DE10200494A1

DE10200494A1 - Electric through-flow heater with remote-controlled operation via remote control with fully sealed housing

Info

Publication number: DE10200494A1
Application number: DE10200494A
Authority: DE
Inventors: Michael Spall; Marc Stiebing
Original assignee: Vaillant GmbH
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 2001-01-09
Filing date: 2002-01-03
Publication date: 2002-09-26
Anticipated expiration: 2022-01-04
Also published as: DE10200494B4; ATA292001A; AT409573B

Abstract

The through-flow heater has a remote control provided with a housing formed in 2 halves (4,5) and at least one manually-operated switch knob (2). Seals are provided between the housing halves and around the outside of the switch knob, for ensuring a fully sealed housing interior containing a printed circuit board (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektrodurchlauferhitzer gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The invention relates to an instantaneous water heater according to the preamble of independent claim.

Derartige Durchlauferhitzer weisen zu deren Steuerung meist eine drahtgebundene Fernsteuerung oder eine Funkfernsteuerung auf. Bekannte derartige Fernsteuerungen weisen maximal einen Schutz gegen Strahlwasser auf, wodurch die Fernbedienungen maximal im Schutzbereich 1 einsetzbar sind. Dabei sind diese Steuerungen meist mit mehreren Bedienelementen versehen, denen je eine bestimmte Funktion zugeordnet ist.Such instantaneous water heaters usually have a wired one to control them Remote control or a radio remote control. Known such remote controls have maximum protection against water jets, which means the remote controls can only be used in protection zone 1. These controls are usually included provide multiple controls, each with a specific function assigned.

Dadurch ergibt sich der Nachteil, daß eine solche Fernbedienung nur beschränkt einsetzbar ist, da sie eben nur eine eher niedrige Schutzklasse aufweist.This has the disadvantage that such a remote control can only be used to a limited extent is because it only has a rather low protection class.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Elektrodurchlauferhitzer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem die Fernsteuerung eine hohe Schutz klasse aufweist und daher auch in einer schwierigen Umgebung verwendet werden kann.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and an electric water heater to propose the type mentioned above, in which the remote control has a high protection class and can therefore be used in a difficult environment.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Durchlauferhitzer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Anspruches erreicht. According to the invention, this is carried out in a continuous-flow heater of the type mentioned at the outset achieved the characteristic features of the independent claim.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist sichergestellt, daß das Innere der Fern steuerung abgedichtet ist und daher auch z. B. in einer Dusche verwendet werden kann. Dabei ist durch die die Handhabe gegen das Innere des Gehäuses abdichtende Dichtung sichergestellt, daß einerseits die Betätigung einer Schaltstrecke sichergestellt ist und anderseits die Dichtheit des Inneren des Gehäuses, in dem sich die entsprechenden Schaltkreise befinden, gewährleistet ist. Dabei ermöglichen die vorgeschlagenen Maß nahmen eine sehr einfache Herstellung der Fernbedienung. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung mit geringem Aufwand.The proposed measures ensure that the interior of the distance control is sealed and therefore z. B. can be used in a shower. The seal seals the handle against the interior of the housing ensures that on the one hand the actuation of a switching path is ensured and on the other hand, the tightness of the interior of the housing in which the corresponding Circuits are guaranteed. The proposed measure allow took a very simple manufacture of the remote control. Due to the characteristics of the Claim 2 results in a structurally very simple solution with little Expenditure.

Die Merkmale des Anspruches 3 ermöglichen eine sehr einfache Bedienung der Fern bedienung.The features of claim 3 allow very simple remote operation service.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Fernbedienung für einen erfindungsgemäßen Elektro durchlauferhitzer und Fig. 1 is a plan view of a remote control for an electric water heater according to the invention and

Fig. 2 schematisch einen Schnitt durch die Fernbedienung. Fig. 2 shows schematically a section through the remote control.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in beiden Figuren gleiche Einzelteile.The same reference numerals mean the same individual parts in both figures.

Die Fernbedienung 1 für einen nicht dargestellten Elektrodurchlauferhitzer weist einen um zwei im wesentlichen senkrecht zueinander stehenden Achsen kippbaren Knopf 2 und eine Anzeige 3 auf. The remote control 1 for an electric water heater, not shown, has a button 2 which can be tilted about two axes which are essentially perpendicular to one another and a display 3 .

Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, weist die Fernbedienung 1 zwei Gehäusehälften 4 und 5 auf, zwischen denen eine umlaufende Dichtung 6 eingelegt ist. Dabei sind die Gehäuse hälften 4, 5 mit Auflagen 7 versehen, auf denen eine Leiterplatte 8 gehalten ist.As can be seen from FIG. 2, the remote control 1 has two housing halves 4 and 5 , between which a circumferential seal 6 is inserted. The housing halves 4 , 5 are provided with supports 7 on which a circuit board 8 is held.

Im Oberteil 5 des Gehäuses der Fernbedienung 1 ist eine Vertiefung 9 vorgesehen, in der der kippbare Knopf 2 angeordnet ist. Dieser Knopf 2 weist an seiner Unterseite in seinem Zentrum ein Stützkreuz 10 auf, das auf eine Leiterplatte 8 ruht und ein Kippen des Knopfes 2 um zwei im wesentlichen senkrecht zueinander stehende Achsen ermöglicht.In the upper part 5 of the housing of the remote control 1 , a recess 9 is provided, in which the tiltable button 2 is arranged. This button 2 has on its underside in its center a support cross 10 which rests on a printed circuit board 8 and enables the button 2 to be tilted about two axes which are essentially perpendicular to one another.

Dabei verfügt die Handhabe 2 über eine umlaufende Dichtung 11, welche die Handhabe 2 an der Vertiefung 9 abdichtet.The handle 2 has a circumferential seal 11 which seals the handle 2 on the recess 9 .

An der dem Inneren des Gehäuses zugekehrten Seite der Handhabe 2 ist ein nicht dargestellter Kontakt angeordnet, der mit auf der Leiterplatte 8 angeordneten, im wesentlichen an den Eckpunkten eines Quadrates angeordneten feststehenden Kontakten zusammenwirkt. Durch entsprechendes Kippen des Knopfes 2 können wahlweise je zwei der feststehenden Kontakte der Leiterplatte 8 miteinander verbunden werden. Dadurch können verschiedene Steuerbefehle gegeben und an den Elektrodurchlauferhitzer übermittelt werden.On the side of the handle 2 facing the interior of the housing there is a contact, not shown, which interacts with fixed contacts arranged on the printed circuit board 8 and essentially arranged at the corner points of a square. By appropriately tilting the button 2 , two of the fixed contacts of the circuit board 8 can optionally be connected to one another. This enables various control commands to be given and transmitted to the instantaneous water heater.

Durch die eingelegte Dichtung 6 und die um den Knopf 2 verlaufende Dichtung 11 ist das Innere des Gehäuses der Fernbedienung sicher abgedichtet, sodaß diese auch in einer Dusche verwendet werden kann. Dabei Erfolgt die Abdichtung auch über den Knopf 2.The inserted seal 6 and the seal 11 extending around the button 2 securely seal the interior of the remote control housing so that it can also be used in a shower. The seal is also made using button 2 .

Claims

1. instantaneous water heater with a remote control ( 1 ) with at least one actuatable, in a two halves ( 4 , 5 ) having housing held handle ( 2 ) that controls switching distances, characterized in that the halves ( 4 , 5 ) of the housing are sealed against each other and the handle ( 2 ) has a circumferential seal, by means of which the handle ( 2 ) is sealed with the housing, on the side facing the interior of the housing, part of the switching path is held.

2. instantaneous water heater according to claim 1, characterized in that the seal ( 10 ) by means of the handle ( 2 ) is resiliently deflectable and the second part of the switching path is formed by fixed contacts arranged on a printed circuit board ( 8 ).

3. instantaneous water heater according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 2 ) is formed by a button tiltable about two axes.