DE102004058980A1

DE102004058980A1 - Applicator for liquid or pasty media, in particular decorative cosmetics such as mascara

Info

Publication number: DE102004058980A1
Application number: DE102004058980A
Authority: DE
Inventors: Lorenz Eckers; Catarina Melzi; Katrin Schöttle
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 2004-12-06
Filing date: 2004-12-06
Publication date: 2006-06-08
Also published as: EP1665952B1; PL1665952T3; EP1665952A2; ATE546063T1; EP1665952A3; EP2356921A1; EP1665952B9

Abstract

Applicator has bristles (13) ranging from 5 to 13 in each bristle wreath and behind these bristle wreaths there are 14 to 32 particularly 18 to 26 bristles in axial direction of carrying sleeve. The length (l) of bristles ranges from 1.5 mm to 3 mm and bristle rings at a distance (S1) ranging from 0.6 mm to 1.5mm. The distance (S2) of bristle foot from finger wreath is from 0.2 mm to 0.5 mm. Independent claims are also included for the following: (A) Procedure for the production of mascara applicators; and (B) The use of applicators for applying cosmetics.

Description

Die Erfindung betrifft einen Applikator für flüssige oder pastöse Medien, insbesondere für dekorative Kosmetika wie Mascara oder Haarfärbemittel, mit einem stabförmigen, aussteifenden Kern, der zumindest im Bereich seines vorderen Endes mit Borsten besetzt ist, die in Längsrichtung der Trägerhülse eine Bürste bilden, wobei der ausssteifende Kern zumindest teilweise von einer Trägerhülse aus einem gummielastischen Material umgeben ist, wobei die Trägerhülse eine Vielzahl von radial nach außen auskragenden Fingern aufweist, die einstückig an die Trägerhülse angeformt sind und ebenfalls aus dem gummieleatischen Material bestehen, wobei mehrere über den Umfang der Trägerhülse verteilte Finger einen Fingerkranz bilden und wobei in Längsrichtung der Trägerhülse eine Vielzahl N von Fingerkränzen mit gleicher Fingeranzahl n hintereinander angeordnet sind.The Invention relates to an applicator for liquid or pasty media, especially for decorative cosmetics such as mascara or hair dye, with a rod-shaped, stiffening core, at least in the area of its front end is occupied with bristles, in the longitudinal direction of the support sleeve a brush form, wherein the stiffening core at least partially from a Carrier sleeve of one rubber-elastic material is surrounded, wherein the carrier sleeve a Variety of radially outward has projecting fingers integrally formed on the carrier sleeve are and also consist of the rubber-elastic material, with several on the Circumference of the carrier sleeve distributed fingers form a finger ring and wherein in the longitudinal direction of the support sleeve a Variety N of finger wreaths with the same number of fingers n are arranged one behind the other.

Ein entsprechender Applikator ist in verschiedenen Anwendungsbereichen einsetzbar. Im folgenden soll beispielhaft von der Applikation von Wimperntusche, der so genannten Mascara, ausgegangen werden, jedoch ist der erfindungsgemäße Applikator in gleichartiger Weise unter anderem auch für das Färben von Haarsträhnen oder für das Auftragen von Pharmazeutika zu verwenden.One corresponding applicator is in various applications used. The following is an example of the application of mascara, the so-called mascara, are assumed, however, is the applicator of the invention in a similar way, inter alia, for the dyeing of hair strands or for the Application of pharmaceuticals to use.

Ein Applikator für Mascara sollte sicherstellen, dass die Mascara in einfacher Weise gleichmäßig aufzutragen ist. Zu diesem Zweck muss der Applikator die Voraussetzung erfüllen, dass die Wimpern vor dem Auftragen der Mascara zunächst gekämmt und somit in gewünschter Weise ausgerichtet werden. Darüber hinaus soll der Applikator soviel Mascara aufnehmen können, dass sämtliche Wimpern mit dem Applikator benetzt werden können, ohne diesen mehrfach in den Mascara-Vorratsbehälter eintauchen zu müssen. Damit der Auftrag der Mascara gleichmäßig und klecksfrei erfolgt, muss sichergestellt sein, dass nicht übermäßig viel Mascara an dem Applikator anhaftet, weshalb dieser üblicherweise beim Herausziehen aus dem Mascara- Vorratsbehälter abgestreift wird. Da der Applikator als frei auskragendes Bauteil mit einem endseitigen Handgriff ausgebildet ist, muss er eine ausreichende Stabilität besitzen, um die bei Benutzung einwirkenden Kräfte sicher aufnehmen zu können, ohne dass die Gefahr eines Abbrechens besteht. Andererseits muss der Applikator jedoch so flexibel sein, dass er sich an die Krümmung der Augenlider anpassen läßt und bei fehlerhafter Anwendung ausreichend nachgiebig ist, um Verletzungen des Benutzers im Augenbereich zu vermeiden.One Applicator for Mascara should ensure that the mascara in a simple manner apply evenly is. For this purpose, the applicator must meet the requirement that combed the eyelashes before applying the mascara and thus in the desired Be aligned. About that In addition, the applicator should be able to absorb so much mascara that all Eyelashes can be wetted with the applicator, without this multiple times in the mascara storage container to have to dive. In order for the application of the mascara evenly and bum-free, It must be ensured that not excessive mascara on the applicator attaches, which is why this usually stripped when pulling out of the mascara reservoir. Since the Applicator as cantilevered component with an end-side handle trained, he must have sufficient stability, to be able to safely absorb the forces acting on it without that the danger of a break exists. On the other hand, the must Applicator, however, be so flexible that it adheres to the curvature of the Adjust eyelids and at faulty application is sufficiently yielding to injury of the user in the eye area.

Es gehört seit langem zum Stand der Technik, Applikatoren für Mascara aus einer Mehrzahl zwischen zwei verdrillten Drahtabschnitten gehaltener Borsten herzustellen. Solcherlei drahtgebundene Bürsten weisen eine Reihe von Nachteilen auf, die man durch spezielle Bürstengeometrien zu umgehen versucht. In der EP 1 344 470 zum Beispiel wird eine Bürste beschrieben, deren Borsten eine unterschiedliche Länge aufweisen.It has long been the state of the art to produce applicators for mascara from a plurality of bristles held between two twisted wire sections. Such wire brushes have a number of disadvantages that one attempts to circumvent by using special brush geometries. In the EP 1 344 470 For example, a brush is described whose bristles have a different length.

Aus dem Bereich der Mundhygiene sind ankerfreie Bürstenfertigungsverfahren bekannt, bei denen vorgeformte Borstenbündel unter Einsatz von Spritzgusstechniken umspritzt werden. Die DE 44 15 886 A1 beschreibt die Herstellung einer solchen Zahnbürste. Der große Vorteil der Umspritzung ist, dass die Borsten selbst nicht aus spritzbaren Materialien bestehen müssen. Ebenso ist der spaltfreie Abschluss zwischen Schaft und Borste sehr vorteilhaft für Hygieneartikel. Mit Hilfe moderner Spritzgusstechniken ist es möglich auch sehr kleine Bürsten herzustellen.From the field of oral hygiene anchorless brush manufacturing methods are known in which preformed bristle bundles are encapsulated using injection molding techniques. The DE 44 15 886 A1 describes the manufacture of such a toothbrush. The big advantage of the overmoulding is that the bristles themselves do not have to be made of sprayable materials. Likewise, the gap-free conclusion between shaft and bristle is very beneficial for toiletries. With the help of modern injection molding techniques, it is possible to produce even very small brushes.

Aus DE 101 02 219 sind Applikatoren für flüssige oder pastöse Medien, insbesondere für dekorative Kosmetika wie Mascara bekannt, die einen stabförmigen, aussteifenden Kern aus einem ersten Kunststoff-Material besitzen, der zumindest im Bereich seines vorderen Endes von einer Trägerhülse aus einem zweiten Kunststoff-Material umgeben ist, wobei die Trägerhülse eine Vielzahl von radial nach außen auskragenden Fingern besitzt, die einstückig an die Trägerhülse angeformt sind und ebenfalls aus dem zweiten Kunststoff-Material bestehen. Mehrere über den Umfang der Trägerhülse verteilte Finger bilden einen Fingerkranz und in Längsrichtung der Trägerhülse sind eine Vielzahl von Fingerkränzen mit gleicher Fingeranzahl hintereinander angeordnet, und bilden eine rotationssymmetrische Bürste. Ein wesentlicher Nachteil einer derartigen Applikatorbürste besteht darin, dass aufgrund der gleichförmigen Anordnung der Borsten die aufgetragene Menge an Mascara immer gleich ist. Eine Variation der Masca ramenge ist nicht ausreichend möglich. Insbesondere da es von Verbraucherinnen als wünschenswert erachtet wird, abhängig von deren zum Auftragszeitpunkt herrschenden Gefühlszuständen, zeitweise sehr viel Mascara oder sehr wenig Mascara aufzutragen.Out DE 101 02 219 Applicators are known for liquid or pasty media, in particular for decorative cosmetics such as mascara, which have a rod-shaped, stiffening core of a first plastic material which is surrounded at least in the region of its front end by a support sleeve made of a second plastic material, wherein the carrier sleeve has a plurality of radially outwardly projecting fingers, which are integrally formed on the carrier sleeve and also made of the second plastic material. Several distributed over the circumference of the support sleeve fingers form a finger ring and in the longitudinal direction of the support sleeve a plurality of finger wreaths with the same number of fingers are arranged one behind the other, and form a rotationally symmetrical brush. A major disadvantage of such an applicator brush is that due to the uniform arrangement of the bristles, the applied amount of mascara is always the same. A variation of Masca ramenge is not sufficiently possible. In particular, since it is considered desirable by consumers, depending on the prevailing at the time of order emotional states, apply at times a lot of mascara or very little mascara.

Ausgehend von diesen bekannten Lösungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Applikator zuschaffen, der optimal an die speziellen Anforderungen sowie die subjektiven Wünsche der Verbraucherinnen angepasst ist und sowohl eine Variation in der Auftragsmenge, eine verbesserte Kämmwirkung als auch eine gute und gleichmäßige Aufbringung des aufzutragenden Mediums gewährleistet.outgoing of these known solutions lies the invention has for its object to provide an applicator, the optimal to the special requirements as well as the subjective Wishes is adapted to the consumer and both a variation in the order quantity, an improved combing effect as well as a good one and uniform application ensured the medium to be applied.

Um die Nachteile der vollständig mit Borstenbesatz versehenen Bürste zu vermeiden, ist gemäß der DE 199 11 763 ein Applikator entwickelt worden, der die Vorteile der konventionellen, drahtgebundenen Bürste mit denen einer Gummibürste vereinigt.In order to avoid the disadvantages of the fully bristled brush is, according to the DE 199 11 763 an applicator has been developed which combines the advantages of the conventional wire brush with those of a rubber brush.

Ein derartiger erfindungsgemäßer Applikator besitzt einen aussteifenden, stabförmigen Kern, der zumindest im Bereich seines vorderen Endes mit nach außen stehenden Borsten besetzt ist, die in Längsrichtung der Trägerhülse mindestens eine Borstenreihe bilden. Auf den verbleibenden Umfang des stabförmigen Kerns, wird im Bereich der konventionellen Borsten ein elastomerer Kunststoffmantel in Form einer Trägerhülse mit radial nach außen vorstehenden, einstückig angeformten Fingern aufgespritzt, wobei die Finger einen sich zu ihrem freien Ende hin verjüngenden Querschnitt aufweisen.One has such inventive applicator a stiffening, rod-shaped Core, which at least in the area of its front end with outward Bristles is occupied, in the longitudinal direction the carrier sleeve at least form a row of bristles. On the remaining circumference of the rod-shaped core, becomes in the field of conventional bristles an elastomeric plastic jacket in the form of a carrier sleeve with radially outward above, in one piece molded-on fingers, with the fingers one to rejuvenating their free end Have cross-section.

Im Sinne der Erfindung ist es auch ein Zwei- oder Mehrkomponentenspritzgussverfahren anzuwenden. Durch dieses Herstellungsverfahren wird erreicht, dass sich aussteifender Kern und elastomerer Kunststoffmantel unlösbar verbinden.in the According to the invention, it is also a two- or multi-component injection molding process apply. By this manufacturing method is achieved that stiffening core and elastomeric plastic sheath permanently connect.

Im Sinne der Erfindung ist es, den aussteifende Kern aus verdrillten Drahtabschnitten zu bilden, an deren einen Ende eine Vielzahl von Borsten konventionell eingebunden bzw. eingeklemmt ist oder die Borsten durch Umspritzung in einem stabförmigen Kern aus spritzbaren Kunststoff zu fixieren.in the It is the purpose of the invention to twist the stiffening core out of it To form wire sections, at one end of a plurality of Bristles conventionally involved or pinched or the Bristles by encapsulation in a rod-shaped core of sprayable To fix plastic.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich eine drahtgebundene Bürste mit einer geringen Menge Kunststoffmaterial so zu umspritzen, dass die Metalldrähte in dem Spritzgussmaterial eingebettet sind.It is according to the invention also possible a wired brush with a small amount of plastic material to be sprayed so that the metal wires are embedded in the injection molding material.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der aussteifende Kern Vorsprünge oder Vertiefungen aufweist, die zu einer Verzahnung mit dem elastomeren Kunststoffmantel führen.Especially It is advantageous if the stiffening core projections or Having recesses, which results in a toothing with the elastomeric plastic jacket to lead.

Im Sinne der Erfindung ist es auch, den aussteifenden Kern und den elastomeren Kunststoffmantel unter Einsatz von Hilfsstoffen zu verbinden, insbesondere durch Verwendung Haftvermittlern, Primern, Klebstoffen, Harzen und Lösungsmitteln.in the It is also the purpose of the invention, the stiffening core and the elastomeric plastic jacket using excipients to connect, in particular by using primers, primers, adhesives, resins and Solvents.

Durch die Kombination eines Bürstenbereichs aus festen Borsten und eines Bürstenbereichs aus gummieleastischen Material ist es möglich die Haare bzw. Wimpern vor und nach der Benetzung mit einem Substrat zu kämmen und je nach dem welche Bürstenbereiche zur Auftragung benutzt wird, viel oder wenig Mascara aufzutragen. Der Bürstenteil der aus festen Borsten besteht, dient zur Auftragung größerer Mascaramengen und der gummielastische Bürstenbereich zum Abstreifen überschüssiger Mascara oder Auftragen kleiner Mascaramengen.By the combination of a brush area made of solid bristles and a brush area rubber-elastic material, it is possible the hair or eyelashes combing with a substrate before and after wetting and depending on which brush areas For application is applied to apply a lot or a little mascara. The brush part which consists of solid bristles, is used to apply larger Mascaramengen and the rubber-elastic brush area to wipe off excess mascara or applying small amounts of mascara.

Insbesondere bei Mascaraverwenderinnen mit blonden Wimpern ist eine starke Färbung der außen liegenden Wimpernhaare nötig, da diese sonst beim blonden Typ nicht zur Geltung gebracht werden.Especially For mascara users with blond eyelashes is a strong color of Outside lying eyelash hairs necessary, otherwise these are not emphasized by the blonde guy.

Die Anzahl der Borsten, die die konventionelle Bürste bilden, wird erfindungsgemäß zwischen 300 und 700 gewählt, wobei die Borsten unterschiedliche Durchmesser oder Flexibilität aufweisen können.The Number of bristles forming the conventional brush is according to the invention between 300 and 700 elected, wherein the bristles have different diameters or flexibility can.

Erfindungsgemäß ist auch, die Borsten in multifilen Gruppe anzuordnen. Vorteilhaft ist es, dass die Gruppen von Borsten einen nicht kreisrunden Querschnitt besitzen. Insbesondere kann das Büschel einen Querschnitt in Form eines Habmondes, einen ovalen oder kreuzförmigen Querschnitt aufweisen. Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die einzelne multifile Borstengruppe eine nicht homogen mit Borsten besetzte Querschnittsfläche aufweist. In 1 sind einige vorteilhafte Querschnitte von multifilen Borstengruppen schematisch wiedergegeben. Durch die Umspritzung vorgeformter Borstenbüschel lässt sich nahezu jede Geometrie erzeugen. Auch ist es bei der Um spritzungsmethode möglich die Borsten bzw. die Borstenbüschel in verschiedenen Richtungen zueinander anzuordnen. Auch ist die symmetrisch oder asymmetrische Anordnung von zwei oder mehr multifilen Borstengruppen erfindungsgemäß möglich.According to the invention is also to arrange the bristles in a multifilament group. It is advantageous that the groups of bristles have a non-circular cross-section. In particular, the tuft may have a cross section in the shape of a Habmond, an oval or cross-shaped cross-section. It is especially advantageous if the individual multifilament bristle group has a cross-sectional area which is not homogeneously occupied by bristles. In 1 some advantageous cross-sections of multifilament bristle groups are shown schematically. The encapsulation of preformed bristle tufts allows almost any geometry to be created. Also, it is possible in order to spritzungsmethode the bristles or bristle tufts in different directions to each other. Also, the symmetrical or asymmetrical arrangement of two or more multifilament bristle groups is possible according to the invention.

Im Sinne der Erfindung kann die konventionelle Bürste mit Borsten aller denkbaren Materialien bestückt sein. Insbesondere vorteilhaft sind Borsten aus Kunststoff wie z.B. Nylon, Polyethylen, Polypropylen oder Polyamid.in the According to the invention, the conventional brush with bristles of all conceivable Stocked materials be. Particularly advantageous are plastic bristles, e.g. Nylon, polyethylene, polypropylene or polyamide.

Erfindungsgemäß ist auch, dass die einzelnen Borsten einen nicht kreisrunden Querschnitt besitzen. Die Borsten können Querschnitte aufweisen, deren Form in der Gruppe der kreisförmigen, ringförmigen, polygonalen, kreuzartigen, rechteckigen, viellappigen, U-, C- oder V-förmigen Formen ausgewählt ist oder sie weisen mindestens eine Kapillarrille auf. Durch strukturierte bzw. rauhe Borstenoberflächen lassen sich hohe Substrataufnahmeraten des Pinsels erreichen. Das freie Ende der Borsten kann auch in verjüngter oder verdickter Form ausgebildet sein, die beispielsweise durch Schleifen, Kardieren und/oder Abflammen, erzielt wurde.Also, according to the invention, that the individual bristles have a non-circular cross-section. The bristles can Have cross-sections whose shape in the group of circular, annular, polygonal, cruciform, rectangular, multi-lobed, U, C or V-shaped Shapes is selected or they have at least one capillary groove. Through structured or leave rough bristle surfaces reach high substrate take-up rates of the brush. The free The end of the bristles can also be in a tapered or thickened form be formed, for example, by grinding, carding and / or flaming.

Die Borsten der erfindungsgemäßen Pinsel können unterschiedliche Farben aufweisen, insbesondere können Borsten aus unterschiedlichem Material auch unterschiedliche Farben aufweisen.The Bristles of the brush according to the invention can be different Colors, in particular, can Bristles of different material also different colors exhibit.

Die Anzahl der Borsten pro multifiler Gruppe ist begrenzt durch die Querschnitt der Borsten. Erfindungsgemäße Bürsten weisen eine Borstenzahl von 5 bis 100 Borsten pro mm² der von der multifilen Gruppe bedeckten Fläche auf.The number of bristles per multifilament group is limited by the cross section of the bristles. Brushes according to the invention have a number of bristles of 5 to 100 bristles per mm ^{2 of} that of the multifilament Group covered area.

Die Anordnung der Bürstenbereiche kann so erfolgen, dass nur ein konventioneller Bürstenbereich oder zwei sich gegenüberliegende konventionelle Bürstenbereiche entstehen. Sind zwei konventionelle Bürstenbereiche vorhanden, werden diese durch die Bürstenbereiche aus gummielastischen Material voneinander getrennt.The Arrangement of the brush areas can be done so that only a conventional brush area or two themselves opposing conventional brush areas arise. If two conventional brush areas are present these through the brush areas made of rubber-elastic material separated from each other.

Die konventionelle Bürste kann z. B. durch Beschneiden, Abschleifen und/oder Hitzebehandlung in Form gebracht werden, z. B. um sie der Form des Applikationsorfes anzupassen, insbesondere die Anpassung der Bürstenkontur an die Kontur des Augenliedes ist vorteilhaft.The conventional brush can z. B. by trimming, grinding and / or heat treatment be brought into shape, z. B. to the shape of the application village adapt, in particular the adaptation of the brush contour to the contour of the Eyelid is beneficial.

Erfindungsgemäß ist es auch die freien Borstenenden der konventionellen Bürste abgerundet auszubilden, um so das Verletzungspotential herabzusetzen.It is according to the invention also rounded off the free bristle ends of the conventional brush, so as to reduce the injury potential.

Die Borsten des konventionellen Bürstenbereichs können so angeordnet sein, dass sich Borstengruppen ausbilden. Diese Borstengruppen können zueinander in einem Winkel stehen und/oder sich kreuzen.The Bristles of the conventional brush area can be arranged so that form bristle groups. These bristle groups can standing at an angle to each other and / or intersect.

Alle Fingerkränze der Gummibürste sollten die gleiche Anzahl von Fingern aufweisen, die vorzugsweise über den Umfang der Trägerhülse gleichverteilt sind, d. h. einen gleichen gegenseitigen Winkelabstand besitzen. Die Anzahl n der Finger pro Fingerkranz liegt bei dem erfindungsgemäßen Applikator zwischen 5 und 13, wobei insbesondere eine ungerade Anzahl n der Finger (5, 7, 9, 11 oder 13 Finger) vorgesehen sein sollte.All finger rings of the rubber brush should have the same number of fingers, which are preferably evenly distributed over the circumference of the carrier sleeve, ie have an equal mutual angular distance. The number n of fingers per finger ring is in the applicator according to the invention between 5 and 13 , where in particular an odd number n of the fingers ( 5 . 7 . 9 . 11 or 13 Finger) should be provided.

Während die Anzahl n der Finger pro Fingerkranz die Anordnungsdichte der Finger in Umfangsrichtung bestimmt, ist die Anordnungsdichte der Finger in Längsrichtung der Trägerhülse und somit des Applikators durch die Anzahl N der in Axialrichtung hintereinander liegenden Fingerkränze bestimmt. Der Abstand zwischen benachbarten Fingerkränzen sollte innerhalb eines vorbestimmten Bereiches liegen und darüber hinaus sollten auch nicht zu viele Fingerkränze vorgesehen sein, um die Handhabung des Applikators nicht zu erschweren und um auch bei relativ kleinen Wimpern noch einen guten Mascara-Auftrag zu erreichen. Erfindungsgemäß ist deshalb vorgesehen, dass der Applikator zwischen 14 und 32 Fingerkränze und insbesondere zwischen 18 und 26 Fingerkränze aufweist.While the number n of fingers per finger wreath determines the arrangement density of the fingers in the circumferential direction, the arrangement density of the fingers in the longitudinal direction of the carrier sleeve and thus of the applicator is determined by the number N of axially successive finger rings. The distance between adjacent finger wreaths should be within a predetermined range and also should not be provided too many finger wreaths so as not to complicate the handling of the applicator and to achieve even with relatively small eyelashes still a good mascara order. According to the invention it is therefore provided that the applicator between 14 and 32 Finger wreaths and in particular between 18 and 26 Finger rings.

Die Finger aller Fingerkränze können mit gleichen Abmessungen ausgestaltet sein. Es hat sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, sowohl am vorderen als auch am hinteren Ende des Applikators Fingerkränze mit Fingern verringerter Abmessungen auszubilden. Diese Fingerkränze kleinerer Finger werden zwar bei der Anzahl N der Fingerkränze mitgezählt, jedoch beziehen sich die folgenden Ausführungen auf die Finger eines im mittleren Bereich liegenden normalen Fingerkranzes. Dabei ist vorgesehen, dass die Länge l der Finger, d.h. das Maß, um das der Finger in radialer Richtung von der Trägerhülse hervorsteht, im Bereich von 1,5 mm bis 3,0 mm liegt.The Fingers of all fingerprints can be designed with the same dimensions. However, it has been called proven beneficial, both at the front and at the rear end of the applicator finger wreaths form with fingers of reduced dimensions. These finger wreaths smaller Although fingers are counted in the number N of finger rings, but refer following versions on the fingers of a midrange normal finger wreath. It is envisaged that the length l of the fingers, i. the measure, around which the finger protrudes radially from the carrier sleeve, in the range of 1.5 mm to 3.0 mm.

Auch der gegenseitige Abstand s₁ benachbarter Fingerkränze ist ein Maß, das die Kämmwirkung und den Mascaraauftrag wesentlich beeinflusst. Der Abstand s₁, der zwischen den freien Enden gleichartiger Finger benachbarter Fingerkränze gemessen wird, sollte erfindungsgemäß im Bereich von 0,6 mm bis 1,5 mm liegen.Also, the mutual distance s ₁ adjacent finger wreaths is a measure that significantly affects the combing effect and the mascara application. The distance s ₁ measured between the free ends of similar fingers of adjacent finger rings should, according to the invention, be in the range of 0.6 mm to 1.5 mm.

Im Bereich der Füße der Finger, d. h. im Anschlussbereich der Finger an die Trägerhülse, sollten die Finger benachbarter Fingerkränze einen lichten Abstand s₂ in der Größenordnung von 0,2 mm bis 0,5 mm aufweisen.In the area of the feet of the fingers, ie in the connection region of the fingers to the carrier sleeve, the fingers of adjacent finger rings should have a clear distance s _{2 of} the order of 0.2 mm to 0.5 mm.

Der Applikator weist eine im wesentlichen kreiszylinderförmige Konfiguration auf, d.h. eine Hüllfläche des Applikators besitzt einen Kreisquerschnitt, der entweder über die gesamte Länge des Fingerfeldes konstant ist oder lediglich in dessen Endbereichen in genannter Weise verringert ist. Für die praktische Handhabung des Applikators hat es sich als sinnvoll erwiesen, wenn dieser einen Außendurchmesser D im Bereich von 6,0 mm bis 10,0 mm und insbesondere von 7,5 mm bis 8,5 mm aufweist.Of the Applicator has a substantially circular cylindrical configuration on, i. an envelope of the Applicator has a circular cross-section, either over the whole length of the finger field is constant or only in its end regions is reduced in the manner mentioned. For practical handling of the applicator, it has proven to be useful if this one outer diameter D in the range of 6.0 mm to 10.0 mm and in particular of 7.5 mm up to 8.5 mm.

Der aussteifende, stabförmige Kern besitzt vorzugsweise einen Kreisquerschnitt, dessen Durchmesser im Bereich von 1,5 mm bis 2,5 mm liegt und insbesondere 1,9 mm bis 2,1 mm beträgt. Der Kern kann über seine gesamte Länge einen gleich bleibenden Querschnitt aufweisen, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass der Kern sich an seinem vorderen Ende verjüngt.Of the stiffening, rod-shaped Core preferably has a circular cross-section whose diameter in the range of 1.5 mm to 2.5 mm and in particular 1.9 mm to 2.1 mm. The core can over his entire length have a constant cross section, preferably however, provided that the core tapers at its forward end.

Der stabförmige Kern kann gerade ausgebildet sein, alternativ ist es jedoch auch möglich den Kern gekrümmt auszugestalten, wobei in diesem Fall eine "Bananenform", d.h. eine stetige gleichsinnige Krümmung bevorzugt ist.Of the rod-shaped Core may be straight, but it is alternatively possible the core is curved in this case, a "banana shape", i. a continuous same-direction curvature preferred is.

Die Wandstärke a der Trägerhülse bestimmt wesentlich die elastische Lagerung der Finger und somit deren Verformbarkeit. In dem Bereich, in dem der Kern einen konstanten Querschnitt aufweist, sollte die radiale Wandstärke a der Trägerhülse im Bereich von 0,3 mm bis 1,0 mm liegen und insbesondere 0,5 mm bis 0,7 mm betragen. Wenn sich der Kern an seinem vorderen Ende verjüngt, wird die Wandstärke a der Trägerhülse in diesem Bereich entsprechend vergrößert, so dass die Außenkontur der Trägerhülse im wesentlichen kreiszylinderförmig ist.The Wall thickness a of the carrier sleeve determines significantly the elastic storage of the fingers and thus their deformability. In the area where the core has a constant cross section, should be the radial wall thickness a of the carrier sleeve in the area from 0.3 mm to 1.0 mm and in particular 0.5 mm to 0.7 mm be. When the core tapers at its forward end, becomes the wall thickness a of the carrier sleeve in this Enlarged area accordingly, so that the outer contour the carrier sleeve substantially a circular cylinder is.

Die gesamte axiale Länge L der Trägerhülse sollte im Bereich von 20,0 mm bis 35,0 mm liegen und insbesondere 24,0 mm bis 26.0 mm betragen.The total axial length L should be the carrier sleeve in the range of 20.0 mm to 35.0 mm and in particular 24.0 mm to 26.0 mm.

Der Applikator wird durch Umspritzung eines stabförmigen Kerns hergestellt, wobei der Kern zumindest im Bereich seines vorderen Endes mit Borsten besetzt ist, die in Längsrichtung des Kerns eine Bürste bilden und die Umspritzung zur Ausbildung der Trägerhülse und der Finger mit einem gummielastischen Kunststoff-Material erfolgt.Of the Applicator is made by encapsulation of a rod-shaped core, wherein the core at least in the region of its front end with bristles is occupied, in the longitudinal direction the core a brush form and the encapsulation to form the carrier sleeve and the fingers with a rubber-elastic plastic material takes place.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, den vorderen Bereich des Applikators mit erhöhter Flexibilität auszubilden. Dies kann dadurch erreicht werden, dass die Trägerhülse mit ihrem vorderen Endabschnitt um das Maß v über das vordere Ende des Kerns hinausragt, so dass der vordere Endabschnitt des Applikators vollständig aus dem elastomeren zweiten Kunststoff-Material gebildet ist. Das Maß v kann im Bereich von 1,0 mm bis 8,0 mm liegen und beträgt vorzugsweise 2,5 mm bis 4,5 mm.According to the invention can be provided be to form the front of the applicator with increased flexibility. This can be achieved in that the carrier sleeve with its front end portion by the measure v over the protrudes forward end of the core, so that the front end portion of the Applicator completely is formed from the elastomeric second plastic material. The Dimension v can in the range of 1.0 mm to 8.0 mm and is preferably 2.5 mm to 4.5 mm.

In der einfachsten geometrischen Ausgestaltung liegen die Finger jedes Fingerkranzes mit ihren Mittelachsen in einer gemeinsamen, sich senkrecht zur Längsrichtung des Applikators erstreckenden Ebene, so dass kein Versatz einzelner Finger in Längsrichtung der Trägerhülse bzw. des Applikators vorgesehen ist. Alternativ ist es jedoch auch möglich, dass zumindest ein Finger eines Fingerkranzes gegenüber den anderen Fingern des Fingerkranzes um das Maß v_F in Längsrichtung der Trägerhülse versetzt angeordnet ist. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, dass jeder zweite Finger des Fingerkranzes versetzt angeordnet ist, so dass die Finger eines Fingerkranzes in zwei parallelen, in Längsrichtung der Trägerhülse beabstandeten, sich senkrecht zur Längsrichtung der Trägerhülse erstrekkenden Ebenen liegen. Das Versatzmaß v_F wird vorzugsweise als Vielfaches des Fußdurchmessers d_F der Finger angegeben zu v_F = f × d_F, wobei fein Faktor im Bereich von 0 (kein Versatz) bis 1,5 (maximaler Versatz) ist.In the simplest geometric configuration, the fingers of each finger ring lie with their central axes in a common plane extending perpendicular to the longitudinal direction of the applicator, so that no offset of individual fingers in the longitudinal direction of the carrier sleeve or of the applicator is provided. Alternatively, however, it is also possible for at least one finger of a finger wreath to be offset from the other fingers of the finger wreath by the amount v _F in the longitudinal direction of the carrier sleeve. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that every second finger of the finger collar is arranged offset, so that the fingers of a finger ring in two parallel, spaced in the longitudinal direction of the support sleeve, are perpendicular to the longitudinal direction of the support sleeve erstrekkenden levels. The offset amount v _F is preferably given as a multiple of the foot diameter d _{F of} the fingers to v _F = f × d _F , where fine factor is in the range of 0 (no offset) to 1.5 (maximum offset).

Neben einem Versatz einzelner Finger innerhalb eines Fingerkranzes, können auch benachbarte Fingerkränze relativ zueinander in Umfangsrichtung um einen Winkel α versetzt angeordnet sein, wobei α zwischen 0° und 10° liegen sollte. Wenn α = 0° ist und somit kein Winkelversatz vorhanden ist, liegen die Spitzen gleichartiger Finger der Fingerkränze auf einer in Längsrichtung des Applikators verlaufenden Geraden. Wenn zwischen benachbarten Fingerkränzen ein Winkelversatz vorhanden ist, sind die Spitzen gleichartiger Finger der Fingerkränze auf einer umlaufenden Spirallinie angeordnet.Next an offset of individual fingers within a finger wreath, too adjacent finger wreaths relative to each other in the circumferential direction offset by an angle α be arranged, with α between Should be 0 ° and 10 °. If α = 0 ° is and thus there is no angular misalignment, the peaks are more similar Finger of the finger wreaths on a longitudinal direction of the applicator extending straight lines. If between adjacent finger collars An angular offset is present, the tips are more similar Finger of the finger wreaths arranged on a revolving spiral line.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass jeder Finger kegelförmig ausgebildet ist und einen Fußdurchmesser d_F im Bereich von 0,4 mm bis 1,0 mm und insbesondere von 0,65 mm bis 0,70 mm besitzt. Die Finger sind an ihrem freien Ende vorzugsweise abgerundet, wobei ein Radius R der Abrundung im Bereich von 0,02 mm und 0,2 mm liegt und insbesondere 0,04 mm bis 0,08 mm beträgt.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that each finger is conical and has a foot diameter d _F in the range of 0.4 mm to 1.0 mm and in particular from 0.65 mm to 0.70 mm. The fingers are preferably rounded at their free end, wherein a radius R of the rounding is in the range of 0.02 mm and 0.2 mm and in particular 0.04 mm to 0.08 mm.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich.Further Details and features of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

In einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass der Applikator folgende Parameter-Kombination besitzt (1):

I. n = 2x 5
II. N = 26
III. I = 2,4 mm
IV. s₁ = 0,95 mm
V. s₂ = 0,25 mm

mit zwei Reihen a 2x 13 zueinander V-förmig angeordneter BorstengruppenIn a first exemplary embodiment of the invention, it is provided that the applicator has the following parameter combination ( 1 ):

I. n = 2x 5
II. N = 26
III. I = 2.4 mm
IV. S ₁ = 0.95 mm
V. s ₂ = 0.25 mm

with two rows of a 2x 13 bristle groups arranged in a V-shape relative to one another

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Parameter in Kombination folgende Werte annehmen (5):

I. n = 11
II. N = 22
III. I = 2,4 mm
IV. s₁ = 1,2 mm
V. s₂ = 0,42 mm

mit einer Reihe aus 500 parallel angeordneten BorstenIn a further possible embodiment, it is provided that the parameters in combination assume the following values ( 5 ):

I. n = 11
II. N = 22
III. I = 2.4 mm
IV. S ₁ = 1.2 mm
V. s ₂ = 0.42 mm

with a row of 500 parallel bristles

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Seitenansicht eines Applikators mit zwei Reihen a 2x 13 zueinander V-förmig angeordneter Borstengruppen gemäß einem grundsätzlichen Aufbau, 1 a side view of an applicator with two rows a 2x 13 each other V-shaped arranged bristle groups according to a basic structure,

2 eine Aufsicht auf die Spitze A des Applikators gemäß 1, 2 a plan view of the tip A of the applicator according to 1 .

3 eine Seitenansicht des aussteifenden Kerns mit einer Anzahl von kammartig angeordneten Zinken, 3 a side view of the stiffening core with a number of comb-like prongs,

4 den Schnitt VI-VI in 2, 4 the section VI-VI in 2 .

5 eine Seitenansicht eines Applikators mit einer Reihe aus 500 parallel angeordneten Borsten gemäß einem grundsätzlichen Aufbau 5 a side view of an applicator with a series of 500 parallel bristles according to a basic structure

Die 1 bis 3 zeigen einen Applikator 10 grundsätzlichen Aufbaus anhand dessen in Verbindung mit 4 die einzelnen Parameter erläutert werden sollen.The 1 to 3 show an applicator 10 basic structure based on which in conjunction with 4 the individual parameters should be explained.

Der Applikator 10 besitzt einen stabförmigen, aussteifenden Kern 11 mit einer Anzahl Borstenbündeln 15. Der Kern 11 besteht aus zwei verdrillten Drähten (3).The applicator 10 has a rod-shaped, stiffening core 11 with a number of bristle bundles 15 , The core 11 consists of two twisted wires ( 3 ).

Auf den stabförmigen Kern 11 wird in einer zweiten Produktionsschritt eine Trägerhülse 12 aus einem gummielastischen Material aufgespritzt, die mit dem Kern 11 fest verbunden ist. Die Außenkontur der Trägerhülse 12 ist nahezu kreiszylindrisch und nur im Bereich der Borsten durchbrochen. Die Trägerhülse 12 ragt mit einem vorderen Endabschnitt 12b um das Maß v (siehe 1) über das vordere Ende des Kerns 11 hinaus, so dass der vordere Endabschnitt teilweise aus dem elastomeren zweiten Kunststoff-Material gebildet ist.On the rod-shaped core 11 becomes a carrier sleeve in a second production step 12 molded from a rubber-elastic material, with the core 11 is firmly connected. The outer contour of the carrier sleeve 12 is almost circular cylindrical and broken only in the area of the bristles. The carrier sleeve 12 protrudes with a front end portion 12b by the measure v (see 1 ) over the front end of the core 11 out so that the front end portion is partially formed of the elastomeric second plastic material.

Auf der Außenseite der Trägerhülse 12 sind radial nach außen auskragende, sich zu ihrem freien Ende hin kegelförmig verjüngende Finger 13 einstückig angeformt, die ebenfalls aus dem elastomeren zweiten Kunststoff-Material bestehen. Die Finger 13 sind in Form von insgesamt N Fingerkränzen K₁, K₂, ... K₂₅, K₂₆ angeordnet, die in Längsrichtung der Trägerhülse 12 mit gleichem Abstand hintereinanderliegend angeordnet sind. Jeder Fingerkranz K_i (siehe 2) umfasst eine gewisse Anzahl n von Fingern 13, die jeweils in einer sich senkrecht zur Längsrichtung der Trägerhülse 12 erstreckenden Ebene VI liegen, von denen in 2 nur eine angedeutet ist, und unter gleichem Winkelabstand über den Umfang der Trägerhülse 12 gleich verteilt sind. Bei dem in den 1 bis 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind insgesamt N = 26 Fin gerkränze vorgesehen, die alle n = 10 (2 Bereiche a 5 Finger) Finger 13 umfassen. Die Anordnung und Ausgestaltung der Finger 13 ist bei den Fingerkränzen identisch.On the outside of the carrier sleeve 12 are radially outwardly projecting, conically tapering to its free end finger 13 integrally formed, which also consist of the elastomeric second plastic material. The finger 13 are in the form of a total of N finger rings K ₁ , K ₂ , ... K ₂₅ , K ₂₆ arranged in the longitudinal direction of the carrier sleeve 12 are arranged one behind the other at the same distance. Every finger ring K _i (see 2 ) comprises a certain number n of fingers 13 , each in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the carrier sleeve 12 extending level VI, of which in 2 only one is indicated, and at the same angular distance over the circumference of the carrier sleeve 12 are equally distributed. In the in the 1 to 2 illustrated embodiment, a total of N = 26 fin gerkränze provided all n = 10 (2 areas a 5 fingers) fingers 13 include. The arrangement and design of the fingers 13 is identical with the finger wreaths.

Wie 1 zeigt, besitzt die Trägerhülse 12 eine Gesamtlänge L, wobei der Kern 11 an seinem hinteren Ende aus der Trägerhülse 12 herausragt.As 1 shows, has the carrier sleeve 12 a total length L, where the core 11 at its rear end from the carrier sleeve 12 protrudes.

Wie 2 zeigt, können die Finger 13 eines beliebigen Fingerkranzes K_i mit ihren Spitzen auf einer sich senkrecht zur Längsrichtung der Trägerhülse 12 erstreckenden Ebene VI liegen, wobei die Ebenen benachbarter Fingerkränze einen konstanten gegenseitigen Abstand aufweisen.As 2 shows, the fingers can 13 Any finger ring K _i with their tips on a perpendicular to the longitudinal direction of the support sleeve 12 extending plane VI lie, wherein the levels of adjacent finger beads have a constant mutual distance.

4 zeigt die geometrischen Verhältnisse im Mittelbereich des Applikators 10. Der Kern 11 weist in seinem Abschnitt konstanten kreisförmigen Querschnitts einen Außendurchmesser d auf und ist von der Trägerhülse 12 mit einer Wanddicke a umgeben. Die Trägerhülse 12 trägt außenseitig die nach außen auskragenden, kegelförmigen, d.h. sich zum freien Ende konisch verjüngenden Finger 13, die eine radiale Länge l besitzen. Der Gesamtdurchmesser d einer Hüllfläche des Applikators ergibt sich somit zu: D = d + 2a + 2l. 4 shows the geometric relationships in the central region of the applicator 10 , The core 11 has an outer diameter d in its section of constant circular cross-section and is of the carrier sleeve 12 surrounded with a wall thickness a. The carrier sleeve 12 on the outside carries the outwardly projecting, conical, ie conically tapering fingers to the free end 13 having a radial length l. The total diameter d of an envelope surface of the applicator thus results in: D = d + 2a + 2l.

Die zugeordneten Finger 13 benachbarter Fingerkränze besitzen an ihren freien Enden einen gegenseitigen Abstand s₁, während zwischen den Fingerfüßen zugeordneter Finger benachbarter Fingerkränze ein lichter Abstand s₂ besteht, wie in 6 dargestellt ist. Die Finger 13 besitzen die Form eines Kreiskegels, wobei die Grund- oder Anschlussfläche des Fingers einen Durchmesser d_F aufweist. Die Finger sind an ihrem äußeren freien Ende mit einem Radius R abgerundet.The assigned fingers 13 adjacent finger wreaths have at their free ends a mutual distance s ₁ , while between the finger feet associated fingers adjacent finger wreaths a clear distance s ₂ consists, as in 6 is shown. The finger 13 have the shape of a circular cone, wherein the base or pad of the finger has a diameter d _F. The fingers are rounded at their outer free end with a radius R.

In 5 ist ein Applikator 20 dargestellt, der im Gegensatz zum Applikator aus 1 nur eine Reihe konventioneller Borsten 25 aufweist. Der stabförmige Kern 21 besteht aus einem Kunststoffmaterial, in dem die Borsten durch Umspritzung fixiert sind. An seinem hinteren Ende trägt der Kern 21 Verbindungselemente 21b zur Anbringung an einem nicht dargestellten Aufnahmeteil. In einem zweiten Spritzgussschritt wurde die Trägerhülse 22 mit den Fingern 23 aufgespritzt.In 5 is an applicator 20 shown, in contrast to the applicator off 1 just a bunch of conventional bristles 25 having. The rod-shaped core 21 consists of a plastic material in which the bristles are fixed by encapsulation. At its rear end carries the core 21 fasteners 21b for attachment to a receiving part, not shown. In a second injection molding step, the carrier sleeve 22 with your fingers 23 sprayed.

Claims

Applicator for liquid or pasty media, in particular for decorative cosmetics, such as mascara, with a rod-shaped, stiffening core ( 11 ), which is occupied at least in the region of its front end with outwardly projecting bristles, which form at least one row of bristles in the longitudinal direction of the carrier sleeve, wherein the ausstifende core at least partially from a carrier sleeve ( 12 ) is surrounded by a second plastic material having a plurality of radially outwardly projecting fingers ( 13 ), which in one piece to the carrier sleeve ( 12 ) are formed and made of the second plastic material, wherein a plurality of over the circumference of the carrier sleeve ( 12 ) distributed fingers ( 13 ) form a finger ring (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) and wherein in the longitudinal direction of the carrier sleeve ( 12 ) a plurality N of finger rings (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) with the same number of fingers n are arranged one behind the other, characterized by the following parameter combination: I. number n of fingers ( 13 ) per finger ring (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...): 5 to 13, II. Number N of finger rings (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) lying one behind the other in the axial direction of the carrier sleeve: 14 ≤ N ≤ 32, in particular 18 ≤ N ≤ 26 III. Length l of the fingers ( 13 ): 1.5 mm ≤ l ≤ 3.0 mm, IV. Distance s, the free ends of similar fingers ( 13 ) of adjacent finger rings (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...): 0.6 mm ≤ s, ≤ 1.5 mm and V. distance s _{2 of} the feet of similar fingers ( 13 ) of adjacent finger rings (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...): 0.2 mm ≤ s ₂ ≤ 0.5 mm.

Applicator according to claim 1, characterized in that that the number of bristles is between 300 and 700.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the applicator two opposite Having bristle rows.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the bristles are arranged in groups and the number of bristles per multifilament group between 5 and 100 bristles.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the number N of successively lying in the axial direction of the support sleeve finger beads (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) is equal to the number of bristle groups.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fingers ( 13 ) of the finger ring (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) over the circumference of the carrier sleeve ( 12 ) are equally distributed.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the stiffening core of each other twisted wires is formed.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the bristles one of the circular shape have different cross-section.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the bristles in the stiffening core are fixed by encapsulation.

Applicator according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the applicator has an outside diameter D in the range of 6.0 mm to 10.0 mm.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter d of the core ( 11 ) is in the range of 1.5 mm to 2.5 mm.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier sleeve ( 12 ) together with the fingers ( 13 ) consists of an elastomeric plastic.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the carrier sleeve ( 12 ) has an axial length L in the range of 20.0 mm to 35.0 mm.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one finger of a finger wreath with respect to the other fingers of the finger ring by the dimension v _F in the longitudinal direction of the carrier sleeve ( 12 ) is arranged offset.

Applicator according to Claim 14, characterized that every second finger of the finger ring is offset.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that adjacent finger rings (K ₁ , K ₂ , K ₃ ...) are arranged offset in the circumferential direction by an angle α to each other, where: 0 ° ≤ α ≤ 10 °.

Applicator according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fingers ( 13 ) are cone-shaped or pyramid-shaped and rounded at its free end.

Applicator according to Claim 17, characterized that a radius R of the rounding in the range of 0.02 mm and 0.2 mm lies.

Method for producing a mascara applicator according to at least one of the preceding claims, wherein in a in a first step made rod-shaped core, with a variety occupied by bristles, in a second step in the area the bristles with a carrier sleeve overmolded is, wherein the carrier sleeve a plurality of fingers in one piece is formed.

Use of an applicator after at least one of the preceding claims for the application of make-up products, hair colors, cosmetic preparations or pharmaceutical preparations, in particular mascara.