DE102004049318A1 - Lighting unit for vehicles - Google Patents

Lighting unit for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE102004049318A1
DE102004049318A1 DE102004049318A DE102004049318A DE102004049318A1 DE 102004049318 A1 DE102004049318 A1 DE 102004049318A1 DE 102004049318 A DE102004049318 A DE 102004049318A DE 102004049318 A DE102004049318 A DE 102004049318A DE 102004049318 A1 DE102004049318 A1 DE 102004049318A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
lighting unit
lens
unit according
additional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004049318A
Other languages
German (de)
Inventor
Heinz-Albert Püttmann
Klaus Henneböhle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102004049318A priority Critical patent/DE102004049318A1/en
Priority to EP05109230A priority patent/EP1645797A3/en
Publication of DE102004049318A1 publication Critical patent/DE102004049318A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F21V11/14—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures with many small apertures

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, mit einer Lichtquelle zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion, mit einer eine vordere Öffnung des Gehäuses abdeckenden Lichtscheibe und mit einem zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe angeordneten Zusatzlichtleitelement, wobei die Lichtquelle als Glühlampe ausgebildet ist und dass das Zusatzlichtleitelement als ein die Lichtfunktion zugeordnete Lichtaustrittsöffnung vollständig abdeckendes und flaches Profilteil ausgebildet ist.The invention relates to a lighting unit for vehicles with a housing, with a light source for generating a predetermined light function, with a lens covering a front opening of the housing and with an arranged between the light source and the lens Zusatzlichtleitelement, wherein the light source is designed as a light bulb and that the additional light-guiding element is configured as a light-emitting opening completely covering and flat profile part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, mit einer Lichtquelle zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion, mit einer eine vordere Öffnung des Gehäuses abdeckenden Lichtscheibe und mit einem zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe angeordneten Zusatzlichtleitelement.The The invention relates to a lighting unit for vehicles with a housing, with a light source for generating a predetermined light function, with a front opening of the housing covering lens and with one between the light source and the lens arranged Lichtlichtleitelement.

Aus der DE 101 15 806 A1 ist eine Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, bei dem Lichtleitelemente in Verbindung mit Leuchtdioden (LEDs) eingesetzt werden. Die Lichtleitelemente weisen üblicherweise eine der jeweiligen Leuchtdiode zugeordnete Einkoppelfläche und eine Lichtauskoppelfläche auf, durch die das Licht in der gewünschten Lichtaustrittsrichtung ausgekoppelt wird. Die Lichtleitelemente sind derart ausgebildet, dass das Licht zwischen der Lichteinkoppelfläche und der Lichtauskoppelfläche durch Totalreflexion an den Außenflächen des Lichtleitelementes totalreflektiert wird. Hierbei ermöglicht das Lichtleitelement, das eingekoppelte Licht an einem gewünschten Lichtaustrittsort zu „transportieren".From the DE 101 15 806 A1 is a light unit for vehicles with a housing known in which light-guiding elements are used in conjunction with light-emitting diodes (LEDs). The light-conducting elements usually have a coupling surface assigned to the respective light-emitting diode and a light-outcoupling surface, by means of which the light is coupled out in the desired light exit direction. The light-guiding elements are designed such that the light is totally reflected between the light-incoupling surface and the light-outcoupling surface by total reflection on the outer surfaces of the light-guiding element. In this case, the light-guiding element makes it possible to "transport" the coupled-in light at a desired light exit location.

Aus der DE 199 46 079 A1 ist eine Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse bekannt, in dem als Lichtquelle mindestens eine Leuchtdiode sowie ein zwischen der Lichtquelle und einer die vordere Öffnung des Gehäuses abdeckende Lichtscheibe angeordnetes Zusatzlichtleitelement angeordnet ist. Das Zusatzlichtleitelement hat im Zusammenwirken mit einer Anzahl von reihenförmig angeordneten Leuchtdioden den Zweck, bei dem externen Beobachter den Eindruck einer fluoreszierenden Lichtquelle (Gasentladungslampe) hervorzurufen. Das bekannte Zusatzlichtleitelement kann zylinderförmig oder als unmittelbar die Leuchtdioden abdeckende Zusatzlichtscheibe ausgebildet sein.From the DE 199 46 079 A1 a light unit for vehicles with a housing is known in which as the light source at least one light emitting diode and arranged between the light source and a front opening of the housing covering the light disc arranged Zusatzlichtleitelement is arranged. The additional light-guiding element, in cooperation with a number of light-emitting diodes arranged in rows, has the purpose of giving the external observer the impression of a fluorescent light source (gas discharge lamp). The known additional light guide can be cylindrical or as directly the LEDs covering additional lens.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchteinheit für Fahrzeuge anzugeben, so dass das Gesamterscheinungsbild einer Leuchteinheit, bei der als Lichtquelle eine Glühlampe eingesetzt wird, dem Gesamterscheinungsbild einer Leuchteinheit mit mindestens einer Leuchtdiode als Lichtquelle angenähert wird.task The present invention is a lighting unit for vehicles so that the overall appearance of a lighting unit, when the light source as an incandescent lamp is used, the overall appearance of a lighting unit is approximated with at least one light emitting diode as a light source.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Leuchteinheit in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle als Glühlampe ausgebildet ist und dass das Zusatzlichtleitelement als ein die Lichtfunktion zugeordnete Lichtaustrittsöffnung vollständig abdeckendes und flaches Profilteil ausgebildet ist.to solution This object is the lighting unit according to the invention in conjunction characterized by the preamble of claim 1 characterized that the light source as a light bulb is formed and that the additional light guide as a the Light function associated light exit opening completely covering and flat profile part is formed.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchteinheit besteht darin, dass mit geringem Materialeinsatz und unter kostengünstiger Herstellung lediglich durch Integrieren eines Profilteils in eine mit einer Glühlampe als Lichtquelle versehene Leuchteinheit ein vollständig anderes Erscheinungsbild der Leuchteinheit geschaffen wird.Of the particular advantage of the lighting unit according to the invention is that with low material usage and below cost Manufacturing only by integrating a profile part in one with a light bulb provided as a light source lighting unit completely different Appearance of the lighting unit is created.

Die erfindungsgemäße Leuchteinheit ruft bei den externen Beobachtern das Erscheinungsbild einer mit mindestens einer Leuchtdiode versehenen Leuchteinheit hervor, obwohl die Leuchteinheit tatsächlich mit mindestens einer Glühlampe und nicht mit einer Leuchtdiode als Lichtquelle betrieben wird. Auf diese Weise kann auf herstellungstechnisch günstige Weise ein „LED-Look" erzeugt werden, ohne den herkömmlichen Aufbau einer bekannten Leuchteinheit wesentlich zu verändern.The Light unit according to the invention calls with the external observers the appearance of a at least one light emitting diode provided unit, although the light unit actually with at least one light bulb and is not operated with a light emitting diode as a light source. On This way can be produced in a technically favorable manner a "LED look", without the conventional one Structure of a known lighting unit to change significantly.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das als flaches Profilteil bzw. als profilierte Zusatzlichtscheibe ausgebildete Zusatzlichtleitelement eine konstante Wandstärke auf, so dass das Zusatzlichtleitelement Material sparend einfach hergestellt werden kann.To a development of the invention has that as a flat profile part or as a profiled additional lens trained additional light guide a constant wall thickness on, so that the additional light guide material saving easy can be produced.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist die profilierte Zusatzlichtscheibe, die die der Lichtfunktion zugeordnete Lichtaustrittsöffnung oder die vordere Öffnung des Gehäuse vollständig abdeckt, eine Mehrzahl von in Lichtaustrittsrichtung weisende Erhebungen auf, die in Verbindung mit der unter einem relativ großen Lichtaustrittswinkel von der Glühlampe emittierten Lichtstrahlen den Eindruck von einer Mehrzahl von Leuchtdioden als Lichtquelle erwecken. Vorzugsweise sind die Erhebungen als Zylindermantelflächen ausgebildet.To a development of the invention has the profiled additional lens, the light output associated with the light function or the front opening of the housing Completely covering, a plurality of pointing in the light exit direction elevations on that in conjunction with the under a relatively large light exit angle from the light bulb emitted light rays the impression of a plurality of light-emitting diodes as a light source. Preferably, the elevations are formed as cylinder jacket surfaces.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Erhebungen von Rahmenflächen umgeben, die vorzugsweise lichtdicht ausgebildet sind. Hierdurch ergibt sich eine optische Hervorhebung der Erhebungen, die den Anschein des Vorliegens von Leuchtdioden als Lichtquellen begründen.To In a further development of the invention, the elevations are surrounded by frame surfaces, which are preferably formed light-tight. This results an optical highlighting of the elevations, the appearance of the Establish existence of light-emitting diodes as light sources.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Lichtquelle ein Reflektor zugeordnet, der das von der Lichtquelle emittierte Licht vorzugsweise parallel in Richtung des Zusatzlichtleitelementes richtet. Vorteilhaft werden die Lichtstrahlen gleichmäßig auf die profilierte Zusatzlichtscheibe geführt.To In a further development of the invention, the light source is a reflector associated with the light emitted from the light source preferably directed parallel in the direction of Zusatzlichtleitelementes. Advantageous The light rays are evenly on led the profiled additional lens.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die profilierte Zusatzlichtscheibe aus einem wärmebeständigen Material hergestellt, so dass sie einen Wärmeschutz für die Lichtscheibe bildet.To a development of the invention is the profiled additional lens made of a heat-resistant material made, so they provide heat protection for the Lens forms.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.Two embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen vertikalen Querschnitt durch eine Leuchteinheit nach einer ersten Ausführungsform und 1 a vertical cross section through a lighting unit according to a first embodiment and

2 einen vertikalen Querschnitt durch eine Leuchteinheit nach einer zweiten Ausführungsform. 2 a vertical cross section through a lighting unit according to a second embodiment.

Eine erfindungsgemäße Leuchteinheit kann vorzugsweise als Heckleute zur Erzeugung einer Schlusslicht-, Bremslicht-, Rückfahrlicht-, Blinklicht- oder Positionslichtfunktion eingesetzt werden.A Light unit according to the invention may preferably be used as tail people to produce a tail light, Brake Light, Reversing Light, Flashing or position light function can be used.

Eine Leuchteinheit 1 gemäß 1 dient als Schlusslicht und weist im Wesentlichen ein Gehäuse 2, eine Glühlampe 3 als Lichtquelle, eine eine vorderer Öffnung 4 abdeckende Lichtscheibe 5 sowie ein Zusatzlichtleitelement 6 auf, das in einem der Lichtscheibe 5 nahen Bereich zwischen der Lichtquelle 3 und der Lichtscheibe 5 angeordnet ist.A light unit 1 according to 1 serves as tail light and basically has a housing 2 , a lightbulb 3 as a light source, a front opening 4 covering lens 5 and an additional light guide 6 on, in one of the lens 5 near area between the light source 3 and the lens 5 is arranged.

Die Glühlampe 3 ist in einer Lampenfassung 7 gehalten und zusammen mit derselben im Bereich einer hinteren Öffnung 8 des Gehäuses 2 an demselben in bekannter Weise befestigt.The lightbulb 3 is in a lamp socket 7 held and together with the same in the area of a rear opening 8th of the housing 2 attached to the same in a known manner.

Die Lichtscheibe 5 ist transparent oder rot eingefärbt ausgebildet.The lens 5 is transparent or colored red.

Das Zusatzlichtleitelement 6 ist als ein flaches Profilteil ausgebildet und deckt – wie die Lichtscheibe 5 – vollständig die Lichtaustrittsöffnung 4 der Leuchteinheit 1 ab. Das Zusatzlichtleitelement 6 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als profilierte Zusatzlichtscheibe ausgebildet, die plattenförmig senkrecht zu einer optischen Achse 9 der Lichtquelle 3 und einer Lichtaustrittsrichtung 10 angeordnet ist.The additional light guide 6 is designed as a flat profile part and covers - like the lens 5 - completely the light exit opening 4 the lighting unit 1 from. The additional light guide 6 is formed in the present embodiment as a profiled additional lens, the plate-shaped perpendicular to an optical axis 9 the light source 3 and a light exit direction 10 is arranged.

Die Zusatzlichtscheibe 6 weist zum einen einen Bereich mit zylindermantelförmigen Erhebungen 11 und zum anderen einen Bereich mit ebenen Rahmenflächen 12 auf, die sich wechselweise in vertikaler Richtung erstrecken. Die zylindermantelförmigen Erhebungen 11 ragen aus einer Erstreckungsebene 13 der Zusatzlichtscheibe 6 in Lichtaustrittsrichtung 10 ab, wo hingegen sich die Rahmenflächen 12 in der Erstreckungsebene 13 erstrecken. Die zylindermantelförmigen Erhebungen 11 sind im Querschnitt halbkreisförmig ausgebildet und werden jeweils von den Rahmenflächen 12 begrenzt. Während die Erhebungen 11 glasklar ausgebildet sind, sind die Rahmenflächen 12 lichtdicht ausgebildet. Die Lichtdichtigkeit der Rahmenflächen 12 kann beispielsweise durch metallisches Bedampfen, durch Bedrucken oder durch Prägen erzielt werden. Vorzugsweise ist die Zusatzlichtscheibe 6 einstückig durch Spritzgießen hergestellt, wobei zur Erzielung der lichtdichten Rahmenflächen 12 die Zusatzlichtscheibe 6 durch Mehrfarbenspritzgießen hergestellt sein kann.The additional lens 6 on the one hand has an area with cylinder jacket-shaped elevations 11 and on the other hand an area with flat frame surfaces 12 on, which extend alternately in a vertical direction. The cylinder jacket-shaped elevations 11 protrude from an extension plane 13 the additional lens 6 in the light exit direction 10 where, however, where the frame surfaces 12 in the extension plane 13 extend. The cylinder jacket-shaped elevations 11 are formed semicircular in cross section and are each of the frame surfaces 12 limited. While the surveys 11 are crystal clear, are the frame surfaces 12 formed light-tight. The light-tightness of the frame surfaces 12 can be achieved for example by metallic vapor deposition, by printing or embossing. Preferably, the auxiliary lens is 6 manufactured in one piece by injection molding, wherein to achieve the light-tight frame surfaces 12 the additional lens 6 can be made by multi-color injection molding.

Vorzugsweise ist die Zusatzlichtscheibe 6 aus einem wärmebeständigen Material gefertigt, beispielsweise aus PC, so dass sie einen Schutz gegen die von der Glühlampe 3 erzeugten Wärme für die Lichtscheibe 5 bietet.Preferably, the auxiliary lens is 6 Made of a heat-resistant material, such as PC, giving them protection against that from the bulb 3 generated heat for the lens 5 offers.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform kann die Glühlampe 3 auch in einem Winkel oder senkrecht zu der Lichtaustrittsrichtung 10 innerhalb des Gehäuses 2 gelagert sein.According to an embodiment not shown, the incandescent lamp 3 also at an angle or perpendicular to the light exit direction 10 inside the case 2 be stored.

Nach einer Ausführungsform der Leuchteinheit 1 können die Rahmenflächen 12 auch an einer der Lichtscheibe 5 zugewandten Vorderseite und/oder einer der Lichtscheibe 5 abgewandten Rückseite mit einem Zusatzteil 14 versehen sein, dem die Funktion eines Abdeckrahmens zukommt.According to one embodiment of the lighting unit 1 can the frame surfaces 12 also on one of the lens 5 facing front and / or one of the lens 5 facing away back with an additional part 14 be provided, which has the function of a cover frame.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Leuchteinheit 1 können die zylindermantelförmigen Erhebungen 11 auf einer der Glühlampe 3 zugewandten Seite mit Optikelementen 15 versehen sein. Diese bewirken eine stärkere Streuung des Lichtes quer zur Erstreckung der Erhebungen 11.According to a further embodiment of the lighting unit 1 can the cylinder jacket-shaped elevations 11 on one of the light bulb 3 facing side with optical elements 15 be provided. These cause a stronger scattering of the light across the extension of the surveys 11 ,

Nach einer zweiten Ausführungsform einer Leuchteinheit 20 gemäß 2 ist ein Zusatzlichtleitelement 21 in der Leuchteinheit 20 integriert, die eine Mehrzahl von Kammern 22, 22' aufweist. Diesen Kammern 22, 22' können unterschiedlichen Lichtfunktionen zugeordnet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel dient die Glühlampe 3 zum einen zur Erzeugung einer Lichtfunktion in der Kammer 22 und zum anderen zur Erzeugung einer Lichtfunktion in der Kammer 22'. Die Kammer 22 unterscheidet sich von der Ausführung der Leuchteinheit 1 gemäß 1 dadurch, dass in Lichtaustrittsrichtung 10 vor dem Zusatzlichtleitelement 21 nicht die Lichtquelle, sondern ein Reflektor 23 angeordnet ist, der das von der Glühlampe 3 ausgesandte Licht in Richtung des Zusatzlichtleitelementes 21 derart führt, so dass es im Wesentlichen parallel auf das Zusatzlichtleitelement 21 trifft. Gleiche Bauteile der Leuchteinheit 1 gemäß 1 und der Leuchteinheit 20 gemäß 2 sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das Zusatzlichtleitelement 21 unterscheidet sich von dem Zusatzlichtelement 6 dadurch, dass das Zusatzteil 14 und das Optikelement 15 weggelassen ist.According to a second embodiment of a lighting unit 20 according to 2 is an additional light guide 21 in the lighting unit 20 integrated, which has a plurality of chambers 22 . 22 ' having. These chambers 22 . 22 ' can be assigned to different lighting functions. In the present embodiment, the light bulb is used 3 on the one hand for generating a light function in the chamber 22 and second, to create a light function in the chamber 22 ' , The chamber 22 differs from the design of the light unit 1 according to 1 in that in the light exit direction 10 in front of the additional light guide 21 not the light source, but a reflector 23 is arranged, that of the light bulb 3 emitted light in the direction of Zusatzlichtleitelementes 21 so leads, so that it is substantially parallel to the additional light guide 21 meets. Same components of the lighting unit 1 according to 1 and the light unit 20 according to 2 are provided with the same reference numerals. The additional light guide 21 differs from the auxiliary light element 6 in that the additional part 14 and the optical element 15 is omitted.

Bei der Leuchteinheit 20 kann die Kammer 22' auch die gleiche Lichtfunktion aufweisen wie die Kammer 22. Hierbei erzeugt die Kammer 22 einen LED-Look, während die Kammer 22' einen herkömmlichen Lichtfunktions-Look hervorruft.At the light unit 20 can the chamber 22 ' also have the same light function as the chamber 22 , This creates the chamber 22 one LED look while the chamber 22 ' produces a traditional light-function look.

Nach einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann das Zusatzlichtleitelement auch in einem spitzen Winkel zu der Lichtaustrittsrichtung 10 angeordnet sein. Die Erhebungen 11 können in vertikaler Richtung oder in einer schrägen Richtung verlaufen.According to an embodiment of the invention, not shown, the additional light-guiding element can also be at an acute angle to the light exit direction 10 be arranged. The surveys 11 can run in a vertical direction or in an oblique direction.

Claims (10)

Leuchteinheit für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, mit einer Lichtquelle zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtfunktion, mit einer eine vordere Öffnung des Gehäuses abdeckenden Lichtscheibe und mit einem zwischen der Lichtquelle und der Lichtscheibe angeordneten Zusatzlichtleitelement, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (3) als Glühlampe ausgebildet ist und dass das Zusatzlichtleitelement (6, 21) als ein die Lichtfunktion zugeordnete Lichtaustrittsöffnung (4) vollständig abdeckendes und flaches Profilteil (6, 21) ausgebildet ist.Lighting unit for vehicles with a housing, with a light source for generating a predetermined light function, with a lens covering a front opening of the housing and with an arranged between the light source and the lens additional Lichtleitelement, characterized in that the light source ( 3 ) is designed as an incandescent lamp and that the additional light guide element ( 6 . 21 ) as a light function associated light exit opening ( 4 ) completely covering and flat profiled part ( 6 . 21 ) is trained. Leuchteinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Profilteil (6, 21) als eine der Lichtscheibe (5) in Lichtaustrittsrichtung (10) vorgelagerte Zusatzlichtscheibe (6, 21) ausgebildet ist, deren Erstreckungsebene (13) senkrecht zu der optischen Achse (9) der Glühlampe (3) verläuft.Lighting unit according to claim 1, characterized in that the profile part ( 6 . 21 ) as one of the lens ( 5 ) in the light exit direction ( 10 ) upstream additional lens ( 6 . 21 ) whose extension plane ( 13 ) perpendicular to the optical axis ( 9 ) of the light bulb ( 3 ) runs. Leuchteinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die profilierte Zusatzlichtscheibe (6, 21) eine konstante Wandstärke aufweist.Lighting unit according to claim 1 or 2, characterized in that the profiled additional lens ( 6 . 21 ) has a constant wall thickness. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die profilierte Zusatzlichtscheibe (6, 21) in Lichtaustrittsrichtung (10) weisende, gleichmäßig verteilt angeordnete Erhebungen (11) aufweist.Lighting unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profiled additional lens ( 6 . 21 ) in the light exit direction ( 10 ), evenly distributed surveys ( 11 ) having. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (11) jeweils zylindermantelflächenförmig ausgebildet sind.Lighting unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elevations ( 11 ) are each formed cylinder surface area. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (11) der Zusatzlichtscheibe (6, 21) von lichtdichten Rahmenflächen (12) umgeben sind.Lighting unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elevations ( 11 ) of the auxiliary lens ( 6 . 21 ) of light-tight frame surfaces ( 12 ) are surrounded. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenflächen (12) eben ausgebildet sind.Lighting unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame surfaces ( 12 ) are formed. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlichtscheibe (6, 21) einstückig hergestellt ist, wobei die Rahmenflächen (12) durch Bedrucken, durch Prägen oder durch Mehrfarbenspritzgießen lichtdicht gebildet sind.Lighting unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the auxiliary lens ( 6 . 21 ) is made in one piece, wherein the frame surfaces ( 12 ) are formed by printing, embossing or multi-color injection molding light-tight. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Glühlampe (3) ein Reflektor (23) zugeordnet ist, der der Zusatzlichtscheibe (6, 21) in Lichtaustrittsrichtung (10) vorgelagert ist.Lighting unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light bulb ( 3 ) a reflector ( 23 ) associated with the auxiliary lens ( 6 . 21 ) in the light exit direction ( 10 ) is upstream. Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlichtscheibe (6, 21) aus einem wärmebeständigen Material gefertigt ist.Lighting unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the additional lens ( 6 . 21 ) is made of a heat-resistant material.
DE102004049318A 2004-10-09 2004-10-09 Lighting unit for vehicles Withdrawn DE102004049318A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004049318A DE102004049318A1 (en) 2004-10-09 2004-10-09 Lighting unit for vehicles
EP05109230A EP1645797A3 (en) 2004-10-09 2005-10-05 Vehicle lighting unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004049318A DE102004049318A1 (en) 2004-10-09 2004-10-09 Lighting unit for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004049318A1 true DE102004049318A1 (en) 2006-04-13

Family

ID=35432745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004049318A Withdrawn DE102004049318A1 (en) 2004-10-09 2004-10-09 Lighting unit for vehicles

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1645797A3 (en)
DE (1) DE102004049318A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006036033A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for use at front end or rear end of motor vehicle, has laminar light conductor, whose rear side exhibiting dispersing area with high dispersing effect for formation of surface area of lighting unit
DE102007019688A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk
DE102007033709A1 (en) * 2007-07-17 2009-01-22 Volkswagen Ag Vehicle lighting device i.e. tail lamp, for integrated installation in corner marginal area of motor vehicle i.e. passenger car, has disk integrated with optical units having cylindrical part with pre-settable height and mold surface part
DE102008010029A1 (en) * 2008-02-20 2009-08-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has thermal decoupling element, where angle distribution of light bundle coupled to light coupling surface of decoupling element is same as angle distribution of light bundle decoupling light decoupling surface

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007038111A1 (en) * 2007-08-02 2009-02-05 Odelo Gmbh Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
JP5469971B2 (en) * 2009-09-16 2014-04-16 本田技研工業株式会社 Rear lighting structure for motorcycles

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8304195U1 (en) * 1983-02-16 1983-07-07 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt MULTI-CHAMBER LIGHT FOR MOTOR VEHICLES
DE19852310A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-18 Volkswagen Ag Vehicle rear light unit with a striped look
DE19946079A1 (en) * 1999-09-25 2001-03-29 Volkswagen Ag Signal light for a motor vehicle
DE10115806A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-10 Bayerische Motoren Werke Ag Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
DE10312367A1 (en) * 2003-03-20 2004-09-30 Hella Kg Hueck & Co. Additional light panel for vehicle light, has first lens-like optical element regions on first surface and second non-lens-like optical element regions on first surface between first regions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2765312B1 (en) * 1997-06-30 1999-09-17 Valeo Vision SIGNAL LIGHT WITH INTERMEDIATE OPTICAL PROCESSING AND STYLE SCREEN
FR2857434B1 (en) * 2003-07-11 2006-09-29 Valeo Vision SIGNALING LIGHT FOR VEHICLE

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8304195U1 (en) * 1983-02-16 1983-07-07 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt MULTI-CHAMBER LIGHT FOR MOTOR VEHICLES
DE19852310A1 (en) * 1998-11-12 2000-05-18 Volkswagen Ag Vehicle rear light unit with a striped look
DE19946079A1 (en) * 1999-09-25 2001-03-29 Volkswagen Ag Signal light for a motor vehicle
DE10115806A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-10 Bayerische Motoren Werke Ag Exterior lighting device for the exterior lighting of a vehicle
DE10312367A1 (en) * 2003-03-20 2004-09-30 Hella Kg Hueck & Co. Additional light panel for vehicle light, has first lens-like optical element regions on first surface and second non-lens-like optical element regions on first surface between first regions

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006036033A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-07 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit for use at front end or rear end of motor vehicle, has laminar light conductor, whose rear side exhibiting dispersing area with high dispersing effect for formation of surface area of lighting unit
DE102007019688A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk
DE102007033709A1 (en) * 2007-07-17 2009-01-22 Volkswagen Ag Vehicle lighting device i.e. tail lamp, for integrated installation in corner marginal area of motor vehicle i.e. passenger car, has disk integrated with optical units having cylindrical part with pre-settable height and mold surface part
DE102008010029A1 (en) * 2008-02-20 2009-08-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has thermal decoupling element, where angle distribution of light bundle coupled to light coupling surface of decoupling element is same as angle distribution of light bundle decoupling light decoupling surface
DE102008010029B4 (en) * 2008-02-20 2017-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlights for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
EP1645797A3 (en) 2007-01-31
EP1645797A2 (en) 2006-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60034161T2 (en) Multifunction rear light for vehicles with a uniform look
DE102004011961A1 (en) vehicle light
EP0780265A2 (en) Vehicle rear light
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102007048841A1 (en) Door mirror with direction change indicator light
DE10207694A1 (en) Lighting unit for motor vehicles has a casing with light-decoupling units fitted one behind the other in a light-exit direction
DE102006036859A1 (en) Signal light for vehicles
DE10356483B4 (en) Vehicle outside mirror light of a motor vehicle
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102014202025A1 (en) lamp
EP1645797A2 (en) Vehicle lighting unit
DE102007033706B4 (en) Vehicle light device with a three-dimensional multicolor intermediate lens
DE102014209521A1 (en) VEHICLE INTERIOR PART
DE102009058788A1 (en) Rear window for motor vehicle, has light source and lighting device with optically effective element that is enclosed by transparent material i.e. polycarbonate, where window is partially made of transparent material
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
EP1213531B1 (en) Vehicle lamp
DE102014212918A1 (en) Motor vehicle lighting device
DE10314256A1 (en) Vehicle light has optical conductor with rear surface shaped to direct light in departure direction by total internal reflection
DE102015204747A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102011104055A1 (en) Illumination device, particularly headlight or rear light for vehicle, comprises light source, which has multiple semiconductor light sources, where reflector has reflector body and reflection surface
DE10143544A1 (en) Illumination device for vehicles has essentially sequential light entry surfaces on light conductor periphery, associated light deflection surfaces offset in longitudinal direction
DE102014102355A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102007038470A1 (en) Illumination device for vehicle, has light units for respectively producing two light functions, and glare unit with glare section to partially cover glare unit, where light units comprise laminar optical-fiber units
DE202006016222U1 (en) Decorative electrical lighting unit has a conventional bulb and reflector together with a ring of LED elements

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee