mehrzahl von Symbolen anzuzeigen. Ein Symbol kann beispielsweise wenigstens eine Ziffer, ein Buchstabe, ein Piktogramm oder eine Kombination daraus umfassen. Im Betrieb der Vorrichtung kann ein solches Symbol durch eine Hintergrundbeleuchtung beleuchtet sein. Die Vorrichtung kann beispielsweise für einen Schaltknauf einer Schaltvorrichtung eines Fahrzeuggetriebes eingesetzt werden. The apparatus proposed by the present invention may be used to display one symbol or a plurality of symbols. For example, a symbol may include at least one digit, letter, pictogram or combination thereof. During operation of the device, such a symbol may be illuminated by a backlight. The device can be used for example for a shift knob of a switching device of a vehicle transmission.

Die Vorrichtung umfasst einen Anzeigeschirm mit einem lichtdurchlässigen Flächenabschnitt, welcher das Symbol ausbildet. Der Anzeigeschirm kann mehr als einen lichtdurchlässigen Flächenabschnitt aufweisen. Der den lichtdurchlässigen Abschnitt umgebende Bereich des Anzeigeschirms ist lichtundurchlässig ausgebildet. Der Anzeigeschirm kann durch eine einlagige oder mehrlagige Kunststoffschicht ausgeformt sein. Dabei kann der lichtdurchlässige symbolgebende Flächenabschnitt der Kunststoffschicht farblos ausgeführt sein. Die lichtdurchlässige Kunststoffschicht kann eine Hartstoffbeschichtung oder eine Beschichtung zum Ausbilden eines Tiefeneffekts umfassen. Die Kunststoffschicht kann eine äußere Oberfläche der Vorrichtung bilden und somit Umwelteinflüssen ausgesetzt sein. Der lichtundurchlässige Flächenabschnitt der Kunststoffschicht kann beispielsweise eine schwarze oder dunkle Farbschicht sein, die auf die Kunststoffschicht aufgebracht ist. Dabei kann der symbolgebende Flächenabschnitt durch Entfernen der lichtundurchlässigen Beschichtung der Kunststoffschicht ausgeformt worden sein. Alternativ kann der eine Symbolfläche definierende symbolgebende Flächenabschnitt beim Aufbringen der lichtundurchlässigen Beschichtung auf die Kunststoffschicht ausgespart worden sein. Somit kann die Symbolfläche einen Bereich der Kunststoffschicht bezeichnen, der nicht durch die lichtundurchlässige Beschichtung abgedeckt ist. The device comprises a display screen with a translucent surface portion which forms the symbol. The display screen may have more than one translucent surface portion. The area of the display screen surrounding the translucent section is made opaque. The display screen may be formed by a single-layer or multi-layer plastic layer. In this case, the translucent symbol-giving surface portion of the plastic layer can be made colorless. The translucent plastic layer may comprise a hard coating or a coating to form a depth effect. The plastic layer may form an outer surface of the device and thus be exposed to environmental influences. The opaque surface portion of the plastic layer may be, for example, a black or dark color layer which is applied to the plastic layer. In this case, the symbol-giving surface section may have been formed by removing the opaque coating of the plastic layer. Alternatively, the symbol-defining surface section defining a symbol surface may have been cut out when the opaque coating is applied to the plastic layer. Thus, the symbol area may refer to a portion of the plastic layer that is not covered by the opaque coating.

Des Weiteren umfasst die Vorrichtung eine Beleuchtungseinrichtung, welche ein Leuchtmittel zum Ausstrahlen eines die Symbolfläche beleuchtenden Lichts aufweist. Das Leuchtmittel ist auf einer dem Anzeigeschirm zugewandten Seite eines Trägerelements der Beleuchtungseinrichtung angeordnet. Das Leuchtmittel kann ausgebildet sein, um Licht in einem für den Menschen sichtbaren Spektralbereich auszustrahlen. Bei dem Licht kann es sich um weißes Licht oder um Licht mit einer von weiß abweichenden Farbe handeln. Furthermore, the device comprises a lighting device which has a luminous means for emitting a light illuminating the symbol surface. The luminous means is arranged on a display screen side facing a support element of the illumination device. The illuminant may be configured to emit light in a spectral range visible to humans. The light can be white light or light with a different color from white.

Ferner umfasst die Vorrichtung einen Lichtschacht, der sich von dem Anzeigeschirm zu der Beleuchtungseinrichtung erstreckt. Der Lichtschacht weist einen Abschnitt auf, der von dem Anzeigeschirm in Richtung der Beleuchtungseinrichtung abragt und den symbolgebenden Flächenabschnitt bzw. die Symbolfläche wenigstens teilweise einfasst. Der Einfassungsabschnitt des Lichtschachts kann derart bemessen sein, dass ein außenliegender Randabschnitt der Symbolfläche bündig mit einer den Lichtschacht innenseitig begrenzenden Oberfläche abschließt. Somit kann die Symbolfläche vollständig von dem Einfassungsabschnitt eingefasst sein. Dies ist insbesondere für eine kompakte Ausgestaltung der Vorrichtung vorteilhaft. Alternativ dazu kann der Einfassungsabschnitt derart bemessen sein, dass der außenliegende Randabschnitt der Symbolfläche beabstandet zu einer den Lichtschacht innenseitig begrenzenden Oberfläche ist, wodurch gleichfalls eine vollständige Einfassung der Symbolfläche möglich ist. Dies ist insbesondere für einen in dem Lichtschacht vorsehbaren Lichtleiter zum Leiten des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichts zu der Symbolfläche vorteilhaft. Alternativ dazu kann der Einfassungsabschnitt derart gewählt sein, dass nur ein Teil der Symbolfläche, insbesondere ein mittiger Bereich der Symbolfläche von dem Einfassungsabschnitt eingefasst ist. Dabei weist der Anzeigeschirm vorzugsweise ein Lichtstreuelement zum Streuen des von dem Leuchtmittel kommenden Lichts auf die gesamte Symbolfläche auf. Das Lichtstreuelement kann eine das Licht diffus streuende Kunststoffschicht sein, welche die die Symbolfläche aufweisende Kunststoffschicht oder alternativ eine Kunststoffschicht sein kann, welche zwischen der die Symbolfläche aufweisenden Kunststoffschicht und dem Einfassungsabschnitt angeordnet ist. Weiterhin alternativ kann der Einfassungsabschnitt ein der Symbolfläche gegenüberliegendes, wie vorbeschrieben wirkendes Lichtstreuelement umfassen. Der Einfassungsabschnitt kann als ein zylinderförmiger Hohlkörper ausgeführt sein, der auf einer Seite durch den Anzeigeschirm oder das Lichtstreuelement abgeschlossen ist. Furthermore, the device comprises a light well, which extends from the display screen to the illumination device. The light shaft has a section which protrudes from the display screen in the direction of the illumination device and at least partially surrounds the symbol-giving surface section or the symbol surface. The skirt portion of the lightwell may be sized such that an outboard edge portion of the symbol surface is flush with a surface defining the lightwell. Thus, the symbol surface can be completely enclosed by the skirt portion. This is particularly advantageous for a compact embodiment of the device. Alternatively, the skirt portion may be sized such that the outboard edge portion of the symbol surface is spaced apart from a surface defining the light well internally, thereby also allowing complete enclosure of the symbol surface. This is advantageous in particular for a light guide which can be provided in the light shaft for guiding the light emitted by the light source to the symbol surface. Alternatively, the skirt portion may be selected such that only a part of the symbol area, in particular a central area of the symbol area is enclosed by the bordering section. In this case, the display screen preferably has a light scattering element for scattering the light coming from the illuminant onto the entire symbol surface. The light scattering element can be a plastic layer which diffuses the light diffusely, which can be the plastic layer having the symbol surface or, alternatively, a plastic layer which is arranged between the plastic layer having the symbol surface and the rim section. Still alternatively, the skirt portion may comprise a light diffuser element opposed to the symbol surface as described above. The skirt portion may be embodied as a cylindrical hollow body which is closed on one side by the display screen or the light scattering element.

Der Lichtschacht weist ferner einen von dem Einfassungsabschnitt abgehenden Abzweig auf. Der Abzweig ist vorgesehen, das Leuchtmittel aufzunehmen. Der Abzweig ragt vorzugsweise von dem Einfassungsabschnitt in eine von dem Einfassungsabschnitt fortweisende Richtung ab. Bevorzugterweise schließt sich der Abzweig in Längserstreckungsrichtung des Abzweigs mit einem Ende an den Einfassungsabschnitt an und grenzt mit dem anderen Ende an die Beleuchtungseinrichtung an. Weiter bevorzugt ist der Abzweig in einer querschnittlichen Betrachtung des Lichtschachtes außerhalb des den Einfassungsabschnitt ausmachenden Bereichs des Lichtschachts ausgeformt. Der Abzweig ist somit in einer radialen als auch in einer Längserstreckungsrichtung des Einfassungsabschnitts außerhalb des den Einfassungsabschnitt ausmachenden Bereichs des Lichtschachts ausgebildet. Damit kann das Leuchtmittel auf einem Trägerelement der Beleuchtungseinrichtung außerhalb eines Bereichs angeordnet werden, welcher durch ein auf eine Oberfläche des Trägerelements projiziertes Abbild des Symbols definiert ist. Somit kann eine überaus kompakte Anordnung des Anzeigeschirms mit der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht werden. Der Abzweig kann einteilig mit dem Lichtschacht ausgeformt sein, wodurch ein kostengünstiger Lichtschacht bereitgestellt werden kann. The light well further includes a branch extending from the skirt portion. The branch is intended to receive the bulb. The branch preferably protrudes from the skirt portion in a direction away from the skirt portion. Preferably, the branch joins in the longitudinal direction of the branch with one end to the skirt portion and adjacent to the other end of the illumination device. More preferably, the branch is formed in a cross-sectional view of the light shaft outside of the area of the light shaft forming the skirt portion. The branch is thus formed in a radial as well as in a longitudinal extension direction of the skirt portion outside the portion of the light well which forms the skirt portion. Thus, the luminous means can be arranged on a carrier element of the illumination device outside a region which is defined by an image of the symbol projected onto a surface of the carrier element. Thus, a very compact arrangement of the display screen with the illumination device can be made possible. The branch can be integrally formed with the light well, whereby a cost light well can be provided.

Die innenseitigen Schachtoberflächen des Lichtschachts verlaufen vorzugsweise ausgehend von dem Einfassungsabschnitt über einen Kopplungsabschnitt des Lichtschachts zum Koppeln des Einfassungsabschnitts mit dem Abzweig bis in den Abzweig hinein. Vorzugsweise verlaufen die innenseitigen Schachtoberflächen von dem Anzeigeschirm bis zu der Beleuchtungseinrichtung, womit der Lichtschacht zum Einen mit dem Einfassungsabschnitt an den Anzeigeschirm und zum Anderen mit dem Abzweig an die Beleuchtungseinrichtung angrenzt. Damit kann ein Streuverlust durch Abstrahlung eines Lichtanteils des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichts zu einer Außenseite des Lichtschachts weitestgehend reduziert werden. Ferner kann der Lichtschacht zum Verbinden des Anzeigeschirms mit der Beleuchtungseinrichtung verwendet werden, wobei übliche Verbindungsmittel wie Klemm-, Rast, Schraub-, Klebeverbindungen oder ähnliche Verbindungsarten durch entsprechende Ausgestaltung der vorgenannten Komponenten der Vorrichtung zum Einsatz kommen können. The inside shaft surfaces of the light shaft preferably extend from the rim section via a coupling section of the light shaft for coupling the rim section to the branch into the branch. Preferably, the inside shaft surfaces extend from the display screen to the illumination device, with which the light shaft adjacent to the one with the bezel section on the display screen and the other with the branch to the illumination device. Thus, a scattering loss by emitting a portion of the light emitted by the illuminant light to an outside of the light shaft can be largely reduced. Furthermore, the light shaft can be used for connecting the display screen to the illumination device, it being possible for customary connecting means, such as clamping, latching, screwed or glued connections or similar types of connection, to be used by appropriate design of the abovementioned components of the device.

Der Lichtschacht weist schachtinnenseitig Reflexionsoberflächen zur Reflexion des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichts auf. Vorzugsweise ist die gesamte schachtinnenseitige Oberfläche als Reflexionsoberfläche ausgebildet. Dadurch können Intensitätsverluste durch Lichtabsorption verringert werden. Weiter bevorzugt sind die Reflexionsoberflächen rau ausgebildet, um eine möglichst breite Streuung des Lichts innerhalb des Lichtschachts zu erreichen. Damit kann eine verbesserte gleichmäßige, homogene Ausleuchtung der Symbolfläche erreicht werden. The light shaft has on the inside of the shaft reflection surfaces for the reflection of the light emitted by the light source. Preferably, the entire shaft inside surface is formed as a reflection surface. As a result, intensity losses can be reduced by light absorption. More preferably, the reflection surfaces are formed rough, in order to achieve the widest possible scattering of the light within the light shaft. Thus, an improved uniform, homogeneous illumination of the symbol surface can be achieved.

Alternativ oder zusätzlich dazu weist der Lichtschacht einen Lichtleiter zum Leiten des Lichts von dem Leuchtmittel zu der Symbolfläche auf. In bevorzugter Weise erstreckt sich der Lichtleiter von dem Leuchtmittel bis zu dem symbolgebenden Flächenabschnitt, wobei der Lichtleiter an dem der Symbolfläche gegenüberliegenden Endabschnitt einen zur Beleuchtung der Symbolfläche ausreichenden Öffnungsquerschnitt aufweist. Der Öffnungsquerschnitt kann beispielsweise wie der Einfassungsabschnitt in vorbeschriebener Weise bemessen sein. Dabei kann weiterhin bevorzugt ein wie vorbeschriebenes Lichtstreuelement zum Streuen des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten und in den Lichtleiter eingestrahlten Lichts auf die gesamte Symbolfläche zur Verwendung kommen. Das Lichtstreuelement kann beispielsweise einen der Symbolfläche gegenüberliegenden Endabschnitt des Lichtleiters begründen. Der Lichtleiter kann beispielsweise ein Glasfaserkabel oder aus einem Bündel an Glasfaserkabeln ausgebildet sein. Der Lichtleiter kann ein Hohlkörper oder ein Vollkörper sein. Der Lichtleiter weist weiter bevorzugt raue Reflexionsoberflächen zur breiteren Streuung und besseren homogeneren Ausleuchtung der Symbolfläche auf. Alternatively or additionally, the light shaft has a light guide for guiding the light from the light source to the symbol surface. In a preferred manner, the light guide extends from the light source to the symbol-giving surface portion, the light conductor having an opening cross-section which is sufficient for illuminating the symbol surface at the end portion opposite the symbol surface. The opening cross-section may be dimensioned, for example, like the border section in the manner described above. In addition, a light scattering element as described above may be used for scattering the light emitted by the illuminant and irradiated into the optical waveguide onto the entire symbol surface. The light scattering element may, for example, justify an end section of the light guide opposite the symbol surface. The light guide may be formed, for example, a fiber optic cable or a bundle of fiber optic cables. The light guide may be a hollow body or a solid body. The light guide further preferably has rough reflection surfaces for wider dispersion and better homogeneous illumination of the symbol surface.

Eine raue Reflexionsoberfläche kann beispielsweise durch Anrauen bzw. Schleifen oder bei spritzgegossenen Lichtschächten mittels eines entsprechenden Werkzeugs mit rauer Negativoberflächenform hergestellt werden. Alternativ oder zusätzlich kann die schachtinnenseitige Oberfläche mit einer entsprechenden Beschichtung beaufschlagt sein. A rough reflection surface can be produced, for example, by grinding or, in the case of injection-molded light shafts, by means of a corresponding tool with a rough negative surface shape. Alternatively or additionally, the shaft inside surface can be acted upon with a corresponding coating.

Nach einer weiteren alternativ bevorzugten Ausführungsform weist der Lichtschacht querschnittlich eine vorbestimmte Reflexionskontur zur Unterstützung einer des von dem Leuchtmittel kommenden Lichts in Richtung des symbolgebenden Flächenabschnitts auf, wobei die Reflexionsoberflächen der Reflexionskontur wenigstens eine glatte oder polierte Oberfläche aufweisen. Damit kann das von dem Leuchtmittel ausgestrahlte Licht in einer gerichteten Reflexion zu der Symbolfläche geleitet werden, ohne dass Streuverluste bei der gerichteten Reflexion hinzunehmen sind. Vorzugsweise ist die Reflexionskontur mit der glatten oder polierten Reflexionsoberfläche nahe dem Leuchtmittel vorgesehen, wobei der Lichtschacht nahe dem Anzeigeschirm raue Reflexionsoberflächen aufweist. Damit lässt sich das von dem Leuchtmittel ausgestrahlte Licht zunächst gerichtet in annähernd vollständiger Intensität bis in den Bereich des Lichtschachts mit den rauen Reflexionsoberflächen lenken, wobei die rauen Reflexionsoberflächen eine homogene Streuung des empfangenen Lichts und damit eine gleichmäßige Ausleuchtung der Symbolfläche bewirken können. Der Bereich der rauen Reflexionsoberflächen kann beispielsweise gleichfalls durch eine vorbestimmte Reflexionskontur ausgestaltet sein, wodurch eine verbesserte Lichtstreuung möglich ist. Die Reflexionskontur kann beispielsweise aus schachtinnenseitigen Vorsprüngen oder Einbuchtungen ausgebildet werden. Eine Ausgestaltung der Reflexionskontur kann beispielsweise im Vorwege einer Herstellung des Lichtschachts mittels einer computerunterstützten Simulation vorbestimmt bzw. optimiert werden. According to a further alternative preferred embodiment, the light shaft cross-section a predetermined reflection contour to support one of the light coming from the light source in the direction of the symbol-giving surface portion, wherein the reflection surfaces of the reflection contour have at least one smooth or polished surface. In this way, the light emitted by the luminous means can be directed in a directed reflection to the symbol surface, without the risk of scattering losses in the directional reflection. Preferably, the reflection contour is provided with the smooth or polished reflection surface near the light source, the light well near the display screen having rough reflection surfaces. In this way, the light emitted by the luminous means can first be directed in almost complete intensity into the region of the light shaft with the rough reflection surfaces, wherein the rough reflection surfaces can bring about homogeneous scattering of the received light and thus uniform illumination of the symbol surface. The area of the rough reflection surfaces can also be designed, for example, by a predetermined reflection contour, as a result of which improved light scattering is possible. The reflection contour can be formed, for example, from inside shaft projections or indentations. An embodiment of the reflection contour can be predetermined or optimized, for example, in advance of a production of the light shaft by means of a computer-aided simulation.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Hauptausstrahlrichtung des Leuchtmittels parallel zu einer Oberfläche eines Trägerelements der Beleuchtungseinrichtung ausgerichtet, auf welchem die Lichtquelle angeordnet ist. Alternativ dazu schließt die Hauptausstrahlrichtung des Leuchtmittels einen spitzen Winkel mit der Oberfläche des Trägerelements ein. Eine Hauptausstrahlrichtung des Leuchtmittels wird dabei durch die Richtung definiert, in welche der größte Lichtanteil des von dem Leuchtmittel erzeugten Lichts ausgestrahlt wird. Eine somit erreichte seitliche Einstrahlung des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichts in den Lichtschacht erlaubt eine weitere kompaktere Ausgestaltung der Vorrichtung. According to a further preferred embodiment, a main emission direction of the luminous means is aligned parallel to a surface of a carrier element of the illumination device, on which the light source is arranged. Alternatively, the main emission direction of the luminous means encloses an acute angle with the surface of the carrier element. A main emission direction of the luminous means is defined by the direction in which the largest proportion of light of the light generated by the luminous means is emitted. A lateral irradiation of the light emitted by the light source into the light shaft thus permits a further, more compact design of the device.

Bei dem Trägerelement kann es sich vorzugsweise um eine Leiterplatte handeln, auf welcher elektrische und/oder elektronische Bauelemente anordenbar und miteinander elektrisch verbindbar sind. Das Leuchtmittel kann auf dem Trägerelement auf herkömmliche Weise beispielsweise mittels eines Lötverfahrens oder mittels eines SMD-Verfahrens elektrisch angebunden sein. The carrier element can preferably be a printed circuit board on which electrical and / or electronic components can be arranged and electrically connected to one another. The luminous means may be electrically connected to the carrier element in a conventional manner, for example by means of a soldering method or by means of an SMD method.

Vorzugsweise ist das Leuchtmittel eine lichtemittierende Diode. Weiter bevorzugt ist das Leuchtmittel eine Rot-Grün-Blau(RGB-)lichtemittierende Diode. Weiterhin bevorzugt ist die LED mit einer Steuer- und Regeleinrichtung gekoppelt, welche die Leucht- bzw. Lichtintensität der LED steuern und regeln kann, indem die LED beispielsweise zwischen einer Grundausleuchtungsstufe und einer Spotausleuchtungsstufe, welche eine im Vergleich zu der Grundausleuchtungsstufe höhere Lichtintensität der Diode bewirkt, geschaltet werden kann. Mittels der Grundausleuchtungsstufe kann beispielsweise eine Auswählbarkeit angezeigt werden. Mittels der Spotausleuchtungsstufe kann beispielsweise die getätigte Auswahl angezeigt werden. Die vorbeschriebene Anzeigeart kann im Bedarfsfall auch umgekehrt zuordbar sein. The light-emitting means is preferably a light-emitting diode. More preferably, the light source is a red-green-blue (RGB) light-emitting diode. Further preferably, the LED is coupled to a control and regulating device which can control and regulate the light intensity of the LED, for example by causing the LED between a basic illumination stage and a spot illumination stage, which causes a higher light intensity of the diode compared to the basic illumination stage , can be switched. By means of the basic illumination level, for example, a selectability can be displayed. By means of the spot illumination level, for example, the selection made can be displayed. If necessary, the above-described display mode can also be assigned in reverse.

Weiterhin bevorzugt ist die Steuer- und Regeleinrichtung im Fall der RGB-Diode ausgebildet, die RGB-Diode zusätzlich oder alternativ zu der vorbeschriebenen Ausstrahlung von Licht mit veränderbarer Lichtintensität, zu einer Ausstrahlung von Licht mit einer vorbestimmten Farbe zu veranlassen. Damit kann unterschiedlichen Zuständen unterschiedliche Farben, im Bedarfsfall in Kombination mit unterschiedlichen Lichtintensitäten zugeordnet und über den symbolgebenden Flächenabschnitt zur Anzeige gebracht werden. Furthermore, in the case of the RGB diode, the control and regulating device is preferably designed to cause the RGB diode to emit light of a predetermined color in addition to or in addition to the above-described emission of light with variable light intensity. In this way, different colors can be assigned to different states, if necessary in combination with different light intensities and displayed via the symbol-giving surface section.

Vorzugsweise kann die Steuer- und Regeleinrichtung Teil der Beleuchtungseinrichtung oder mit der Beleuchtungseinrichtung elektrisch gekoppelt sein. Die Steuer- und Regeleinrichtung basiert vorzugsweise auf einer Mikroprozessor unterstützten Steuer- und Regelung oder einer Pulsweitenmodulation (PWM). Preferably, the control and regulating device may be part of the illumination device or electrically coupled to the illumination device. The control and regulating device is preferably based on a microprocessor-assisted control and pulse width modulation (PWM).

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Beleuchtungseinrichtung wenigstens ein weiteres Leuchtmittel zum weiteren Ausleuchten des symbolgebenden Flächenabschnitts auf, wobei das weitere Leuchtmittel innerhalb des Lichtschachts auf einem Trägerelement der Beleuchtungseinrichtung in einem Kreuzungspunkt einer durch den symbolgebenden Flächenabschnitt gehenden Mittelsenkrechten mit dem Trägerelement angeordnet ist. Das weitere Leuchtmittel ist somit in einem mittigen Bereich unterhalb des symbolgebenden Flächenabschnitts angeordnet und kann diesen direkt mit Licht beaufschlagen. Die Hauptausstrahlrichtung des weiteren Leuchtmittels verläuft dabei vorzugsweise parallel zu der Mittelsenkrechten, und weiter bevorzugt koaxial zu der Mittelsenkrechten, wobei das weitere Leuchtmittel mit Blick auf den symbolgebenden Flächenabschnitt zentral angeordnet ist. According to a further preferred embodiment, the illumination device has at least one further illuminant for further illuminating the symbol-giving surface portion, wherein the further illuminant is arranged within the light shaft on a support element of the illumination device in a crossing point of a passing through the symbol-giving surface portion mid-perpendicular to the support element. The further illuminant is thus arranged in a central region below the symbol-giving surface portion and can apply light directly to it. The main emission direction of the further illuminant preferably runs parallel to the mid-perpendicular, and more preferably coaxially to the mid-perpendicular, the further illuminant being arranged centrally with a view of the symbol-giving surface segment.

Alternativ zu der zentralen Anordnung des weiteren Leuchtmittels weist der Lichtschacht einen weiteren Abzweig auf, in welchem das weitere Leuchtmittel angeordnet ist. Der weitere Abzweig kann beispielsweise eine wie der vorbeschriebene Abzweig aufweisende Ausgestaltung aufweisen. Der Lichtschacht wäre damit wenigstens zu einer Mittenebene symmetrisch ausbildbar, wodurch ein kostengünstigerer Lichtschacht für die Vorrichtung bereitstellbar wäre. Ferner ist dadurch im Vergleich zu der zentralen Anordnung des weiteren Leuchtmittels eine kompaktere Ausgestaltung der Vorrichtung möglich. Die Hauptausstrahlrichtung des weiteren Leuchtmittels kann wie bei dem vorbeschriebenen Leuchtmittel beispielsweise in Richtung einer gegenüberliegenden Abzweig-Reflexionsoberfläche des den Abzweig ausformenden Oberflächenabschnitts des Lichtschachts oder in eine seitliche Richtung parallel oder schräg zu einer Trägerelementoberfläche des das weitere Leuchtmittel tragenden Trägerelements erfolgen. Das weitere Leuchtmittel ist weiter bevorzugt derart auf dem Trägerelement in dem weiteren Abzweig angeordnet, dass die Hauptausstrahlrichtung zum Innenraum des Lichtschachts gerichtet ist. Das weitere Leuchtmittel kann mit dem Leuchtmittel auf einem gemeinsamen Trägerelement der Beleuchtungseinrichtung angeordnet sein. As an alternative to the central arrangement of the further luminous means, the light shaft has a further branch, in which the further luminous means is arranged. The further branch may have, for example, a configuration having the branch as described above. Of the Light shaft would thus symmetrically formed at least to a central plane, whereby a less expensive light shaft for the device would be provided. Furthermore, a more compact design of the device is possible in comparison to the central arrangement of the further light source. The main emission direction of the further luminous means can be effected, for example, in the direction of an opposite branch reflection surface of the branch forming surface portion of the light shaft or in a lateral direction parallel or obliquely to a support element surface of the further illuminant supporting support member as in the above-described bulb. The further lighting means is further preferably arranged on the carrier element in the further branch such that the main emission direction is directed towards the interior of the light shaft. The further lighting means can be arranged with the lighting means on a common carrier element of the lighting device.

Weiterhin bevorzugt ist das weitere Leuchtmittel ausgebildet, den symbolgebenden Flächenabschnitt mit einem Licht zu beaufschlagen, das eine höhere Lichtintensität als das Licht des Leuchtmittels aufweist. Damit kann das Leuchtmittel beispielsweise zur Grundausleuchtung des symbolgebenden Flächenabschnitts und das weitere Leuchtmittel zur Spotausleuchtung des symbolgebenden Flächenabschnitts herangezogen werden. Alternativ dazu können sowohl das Leuchtmittel und das weitere Leuchtmittel für eine Spotausleuchtung und für eine Grundausleuchtung vorsehbar sein, wobei das Leuchtmittel und das weitere Leuchtmittel mit einer in vorbeschriebener Weise wirkenden Steuer- und Regeleinrichtung elektrisch gekoppelt sind. Furthermore, the further luminous means is preferably designed to apply to the symbol-giving surface section a light which has a higher light intensity than the light of the luminous means. Thus, the illuminant can be used, for example, for the basic illumination of the symbol-giving surface portion and the further illuminant for spot illumination of the symbol-giving surface portion. Alternatively, both the lighting means and the further lighting means for a spot illumination and for a basic illumination be providable, wherein the lighting means and the further lighting means are electrically coupled to a control and regulating device acting in the manner described above.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Beleuchtungseinrichtung innerhalb eines von dem Lichtschacht begrenzten Bereichs eine zu dem symbolgebenden Flächenabschnitt weisende reflektierende Oberfläche auf. Diese Oberfläche kann beispielsweise eine Oberfläche eines das Leuchtmittel tragenden Trägerelements wie eine Leiterplatte sein. Weiter bevorzugt ist die reflektierende Oberfläche durch eine helle, weiterhin bevorzugt weiße Oberfläche ausgebildet. Eine solche Oberfläche kann beispielsweise mittels einer Beschichtung mit Farbe bzw. Lack oder Folienmaterial realisiert werden. Auch ist beispielsweise ein Zusatzelement aufweisend eine solche Oberfläche denkbar, wobei das Zusatzelement auf die dem symbolgebenden Flächenabschnitt zugewandte Oberflächenseite der Beleuchtungseinrichtung angeordnet ist. According to a further preferred embodiment, the illumination device has, within a region bounded by the light shaft, a reflective surface facing the symbol-indicating surface section. This surface may, for example, be a surface of a carrier element carrying the luminous means, such as a printed circuit board. More preferably, the reflective surface is formed by a light, further preferably white surface. Such a surface can be realized for example by means of a coating with paint or paint or film material. Also, for example, an additional element comprising such a surface is conceivable, wherein the additional element is arranged on the symbol-giving surface portion facing surface side of the illumination device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung mehr als einen lichtdurchlässigen Flächenabschnitt zum Ausformen jeweils eines Symbols auf, wobei die lichtdurchlässigen Flächenabschnitte von einem gemeinsamen Anzeigeschirm oder von mehreren Anzeigeschirmen ausbildbar sind. Die Vorrichtung weist darüber hinaus für jeden lichtdurchlässigen Flächenabschnitt einen wie vorbeschriebenen Lichtschacht auf. Die Lichtschächte können dabei mittels eines gemeinsamen Lichtschachtkörpers oder mehrerer Lichtschachtkörper ausgebildet sein. Die entsprechenden, den Lichtschächten zugeordneten und von diesen aufgenommenen Leuchtmittel können einer gemeinsamen Beleuchtungseinrichtung oder mehreren Beleuchtungseinrichtungen zugeordnet sein. Auf diese Weise können nebeneinander mehrere Symbole jeweils mit verbesserter, homogenerer Grundausleuchtung angezeigt werden. According to a further preferred embodiment, the device has more than one translucent surface section for forming a respective symbol, wherein the translucent surface sections can be formed by a common display screen or by a plurality of display screens. In addition, the device has a light well as described above for each translucent surface section. The light wells can be formed by means of a common light well body or multiple light well body. The corresponding, the light wells associated and received by these bulbs can be assigned to a common lighting device or multiple lighting devices. In this way, several symbols can be displayed side by side, each with improved, more homogeneous basic illumination.

Die Vorrichtung kann vorzugsweise im Zusammenhang mit einer Schaltvorrichtung zum Schalten eines Fahrzeuggetriebes für ein Fahrzeug eingesetzt werden. Eine entsprechende Schaltvorrichtung zum Schalten eines Fahrzeuggetriebes kann eine wie vorbeschriebene Vorrichtung, beispielsweise zum Anzeigen einer auswählbaren Betriebsstufe bzw. Gangwahlstufe des Fahrzeuggetriebes aufweisen. Die Vorrichtung kann mit einer geringen Gesamtdicke bzw. kompakt realisiert werden und eignet sich dadurch besonders für den Einsatz bei einer Schaltvorrichtung. The device may preferably be used in conjunction with a switching device for switching a vehicle transmission for a vehicle. A corresponding switching device for switching a vehicle transmission can have a device as described above, for example for displaying a selectable operating stage or gear selector stage of the vehicle transmission. The device can be realized with a small total thickness or compact and is therefore particularly suitable for use in a switching device.

Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst einen Schritt des Bereitstellens eines Anzeigeschirms mit einem lichtdurchlässigen Flächenabschnitt, welcher das von der Vorrichtung anzuzeigende Symbol ausbildet. Mit diesem Schritt wird ferner eine Beleuchtungseinrichtung bereitgestellt, die ein Leuchtmittel zum Ausleuchten des symbolgebenden Flächenabschnitts aufweist. Des Weiteren wird mit dem Schritt ein Lichtschacht bereitgestellt, welcher wenigstens Reflexionsoberflächen zur Reflexion des von dem Leuchtmittel kommenden Lichts oder einen Lichtleiter zum Leiten des Lichts von dem Leuchtmittel zu dem Flächenabschnitt aufweist. Der Lichtschacht umfasst einen Einfassungsabschnitt, welcher an dem Anzeigeschirm anordenbar ist, wodurch der symbolgebende Flächenabschnitt von dem Einfassungsabschnitt eingefasst wird. Der Lichtschacht umfasst ferner einen Abzweig, in welchem das Leuchtmittel anordenbar ist, wobei der Abzweig in den Einfassungsabschnitt übergeht, um das von dem Leuchtmittel kommende Licht in den Einfassungsabschnitt zu reflektieren. Das Verfahren umfasst des Weiteren einen nachfolgenden Schritt des Anordnen des Anzeigeschirms, des Lichtschachts und der Beleuchtungseinrichtung derart, dass der Einfassungsabschnitt den symbolgebenden Flächenabschnitt einfasst und das Leuchtmittel in dem Abzweig angeordnet ist. Damit kann eine wie vorbeschriebene, vorgeschlagene Vorrichtung bereitgestellt werden, welche eine verbesserte homogenere Grundausleuchtung des symbolgebenden Flächenabschnitts bzw. der Symbolfläche und damit des Symbols erreicht. Mit dem Schritt des Bereitstellens und des Anordnens können beispielsweise weitere, wie vorbeschriebene, der vorgeschlagenen Vorrichtung zugeordnete Komponenten bereitgestellt und entsprechend angeordnet werden, um eine Vorrichtung nach einer der bevorzugten Ausführungsformen herzustellen. Beispielsweise kann ein weiteres Leuchtmittel bereitgestellt und zentral in den Lichtschacht in einer vorbeschriebenen Weise angeordnet werden. According to another aspect of the present invention, a method for manufacturing a device for a vehicle for displaying a symbol is proposed. The method includes a step of providing a display screen having a translucent surface portion that forms the symbol to be displayed by the device. With this step, a lighting device is further provided, which has a lighting means for illuminating the symbol-giving surface portion. Furthermore, the step provides a light shaft which has at least reflection surfaces for reflecting the light coming from the light source or a light guide for guiding the light from the light source to the surface section. The light well includes a skirt portion which can be arranged on the display screen, whereby the symbol-giving surface portion is bordered by the skirt portion. The light well further comprises a branch in which the light source can be arranged, the branch merging into the surround section in order to reflect the light coming from the light source into the surround section. The method further comprises a subsequent step of arranging the display screen, the light shaft and the illumination device such that the surround section encloses the symbol-indicating surface section and the light source is arranged in the branch. So that can a proposed device as described above, which achieves an improved homogeneous basic illumination of the symbol-giving surface section or the symbol surface and thus of the symbol. For example, with the provisioning and arranging step, further components as described above associated with the proposed device may be provided and arranged to produce a device according to one of the preferred embodiments. For example, a further light source can be provided and arranged centrally in the light well in a manner described above.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, anhand der Figuren und Zeichnungen, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigen, und aus den Patentansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments of the invention, with reference to the figures and drawings showing essential to the invention details, and from the claims. The individual features may be implemented individually for themselves or for several in any combination in a preferred embodiment of the invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Preferred embodiments of the invention are explained below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Anwendung einer Vorrichtung zur Anzeige eines Symbols; 1 a schematic representation of an application of a device for displaying a symbol;

2 eine schematische Darstellung einer vorbekannten Vorrichtung zur Anzeige eines Symbols; 2 a schematic representation of a prior art device for displaying a symbol;

3 eine schematische Darstellung einer Ausleuchtung eines Symbols mittels einer in 2 gezeigten Vorrichtung; 3 a schematic representation of an illumination of a symbol by means of a in 2 shown device;

4 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 4 a schematic representation of a device according to a preferred embodiment;

5 eine schematische Darstellung einer Ausleuchtung eines Symbols mittels einer in 4 gezeigten Vorrichtung; 5 a schematic representation of an illumination of a symbol by means of a in 4 shown device;

6 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 6 a schematic representation of a device according to a preferred embodiment;

7 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel; 7 a schematic representation of a device according to a preferred embodiment;

8 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel und 8th a schematic representation of a device according to a preferred embodiment and

9 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Herstellen einer Vorrichtung für ein Fahrzeug zur Anzeige eines Symbols nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel. 9 a flowchart of a method for producing a device for a vehicle for displaying a symbol according to a preferred embodiment.

In der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden für die in den verschiedenen Figuren dargestellten und ähnlich wirkenden Elemente gleiche oder ähnliche Bezugszeichen verwendet, wobei auf eine wiederholte Beschreibung dieser Elemente verzichtet wird. In the following description of preferred embodiments of the present invention, the same or similar reference numerals are used for the elements shown in the various figures and similarly acting, wherein a repeated description of these elements is omitted.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer Anwendung einer Vorrichtung 100 zur Anzeige eines Symbols gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Beispielhaft ist die Vorrichtung 100 in einem Fahrzeug 102, beispielsweise einem Personenkraftwagen angeordnet. Das Fahrzeug 102 weist ein Getriebe 104 und eine Schaltvorrichtung 106 zum Schalten des Getriebes 104 auf. Über die Schaltvorrichtung 106 kann ein Fahrer des Fahrzeugs 102 unterschiedliche Betriebsstufen, beispielsweise unterschiedliche Gänge oder unterschiedliche Betriebsmodi des Getriebes 104 oder des Fahrzeugs 102 einstellen. Die Vorrichtung 100 ist ausgebildet, um die einstellbaren und eingestellten Betriebsstufen dem Fahrer mittels Symbolen anzuzeigen. Beispielsweise kann die Vorrichtung 100 dazu an einem Schalthebel der Schaltvorrichtung 106 angeordnet sein. Zum Einstellen einer Betriebsstufe kann der Fahrer beispielsweise den Schalthebel in eine der Betriebsstufe zugeordnete Schaltgasse führen. Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann die Vorrichtung 100 als ausleuchtbare Komponente, beispielsweise an einer Schaltung, beispielsweise im Schaltknauf genutzt werden, um beispielsweise die auswählbare und/oder eingelegte Gangwahlstufe (P, R, N, D/S, +, –, etc.) anzuzeigen. 1 shows a schematic representation of an application of a device 100 for displaying a symbol according to an embodiment of the present invention. Exemplary is the device 100 in a vehicle 102 , For example, a passenger car arranged. The vehicle 102 has a gearbox 104 and a switching device 106 for switching the gearbox 104 on. About the switching device 106 can be a driver of the vehicle 102 different operating stages, such as different gears or different operating modes of the transmission 104 or the vehicle 102 to adjust. The device 100 is designed to indicate the adjustable and adjusted operating levels to the driver by means of symbols. For example, the device 100 to a shift lever of the switching device 106 be arranged. To set an operating level, the driver can, for example, lead the shift lever into a shift gate assigned to the operating level. According to one embodiment, the device 100 be used as an illuminable component, for example on a circuit, for example in the shift knob, for example, to display the selectable and / or engaged gear selection stage (P, R, N, D / S, +, -, etc.).

Die Vorrichtung 100 kann auch im Zusammenhang mit anderen Komponenten eines Fahrzeugs 102 verwendet werden. Ferner kann die Vorrichtung 100 auch für Anwendungen außerhalb des Fahrzeugbereichs, beispielsweise in der Gebäudetechnik, eingesetzt werden. The device 100 can also be related to other components of a vehicle 102 be used. Furthermore, the device 100 also be used for applications outside the vehicle sector, for example in building technology.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer vorbekannten Vorrichtung 10 zur Anzeige eines Symbols. Die Vorrichtung 10 ist in einer Querschnittsdarstellung gezeigt. Die Vorrichtung 10 ist ausgebildet, um mehrere Symbole anzuzeigen. Die Vorrichtung 10 ist im Einzelnen zur Anzeige unterschiedlicher auswählbarer und eingelegter Gangwahlstufen einer Schaltung ausgebildet. 2 shows a schematic representation of a prior art device 10 to display a symbol. The device 10 is shown in a cross-sectional view. The device 10 is designed to display multiple icons. The device 10 is formed in detail for displaying different selectable and engaged gear selection stages of a circuit.

Die Vorrichtung 10 weist einen Anzeigeschirm 20 auf, der eine einem Bediener der Vorrichtung 10 zugewandte Oberflächenschicht 22 umfasst, in welcher mehrere, jeweils eine Gangwahlstufe zugeordnete Symbole 24 zur Anzeige durch Hinterleuchten angeordnet sind. Beispielhaft sind in der 2 die anzeigbaren Gangwahlstufen N und R dargestellt. Die Oberflächenschicht 22 umfasst eine lichtdurchlässige Kunststoffschicht, welche auf der dem Bediener zugewandten Seite mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen ist, wobei die Symbole 24 in der lichtundurchlässigen Beschichtung ausgespart sind, um mittels Hinterleuchten anzeigbar zu sein. Dazu umfasst die Vorrichtung 10 eine Beleuchtungseinrichtung 30, welche dem Anzeigeschirm 20 gegenüberliegend auf einer dem Bediener abgewandten Seite des Anzeigeschirms 20 beabstandet angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung 30 umfasst eine Leiterplatte 32, auf welcher zwei nebeneinander angeordnete LED 34 angeordnet und mittels der Leiterplatte 32 mit einer Stromquelle elektrisch gekoppelt sind. Die LED 34 sind dem Symbol 24 unmittelbar gegenüberliegend angeordnet. Mit anderen Worten sind die jeweiligen LED 34 in einer Draufsicht des Anzeigeschirms 20 unmittelbar unterhalb des Symbols 24 angeordnet. Eine Hauptausstrahlrichtung der jeweiligen LED 34 weist in Richtung des gegenüberliegenden Symbols 34 zur direkten Beleuchtung desselbigen. Dabei ist die in 2 links gezeigte LED 34 zur Grundausleuchtung des Symbols 24 vorgesehen, wohingegen die rechts dargestellte LED 34 zur Spotausleuchtung des Symbols 24 vorgesehen ist. Die Spotausleuchtung unterscheidet sich von der Grundausleuchtung dadurch, dass das hinterleuchtbare Symbol 24 mit Licht einer als der Grundausleuchtung zugeordneten höheren Lichtintensität zur helleren Anzeige des Symbols 24 beaufschlagt wird. Eine Grundausleuchtung des Symbols 24 kann zur Anzeige einer Auswählbarkeit der dem Symbols 24 zugeordnete Gangwahlstufe dienen, während eine Spotausleuchtung eine durchgeführte Auswahl der Gangwahlstufe bedeuten kann. Die beiden LED 34 sind von einem Lichtschacht 40 umgeben. Der Lichtschacht 40 erstreckt sich von einer dem Anzeigeschirm 20 zugewandten Oberflächenseite der Leiterplatte 32 bis zu dem Anzeigeschirm 20 und ist einteilig mit einer den Anzeigeschirm 20 tragenden Halterung 26 ausgeformt. Der Lichtschacht 40 ist zylinderartig ausgebildet und weist ein größeres Innenmaß als ein Außenmaß des zu beleuchtenden Symbols 24 auf, wodurch das Symbol 24 von dem Lichtschacht 40 eingefasst ist. The device 10 has a display screen 20 auf, the one a user of the device 10 facing surface layer 22 comprises, in which several, one each Gear selector assigned symbols 24 are arranged for display by rear lights. Exemplary are in the 2 the displayable gear selection stages N and R shown. The surface layer 22 comprises a translucent plastic layer, which is provided on the operator-facing side with an opaque coating, wherein the symbols 24 are recessed in the opaque coating to be displayed by means of rear lights. This includes the device 10 a lighting device 30 which the display screen 20 opposite on a side facing away from the operator of the display screen 20 spaced apart. The lighting device 30 includes a printed circuit board 32 , on which two LEDs arranged side by side 34 arranged and by means of the circuit board 32 are electrically coupled to a power source. The LED 34 are the symbol 24 arranged directly opposite one another. In other words, the respective LED 34 in a plan view of the display screen 20 immediately below the symbol 24 arranged. A main emission direction of the respective LED 34 points in the direction of the opposite symbol 34 for direct illumination desselbigen. Here is the in 2 LED shown on the left 34 to the basic illumination of the symbol 24 provided, whereas the LED shown on the right 34 for spot illumination of the symbol 24 is provided. The spot illumination differs from the basic illumination in that the backlit symbol 24 with light of a higher light intensity associated with the basic illumination for brighter display of the symbol 24 is charged. A basic illumination of the symbol 24 can be used to display a selectability of the icon 24 assigned gear selector stage, while a spot illumination can mean a selection made the gear selector stage. The two LEDs 34 are from a light shaft 40 surround. The light shaft 40 extends from a display screen 20 facing surface side of the circuit board 32 up to the display screen 20 and is integral with a display screen 20 carrying bracket 26 formed. The light shaft 40 is cylindrical and has a larger internal dimension than an external dimension of the symbol to be illuminated 24 on, causing the symbol 24 from the lightwell 40 is enclosed.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausleuchtung des Symbols 24 der in 2 gezeigten Vorrichtung 10. Im Einzelnen ist ein Ausschnitt des Anzeigeschirms 20 bzw. der Oberflächenschicht 22 mit dem Symbol 24 in einem das Symbol 24 ausgeleuchteten bzw. hinterleuchteten Zustand dargestellt, wobei die einer Grundausleuchtung des Symbols 24 zugeordnete linke LED 34 aktiv geschaltet ist, also leuchtet. Die in dem Symbol 24 enthaltenden schwarzen schmalen Flächenabschnitte 25 stellen Bereiche einer Ausleuchtung in einem ersten Wertebereich einer Lichtintensität dar, wobei die in den schwarzen Flächenabschnitten 25 enthaltenden weiß dargestellten Punkte 27 eine Ausleuchtung in einem zweiten Wertebereich einer Lichtintensität zeigen, der höher als der den schwarzen Flächenabschnitten 25 zugeordnete erste Wertebereich der Lichtintensität ist. Der die schwarzen Flächenabschnitte 25 umgebende weiß dargestellte Flächenbereich 29 zeigt eine Ausleuchtung in einem dritten Wertebereich der Lichtintensität, der niedriger als der den schwarzen Flächenabschnitten 25 zugeordnete dritte Wertebereich der Lichtintensität ist. 3 zeigt damit eine inhomogene Ausleuchtung des Symbols 24 bei einer Grundausleuchtung. Im Wesentlichen werden der linke und mittlere Schenkel des Buchstabens N des Symbols 24 mit annähernd gleicher Lichtintensität beleuchtet. Der Übergang von dem mittleren zu dem rechten Schenkel des Buchstabens N wird dabei nur schwach bzw. mit geringerer Lichtintensität beleuchtet. 3 shows a schematic representation of an illumination of the symbol 24 the in 2 shown device 10 , In detail is a section of the display screen 20 or the surface layer 22 with the symbol 24 in one the symbol 24 illuminated or backlit state shown, wherein a basic illumination of the symbol 24 assigned left LED 34 is active, so lit. The in the symbol 24 containing black narrow surface sections 25 represent areas of illumination in a first range of values of light intensity, those in the black areas 25 containing white represented points 27 show an illumination in a second value range of a light intensity higher than that of the black area portions 25 assigned first value range of the light intensity. The the black surface sections 25 surrounding white area 29 shows an illumination in a third range of values of the light intensity, which is lower than that of the black area sections 25 assigned third value range of the light intensity. 3 thus shows an inhomogeneous illumination of the symbol 24 at a basic illumination. In essence, the left and middle legs of the letter N become the symbol 24 illuminated with approximately the same light intensity. The transition from the middle to the right leg of the letter N is illuminated only weakly or with less light intensity.

4 zeigt eine schematische Darstellung einer Vorrichtung 100 nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel. Die Vorrichtung 100 ist annähernd gleich wie die eingangs beschriebene vorbekannte Vorrichtung 10 ausgestaltet. Die Vorrichtung 100 weist einen Anzeigeschirm 200 mit einer Oberflächenschicht 220 auf, welche wenigstens ein hinterleuchtbares Symbol 240 umfasst. Dem Anzeigeschirm 200 ist eine Beleuchtungseinrichtung 300 gegenüberliegend angeordnet. Die Beleuchtungseinrichtung 300 umfasst eine Leiterplatte 320 mit zwei Leuchtmitteln 340 zum Hinterleuchten des Symbols 240. Die Leuchtmittel 340 können eine lichtemittierende Diode, weiter bevorzugt eine RGB-LED sein. Alternativ dazu können unterschiedliche Leuchtmittelarten miteinander kombiniert werden. Die beiden LED 340 sind von einem Lichtschacht 400 umgeben, der einteilig mit einer den Anzeigeschirm 200 tragenden Halterung 260 ausgebildet ist. Die Halterung 260 mit dem Lichtschacht 400 ist aus einem kunststoffhaltigen Material gefertigt. Der Lichtschacht 400 weist einen Einfassungsabschnitt 420 auf, der an den Anzeigeschirm 200 angrenzt und das Symbol 240 vollständig einfasst. Der Einfassungsabschnitt 420 ist zylinderartig ausgestaltet und weist ein Innenmaß auf, das größer als ein Außenmaß des Symbols 240 ist. An den Einfassungsabschnitt 420 schließt sich in Richtung der Erstreckung des Lichtschachts 400 zu der Beleuchtungseinrichtung 300 ein Abzweig 440 an, welcher sich bis an die Beleuchtungseinrichtung 300 erstreckt. Damit grenzt der Lichtschacht 400 mit einem, den Einfassungsabschnitt 420 umfassenden Ende an den Anzeigeschirm 200 und mit dem anderen, den Abzweig 440 umfassenden Ende an die Beleuchtungseinrichtung 300 an. Innerhalb des Lichtschachts 400 ist die einer Grundausleuchtung zugeordnete, in 4 links dargestellte LED 340 in einem den Abzweig 440 ausmachenden Bereich des Lichtschachts 400 auf der Leiterplatte 320 angeordnet. Die einer Spotausleuchtung zugeordnete, in 4 rechts dargestellte LED 340 ist mittig unterhalb des Symbols 240 auf der Leiterplatte 320 angeordnet. 4 shows a schematic representation of a device 100 according to a preferred embodiment. The device 100 is approximately the same as the previously described prior art device 10 designed. The device 100 has a display screen 200 with a surface layer 220 on which at least one backluchtbares symbol 240 includes. The display screen 200 is a lighting device 300 arranged opposite. The lighting device 300 includes a printed circuit board 320 with two bulbs 340 to backlight the symbol 240 , The bulbs 340 may be a light emitting diode, more preferably an RGB LED. Alternatively, different types of lamps can be combined. The two LEDs 340 are from a light shaft 400 surrounded, one-piece with a display screen 200 carrying bracket 260 is trained. The holder 260 with the light shaft 400 is made of a plastic-containing material. The light shaft 400 has a skirt portion 420 on the display screen 200 adjoins and the symbol 240 completely enclosed. The surround section 420 is cylindrical and has an internal dimension that is greater than an outer dimension of the symbol 240 is. At the facing section 420 closes in the direction of the extension of the light shaft 400 to the lighting device 300 a branch 440 which goes up to the lighting device 300 extends. This adjoins the light shaft 400 with one, the surround section 420 comprehensive end to the display screen 200 and with the other, the branch 440 comprehensive end to the lighting device 300 at. Inside the lightwell 400 is the one assigned to a basic illumination, in 4 left LED 340 in one the branch 440 constituting area of the light shaft 400 on the circuit board 320 arranged. The one associated with a spot illumination, in 4 right LED 340 is in the middle below the symbol 240 on the circuit board 320 arranged.

Die Hauptausstrahlrichtungen der beiden LED 340 weisen jeweils in Richtung des Anzeigeschirms 200. Damit wird das Symbol 340 bei einer Spotausleuchtung direkt, also unmittelbar und zentral von der zugeordneten rechten LED 340 beleuchtet. Bei einer Grundausleuchtung wird das Symbol 340 dahingegen indirekt, also über Reflexion von der zugeordneten linken LED 340 beleuchtet. Der Lichtschacht 400 weist dazu schachtinnenseitig eine reflektierende Oberfläche 460 auf. Die Reflexionsoberfläche 460 kann beispielsweise mittels einer reflektierenden Beschichtung realisiert sein. Die Reflexionsoberfläche 460 ist bei diesem Ausführungsbeispiel rau bzw. uneben ausgebildet. Dadurch kann eine lichtstreuende Reflexion bzw. eine diffuse Beleuchtung des Symbols 240 erreicht werden. Zur Reduzierung von Lichtabsorptionsverlusten kann nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel eine dem Anzeigeschirm 200 gegenüberliegende, von dem Lichtschacht 400 eingefasste Oberfläche 360 der Leiterplatte 320 reflektierend ausgebildet sein. Dabei wird bevorzugt, die reflektierende Leiterplattenoberfläche 360 gleichfalls rau bzw. uneben auszugestalten, um eine diffuse Lichtreflexion zu erreichen. The main emission directions of the two LEDs 340 each point in the direction of the display screen 200 , This will become the icon 340 at a spot illumination directly, so directly and centrally from the assigned right LED 340 illuminated. For a basic illumination the symbol becomes 340 Indirectly, ie via reflection from the assigned left LED 340 illuminated. The light shaft 400 has shaft inside a reflective surface 460 on. The reflection surface 460 can be realized for example by means of a reflective coating. The reflection surface 460 is rough or uneven in this embodiment. As a result, a light-scattering reflection or a diffuse illumination of the symbol 240 be achieved. To reduce light absorption losses, according to a further preferred embodiment, a display screen 200 opposite, from the light shaft 400 bordered surface 360 the circuit board 320 be formed reflective. It is preferred, the reflective circuit board surface 360 also rough or uneven design to achieve a diffuse light reflection.

Nach einem Ausführungsbeispiel weist die Oberflächenschicht 220 des Anzeigeschirms 200 auf einer Seite, die eine für einen Betrachter der Vorrichtung 100 sichtbare Oberfläche der Vorrichtung 100 darstellt, eine Hartstoffbeschichtung auf, durch die die Vorrichtung 100 vor Beschädigungen, beispielsweise vor Kratzern, geschützt werden kann. Die Hartstoffbeschichtung kann eine Dicke aufweisen, die einen Tiefeneffekt des anzuzeigenden Symbols 240 bewirkt. Auf einer Rückseite des Anzeigeschirms 200, also einer dem Betrachter abgewandten Seite weist die Oberflächenschicht 220 eine lichtundurchlässige Beschichtung auf. Die lichtundurchlässige Beschichtung kann als eine lichtundurchlässige Lackschicht ausgeführt sein. Beispielsweise kann die lichtundurchlässige Beschichtung eine dunkle, beispielsweise schwarze, Lackschicht sein. Die lichtundurchlässige Beschichtung ist nicht vollflächig ausgeführt, sondern weist im Bereich eines das Symbol definierenden Flächenabschnitts 240 der Oberflächenschicht 220 eine Aussparung auf. Die Oberflächenschicht 220 und somit die das Symbol ausmachende Symbolfläche 240 sind gemäß diesem Ausführungsbeispiel farblos und transparent. According to one embodiment, the surface layer 220 of the display screen 200 on a page, the one for a viewer of the device 100 visible surface of the device 100 represents a hard coating on which the device 100 from damage, such as scratches, can be protected. The hard coating may have a thickness which is a depth effect of the symbol to be displayed 240 causes. On a back of the display screen 200 , So a side facing away from the viewer has the surface layer 220 an opaque coating on. The opaque coating may be embodied as an opaque lacquer layer. For example, the opaque coating may be a dark, for example black, lacquer layer. The opaque coating is not executed over the entire surface, but points in the area of a surface section defining the symbol 240 the surface layer 220 a recess on. The surface layer 220 and thus the icon surface making up the symbol 240 are colorless and transparent according to this embodiment.

Innerhalb des Lichtschachts 400 ist ein Lichtstreuelement 500 angeordnet. Das Lichtstreuelement 500 ist gemäß diesem Ausführungsbeispiel in direktem Kontakt mit einer angrenzenden Oberfläche der lichtundurchlässigen Beschichtung der Oberflächenschicht 220 angeordnet, ist jedoch von der Symbolfläche 240 durch einen Spalt getrennt. Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Spalt zusätzlich zwischen dem Lichtstreuelement 500 und der lichtundurchlässigen Beschichtung der Oberflächenschicht 220. Inside the lightwell 400 is a light scattering element 500 arranged. The light scattering element 500 In this embodiment, it is in direct contact with an adjacent surface of the opaque coating of the surface layer 220 is arranged, however, is from the symbol area 240 separated by a gap. According to an alternative embodiment, the gap additionally extends between the light scattering element 500 and the opaque coating of the surface layer 220 ,

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich das Lichtstreuelement 500 zwischen den den Lichtschacht 400 bildenden Wänden. Dabei wird der Lichtschacht 400 in Richtung zu der Beleuchtungseinrichtung 300 nur teilweise durch das Lichtstreuelement 500 ausgefüllt. According to this embodiment, the light scattering element extends 500 between the light shaft 400 forming walls. This is the light shaft 400 towards the lighting device 300 only partially through the light scattering element 500 filled.

Mittels des Lichtstreuelements 500 wird das von den LED 340 ausgestrahlte bzw. von den Reflexionsoberflächen 460, 360 des Lichtschachts 400 bzw. der Beleuchtungseinrichtung 300 reflektierte Licht gestreut oder aufgefächert. Zumindest ein Teil des Lichts wird als gestreutes bzw. diffuses Licht in Richtung der Symbolfläche 240 aus dem Lichtstreuelement 500 ausgekoppelt, um zur Anzeige des Symbols 240 durch die Symbolfläche 240 hindurch von der Vorrichtung 100 abgestrahlt zu werden. By means of the light scattering element 500 will that be from the LED 340 emitted or from the reflection surfaces 460 . 360 of the light shaft 400 or the lighting device 300 reflected light scattered or fanned out. At least a part of the light is scattered or diffused light in the direction of the symbol surface 240 from the light scattering element 500 decoupled to display the icon 240 through the symbol area 240 through from the device 100 to be radiated.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist das Lichtstreuelement 500 durch auf die lichtundurchlässige Beschichtung des Anzeigeschirms 200 aufgespritztes Material hergestellt. Alternativ kann das Lichtstreuelement 500 ein in den Lichtschacht 400 eingeführtes und befestigtes Element darstellen. Dazu kann beispielsweise an dem Lichtstreuelement 500 oder dem Lichtschacht 400 ein geeignetes Befestigungsmittel vorgesehen sein. According to one embodiment, the light scattering element 500 through the opaque coating of the display screen 200 sprayed material produced. Alternatively, the light scattering element 500 one in the light shaft 400 represent introduced and fastened element. For this purpose, for example, on the light scattering element 500 or the lightwell 400 a suitable fastening means may be provided.

5 zeigt eine schematische Darstellung einer Ausleuchtung des Symbols 240 der in 4 gezeigten Vorrichtung 100. Die schematische Darstellung des Symbols 240 erfolgt entsprechend der in 3 gezeigten Darstellung des Symbols 24. Im Unterschied zu der vorbekannten Vorrichtung 10 wird mit der vorbeschriebenen Vorrichtung 100 eine verbesserte, homogenere Ausleuchtung des Symbols 240 erzielt. 5 shows a schematic representation of an illumination of the symbol 240 the in 4 shown device 100 , The schematic representation of the symbol 240 takes place according to the in 3 shown representation of the symbol 24 , In contrast to the previously known device 10 is with the device described above 100 an improved, more homogeneous illumination of the symbol 240 achieved.

6 bis 8 zeigen jeweils eine schematische Darstellung einer Vorrichtung 100 nach weiteren bevorzugten Ausführungsbeispielen. Diese Vorrichtungen 100 können ähnlich wie die mit Bezug zu 4 beschriebene Vorrichtung 100 aufgebaut sein, weswegen im Folgenden nur auf die wesentlichen Unterschiede im Vergleich zu der mit 4 beschriebenen Vorrichtung 100 eingegangen werden soll. 6 to 8th each show a schematic representation of a device 100 according to further preferred embodiments. These devices 100 can be similar to those related to 4 described device 100 Therefore, in the following, only the essential differences in comparison to those with 4 described device 100 to be received.

Die in 6 dargestellte Vorrichtung 100 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen Vorrichtung 100 durch eine abweichende Ausgestaltung des Lichtschachts 400 und einer damit einhergehenden anderen Anordnung des weiteren Leuchtmittels 340 bzw. der in 6 dargestellten rechten LED 340. Im Einzelnen weist der Lichtschacht 400 einen weiteren Abzweig 440 auf, welcher auf einer dem Abzweig 440 gegenüberliegenden Seite des Lichtschachts 400 ausgebildet ist. Der Lichtschacht 400 ist somit entlang einer Mittenebene symmetrisch ausgestaltet. In dem weiteren Abzweig 440 ist das weitere Leuchtmittel 340 bzw. die rechte LED 340 angeordnet, welche für eine Spotausleuchtung des Symbols 240 vorgesehen ist. Somit ist keines der Leuchtmittel 340 unmittelbar dem Symbol 240 gegenüberliegend angeordnet, wodurch das Symbol 240 bei aktivem Leuchtmittel bzw. weiteren Leuchtmittel 340 indirekt, also über reflektiertes Licht beleuchtet wird. Eine mit diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgeschlagene Vorrichtung 100 erlaubt neben der homogeneren Ausleuchtung des Symbols 240 eine kompaktere Ausgestaltung der Vorrichtung wenigstens in der Anordnungsrichtung von der Beleuchtungseinrichtung 300 über den Lichtschacht 400 zu dem Anzeigeschirm 200. In the 6 illustrated device 100 differs from the device described above 100 by a different design of the light shaft 400 and a concomitant other arrangement of the further illuminant 340 or the in 6 shown right LED 340 , In detail, the light shaft 400 another branch 440 on which one on the branch 440 opposite side of the light shaft 400 is trained. The light shaft 400 is thus configured symmetrically along a central plane. In the further branch 440 is the other light source 340 or the right LED 340 arranged, which for a spot illumination of the symbol 240 is provided. Thus, none of the bulbs 340 directly to the symbol 240 arranged opposite each other, causing the symbol 240 with active light source or other bulbs 340 indirectly, that is illuminated by reflected light. A proposed with this preferred embodiment device 100 allows besides the more homogeneous illumination of the symbol 240 a more compact embodiment of the device at least in the direction of arrangement of the illumination device 300 over the light shaft 400 to the display screen 200 ,

7 zeigt eine Vorrichtung 100, welche eine noch schmalere bzw. kompaktere Ausgestaltung in der Anordnungsrichtung erlaubt. Die Vorrichtung 100 weist im Unterschied zu den vorbeschriebenen Vorrichtungen 100 nur ein Leuchtmittel 340 auf, welche in einem Abzweig eines nicht dargestellten Lichtschachts in einer vorbeschriebenen Weise auf einer Leiterplatte 320 angeordnet ist. Das Leuchtmittel 340 ist bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel sowohl für eine Grund- als auch für eine Spotausleuchtung des Symbols 240 vorgesehen. Dazu kann das Leuchtmittel 340 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einer Steuerung elektrisch gekoppelt sein, welche ein Umschalten des Leuchtmittels 340 zwischen einer Grundausleuchtungsstufe und einer Spotausleuchtungsstufe veranlasst. Eine solche Steuerung kann beispielsweise auf einer Mikroprozessor gestützten Steuerung basieren oder eine Pulsweitenmodulation(PWM)-Steuerung sein. 7 shows a device 100 which allows an even narrower or more compact design in the arrangement direction. The device 100 has, in contrast to the above-described devices 100 only one bulb 340 on, which in a branch of a light well, not shown in a prescribed manner on a circuit board 320 is arranged. The light source 340 in this preferred embodiment is for both a basic and a spot illumination of the symbol 240 intended. This can be the bulb 340 According to a preferred embodiment, be electrically coupled to a controller, which is a switching of the lighting means 340 between a basic illumination level and a spot illumination level. Such control may for example be based on microprocessor based control or pulse width modulation (PWM) control.

Das Leuchtmittel 340 ist derart auf der Leiterplatte 320 angeordnet, dass eine Hauptausstrahlrichtung 342 des Leuchtmittels 340 seitlich in den nicht dargestellten Lichtschacht gerichtet ist. Mit anderen Worten strahlt das Leuchtmittel 340 das Licht in eine zu einer Schachtmitte des Lichtschachts weisende Richtung ab. Das Leuchtmittel 340 ist bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel eine LED. Alternativ kann eine RGB-LED zum Einsatz kommen. Weitere Leuchtmittelarten sind alternativ dazu ebenfalls denkbar. The light source 340 is so on the circuit board 320 arranged that a main emission direction 342 of the bulb 340 is directed laterally in the light well, not shown. In other words, the bulb shines 340 the light in a pointing to a shaft center of the light shaft direction. The light source 340 is an LED in this preferred embodiment. Alternatively, an RGB LED can be used. Other types of lamps are also conceivable as an alternative.

Die Vorrichtung 100 weist des Weiteren einen Lichtleiter 600 auf, der in einem Lichtstrahlengang in dem Lichtschacht zwischen dem Leuchtmittel 340 und einer der Leiterplatte 320 zugewandten Oberflächenseite des Anzeigeschirms 200 angeordnet ist und diesen dazwischen liegenden Lichtschachtraum annähernd vollständig ausfüllt. Der Lichtleiter 600 weist eine zu der gegenüberliegenden Oberflächenseite des Anzeigeschirms 200 parallele Lichtaustrittsfläche 602 und eine dieser gegenüberliegenden schräge Reflexionsfläche 604 auf. Die Reflexionsfläche 604 ist in Richtung der Lichtaustrittsfläche 602 geneigt, um das von dem Leuchtmittel 340 ausgestrahlte Licht in Richtung der Lichtaustrittsfläche 602 zu reflektieren. Die Neigung ist durch die mit Blick zu der Hauptausstrahlrichtung 342 des Leuchtmittels 340 querschnittlich schräg verlaufende Reflexionsfläche 604 realisiert. Dabei kann die Hauptausstrahlrichtung 342 als eine zentrale Achse angesehen werden, entlang und um welche das Licht von dem Leuchtmittel 340 ausgehend von dem Leuchtmittel 340 beispielsweise kegelartig ausgestrahlt wird. Die Neigung der Reflexionsfläche 604 ist somit dadurch erreicht, dass in der querschnittlichen Betrachtung ein dem Leuchtmittel 340 nahes Ende der Reflexionsfläche 604 einen größeren Abstand zu der Hauptausstrahlrichtung 342 als ein dem Leuchtmittel 340 fernes Ende der Reflexionsfläche 604 aufweist. The device 100 also has a light guide 600 on, in a light beam path in the light shaft between the bulb 340 and one of the circuit board 320 facing surface side of the display screen 200 is arranged and almost completely fills this intermediate light shaft space. The light guide 600 has one to the opposite surface side of the display screen 200 parallel light exit surface 602 and one of these opposing oblique reflection surface 604 on. The reflection surface 604 is in the direction of the light exit surface 602 inclined to that of the bulb 340 emitted light in the direction of the light exit surface 602 to reflect. The slope is through the with to the main emission direction 342 of the bulb 340 cross-section oblique reflecting surface 604 realized. Here, the main emission direction 342 be regarded as a central axis, along and around which the light from the bulb 340 starting from the bulb 340 is emitted, for example, cone-like. The inclination of the reflection surface 604 is thus achieved in that in the cross-sectional view of the bulb 340 near end of the reflection surface 604 a greater distance to the main emission direction 342 as one of the bulbs 340 far end of the reflection surface 604 having.

Bei dem Lichtleiter 600 kann es sich um einen Hohlkörper oder einen lichtdurchlässigen Vollkörper handeln, dessen Oberflächen, beispielsweise die inneren Oberflächen des Hohlkörpers oder die äußeren Oberflächen des Hohlkörpers bzw. des Vollkörpers zur Reflexion des von dem Leuchtmittel 340 ausgestrahlten Lichts ausgebildet ist. Dies kann beispielsweise mittels einer Beschichtung der jeweiligen Oberflächen realisiert werden. Der Hohlkörper kann an sich lichtundurchlässig ausgestaltet sein, wobei der Hohlkörper wenigstens eine Lichteintrittsöffnung, die dem Leuchtmittel 340 gegenüberliegt, und eine Lichtaustrittsöffnung, die dem Anzeigeschirm 200 gegenüberliegt, aufweist, wobei die Lichteintrittsöffnung und die Lichtaustrittsöffnung über einen Lichtkanal miteinander verbunden sind. Der Lichtkanal weist Reflexionsflächen auf, um das in den Lichtleiter 600 einfallende Licht zu der Lichtaustrittsöffnung zu reflektieren. Alternativ dazu kann der Hohlkörper teilweise lichtdurchlässig ausgebildet sein, wobei wenigstens die dem Leuchtmittel 340 und dem Anzeigeschirm 200 gegenüberliegenden Flächen lichtdurchlässig sind. Weiterhin alternativ kann der Hohlkörper vollständig lichtdurchlässig ausgebildet sein, wobei entweder die inneren oder äußeren Oberflächen mit einer Reflexionsbeschichtung zu versehen sind, dass das von dem Leuchtmittel 340 ausgestrahlte und in den Lichtleiter 600 einfallende Licht in Richtung des Anzeigeschirms 200 bzw. des symbolgebenden Flächenabschnitts 240 zur Beleuchtung des Symbols 240 reflektiert wird. At the light guide 600 it may be a hollow body or a translucent solid whose surfaces, such as the inner surfaces of the hollow body or the outer surfaces of the hollow body or the solid body for the reflection of the light source 340 emitted light is formed. This can be realized for example by means of a coating of the respective surfaces. The hollow body can be made opaque per se, wherein the hollow body has at least one light entry opening, which is the illuminant 340 opposite, and a light exit opening, the display screen 200 opposite, wherein the light inlet opening and the light exit opening are connected to each other via a light channel. The light channel has reflection surfaces to which in the light guide 600 to reflect incident light to the light exit opening. Alternatively, the hollow body may be partially translucent, at least the bulb 340 and the display screen 200 opposite surfaces are translucent. Furthermore, alternatively, the hollow body can be made completely translucent, wherein either the inner or outer surfaces are to be provided with a reflective coating, that of the light source 340 radiated and into the light guide 600 incident light in the direction of the display screen 200 or the symbol giving area section 240 to illuminate the symbol 240 is reflected.

8 zeigt eine Vorrichtung 100 nach einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel. Die Vorrichtung 100 nach diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von der in 7 gezeigten Vorrichtung 100 dadurch, dass ein weiteres Leuchtmittel 340 vorgesehen ist, das wie das Leuchtmittel 340 mit einer seitlich in den Lichtleiter 600 gerichteten Hauptausstrahlrichtung 342 auf der Leiterplatte 320 angeordnet ist. Das weitere Leuchtmittel 340 kann eine lichtemittierende Diode (LED) oder eine RGB-LED sein. Vorzugsweise ist eine der Leuchtmittel 340 zur Grundausleuchtung des Symbols 240 und das andere Leuchtmittel 340 zur Spotausleuchtung des Symbols 240 vorgesehen. Alternativ dazu können sowohl das Leuchtmittel 340 als auch das weitere Leuchtmittel 340 zur Grundausleuchtung und Spotausleuchtung vorgesehen sein. Die Leuchtmittel 340 können mit einer Steuer- und Regeleinrichtung elektrisch gekoppelt sein, mittels welcher die Leuchtzustände der jeweiligen Leuchtmittel 340 steuerbar und regelbar sind. Dabei kann es sich um eine wie vorbeschriebene Steuer- und Regeleinrichtung handeln. 8th shows a device 100 according to a further preferred embodiment. The device 100 according to this preferred embodiment differs from the in 7 shown device 100 in that another bulb 340 is provided, which is like the bulb 340 with a side in the light guide 600 directed main emission direction 342 on the circuit board 320 is arranged. The further light source 340 may be a light emitting diode (LED) or an RGB LED. Preferably, one of the bulbs 340 to the basic illumination of the symbol 240 and the other bulb 340 for spot illumination of the symbol 240 intended. Alternatively, both the bulbs 340 as well as the other bulbs 340 be provided for basic illumination and spot illumination. The bulbs 340 can be electrically coupled to a control and regulating device, by means of which the lighting conditions of the respective lighting means 340 are controllable and controllable. This may be a control and regulating device as described above.

Der Lichtleiter 600 weist bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel keine geneigte Reflexionsfläche 604 auf. Die Reflexionsfläche 604 ist parallel zu der Hauptausstrahlrichtung 342 des Leuchtmittels 340 bzw. des weiteren Leuchtmittels 340 ausgebildet. Der Lichtleiter 600 kann ansonsten wie vorbeschrieben ausgestaltet sein. The light guide 600 does not have an inclined reflecting surface in this preferred embodiment 604 on. The reflection surface 604 is parallel to the main emission direction 342 of the bulb 340 or of the further light source 340 educated. The light guide 600 Otherwise, it may be configured as described above.

Die Vorrichtung 100 nach diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ermöglicht eine weiter verbesserte Grund- als auch Spotausleuchtung des Symbols 240 unter Beibehaltung einer kompakten Ausgestaltung der Vorrichtung. The device 100 According to this preferred embodiment, a further improved basic and spot illumination of the symbol is possible 240 while maintaining a compact design of the device.

Die Vorrichtung 100 gemäß einer der vorbeschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele kann beispielsweise für das Anzeigen von auswählbaren und eingelegten Gangwahlstufen (P, R, N, D, etc.), beispielsweise an einem Schalthebel eingesetzt werden. The device 100 according to one of the above-described preferred embodiments, for example, for the display of selectable and engaged gear selection stages (P, R, N, D, etc.), for example, be used on a shift lever.

Durch den beschriebenen Ansatz kann eine verbesserte, homogenere Grundausleuchtung eines anzuzeigenden Symbols bereitgestellt werden. Weiterhin ist eine kompaktere Ausgestaltung der Vorrichtung zur Anzeige eines Symbols möglich. By the described approach, an improved, more homogeneous basic illumination of a symbol to be displayed can be provided. Furthermore, a more compact embodiment of the device for displaying a symbol is possible.

9 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens 1000 zum Herstellen einer Vorrichtung zur Anzeige eines Symbols gemäß einem Ausführungsbeispiel. Beispielsweise kann unter Verwendung des Verfahrens 1000 eine Vorrichtung hergestellt werden, wie sie anhand der vorangegangenen Figuren beschrieben ist. 9 shows a flowchart of a method 1000 for producing a device for displaying a symbol according to an embodiment. For example, using the method 1000 a device are produced, as described with reference to the preceding figures.

In einem Schritt 1100 wird ein Anzeigeschirm, eine Beleuchtungseinrichtung und ein Lichtschacht bereitgestellt. Der Anzeigeschirm weist einen lichtdurchlässigen Flächenabschnitt auf, welcher das von der Vorrichtung anzuzeigende Symbol ausbildet. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst wenigstens ein Leuchtmittel zum Ausleuchten des Symbols. Der Lichtschacht weist wenigstens Reflexionsoberflächen zur Reflexion des von dem Leuchtmittel kommenden Lichts oder einen Lichtleiter zum Leiten des Lichts von dem Leuchtmittel zu dem Flächenabschnitt auf. Der Lichtschacht umfasst einen Einfassungsabschnitt, welcher an dem Anzeigeschirm den symbolgebenden Flächenabschnitt einfassend anordenbar ist, und einen an den Einfassungsabschnitt anschließenden Abzweig, in welchem das Leuchtmittel anordenbar ist. In one step 1100 a display screen, a lighting device and a light well are provided. The display screen has a translucent surface portion which forms the symbol to be displayed by the apparatus. The lighting device comprises at least one lighting means for illuminating the symbol. The light shaft has at least reflection surfaces for reflecting the light coming from the light source or a light guide for guiding the light from the light source to the surface section. The light shaft comprises a border section, which can be arranged to surround the symbol-indicating surface section on the display screen, and a branch adjoining the border section, in which the luminous means can be arranged.

In einem nachfolgenden Schritt 1200 wird der Anzeigeschirm, der Lichtschacht und die Beleuchtungseinrichtung derart angeordnet, dass der Einfassungsabschnitt den symbolgebenden Flächenabschnitt einfasst und das Leuchtmittel in dem Abzweig angeordnet ist In a subsequent step 1200 For example, the display screen, the light well and the illumination device are arranged in such a way that the surround section encloses the symbol-giving surface section and the light source is arranged in the branch

Die beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele sind nur beispielhaft gewählt. Unterschiedliche Ausführungsbeispiele können vollständig oder in Bezug auf einzelne Merkmale miteinander kombiniert werden. Auch kann ein Ausführungsbeispiel durch Merkmale eines weiteren Ausführungsbeispiels ergänzt werden. The embodiments described and shown in the figures are chosen only by way of example. Different embodiments may be combined together or in relation to individual features. Also, an embodiment can be supplemented by features of another embodiment.

Ferner können erfindungsgemäße Verfahrensschritte wiederholt sowie in einer anderen als in der beschriebenen Reihenfolge ausgeführt werden. Furthermore, method steps according to the invention can be repeated as well as carried out in a sequence other than that described.

Umfasst ein Ausführungsbeispiel eine „und/oder“ Verknüpfung zwischen einem ersten Merkmal und einem zweiten Merkmal, so kann dies so gelesen werden, dass das Ausführungsbeispiel gemäß einer Ausführungsform sowohl das erste Merkmal als auch das zweite Merkmal und gemäß einer weiteren Ausführungsform entweder nur das erste Merkmal oder nur das zweite Merkmal aufweist. If an exemplary embodiment comprises a "and / or" link between a first feature and a second feature, this can be read so that the embodiment according to one embodiment, both the first feature and the second feature and according to another embodiment, either only the first Feature or only the second feature.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10, 100 10, 100: Vorrichtung contraption
20, 200 20, 200: Anzeigeschirm display screen
22, 220 22, 220: Oberflächenschicht surface layer
24, 240 24, 240: symbolgebender Flächenabschnitt symbolizing area section
25 25: erster Wertebereich einer Lichtintensität first value range of a light intensity
26, 260 26, 260: Halterung bracket
27 27: zweiter Wertebereich einer Lichtintensität second value range of a light intensity
29 29: dritter Wertebereich einer Lichtintensität third value range of a light intensity
30, 300 30, 300: Beleuchtungseinrichtung lighting device
32, 320 32, 320: Leiterplatte circuit board
34, 340 34, 340: Leuchtmittel Lamp
40, 400 40, 400: Lichtschacht light well
102 102: Fahrzeug vehicle
104 104: Getriebe transmission
342 342: Hauptausstrahlrichtung main beam direction
360 360: Leiterplattenoberfläche PCB surface
420 420: Einfassungsabschnitt casing section
440 440: Abzweig junction
460 460: Reflexionsoberfläche reflection surface
500 500: Lichtstreuelement Diffuser
600 600: Lichtleiter optical fiber
602 602: Lichtaustrittsfläche Light-emitting surface
604 604: Reflexionsfläche reflecting surface
1000 1000: Verfahren zum Herstellen einer Vorrichtung Method for producing a device
1100 1100: Schritt des Bereitstellens Step of providing
1200 1200: Schritt des Anordnens Step of Arranging

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004009208 A1 [0003]

Claims

Contraption ( 100 ) for a vehicle ( 102 ) for displaying a symbol, wherein the device ( 100 ) includes a display screen ( 200 ) with a translucent area section ( 240 ), which forms the symbol, a lighting device ( 300 ) with a light source ( 340 ) to illuminate the symbol, and a light shaft ( 400 ) extending from the display screen ( 200 ) to the illumination device ( 300 ), wherein the light shaft ( 400 ) a section ( 420 ), which of the display screen ( 400 ) in the direction of the illumination device ( 300 protrudes and the symbol-giving surface section ( 240 ) at least partially enclosed, and wherein the light shaft ( 400 ) at least reflection surfaces ( 460 ) for reflection of the light source ( 340 ) emitted light or a light guide ( 600 ) for guiding the light from the illuminant ( 340 ) to the symbol giving surface section ( 240 ), characterized in that the light shaft ( 400 ) one of the skirt portion ( 420 ) outgoing branch ( 440 ), in which the lighting means ( 340 ) is arranged.

Contraption ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the branch ( 440 ) in its longitudinal direction with one end to the skirt portion (FIG. 420 ) and with the other end to the illumination device ( 300 ) adjoins.

Contraption ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the branch ( 440 ) cross-sectionally outside of the skirt portion ( 420 ) area of the light shaft ( 400 ) is provided.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 100 ) a light guide ( 600 ), which in the light shaft ( 400 ) between the bulb ( 340 ) and the symbol giving area section ( 240 ) is arranged.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a main emission direction ( 342 ) of the illuminant ( 340 ) parallel to a surface ( 360 ) of a carrier element ( 320 ) of the lighting device ( 300 ), on which the light source ( 340 ) or at an acute angle with the carrier surface ( 360 ).

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection surfaces ( 460 ) have at least one rough surface structure.

Contraption ( 100 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light shaft ( 400 ) cross-section a predetermined reflection contour to support a reflection of the light from the ( 340 ) coming light in the direction of the symbol giving area section ( 240 ), wherein the reflection surfaces ( 460 ) of the reflection contour have at least one smooth or polished surface structure.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 340 ) is a light-emitting diode, in particular an RGB LED, wherein the diode is coupled to a control and regulating device for controlling a light intensity of the diode by switching the diode between a basic illumination level and a brighter to the basic illumination level spot illumination stage.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination device ( 300 ) at least one further illuminant ( 340 ) for further illumination of the symbol giving surface section ( 240 ), wherein the further lighting means ( 340 ) within the light shaft ( 400 ) on a carrier element ( 320 ) of the lighting device ( 300 ) at a crossing point of a symbol surface ( 240 ) going perpendicular to the support element ( 320 ) is arranged.

Contraption ( 100 ) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the illumination device ( 300 ) at least one further illuminant ( 340 ) for further illumination of the symbol giving surface section ( 240 ), and that the light shaft ( 400 ) another branch ( 440 ), in which the further lighting means ( 340 ) is arranged.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination device ( 300 ) within one of the light shaft ( 400 ) limited area one to the symbol giving area section ( 240 ) facing reflective surface ( 360 ) having.

Switching device ( 106 ) for switching a vehicle transmission ( 104 ), characterized in that the switching device ( 106 ) a device ( 100 ) according to one of the preceding claims for indicating an adjustable operating stage of the vehicle transmission ( 104 ) having.

Method for producing a device ( 1000 ) for a vehicle ( 102 ) for displaying a symbol, characterized in that the method ( 1000 ) includes the following steps: Provide ( 1100 ) of a display screen having a translucent surface portion forming the symbol to be displayed by the apparatus, a lighting device having illuminating means for illuminating the symbol, and a light well having at least reflection surfaces for reflecting the light coming from the illuminant or a light guide for guiding the light from the light source to the surface portion, wherein the light shaft comprises a skirt portion, which can be arranged bordering the surface portion on the display screen, and a subsequent to the skirt portion branch, in which the lighting means is arranged; and arranging ( 1200 ) of the display screen, the light shaft and the illumination device such that the surround section encloses the symbol-giving surface section and the light source is arranged in the branch.