DE102005007437A1

DE102005007437A1 - Sheetfed

Info

Publication number: DE102005007437A1
Application number: DE200510007437
Authority: DE
Inventors: Alexander Klitza
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2005-02-18
Filing date: 2005-02-18
Publication date: 2006-08-31
Also published as: EP1693198A2; EP1693198A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine, mit einem Anleger (10) für zu bedruckende Druckbogen, mit mindestens einem Druckwerk zum Bedrucken der Druckbogen, mit einem Ausleger zum Ausschleusen bedruckter Druckbogen und mit mindestens einer Einrichtung (16) zur Koronabehandlung jeweils einer Oberfläche der Druckbogen, um eine Oberflächenspannung der Druckbogen und damit Benetzbarkeit derselben mit Druckfarbe zu erhöhen. Erfindungsgemäß ist die oder jede Einrichtung (16) zur Koronabehandlung im Bereich des Anlegers (10) und/oder einer Bogenwendeeinrichtung und/oder vor einem Lackwerk in die Bogendruckmaschine integriert.The invention relates to a sheet-fed printing machine, comprising a feeder (10) for printing sheets to be printed, with at least one printing unit for printing on the printed sheets, with a delivery printed sheet for discharging and with at least one corona treatment device (16) for each surface of the sheets To increase a surface tension of the printing sheet and thus wettability of the same with ink. According to the invention, the or each device (16) for corona treatment in the area of the feeder (10) and / or a sheet turning device and / or in front of a coating unit is integrated into the sheet-fed printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogendruckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a sheet-fed printing press according to the preamble of claim 1.

Bogendruckmaschinen dienen dem Bedrucken bogenförmiger Bedruckstoffe, sogenannter Druckbogen, wobei zu bedruckende Druckbogen im Bereich eines Anlegers in den Druckprozess eingeschleust und im Bereich eines Auslegers aus dem Druckprozess ausgeschleust werden. Zwischen dem Anleger und dem Ausleger der Druckmaschine sind mehrere Druckwerke positioniert, wobei in jedem Druckwerk ein Teildruckbild in einer speziellen Druckfarbe auf dem Bedruckstoff aufgetragen wird.Sheetfed serve for printing arcuate Substrates, so-called printing sheet, to be printed sheet in the area of an investor in the printing process introduced and be ejected from the printing process in the area of a boom. Between the feeder and the boom of the printing press are several Positioned printing units, wherein in each printing unit, a partial print image applied in a special ink on the substrate becomes.

Die zu bedruckenden Druckbogen können aus einer Vielzahl unterschiedlicher Materialien hergestellt sein. Sollen als Kunststofffolien ausgebildete Druckbogen bedruckt werden, so ist festzustellen, dass insbesondere UV-härtende Druckfarben oder wasserbasierte Druckfarben nur sehr schlecht auf den Druckbogen haften. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn Druckbogen aus schwer bedruckbaren Bedruckstoffen wie Polypropylen (PP, HDPP, LDPP) oder Polyethylen (PE, HDPE, LDPE) bedruckt werden sollen. So handelt es sich bei diesen Kunststoffen um Materialen, welche herstellungsbedingt eine geringe Oberflächenspannung und/oder eine geringe Polarität aufweisen, wodurch beim Drucken mit UV-härtenden Druckfarben oder wasserbasierte Druckfarben oder Lacken eine schlechte Benetzung der Druckbogen und/oder Haftung der Druckfarbe resultiert.The printed sheets can be printed out be made of a variety of different materials. Should printed as plastic sheets printed sheets are printed, so It should be noted that especially UV-curing inks or water-based Printing inks adhere very poorly to the printed sheet. This is especially the case when printed sheets from difficult to print Substrates such as polypropylene (PP, HDPP, LDPP) or polyethylene (PE, HDPE, LDPE) should be printed. That is how it is These plastics to materials, which due to manufacturing a low surface tension and / or a low polarity which, when printed with UV-curing Printing inks or water-based inks or paints a bad Wetting of the printed sheet and / or adhesion of the ink results.

Zur Erhöhung der Oberflächenspannung von Bedruckstoffen und damit zur Verbesserung der Benetzungsfähigkeit bzw. Bedruckbarkeit derselben ist es aus dem Stand der Technik bereits bekannt, die Bedruckstoffe einer sogenannten Korona behandlung zu unterziehen. So offenbart die DE 102 32 255 A1 eine Einrichtung zum Behandeln der Oberflächen von Bedruckstoffen in Druckmaschinen, wobei der Bedruckstoff im Bereich einer Korona-Elektrode mit Elektronen beschossen wird. Hierbei dient ein Druckzylinder, auf welchem der Bedruckstoff beim Vorbeibewegen an der Korona-Elektrode geführt ist, als Gegenelektrode, so dass eine elektrische Entladung, die zwischen der Korona-Elektrode und dem als Gegenelektrode dienenden Druckzylinder durchgeführt wird, durch den Bedruckstoff hindurch erfolgt. Hierbei muss ein geringer Abstand der Korona-Elektrode vom Bedruckstoff in der Größenordnung von 0,5 mm eingehalten werden, so dass hierdurch die Zugänglichkeit stark eingeschränkt wird. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Druckbogen durch Markierungsstreifen beschädigt werden.To increase the surface tension of substrates and thus to improve the wettability or printability of the same, it is already known from the prior art, the substrates undergo a so-called corona treatment. So revealed the DE 102 32 255 A1 a device for treating the surfaces of printing substrates in printing machines, wherein the printing material is bombarded in the region of a corona electrode with electrons. In this case, a printing cylinder, on which the printing material is guided while moving past the corona electrode, serves as a counterelectrode, so that an electrical discharge, which is carried out between the corona electrode and the printing cylinder serving as the counterelectrode, takes place through the printing material. In this case, a small distance of the corona electrode from the substrate in the order of 0.5 mm must be maintained, so that accessibility is severely limited. In addition, there is a risk that the printed sheets are damaged by marking strips.

Die DE 20 2004 008 285 U1 offenbart eine Vorrichtung zur Koronabehandlung von Bedruckstoffen, bei der elektrische Entladungen zwischen Elektroden und als Düsen ausgebildeten Gegenelektroden erfolgt. Bei einer derartigen Vorrichtung sind die Elektroden und die als Düse ausgebildeten Gegenelektroden auf einer Seite eines zu behandelnden Druckbogens positioniert, so dass die elektrische Entladung nicht durch den Bedruckstoff hindurch erfolgt. Vielmehr wird bei einer solchen Vorrichtung das bei der elektrischen Entladung erzeugte Plasma mithilfe eines Gases, nämlich mithilfe von Druckluft, auf die zu behandelnde Oberfläche des Druckbogens geleitet. Anstelle von Druckluft können auch andere Gase, zum Beispiel Stickstoff, zum Transport des Plasmas in Richtung auf den Bedruckstoff verwendet werden.The DE 20 2004 008 285 U1 discloses a device for corona treatment of substrates, in which electrical discharges between electrodes and counter electrodes formed as nozzles takes place. In such a device, the electrodes and the counter electrodes formed as a nozzle are positioned on one side of a printing sheet to be treated, so that the electrical discharge is not carried out through the substrate. Rather, in such a device, the plasma generated during the electrical discharge using a gas, namely using compressed air, passed to the surface to be treated of the sheet. Instead of compressed air, other gases, for example nitrogen, can be used to transport the plasma in the direction of the printing material.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zugrunde eine neuartige Bogendruckmaschine zu schaffen.Of these, Based on the present invention, the problem is based to create a novel sheet-fed press.

Dieses Problem wird durch eine Bogendruckmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist die oder jede Einrichtung zur Koronabehandlung im Bereich des Anlegers und/oder einer Bogenwendeeinrichtung und/oder vor einem Lackwerk in die Bogendruckmaschine integriert.This Problem is solved by a sheet-fed printing machine according to claim 1. According to the invention or any device for corona treatment in the investor's area and / or a sheet turning device and / or in front of a coating unit integrated into the sheetfed press.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, mindestens eine Einrichtung zur Koronabehandlung von Bedruckstoffen im Bereich des Anlegers und/oder der Bogenwendeeinrichtung und/oder vor einem Lackwerk in die Bogendruckmaschine zu integrieren. Die oder jede Einrichtung zur Koronabehandlung erzeugt das Plasma auf jeweils einer Seite des Bedruckstoffs, der Bedruckstoff ist demnach nicht zwischen den Elektroden, zwischen welchen zur Plasmabildung eine elektrische Ladung erfolgt, positioniert. Das über elektrische Entladungen erzeugte Plasma wird mithilfe von Druckluft oder eines anderen Gases wie zum Beispiel Stickstoff auf die jeweilige Oberfläche des Bedruckstoffs geleitet. Die Integration der Einrichtung zur Koronabehandlung im Bereich des Anlegers ist aus Platzgründen besonders vorteilhaft.in the For the purposes of the present invention, it is proposed, at least a device for the corona treatment of substrates in the area of Investor and / or the sheet turning device and / or before a coating unit to integrate into the sheetfed press. The or each device for corona treatment generates the plasma on one side of the substrate, the substrate is therefore not between the Electrodes, between which for plasma formation an electrical Charge takes place, positioned. That's about electrical discharges generated plasma is using compressed air or another gas such as nitrogen on the respective surface of the Substrate passed. The integration of the device for corona treatment in the area of the investor is particularly advantageous for reasons of space.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Anleger als Schuppenanleger ausgebildet und weist einen Anlagetisch auf, auf welchem die Druckbogen als Schuppenstrom transportierbar sind, wobei die Einrichtung zur Koronabehandlung in den Bereich des Schuppenanlegers integriert ist, in welchem eine Ausrichtung und Vereinzelung der Druckbogen erfolgt.To An advantageous development of the invention is the investor designed as a bulkhead feeder and has an investment table, on which the printed sheets can be transported as scale flow, wherein the means for corona treatment in the area of the flaker feeder is integrated, in which an alignment and separation of the Printing sheet done.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description. Embodiments of the invention without being limited to this to be closer to the drawing explained. Showing:

1: einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Bogendruckmaschine im Bereich eines Anlegers derselben, 1 FIG. 2: a detail of a sheet-fed printing press according to the invention in the region of an investor thereof,

2: eine stark schematisierte Darstellung einer in die Bogendruckmaschine integrierten Einrichtung zur Koronabehandlung nach einer ersten Bauform, 2 : a highly schematic representation of an integrated into the sheet-fed printing machine device for corona treatment according to a first design,

3: ein Detail der Einrichtung zur Koronabehandlung gemäß 2, 3 : a detail of the device for corona treatment according to 2 .

4: eine stark schematisierte Darstellung einer in die Bogendruckmaschine integrierten Einrichtung zur Koronabehandlung nach einer zweiten Bauform. 4 : A highly schematic representation of an integrated into the sheet-fed printing device for corona treatment according to a second design.

Nachfolgend wird die hier vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf 1 bis 4 in größerem Detail beschrieben.Hereinafter, the present invention will be described with reference to FIG 1 to 4 described in more detail.

1 zeigt einen schematisierten Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Bogendruckmaschine im Bereich eines Anlegers 10. Im Bereich des Anlegers 10 werden zu bedruckende Druckbogen in Form eines Stapels bereitgehalten und über einen Anlagetisch 11 einem ersten Druckwerk der Bogendruckmaschine zugeführt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Anleger 10 als Schuppenanleger ausgebildet, was bedeutet, dass im Bereich des Anlagetisches 11 Druckbogen 12 mit gegenseitiger Überlappung als Schuppenstrom transportiert werden. 1 zeigt schematisiert zwei einander teilweise überlappende Druckbogen 12 eines Schuppenstroms. An dem in Transportrichtung (Pfeil 13) der Druckbogen 12 gesehen vorne liegenden Ende des Anlagetisches 11 erfolgt eine Ausrichtung sowie Vereinzelung der Druckbogen 12 mithilfe eines Übergabegreifers 14. Der Übergabegreifer 14 erfasst einen Druckbogen 12 an seinem in Transportrichtung vorne liegenden Abschnitt, zieht diesen vom Anlagetisch 11 ab und übergibt diesen dann an einen ersten Zylinder 15 der Druckmaschine. 1 shows a schematic section of a sheet-fed press according to the invention in the region of an investor 10 , In the area of the investor 10 be printed sheets in the form of a stack held and a plant table 11 fed to a first printing unit of the sheet-fed press. In the illustrated embodiment, the investor 10 designed as a shed feeder, which means that in the area of the investment table 11 sheet 12 be transported as a scale flow with mutual overlap. 1 shows schematically two mutually partially overlapping sheets 12 a shingled stream. At the transport direction (arrow 13 ) the printed sheet 12 seen at the front end of the investment table 11 there is an alignment and separation of the sheet 12 using a transfer gripper 14 , The transfer gripper 14 captures a sheet 12 at its forward in the transport direction section, pulls it from the investment table 11 from and then passes this to a first cylinder 15 the printing press.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ist in den Bereich des Anlegers 10 der Bogendruckmaschine eine Einrichtung 16 zur Koronabehandlung der zu bedruckenden Druckbogen 12 integriert. Wie 1 entnommen werden kann, ist dabei die Einrichtung 16 zur Koronabehandlung derart in den Anleger 10 integriert, dass dieselbe im Bereich des Übergabegreifers 14 positioniert ist, also in dem Bereich des Anlegers 11, in welchem eine Ausrichtung und Vereinzelung der Druckbogen 12 erfolgt. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Druckbogen 12 über ihre gesamte Oberfläche einer Koronabehandlung unterzogen werden können.For the purposes of the present invention is in the field of investors 10 the sheet-fed printing press a device 16 for corona treatment of the printed sheets to be printed 12 integrated. As 1 can be removed, is the device 16 for corona treatment so in the investor 10 integrated that same in the area of the transfer gripper 14 positioned in the investor's area 11 in which an alignment and separation of the printed sheets 12 he follows. This ensures that the printed sheets 12 can be subjected to corona treatment over their entire surface.

Die Einrichtung 16 zur Koronabehandlung der Bedruckstoffe 12 ist vorzugsweise wie in 4 dargestellt, ausgeführt. So verfügt die Einrichtung 16 der 4 über mehrere Elektroden, die in zwei hintereinanderliegenden Reihen 17 bzw. 18 gruppiert sind. Innerhalb jeder dieser beiden Reihen 17 und 18 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel jeweils vier Elektroden in einem gemeinsamen Gehäuse 19 angeordnet, wobei Düsen 20 des Gehäuses 19 Gegenelektroden für die elektrische Entladung innerhalb der Einrichtung 16 bilden. Die Anzahl der Reihen und die Anzahl der Elektroden je Reihe ist rein exemplarisch. Die Einrichtung 16 ist gemäß 1 an einer Traverse 26 gelagert.The device 16 for corona treatment of the substrates 12 is preferably as in 4 shown executed. So has the decor 16 of the 4 over several electrodes, in two consecutive rows 17 respectively. 18 are grouped. Inside each of these two rows 17 and 18 In the embodiment shown in each case four electrodes in a common housing 19 arranged, with nozzles 20 of the housing 19 Counterelectrodes for electrical discharge within the device 16 form. The number of rows and the number of electrodes per row is purely exemplary. The device 16 is according to 1 on a crossbar 26 stored.

Wie 4 entnommen werden kann, sind die Düsen 20 bzw. die nicht dargestellten Elektroden der beiden Reihen 17 und 18 derart zueinander ausgerichtet, dass in der Mitte zwischen zwei benachbarten Elektroden bzw. Düsen 20 einer Reihe eine Elektrode bzw. Düse 20 einer benachbarten Reihe positioniert ist. Hierdurch wird ein Array von Elektroden bzw. Düsen 20 gebildet, mithilfe dessen die Bedruckstoffe 12 im Bereich ihrer Oberfläche gleichmäßig einer Koronabehandlung unterzogen werden können.As 4 can be taken, are the nozzles 20 or the electrodes, not shown, of the two rows 17 and 18 aligned such that in the middle between two adjacent electrodes or nozzles 20 one row an electrode or nozzle 20 an adjacent row is positioned. This will produce an array of electrodes or nozzles 20 formed by means of which the substrates 12 can be uniformly subjected to a corona treatment in the area of their surface.

Bei der in 4 schematisiert dargestellten Einrichtung 16 zur Koronabehandlung erfolgt die zur Plasmabildung erforderliche elektrische Entladung innerhalb der Gehäuse 19, wobei das hierbei gebildete Plasma mithilfe von Druckluft über die Düsen 20 in Richtung auf die zu behandelnden Druckbogen 12 geleitet wird. Hierzu greifen am Gehäuse 19 der beiden Reihen 17 und 18 Druckluftanschlüsse 21 an, um die Druckluft 21 ins Gehäuse 19 einzuleiten und zusammen mit dem Plasma über die Düsen 20 aus dem Gehäuse 19 herauszuführen und in Richtung auf die Druckbogen 12 zu fördern. Die Düsen 20 sind vorzugsweise als Schlitzdüsen ausgeführt und verfügen im Querschnitt gesehen quer zur Bewegungsrichtung der Druckbogen 12 über eine größere Abmessung als parallel zur Bewegungsrichtung der zu behandelnden Druckbogen 12. Hierdurch kann eine besonders gleichmäßige Behandlung der Druckbogen 12 realisiert werden.At the in 4 schematized device 16 For corona treatment required for plasma formation electrical discharge takes place within the housing 19 , wherein the plasma thus formed using compressed air through the nozzles 20 in the direction of the printed sheets to be treated 12 is directed. To do this, grab the case 19 the two rows 17 and 18 Compressed air connections 21 to the compressed air 21 into the housing 19 initiate and together with the plasma via the nozzles 20 out of the case 19 lead out and towards the printed sheet 12 to promote. The nozzles 20 are preferably designed as slotted nozzles and have seen in cross section transverse to the direction of movement of the sheet 12 over a larger dimension than parallel to the direction of movement of the sheet to be treated 12 , This allows a particularly uniform treatment of the sheet 12 will be realized.

Bei der Einrichtung 16 gemäß 1 erfolgt, wie bereits erwähnt, die elektrische Entladung vollständig innerhalb des Gehäuses 19 der beiden Reihen 17 und 18, so dass keine Kurzschlussgefahr mit den übrigen Baugruppen der Bogendruckmaschine besteht. In diesem Fall müssen dann an den anderen Baugruppen, z. B. am Übergabegreifer 14, keine Veränderungen vorgenommen werden, was aus Kostengründen bevorzugt ist.At the device 16 according to 1 takes place, as already mentioned, the electrical discharge completely within the housing 19 the two rows 17 and 18 , so that there is no danger of short circuit with the other components of the sheet-fed press. In this case, then at the other modules, eg. B. at the transfer gripper 14 , no Ver Changes are made, which is preferred for cost reasons.

Alternativ ist es auch möglich, die Einrichtung zur Koronabehandlung wie in 2 und 3 dargestellt, auszuführen. So zeigen 2 und 3 eine Einrichtung 22 zur Koronabehandlung von Bedruckstoffen, wobei elektrische Entladungen zwischen jeweils zwei außenliegenden Elektroden 23 erfolgen. Zwischen den Elektroden 23 bildet sich eine Plasmastrom 24 aus, der über Druckluft 25 auf eine Oberfläche der zu behandelnden Druckbogen 12 gerichtet werden kann.Alternatively, it is also possible to use the device for corona treatment as in 2 and 3 shown to execute. To show 2 and 3 An institution 22 for corona treatment of substrates, with electrical discharges between each two external electrodes 23 respectively. Between the electrodes 23 a plasma current forms 24 out, over compressed air 25 on a surface of the printed sheet to be treated 12 can be directed.

Da bei der in 2 und 3 dargestellten Ausführung der Einrichtung 22 zur Koronabehandlung die Elektroden 23 offen liegen, müssen sich im Bereich der Einrichtung 22 befindliche Baugruppen der Druckmaschine beschichtet werden, um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden.Since at the in 2 and 3 illustrated embodiment of the device 22 for corona treatment the electrodes 23 be open, must be in the area of the facility 22 coated assemblies of the printing press are coated to avoid the risk of short circuits.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist im Bereich des Anlegers 11 eine Einrichtung zur Koronabehandlung positioniert, mithilfe derer die Druckbogen 12 im Bereich einer Seite bzw. Oberfläche behandelt werden können. Sollen die Druckbogen beidseitig bedruckt werden, so ist es auch möglich, jeweils eine Einrichtung 16 zur Koronabehandlung zu beiden Seiten des Bedruckstoffs zu positionieren. So kann z. B. eine zweite Einrichtung zur Koronabehandlung in 1 unterhalb des Zylinders 15 positioniert sein und so die Koronabehandlung des Bedruckstoffs im Bereich der zweiten Seite übernehmen. Auch kann die zweite Einrichtung zur Koronabehandlung im Bereich einer Bogenwendeeinrichtung in die Druckmaschine integriert sein. Zusätzlich kann eine dritte Einrichtung zur Koronabehandlung vor einem Lackwerk in die Bogendruckmaschine integriert sein.In the embodiment shown is in the area of the investor 11 a corona treatment device positioned by means of which the printed sheets 12 in the area of a page or surface can be treated. If the sheets are to be printed on both sides, it is also possible to have one set each 16 for corona treatment to be positioned on both sides of the substrate. So z. B. a second means for corona treatment in 1 below the cylinder 15 be positioned and so take over the corona treatment of the substrate in the area of the second page. Also, the second corona treatment device can be integrated into the printing machine in the area of a sheet turning device. In addition, a third corona treatment device can be integrated in front of a coating unit in the sheet-fed printing press.

Auch ist es möglich, die Einrichtung zur Koronabehandlung ausschließlich vor einem Lackwerk in die Bogendruckmaschine zu integrieren.Also Is it possible, the device for corona treatment exclusively in front of a coating unit in to integrate the sheetfed press.

Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass im Sinne der Erfindung Einrichtungen zur Koronabehandlung verwendet werden, bei welchen die elektrische Entladung nicht durch den Bedruckstoff hindurch erfolgt, bei welchen also Elektroden und Gegenelektroden, zwischen welchen jeweils elektrische Entladungen erfolgen, auf jeweils einer Seite eines zu behandelnden Druckbogens positioniert sind. Die Einrichtung zur Koronabehandlung weist dabei von der jeweiligen Oberfläche der Druckbogen einen Abstand zwischen 5 mm und 10 mm auf.It It should again be noted that within the meaning of the invention means be used for corona treatment, in which the electrical Discharge is not carried out through the substrate through, in which ie electrodes and counterelectrodes, between each of which electrical discharges carried out on each side of a sheet to be treated are positioned. The device for corona treatment has from the respective surface the print sheet is between 5mm and 10mm apart.

1010: Anlegerinvestor
1111: Anlagetischfeed table
1212: Druckbogensheet
1313: Pfeilarrow
1414: ÜbergabegreiferTransfer gripper
1515: Zylindercylinder
1616: EinrichtungFacility
1717: Reiheline
1818: Reiheline
1919: Gehäusecasing
2020: Düsejet
2121: DruckluftanschlussCompressed air connection
2222: EinrichtungFacility
2323: Elektrodeelectrode
2424: Plasmastromplasma current
2525: Düsejet
2626: Traversetraverse

Claims

Sheet-fed press, with a feeder ( 10 ) for printing sheets to be printed, with at least one printing unit for printing on the printed sheets, with a delivery sheet for discharging printed sheets, and with at least one device ( 16 ) for corona treatment of a respective surface of the printed sheets in order to increase a surface tension of the printed sheets and thus their wettability with ink, characterized in that the or each device ( 16 ) for corona treatment in the investor's area ( 10 ) and / or a sheet turning device and / or before a coating unit is integrated into the sheet-fed printing machine.

Sheet-fed printing machine according to claim 1, characterized in that at least one device ( 16 ) for corona treatment in the investor's area ( 10 ) is integrated in the sheet-fed printing machine.

Sheet-fed press according to claim 1 or 2, characterized in that the feeder ( 10 ) is designed as a bulkhead feeder and an investment table ( 11 ) on which the printed sheets ( 12 ) are transportable as a scale flow, wherein the or each device ( 16 ) is integrated for corona treatment in the area of the Schuppenanlegers, in which an alignment and separation of the sheet is done.

Sheet-fed press according to claim 3, characterized in that the or each device ( 16 ) for corona treatment in the area of a transfer gripper ( 14 ) into the feeder ( 10 ) is integrated.

Sheet-fed printing machine according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that at least one further device for Ko rona treatment is integrated in the sheet turning device in the sheet-fed press.

Sheet-fed press according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the or each device ( 16 ) for corona treatment of the respective surface of the printing sheet has a distance between 5 mm and 10 mm.

Sheet-fed press according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that with the or each device ( 16 ) plasma for the corona treatment by electrical discharges generated by a compressed air stream or gas stream to be treated on the surface print sheet is conductive.

Sheet-fed press according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that electrodes and counter-electrodes of the or each device ( 16 ) for corona treatment, between which electrical discharges occur, are positioned on one side of the sheet to be treated.

Sheet-fed press according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the or each device ( 16 ) has a plurality of electrodes for corona treatment, the electrodes being an array of several rows ( 17 . 18 ), such that the electrodes are adjacent rows ( 17 . 18 ) are offset from each other.

Sheet-fed press according to claim 9, characterized in that the electrodes are adjacent ( 17 . 18 ) are offset from each other in such a way that in the middle between two adjacent electrodes of a row ( 17 . 18 ) an electrode of an adjacent row ( 18 . 17 ) is positioned.

Sheet-fed printing machine according to claim 9 or 10, characterized in that with each electrode as a nozzle ( 20 ) of a housing ( 19 ) formed counter electrode cooperates such that between each electrode and the respective nozzle for plasma formation electrical discharges take place, wherein the plasma is guided through the nozzles via a compressed air stream or gas stream to be treated on the surface print sheet.

Sheet-fed printing machine according to claim 11, characterized in that the nozzles ( 20 ) are designed as slit nozzles, which are transverse to the direction of movement of the sheet ( 12 ) have a larger dimension than parallel to the direction of movement of the sheet to be treated ( 12 ).