DE102004058377A1

DE102004058377A1 - Sheet guiding device for a sheet-processing machine, in particular rotary printing press

Info

Publication number: DE102004058377A1
Application number: DE102004058377A
Authority: DE
Inventors: Frank Hildebrandt
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2004-12-03
Filing date: 2004-12-03
Publication date: 2006-06-14
Also published as: ATE375255T1; DE502005001664D1; EP1666249A1; EP1666249B1

Abstract

Crown finger (k) at the edges of crown finger series (1) and Finger belly bracket (A) covers under the finger ramp section (2) which is covered by the finger belly cut=off. Ramp lower surface turned inner surface of finger belly section (3) in wedge shape which is tapered in bend direction for execution of series of crown finger. Finger gap (FZ) between neighbor crown fingers is exposed.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Bogenleiteinrichtung für eine bogenverarbeitende Maschine, zur Zuleitung eines bogenförmigen Bedruckstoffes in einen Bogenübergabebereich der als solcher innerhalb der bogenverarbeitenden Maschine zwischen zwei bogenführenden und ein Greifersystem einschließenden Zylindern definiert ist, mit einem konkav gewölbten Bogenleitabschnitt der sich in Einbauposition formatbreit parallel zu den bogenführenden Zylindern in Nachbarschaft zu jenem Übergabebereich erstreckt und mehrere voneinander unter Belassung jeweils eines Fingerzwischenraums beabstandete und in Bogenlaufrichtung weisende Kammfinger aufweist, wobei die Kammfinger derart ausgebildet sind, dass diese jeweils eine Kammfingerablaufkante und einen auf die Kammfingerablaufkante hin zulaufenden Kammfingerrampenabschnitt aufweisen, Eine Bogenleiteinrichtung der eingangs genannten Art ist aus EP 1 123 804 B1 bekannt. Derartige Bogenleiteinrichtungen sind bei einer Druckmaschine beispielsweise in einem unterhalb eines Transferters liegenden und einem Druckzylinder vorgelagerten Bogenaufgangsbereich angeordnet. Zweck dieser Bogenleiteinrichtungen ist es, den jeweiligen Bogen an dem entsprechenden Zylinder heranzuführen und zudem einen vorteilhaften Einlauf des Bogens in einen, einem Greifersystem zugänglichen Übergabebereich (z.B. einen Druckzylinderübergabebereich) zu gewährleisten.The invention is directed to a sheet guiding device for a sheet-processing machine, for supplying an arcuate printing material in a sheet transfer area defined as such within the sheet processing machine between two sheet-carrying and a gripper system enclosing cylinders, with a concave curved Bogenleitabschnitt in the installation position formatbreit parallel to extends the arc-guiding cylinders in the vicinity of that transfer area and a plurality spaced apart leaving a finger gap and pointing in the direction of bowing comb finger, wherein the comb fingers are formed such that each have a Kammfingerablaufkante and on the Kammfingerablaufkante tapered Kammfingerrampenabschnitt, a sheet guiding device of the type mentioned above is out EP 1 123 804 B1 known. Such sheet guiding devices are arranged in a printing machine, for example, in a lying below a Transferters and upstream of a printing cylinder sheet outlet area. The purpose of these sheet guiding devices is to introduce the respective sheet to the corresponding cylinder and also to ensure an advantageous entry of the sheet into a transfer area accessible to a gripper system (eg a printing cylinder transfer area).

Aus EP 1 314 555 A1 ist eine weitere Bogenleiteinrichtung bekannt, die in einem, einem Übergabebereich benachbarten Endabschnitt auf Formatbreite mehrere zueinander beabstandete Zinken aufweist. Die Zinken an sich, sowie ein bo genstromaufwärts dieser Zinken liegender Bereich der Bogenleiteinrichtung ist mit Durchbrechungen versehen. Über diese Durchbrechungen wird eine Verbindung zwischen einem durch die Bogenleiteinrichtung definierten Bogenführungsbereich und einem Pneumatiksystem geschaffen.Out EP 1 314 555 A1 Another sheet guiding device is known, which has a plurality of mutually spaced-apart tines in an end section adjacent to a transfer region on format width. The tines per se, as well as a bo genstromaufwärts these tines lying area of the sheet guiding device is provided with openings. About these breakthroughs a connection between a sheet guide defined by the sheet guiding area and a pneumatic system is created.

Insbesondere bei der Verarbeitung von Bedruckstoffen von relativ geringer Steifigkeit, z.B. dünnen Papieren kann es mit zunehmender Druckgeschwindigkeit hinsichtlich der Stabilität des Einlaufs des Bogens in den Übergabebereich, sowie hinsichtlich einer frühen vollflächigen Anlage des Bogens an dem Druckzylinder zu Beeinträchtigungen kommen.Especially in the processing of substrates of relatively low stiffness, e.g. thin Papers can increase in terms of printing speed stability the inlet of the sheet into the transfer area, as well as regarding an early all-over Creation of the sheet on the printing cylinder to impairments come.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen die in apparatetechnischer Hinsicht vorteilhaft verwirklichbar sind und sich hinsichtlich der Führung und Übergabe eines bogenförmigen Bedruckstoffes gegenüber den bekannten Ansätzen ebenfalls als vorteilhaft erweisen.Of the Invention has for its object to provide solutions in terms of apparatus technology are advantageously feasible and in terms of leadership and handover an arcuate Printing substrate opposite the known approaches also prove beneficial.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Bogenleiteinrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kammfinger einen von der Kammfingerablaufkante zurücklaufenden und hierbei zu dem Kammfingerrampenabschnitt unter einem Fingerbauchwinkel angestellten Fingerbauchabschnitt umfassen, wobei weiterhin zwischen einer unter dem Kammfingerrampenabschnitt liegenden Rampenunterseite und einer dieser Rampenunterseite zugewandten Fingerbauchabschnittsinnenfläche ein sich in Bogenlaufrichtung zur Kammfingerablaufkante hin keilförmig verjüngender Fingerinnenraum definiert ist, welcher zu einem zwischen benachbarten Kammfingern jeweils definierten Fingerzwischenraum seitlich freiliegt.These The object is achieved in a generic sheet guiding device according to the invention that the comb fingers return from the comb finger runoff and to the comb finger ramp portion at a fingerboard angle staffed fingerbauchabschnitt, wherein further between a ramp underside located below the comb finger ramp section and a fingerbending section inner surface facing this ramp bottom in the sheet running direction towards the comb finger outlet edge wedge-shaped tapering Finger interior is defined, which is one between adjacent Comb fingers each defined finger gap exposed laterally.

Dadurch wird es auf überraschend wirkungsvolle Weise möglich, den Bedruckstoff bis zu dessen Ablauf von den Spitzen der Kammfinger wirkungsvoll zu führen und noch im Bereich der Kammfingerspitzen eine effektive Luftabsaugung zu erreichen, so dass der Bedruckstoff ohne Luftpolsterbildung auf den entsprechenden Zylinder, insbesondere Gegendruckzylinder auflaufen kann.Thereby it will be surprising effective way possible the substrate until its expiration from the tips of the comb fingers to lead effectively and still in the area of the comb finger tips an effective air extraction so that the substrate without air cushioning on the accrue corresponding cylinder, in particular impression cylinder can.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der die Kammfinger umfassende Bogenleitabschnitt derart gestaltet, dass die durch die Kammfinger definierten Fingerinnenräume mit einem Querkanal kommunizieren, der sich in Nachbarschaft zu einem Fingerwurzelbereich der Kammfinger erstreckt. Über diesen Querkanal kann über die gesamte Formatbreite eine gleichmäßige Luftabsaugung und damit gleichmäßige Unterdruckverteilung im Bereich der Kammfinger erreicht werden.According to one particularly preferred embodiment the invention is the comb fingers comprehensive Bogenleitabschnitt designed such that the finger fingers defined by the comb fingers with communicate with a cross channel that is adjacent to one Finger root area of the comb fingers extends. About this cross channel can over the entire format width a uniform air extraction and thus uniform vacuum distribution be reached in the area of the comb finger.

Es ist in vorteilhafter Weise möglich, die Kammfingerrampenabschnitte so auszubilden, dass diese vorzugsweise stufenfrei über jenen Fingerwurzelbereich in eine Bogenführungsfläche übergehen. Die Bogenführungsfläche kann aus einem Blechmaterial als Zylindermantelflächenabschnitt ausgebildet sein. Der vorangehend genannte Querkanal kann ggf. teilweise im Zusammenspiel mit einem vorderen Bereich des Zylindermantelabschnitts gebildet sein.It is possible in an advantageous manner the comb finger ramp sections in such a way that they preferably stepless over go over that finger root area in a sheet guiding surface. The bow guide surface can be formed of a sheet material as a cylinder surface portion. The above-mentioned transverse channel may possibly partially in interaction formed with a front portion of the cylinder barrel portion be.

Vorzugsweise ist der Querkanal durch eine Holmstruktur gebildet, durch welche als solche die Kammfinger abgestützt sind.Preferably the transverse channel is formed by a spar structure through which as such, the comb fingers supported are.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Kammfinger so gestaltet, dass der jeweilige Fingerinnenraum jeweils mit mindestens einer Durchgangsöffnung kommuniziert die an einer Position angeordnet ist, die von einem Bogen vor Auflauf auf den Kammfingerrampenabschnitt überlaufen wird.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the comb fingers are designed so that the respective finger interior communicates with at least one passage opening which is arranged at a position of an arc before casserole on the comb finger ramps overflowing.

Vorzugsweise sind auch im Bereich der über den jeweiligen Fingerzwischenraum führenden Bogenlaufspuren Durchgangsöffnung vorgesehen, die an einer Position angeordnet sind, die von einem Bogen vor Auflauf auf den zwischen den Kammfingerrampenabschnitten verbleibenden Fingerzwischenraum überlaufen wird. Es ist möglich, die dem jeweiligen Kammfinger und dem jeweiligen Fingerzwischenraum zugeordneten Durchgangsöffnungen so anzuordnen, dass sich diese innerhalb eines quer zur Bogenlaufrichtung erstreckenden schmalen Streifens, insbesondere auf einer Linie befinden. Die Durchgangsöffnungen können einen im wesentlichen kreisrunden Querschnitt, oder auch einen polygonalen, ins besondere im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt aufweisen. Bei einem dreieckförmigen Querschnitt der Durchgangsöffnungen sind diese vorzugsweise so ausgebildet, dass eine Spitze dieser Durchbrechung in Bogenlaufrichtung weist. Die Durchgangsöffnungen sind vorzugsweise weiterhin so angeordnet, dass diese unmittelbar mit dem Querkanal kommunizieren.Preferably are also in the area of over the leading each finger gap Bogenlaufspuren passage opening provided, which are arranged at a position of a Bow in front of casserole on the between the comb finger ramp sections remaining finger space is overflowed. It is possible the the respective comb finger and the respective finger gap associated through holes to arrange so that they are within a transverse to the direction of sheet travel extending narrow strip, especially on a line. The passage openings can a substantially circular cross-section, or even a polygonal, in particular have substantially triangular cross-section. In a triangular cross-section the passage openings these are preferably formed so that a tip of this Opening in the sheet running direction points. The passage openings are preferably further arranged so that these directly communicate with the cross channel.

Die Kammfinger an sich sind gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung so gestaltet, dass die in Bogenlaufrichtung gemessene Tiefe eines zwischen benachbarten Kammfingerrampenabschnitten definierten Kammfingerrampenspaltes kleiner ist, als eine ebenfalls in Bogenlaufrichtung gemessene Tiefe eines zwischen benachbarten Fingerbauchabschnitten definierten Fingerbauchspaltes. Hierdurch wird es möglich, für den Abzug der Luft unterhalb der Kammfinger einen relativ großen Durchtrittsquerschnitt bereitzustellen. Die genannten Tiefen können bei der Gestaltung der Bogenleiteinrichtung so abgestimmt werden, dass gerade ein für den Durch lauf von Bogengreifern hinreichender Raum bereitgestellt ist. Dieser für den Greiferdurchlauf erforderliche Bereich ist bei der erfindungsgemäßen Kammfingergestaltung auch der Luftabsaugung dienlich.The Comb fingers in themselves are special according to one preferred embodiment of the invention designed so that the measured in sheet travel direction Depth of a defined between adjacent Kammfingererrampeabschnitten Kammfingerrampenspaltes is smaller than a likewise in sheet travel direction measured depth of one between adjacent finger-gutter sections defined fingertip gap. This makes it possible for the deduction the air below the comb fingers a relatively large passage cross-section provide. The mentioned depths can be used in the design of the Sheet guiding device to be tuned so that just one for the By run by Bogengreifern sufficient space is provided. This for the Gripper pass required area is in the Kammfingergestaltung invention also useful for air extraction.

Die Luftabsaugung erfolgt vorzugsweise durch den Innenraum des die Bogenleiteinrichtung definierenden Kastens und nicht nur über den Innenraum der Kammfingeranordnung. Der Innenraum des Kastens kann ggf. im Hinblick auf vorteilhafte Luftführungseigenschaften partitioniert ausgebildet sein.The Air extraction preferably takes place through the interior of the sheet guiding device defining Box and not just about the interior of the comb finger arrangement. The interior of the box may optionally be partitioned for beneficial airflow characteristics be educated.

Es ist möglich, in unmittelbarer Nähe der Kammfinger, z.B. im Innenraum des die Bogenleiteinrichtung definierenden Kastens bereits eine Absaugeinrichtung vorzusehen. es ist möglich, im Bereich des Querkanals eine Absaugeinrichtung anzuordnen, zum Absaugen von Luft aus den jeweiligen Fingerinnenräumen und den dazwischen liegenden Fingerzwischenräumen.It is possible, close the comb finger, e.g. in the interior of the sheet guiding device defining Box already provide a suction device. it is possible in the To arrange a suction device area of the cross channel, for suction of air from the respective finger interiors and the intervening Finger interspaces.

Die Kammfinger können auf ihre dem Bedruckstoff zugewandten Rampenseite mit einer besonderen Oberflächengeometrie, z.B. geschuppt ausgebildet sein. Auch ist es möglich, im Bereich der Bedruckstoffkontaktzonen Beschichtungen, z.B. Teflonbeschichtungen vorzusehen, zur Unterstützung der Laufeigenschaften des Bedruckstoffes auf den Kammfingern. Es ist auch möglich im Bereich der Rampenseite der Kammfinger kleine Kanalstrukturen auszubilden, die insbesondere in die Durchgangsöffnungen münden, zur Beeinflussung eines sich ggf. auf diesen Rampenabschnitten jeweils aufbauenden Luftpolsters.The Comb fingers can on their the substrate facing the ramp side with a special Surface geometry, e.g. be formed scaly. It is also possible in the area of the printing material contact zones Coatings, e.g. To provide Teflon coatings to support the Running properties of the printing material on the comb fingers. It is also possible to form small channel structures in the area of the ramp side of the comb fingers, in particular open into the through holes, to influence a possibly on these ramp sections each building air cushion.

Die Kammfinger sind vorzugsweise derart dimensioniert, dass sich der quer zur Bogenlaufrichtung gemessene Breite im Bereich von 8 bis 40 mm bewegt. Die in Bogenlaufrichtung gemessene Tiefe der Rampenabschnitte liegt vorzugsweise im Bereich von 12 bis 70 mm. Die Durchmesser der Durchgangsöffnungen liegen vorzugsweise im bereich von 30 bis 80% der Breite der Rampenabschnitte.The Comb fingers are preferably dimensioned such that the Width measured across the sheet travel direction in the range of 8 to 40 mm moved. The depth of the ramp sections measured in sheet travel direction is preferably in the range of 12 to 70 mm. The diameters the passage openings are preferably in the range of 30 to 80% of the width of the ramp sections.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigt:Further Features and details of the invention will become apparent from the following Description in connection with the drawing. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Bogenleiteinrichtung mit voneinander beabstandeten, aus einem Blechmaterial gefertigten Kammfingern, 1 a perspective view of a sheet guiding device according to the invention with spaced apart, made of a sheet metal comb fingers,

2a eine Schemadarstellung zur Erläuterung einer beispielhaften Einbausituation der erfindungsgemäßen Bogenleiteinrichtung, 2a a schematic representation for explaining an exemplary installation situation of the sheet guiding device according to the invention,

2b eine Detailskizze zur Erläuterung weiterer geometrischer Einzelheiten der erfindungsgemäßen Bogenleiteinrichtung, 2 B a detailed diagram for explaining further geometric details of the sheet guiding device according to the invention,

3 eine perspektivische Ansicht der Bogenleiteinrichtung nach 1 mit Blick auf die Bestandteil dieser Bogenleiteinrichtung bildende Bogenführungsfläche. 3 a perspective view of the sheet guiding device according to 1 with regard to the part of this sheet guide forming sheet guiding surface.

Die in 1 dargestellte Bogenleiteinrichtung dient der Zuleitung eines bogenförmigen Bedruckstoffes zu einem Übergabebereich, der als solcher innerhalb einer bogenverarbeitenden Maschine zwischen zwei bogenführenden und ein Greifersystem einschließenden Zylindern definiert ist.In the 1 illustrated sheet guiding device is used to supply an arcuate printing material to a transfer area, which is defined as such within a sheet-processing machine between two sheet-guiding and a gripper system enclosing cylinders.

Die hier gezeigte Bogenleiteinrichtung umfasst einen Bogenleitabschnitt B, der sich in Einbauposition der Bogenleiteinrichtung im wesentlichen formatbreit parallel zu den entsprechenden bogenführenden Zylindern und hierbei in Nachbarschaft zu einem Übergabebereich erstreckt. Der Bogenleitabschnitt B umfasst mehrere, voneinander unter Belassung eines Fingerzwischenraums FZ voneinander beabstandete und in Bogenlaufrichtung BLR gerichtete Kammfinger K.The sheet guiding device shown here comprises a sheet guiding section B, which, in the installation position of the sheet guiding device, is substantially in the format width parallel to the corresponding sheet-guiding cylinders and in this case in the vicinity of extends to a transfer area. The sheet guiding section B comprises a plurality of comb fingers K, which are spaced from one another while leaving a finger gap FZ apart and directed in the sheet running direction BLR.

Die Kammfinger K sind derart ausgebildet, dass diese jeweils einen auf die Kammfingerablaufkante 1 hin zulaufenden Kammfingerrampenabschnitt 2 sowie einen unter einem Fingerbauchwinkel α (siehe 2b) angestellten Fingerbauchabschnitt 3 definieren. Die Kammfinger K sind ferner derart ausgebildet, dass zwischen einer, unter dem Kammflngerrampenabschnitt 2 liegenden Rampenunterseite 2a und einer dieser Rampenunterseite 2a zugewandten Bauchabschnittsinnenfläche 3a (siehe 2b) ein Fingerinnenraum I definiert ist, welcher zu den zwischenbenachbarten Kammfingern K definierten Fingerzwischenraum FZ jeweils seitlich frei liegt.The comb fingers K are designed such that they each have one on the comb finger outlet edge 1 tapering ridge ramp section 2 and one at a fingerboard angle α (see 2 B ) employed fingerbauchabschnitt 3 define. The comb fingers K are further formed such that between one, below the Kammflngerrampenabschnitt 2 lying ramp base 2a and one of these ramp bases 2a facing belly section inner surface 3a (please refer 2 B ) A finger interior I is defined, which is laterally exposed to the intervening Kammfingern K defined finger gap FZ.

Die durch die Kammerfinger K definierten Fingerinnenräume I kommunizieren bei diesem Ausführungsbeispiel mit einem Querkanal Q, der sich in Nachbarschaft zu einem Fingerwurzelbereich 4 der Kammfinger K erstreckt.The finger inner spaces I defined by the chamber fingers K communicate in this exemplary embodiment with a transverse channel Q, which adjoins a finger root area 4 the comb finger K extends.

Die Kammfingerrampenabschnitte 2 sind so ausgebildet, dass diese im wesentlichen stufenlos über jenen Fingerwurzelbereich 4 in eine Bogenführungsfläche BF übergehen. Die Bogenführungsfläche BF ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Zylindermantelflächenabschnitt ausgebildet. Der Krümmungsradius des Zylindermantelflächenabschnitts entspricht im wesentlichen dem Außenradius einer idealen Bogenlaufbahn. Der vorgehend genannte Querkanal Q ist bei diesem Ausführungsbeispiel abschnittsweise durch den, die Bogenführungsfläche definierenden Zylindermantelflächenabschnitt begrenzt. Der Querkanal Q ist weiterhin abschnittsweise durch Wandungen eines Lüfterkastens 5 begrenzt, der sich unterhalb des die Bogenführungsfläche BF definierenden Zylindermantelflächenabschnitts befindet. Durch den Querkanal sowie teilweise auch durch den Lüfter kasten 5 an sich, wird eine hinreichend tragfähige Holmstruktur gebildet, durch welche die Kammfinger K abgestützt und positioniert sind.The comb finger ramp sections 2 are designed so that they are substantially steplessly over those finger root area 4 go into a sheet guide surface BF. The sheet guide surface BF is formed in this embodiment as a cylinder jacket surface portion. The radius of curvature of the cylindrical surface portion corresponds substantially to the outer radius of an ideal sheet career. The above-mentioned transverse channel Q is partially bounded in this embodiment by the, the sheet guide surface defining cylinder jacket surface portion. The transverse channel Q is still partially through walls of a fan box 5 limited, which is located below the sheet surface BF defining cylinder surface area. Through the cross channel and partly through the fan box 5 In itself, a sufficiently viable spar structure is formed by which the comb fingers K are supported and positioned.

Die Kammfinger K sind derart ausgebildet, dass der durch diese definierte Kammfingerinnenraum mit Durchgangsöffnungen 7 kommuniziert, die relativ zu dem ihnen jeweils zugeordneten Kammfingerrampenabschnitt 2 derart angeordnet sind, dass diese von einem zuführenden Bogen vor Auflauf desselben auf jenen Kammfingerrampenabschnitt 2 überlaufen werden. Auch vor den, zwischen den Kammfingern K definierten Kammfingerzwischenräumen FZ befinden sich Durchgangsöffnungen 8, die so angeordnet sind, dass diese von einem Bogen vor Auflauf auf den zwischen den Kammfingerrampenabschnitten 2 verbleibenden Fingerzwischenraum FZ überlaufen werden. Die genannten Durchgangsöffnungen 7, 8 sind derart angeordnet, dass diese mit dem Querkanal kommunizieren.The comb fingers K are designed in such a way that the comb finger interior defined by them has passage openings 7 communicates, relative to their each associated Kammfingerrampenabschnitt 2 are arranged so that these from a feeding sheet before casserole of the same on those Kammfingerrampenabschnitt 2 be overrun. Also in front of the comb finger spaces FZ defined between the comb fingers K are passage openings 8th , which are arranged so that these from a bow before casserole on between the Kammfingererrampeabschnitten 2 remaining finger space FZ are overrun. The mentioned passage openings 7 . 8th are arranged so that they communicate with the transverse channel.

Die Kammfinger K sind derart ausgebildet, dass die der Bogenlaufbahn unmittelbar benachbarten Kammfingerrampenabschnitte 2, jeweils Kammfingerrampenspalte definieren, deren in Bogenlaufrichtung gemessene Tiefe T1 kleiner ist als eine ebenfalls in Bogenlaufrichtung BLR gemessene Tiefe T2 eines zwischenbenachbarten Fingerbauchabschnitten 3 definierten Fingerbauchspaltes.The comb fingers K are formed such that the sheet career immediately adjacent Kammfingerrampenabschnitte 2 , respectively define a comb finger ramp column whose depth T1 measured in the sheet travel direction is smaller than a depth T2, likewise measured in the sheet running direction BLR, of an intermediate adjacent finger-belly section 3 defined fingertip gap.

Die Absaugung der in den Querkanal Q über die Fingerzwischenräume FZ und die Durchgangsöffnungen 7, 8 zutretenden Luft kann durch eine Gebläseeinrichtung erfolgen, die unmittelbar in den Lüfterkasten 5 oder auch in den Querkanal Q eingesetzt ist. Ansonsten ist es auch möglich, die Absaugung der Luft in an sich bekannter Weise über ein Pneumatiksystem, insbesondere unter Zwischenschaltung von Rohrleitungen vorzunehmen.The suction in the transverse channel Q via the finger gaps FZ and the through holes 7 . 8th Occurring air can be done by a blower device directly into the fan box 5 or in the transverse channel Q is used. Otherwise, it is also possible to carry out the suction of the air in a conventional manner via a pneumatic system, in particular with the interposition of pipelines.

Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform der Bogenleiteinrichtung sind die Kammfinger K aus einem Blechmaterial gefertigt und bilden als solche integralen Bestandteil des die Bogenführungsfläche BF definierenden Zylindermantelabschnitts. Die Kammerfingerrampenabschnitte 2 ragen hierbei über eine, in Bogenlaufrichtung BLR gesehen, vordere Endkante der Bogenführungsfläche BF hinaus und sind an ihrer vorderen Kammfingerablaufkante 1 unter einem relativ engen Biegeradius abgekröpft. Der nach dieser Kammfingerablaufkante 1 sich fortsetzende Materialabschnitt bildet die bereits genannten Fingerbauchabschnitte 3. Die Fingerbauchabschnitte 3 sind bei diesem Ausführungsbeispiel über einen integralen Querstegabschnitt 9 zusammengefasst. Der Querstegabschnitt 9 wiederum ist an einer, den Querkanal Q definierenden Wandung 10 befestigt. In dieser Wandung 10 ist eine sich parallel zum Übergabebereich erstreckende Queröffnung ausgebildet, über welche der Innenbereich des Querkanals Q zu den Fingerzwischenräumen FZ sowie zu den Fingerinnenräumen I frei liegt. Es ist möglich, im Bereich dieser Queröffnung Sieb- oder Gitterstrukturen vorzusehen, durch welche die Luftabsaugcharakteristik in diesem Bereich weiter beeinflusst werden kann.At the in 1 Shown embodiment of the sheet guiding device, the comb fingers K are made of a sheet material and as such form an integral part of the sheet guiding surface BF defining cylinder jacket portion. The chamber finger ramp sections 2 protrude over a, seen in the sheet running direction BLR, front end edge of the sheet guide surface BF and are at their front comb finger outlet edge 1 Bent under a relatively tight bending radius. The after this comb finger outlet edge 1 Continuing material section forms the already mentioned Fingerbauchabschnitte 3 , The finger belly sections 3 are in this embodiment via an integral transverse web section 9 summarized. The crossbar section 9 in turn is at one, the transverse channel Q defining wall 10 attached. In this wall 10 is formed parallel to the transfer region extending transverse opening, through which the inner region of the transverse channel Q to the finger clearances FZ and to the finger interiors I is exposed. It is possible to provide screen or grid structures in the region of this transverse opening, by means of which the air suction characteristic in this area can be further influenced.

In 2a ist beispielhaft dargestellt, in welcher Weise die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung in einer bogenverarbeitenden Maschine angeordnet werden kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel befindet sich die Bogenleiteinrichtung B im Bereich des Bogenaufgangs unter einer Transfertertrommel TT und ist hierbei extrem nahe an einen Druckzylinder DZ herangeführt, wodurch ein besonders vorteilhafter Einlauf eines Druckbogens DB in eine Druckzone PZ gewährleistet wird. Durch die erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung wird in besonders vorteilhafter Weise die Luft unter dem Papierbogen DB im Bereich der Kammfinger K abgesaugt. Die Absaugung erfolgt über mehrere Luftteilströme, insbesondere über die in Verbindung mit 1 bereits genannten Durchgangsöffnungen 7, 8 sowie die Kammfingerinnenräume I und die Kammfingerzwischenräume FZ. Die Bogenleiteinrichtung B ist derart angeordnet, dass sich diese über die gesamte Formatbreite erstreckt. Auch die durch den Querkanal Q (siehe 1) sowie die Kammfingerinnenräume I und Kammfingerzwischenräume FZ bereitgestellten Luftpfade sind über die gesamte Formatbreite aktiv.In 2a is exemplified in what way the sheet guiding device according to the invention can be arranged in a sheet-processing machine. In this embodiment, the sheet guiding device B is located in the region of the sheet exit under a transfer drum TT and in this case is brought extremely close to a printing cylinder DZ, whereby a particularly advantageous inlet of a printing sheet DB in a pressure zone PZ is ensured. As a result of the sheet guiding device according to the invention, the air under the paper sheet DB in the region of the comb finger K is sucked off in a particularly advantageous manner. The extraction takes place via several partial air streams, in particular via in connection with 1 already mentioned through holes 7 . 8th as well as the comb finger inner spaces I and the Kammfingerzwischenräume FZ. The sheet guiding device B is arranged such that it extends over the entire format width. Also through the cross channel Q (see 1 ) and the Kammfingerinnenräume I and Kammfingerzwischenräume FZ air paths provided are active over the entire format width.

Auf Grund der Tatsache, dass die durch die erfindungsgemäßen Kammfinger K definierten Kammfingerinnenräume seitlich vollflächig offen sind, wird es in besonders vorteilhafter Weise möglich, die Luft auch unter den Kammspitzen der Kammfinger K, d.h. im Bereich der Kammfingerablaufkante 1 (siehe 1) abzusaugen. Die Absaugung kann in vorteilhafter Weise über den Querkanal und hierbei auch durch den Lüfterkasten hindurch erfolgen. Auf Grund der durch die erfindungsgemäße Kammfingergestaltung vorhandenen, hinsichtlich ihres Strömungsquerschnitts relativ großen Strömungswege können über die gesamte Formatbreite hinweg weitgehend gleiche, strömungsmechanische Verhältnisse gewährleistet werden.Due to the fact that the comb finger inner spaces defined by the comb fingers K according to the invention are open on the entire side, it is possible in a particularly advantageous manner, the air also under the comb tips of the comb fingers K, ie in the region of the comb finger outlet edge 1 (please refer 1 ). The suction can be carried out in an advantageous manner over the transverse channel and in this case also through the fan box. Due to the present invention by the comb finger design, with respect to their flow cross-section relatively large flow paths largely the same, fluid mechanical conditions can be ensured over the entire width format.

In 2b ist in Form einer Vergrößerung nochmals der bereits in 2a gezeigte Kammfingerbereich der erfindungsgemäßen Bogenleiteinrichtung B dargestellt. Wie aus dieser Ansicht erkennbar, sind die Kammfinger K derart ausgebildet, dass sich diese um das Maß T1 über einen vorderen Endabschnitt der Bogenführungsfläche BF erheben, das kleiner ist als das Maß T2, um welches die Fingerbauchabschnitte 3 von der, die jeweilige Kammfingerspitze definierenden Kammfingerablaufkante, zu einer unteren Anbindungsstelle 11 zurücklaufen.In 2 B is in the form of a magnification again already in 2a shown comb finger region of the sheet guiding device B according to the invention. As can be seen from this view, the comb fingers K are formed so as to rise by the amount T1 over a front end portion of the sheet guide surface BF, which is smaller than the dimension T2, around which the finger-belly portions 3 from the comb finger edge defining the respective comb finger tip to a lower attachment point 11 running back.

Der Fingerbauchabschnitt 3 ist bei diesem Ausführungsbeispiel schwach zum Druckzylinder DZ konvex ausbauchend ausgebildet. Der Kammfinger K ist in dem hier gezeigten, auf einen Druckbogenübergabebereich zufließenden Zylinderspaltbereich derart abgestimmt, dass die Kammfingerablaufkante 1 extrem tief in diesen Spalt eindringt. Hierdurch wird es in besonders vorteilhafter Weise möglich, über den Kammfingerzwischenraum FZ sowie den unmittelbar in Nachbarschaft zu der Kammfingerablaufkante liegenden Kammfingerinnenbereich I eine wirkungsvolle Luftabsaugung aus dem zwischen dem Druckzylinder DZ und dem auf diesen auflaufenden Druckbogen DB definierten Keilraum zu gewährleisten. Zwischen dem Kammfingerrampenabschnitt 2 und dem Fingerbauchabschnitt 3 wird bei diesem Ausführungsbeispiel ein Fingerbauchwinkel Alpha definiert, der vorzugsweise Werte im Bereich von 15 bis 40 Grad aufweist.The finger belly section 3 is formed in this embodiment weak to the pressure cylinder DZ convex bulging. The comb finger K is tuned in the here shown, on a pressure sheet transfer region inflowing cylinder gap area such that the comb finger outlet edge 1 extremely deep penetrates into this gap. This makes it possible in a particularly advantageous manner, on the Kammfingerzwischenraum FZ and immediately adjacent to the Kammfingerablaufkante lying Kammfingerinnenbereich I to ensure effective air extraction from the defined between the impression cylinder DZ and the auflaufenden print sheet DB wedge space. Between the comb finger ramp section 2 and the fingertip section 3 For example, in this embodiment, a fingerboard angle alpha is defined, which preferably has values in the range of 15 to 40 degrees.

In den, in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Kammfingerbereich verlaufenden, und mit dem Kammfingerinnenbereich kommunizierenden Querkanal Q kann eine motorisch angetriebene Absaugeinrichtung, insbesondere ein Lüfterrad LR eingesetzt sein.In the, in the immediate vicinity of the Kammfingerbereich running, and cross channel Q communicating with the comb finger inner region can a motor-driven suction device, in particular a fan LR be used.

Alternativ zu der hier dargestellten Gestaltung des Kammbereiches als aus einem Blechmaterial gefertigtes Bauteil ist es auch möglich, diesen Kammfingerbereich aus einem Strangpressprofilmaterial, insbesondere einem Aluminiumstrangpressprofilmaterial zu fertigen und die zur Freilegung der einzelnen Kammfinger erforderlichen Aussparungen durch spanabhebende Bearbeitung des Profilmaterials herzustellen.alternative to the design of the comb area shown here as from a Sheet metal fabricated component, it is also possible, this comb finger area from an extruded profile material, in particular an aluminum extruded profile material to manufacture and required for the exposure of the individual comb fingers Recesses by machining the profile material manufacture.

Weiterhin ist es möglich, im Bereich der unteren Anbindungsstelle 11 der Kammfinger eine Schottblechanordnung vorzusehen, durch welche im Zusammenspiel mit dem angrenzenden Druckzylinder DZ eine weitere Abschottung des Kammfingerbereiches gegenüber einem, diesem Kammfingerbereich vorgelagerten Umgebungsbereiches ermöglicht wird.Furthermore, it is possible in the area of the lower connection point 11 the comb finger to provide a bulkhead arrangement, by which in combination with the adjacent pressure cylinder DZ a further foreclosure of the Kammfingerbereiches against a, this comb finger region upstream environment is made possible.

In 3 ist in Form einer perspektivischen Ansicht nochmals die vorangehend bereits in Verbindung mit 1 beschriebene erfindungsgemäße Bogenleiteinrichtung dargestellt. Wie aus dieser Ansicht ersichtlich, befinden sich die mit dem hier nicht näher dargestellten Querkanal Q kommunizierenden Durchgangsöffnungen 7, 8 auf einer Linie und sind hierbei derart angeordnet, dass diese von einem zu führenden Druckbogen erreicht werden, bevor dessen vordere Kante auf die Kammfingerrampenabschnitte 2 der Kammfinger aufläuft. Die Kammfingerrampenabschnitte 2 sind durch einen Stanz- bzw. Biegeumformvorgang integral mit einem, eine Bogenführungsfläche BF definierenden Mantelabschnitt ausgebildet.In 3 is in the form of a perspective view again the foregoing already in connection with 1 described sheet guiding device according to the invention shown. As can be seen from this view, there are the through holes communicating with the transverse channel Q not shown here 7 . 8th in a line and are arranged in such a way that they are reached by a leading to sheet before its front edge on the Kammfingerrampenabschnitte 2 the comb finger runs up. The comb finger ramp sections 2 are integrally formed with a skirt portion defining a sheet guide surface BF by a punching or bending forming operation.

11: KammfingerablaufkanteComb finger trailing edge
22: KammfingerrampenabschnittComb finger ramp section
2a2a: RampenunterseiteRamp bottom
33: FingerbauchabschnittFinger belly section
3a3a: BauchabschnittsinnenflächeAbdominal portion inner surface
44: FingerwurzelbereichFinger root area
55: Lüfterkastenfan box
66: (nicht vergeben)(Not forgive)
77: DurchgangsöffnungenThrough openings
88th: DurchgangsöffnungenThrough openings
99: QuerstegabschnittCross bar portion
1010: Wandungwall
αα: Fingerbauchwinkel (Innenwinkel)Finger belly angle (Internal angle)
BB: BogenleitabschnittBogenleitabschnitt
BLRBLR: BogenlaufrichtungSheet running direction
DZDZ: Druckzylinderpressure cylinder
FZFZ: FingerzwischenraumFinger gap
II: FingerinnenraumFinger interior
KK: Kammfingercomb fingers
PZPZ: Druckzonepressure zone
QQ: QuerkanalQuerkanal
T1T1: Tiefenmaßdepth
T2T2: Tiefenmaßdepth
TTTT: TransfertertrommelTransfer tert drum

Claims

Sheet guiding device for supplying an arcuate printing material is defined in a transfer area of the as such within a sheet processing machine between two sheet-carrying and a gripper system enclosing cylinders, comprising: a Bogenleitabschnitt (B) extending in the installation position formatbreit parallel to the sheet-guiding cylinders in the vicinity of that transfer area and a plurality of spaced apart with each leaving a finger gap (FZ) and in the sheet running direction (BLR) facing comb finger (K), wherein the comb fingers (K) are formed such that these each have a comb finger outlet edge ( 1 ), and one on the comb finger edge ( 1 ) to the convergent comb finger ramp section ( 2 ), characterized in that the comb fingers (K) extend from the comb finger edge ( 1 ) and in this case to the Kammfingerrampenabschnitt under a Fingerbauchwinkel (α) employed at Fingerbauchabschnitt ( 3 ), wherein further between a below the ridge-finger ramp section ( 2 ) lying in the sheet running direction to Kammfingerablaufkante (K) towards wedge-shaped tapered finger interior (I) is defined, which laterally exposed to the between adjacent Kammfingern (K) defined finger gap (FZ).

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that that the finger interiors (I) defined by the comb fingers (K) communicate with a cross channel (Q) that is in the neighborhood extends to a finger root area of the comb finger (K).

Sheet guiding device according to claim 1 or 2, characterized in that the comb finger ramp sections ( 2 ) go over those finger root area in a sheet guiding surface (BF).

Sheet guiding device according to claim 3, characterized that the sheet guiding surface (BF) as cylinder jacket surface section is trained.

Sheet guiding device according to claim 4, characterized in that that the cylinder jacket section sections the transverse channel (Q) Are defined.

Sheet guiding device according to claim 5, characterized in that the transverse channel (Q) in sections of the cylinder jacket surface portion and a fan box ( 5 ) is limited.

Sheet guiding device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the transverse channel (Q) by a spar structure is formed, by which the comb fingers (K) are supported.

Sheet guiding device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the finger interior (I) with passage openings ( 7 ) which is arranged at a position which is from an arc before casserole on the respective comb finger ramp section ( 2 ) is overrun.

Sheet guiding device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the respective finger gap (FZ) in each case with a passage opening ( 8th ) which is arranged at a position which is from an arc before casserole on between the Kammfingerrampenabschnitten ( 2 ) remaining finger gap is overflowed.

Sheet guiding device according to claim 8 or 9, characterized in that the passage openings ( 7 . 8th ) communicate with the cross channel (Q).

Sheet guiding device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the depth (T1) measured in the direction of sheet travel (BLR) of one between adjacent comb finger ramp sections ( 2 ) is smaller than a depth (T2), likewise measured in the sheet travel direction, of one between adjacent finger-gutter sections (FIG. 3 ) defined fingerbauchspaltes.

Sheet guiding device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that in the region of the fan box ( 5 ) A suction device is provided for sucking air from the respective finger interiors (I) and the finger gaps (FZ).