DE102004047239A1 - Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly - Google Patents

Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly Download PDF

Info

Publication number
DE102004047239A1
DE102004047239A1 DE102004047239A DE102004047239A DE102004047239A1 DE 102004047239 A1 DE102004047239 A1 DE 102004047239A1 DE 102004047239 A DE102004047239 A DE 102004047239A DE 102004047239 A DE102004047239 A DE 102004047239A DE 102004047239 A1 DE102004047239 A1 DE 102004047239A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cover
roller
application
coating
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004047239A
Other languages
German (de)
Inventor
Winfried Nachtigal
Manfred Tausend
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Paper Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Paper Patent GmbH filed Critical Voith Paper Patent GmbH
Priority to DE102004047239A priority Critical patent/DE102004047239A1/en
Publication of DE102004047239A1 publication Critical patent/DE102004047239A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/04—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material to opposite sides of the work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0813—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line characterised by means for supplying liquid or other fluent material to the roller
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0826—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets
    • B05C1/083—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line the work being a web or sheets being passed between the coating roller and one or more backing rollers
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22—Addition to the formed paper
    • D21H23/52—Addition to the formed paper by contacting paper with a device carrying the material
    • D21H23/56—Rolls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B05B12/32—Shielding elements, i.e. elements preventing overspray from reaching areas other than the object to be sprayed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C1/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating
    • B05C1/04—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length
    • B05C1/08—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line
    • B05C1/0817—Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length using a roller or other rotating member which contacts the work along a generating line characterised by means for removing partially liquid or other fluent material from the roller, e.g. scrapers

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

In apparatus for coating one or both sides of a moving sheet of fibrous material (5) (during preparation or finishing) with a liquid to pasty coating medium (3), comprising at least one application assembly (4, 4a) and at least one roller (2, 2a) for supporting the sheet (in the case of direct transfer) or for taking up and transfering the medium (in the case of indirect transfer), at least part of the periphery of the roller(s) is provided with a cover (6) for protecting the application assembly region against splashing (A) of the medium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum ein- oder beidseitigen Auftragen von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium auf eine laufende Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn bei deren Herstellung oder Veredelung, mit wenigstens einem Auftragsaggregat und wenigstens einer Walze zur Stützung der Faserstoffbahn bei direktem Auftrag oder zur Aufnahme und Übertragung des Auftragsmediums auf die Faserstoffbahn bei indirektem Auftrag.The The invention relates to a device for single or double-sided application from liquid until pasty Application medium on a running paper, cardboard or other fibrous web during their manufacture or refinement, with at least one application unit and at least one roller for supporting the fibrous web direct order or for the reception and transmission of the commissioned medium on the fibrous web with indirect application.

Das Auftragen des Auftragsmediums auf der Faserstoffbahn erfolgt entweder direkt, wobei die Faserstoffbahn von einer sogenannten Gegenwalze gestützt ist, oder das Auftragen erfolgt auf indirekte Weise zunächst auf eine sogenannte Auftragswalze, die danach das Auftragsmedium an die Faserstoffbahn überträgt. Dabei verursacht das verwendete Auftragsmedium (pigmenthaltige wässrige Streichfarbe, Leim oder Stärke) auf Grund der heute üblichen, hohen Bahngeschwindigkeiten erhebliche Abspritzungen, die sich teilweise großflächig in die Umgebung, d.h. rund um das Auftragsaggregat verteilen und somit unerwünschte Verschmutzungen bilden.The Application of the application medium on the fibrous web takes place either directly, wherein the fibrous web of a so-called counter-roll supported is, or the application takes place in an indirect way first a so-called application roller, then the order medium the fibrous web transfers. there causes the application medium used (pigmented aqueous coating color, Glue or starch) due to the usual today, high web speeds considerable ejections, which partially large area in the environment, i. distribute around the application aggregate and thus undesirable Form soiling.

Vor allem wenn diese Abspritzungen des warmen bis heißen Auftragsmediums mit Umgebungsluft in Berührung kommen, trocknen die Teilchen schnell an und verkrusten. Im weiteren Verlauf des Auftragsprozesses können sich diese Verkrustungen immer mehr aufbauen, auch abbröckeln und auf die frisch gestrichene Faserstoffbahn gelangen, wo sie das Beschichtungsergebnis negativ beeinflussen oder gar zum Abriss der laufenden Faserstoffbahn mit erheblichen Stillstandszeiten der Maschine führen.In front especially if these sprays of the warm to hot application medium in contact with ambient air come, the particles dry quickly and crust. In the further Course of the order process can These incrustations build up more and more, even crumble and open the freshly coated fibrous web reach where they the coating result negatively influence or even to the demolition of the current fibrous web lead to significant downtime of the machine.

Um diese Abspritzungen bzw. Verschmutzungen zu beseitigen, müssen die betroffenen Flächen aufwändig gereinigt werden.Around To eliminate these splashes or soiling, the affected areas costly getting cleaned.

In der Vergangenheit hat man deshalb verschiedene Lösungen vorgeschlagen, um die Umgebung vor derartigen Abspritzungen und Verschmutzungen zu schützen. In diesem Zusammenhang wird auf die DE- A1 1025212 verwiesen, die eine relativ großräumige Abschirmanordnung offenbart, welche im Wesentlichen die komplette Auftragsvorrichtung abdeckt.In The past has therefore been proposed various solutions to the Environment to protect against such Abspritzungen and contamination. In this Reference is made to DE-A1 1025212, which has a relatively large-scale shielding discloses which essentially covers the entire application device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit der die bisher großflächigen Verschmutzungen um das Auftragsaggregat der Auftragsvorrichtung herum auf einen wesentlich kleineren Bereich eingeschränkt werden können.Of the Invention has for its object to provide a device with the so far large-scale contamination around the application unit of the applicator around on a much smaller area can be restricted.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass zumindest ein Teil des Umfanges der wenigstens einen Walze der Auftragsvorrichtung mit einer Abdeckung zum Schutz der Umgebung des Auftragsaggregates gegen Abspritzungen des Auftragsmediums versehen ist. Bei der Walze kann es sich um eine sogenannte Gegenwalze handeln. Über eine solche Gegenwalze, die auch als Stützwalze bezeichnet werden kann, läuft die Faserstoffbahn während ihrer Beschichtung mit dem vorgesehenen Auftragsmedium. Bei der erfindungsgemäß mit einer Abdeckung versehenen Walze kann es sich aber auch um eine sogenannte Auftragswalze handeln. Auf deren Umfangsfläche wird das Auftragsmedium aufgebracht und danach an die Faserstoffbahn abgegeben. Bei einseitigem Auftrag ist nur eine solche Auftragswalze vorhanden, während bei simultanem beidseitigen Auftrag zwei Auftragswalzen vorhanden sind, die mit einander einen Walzenspalt (Nip) bilden, in dem das Auftragsmedium an die Faserstoffbahn übertragen wird.According to the invention Task solved by that at least a part of the circumference of the at least one roller the applicator with a cover to protect the environment the application aggregate provided against Abspritzungen the application medium is. The roller may be a counter-roller. Over a Such counter roll, which can also be referred to as a backup roll, is running? Fibrous web during their coating with the intended application medium. In the according to the invention with a Cover provided roll but it can also be a so-called Application roller act. On the peripheral surface of the application medium applied and then discharged to the fibrous web. With one-sided Order is only one such applicator roll available, while at simultaneous two-sided application two applicator rolls are present, which form with each other a nip (nip) in which the application medium transferred to the fibrous web becomes.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn zumindest jener Teil des Umfanges der betreffenden Walze mit der Abdeckung versehen ist, der den Hauptteil an Auftragsmedium mitführt. Das ist jener Bereich oder jene Zone bzw. Umfangsabschnitt, der sich in Laufrichtung der Walze an das das Auftragsmedium abgebende Auftragsaggregat anschließt. Beim indirektem Auftrag ist dies die Zone zwischen dem Auftragsaggregat und dem Walzennip bzw. dem Auftreffpunkt der Faserstoffbahn auf der Auftragswalze. Beim direkten Auftrag ist es vor allem die Zone zwischen Auftragsaggregat und einer vorhandenen Rakeleinrichtung in Laufrichtung der Walze und der Faserstoffbahn gesehen.Especially it is advantageous if at least that part of the circumference of the relevant Roller is provided with the cover, which is the main part of application medium carries. This is that area or zone that is in the direction of the roller to which the application medium donating Application unit connects. For indirect jobs, this is the zone between the job aggregate and the roll nip or impact point of the fibrous web the applicator roll. For a direct order, it is above all the zone between application unit and an existing doctor device seen in the running direction of the roller and the fibrous web.

Es ist aber ebenso sinnvoll, auch die übrigen Bereiche bzw. Umfangsabschnitte der Walze, beispielsweise auf der gegenüberliegenden Bahnseite bzw. zwischen Auflauf- und Ablaufpunkt der Faserstoffbahn von der betreffenden Walze mit erfindungsgemäßen Abdeckungen zu versehen.It but is equally useful, the other areas or peripheral sections the roller, for example, on the opposite side of the web or between casserole and Expiration point of the fibrous web of the respective roller with covers according to the invention to provide.

Dadurch wird ein sehr kompakter und wirkungsvoller Schutz der Umgebung geschaffen. Als Hauptvorteil wird dabei die Begrenzung der Verschmutzung auf einen äußerst kleinen Bereich angesehen, wodurch sich Reinigungsarbeiten nur auf diesen Bereich, also auf ein Minimum dessen was bisher notwendig war, beschränken lassen.Thereby a very compact and effective protection of the environment is created. The main advantage is the limitation of pollution a very small one Viewed area, resulting in cleaning only on these Area, that is, to a minimum of what was previously necessary.

Eine sehr zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, dass die Abdeckung die gesamte Länge des betreffenden Walzenabschnittes umgibt. Die Abdeckung lässt sich auch an die Außenform (Zylinderform) der Walze anpassen. Verschmutzungsanfällige Ecken gegenüber anderen denkbaren, kastenartigen Ausgestaltungsformen werden somit vermieden.A very useful embodiment of the invention may consist in that the cover surrounds the entire length of the respective roller section. The cover can also be adapted to the outer shape (cylindrical shape) of the roller. Contaminated corners over others conceivable, box-like embodiments are thus avoided.

Die erfindungsgemäße und konzentrisch um die betreffende Walze angeordnete Abdeckung ist in nur geringem Abstand zu dieser bzw. zum betreffenden abzudeckenden Umfangsteil der Walze angeordnet. Dadurch ergibt sich eine sehr wirkungsvolle, kompakte, außerdem Raum- sparende und zudem noch einfach herzustellende Abdeckung.The according to the invention and concentric Cover arranged around the roller in question is only slight Distance to this or to the relevant peripheral part to be covered the roller arranged. This results in a very effective, compact, Furthermore Space-saving and easy to produce cover.

Eine weitere vorteilhafte Lösung kann darin bestehen, dass die Abdeckung eine hydrophobe, d.h. wasserabweisend und/oder schmutzabweisend wirkende Oberfläche aufweist. Dabei kann die hydrophobe Oberfläche ein Beschichtungsmaterial sein oder aber die Abdeckung besteht aus diesem Material.A further advantageous solution may be that the cover is hydrophobic, i. water repellent and / or having dirt-repellent surface. It can the hydrophobic surface be a coating material or the cover is made this material.

Als Beschichtungs- oder Basismaterial eignet sich besonders gut Polytetrafluorethylen (PTFE bzw. Teflon), weil dieses Material einen Abperleffekt aufweist.When Coating or base material is particularly suitable polytetrafluoroethylene (PTFE or Teflon), because this material has a beading effect.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung wird darin gesehen, dass die Abdeckung während des Betriebes des Auftragsaggregates auswechselbar und/oder reinigbar ist. Die Funktion des Auftragsaggregates bleibt dadurch unbeeinflusst. Vor allem aber sind keine Maschinenstillstandszeiten notwendig.One Another advantage of the invention is seen in the fact that the cover while the operation of the application aggregate interchangeable and / or cleanable is. The function of the application aggregate remains unaffected. Above all, no machine downtimes are necessary.

Damit die Reinigung schneller und leichter vonstatten geht, kann die Abdeckung zusätzlich oder alternierend mit einer Kühl- oder Heizeinrichtung versehen sein. Durch Kühlung wird das Anhaften der Abspritzungen verhindert, die sich gezielt abführen lassen.In order to The cleaning can be faster and easier, the cover can additionally or alternating with a cooling or heating device be provided. By cooling the adhesion of the Abspritzungen prevented, which can be targeted dissipate.

Durch eine Beheizung der Abdeckung wird erreicht, dass die Abspritzer gezielt an der Abdeckung haften bleiben, die anschließend eben nur von der Abdeckung mechanisch entfernt müssen, anstelle von der bisherigen großräumigen Verschmutzungsfläche der Umgebung.By A heating of the cover is achieved that the casters specifically adhere to the cover, which then just only mechanically removed from the cover, instead of the previous one large-scale soiling area of the Surroundings.

Die Abdeckung kann zusätzlich oder alternierend auch mit einer Absaugeinrichtung für Luft, Auftragsmediumstropfen, Staub etc. versehen sein.The Cover may be additional or alternately also with a suction device for air, application medium drops, Dust etc. be provided.

Als Material für die Abdeckung eignet sich, wie vorstehend schon beschrieben, PTFE oder aber ein anderer mechanisch fester Werkstoff sollte gewählt werden, so dass sich dieser mit bekannten Dampfstrahlern reinigen lässt. Es sind aber auch kostengünstigere Ausführungen der Abdeckung, bestehend aus einfachem Verschleißmaterial denkbar.When Material for The cover is, as already described above, PTFE or another mechanically solid material should be chosen, so that it can be cleaned with known steam cleaners. It but are also cheaper versions the cover, consisting of simple wear material conceivable.

Um die Ausbreitung der Verschmutzung weiter dezimieren zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckung sich zusätzlich über zumindest einen Teil der Stirnseiten der Walze bzw. der Walzen erstreckt. Es können dazu kreisförmige Schilde als Abdeckungen Verwendung finden. Damit werden Verschmutzungen in Querrichtung verhindert.Around is to further decimate the spread of pollution is it is advantageous if the cover is additionally over at least part of End faces of the roller or rollers extends. It can do this circular Shields are used as covers. This will be soiling prevented in the transverse direction.

Die erfindungsgemäße Abdeckung lässt sich problemlos auch nachträglich in vorhandene Streichmaschinen bzw. an die Auftragsvorrichtungen einbauen, was einen weiteren Vorteil der Erfindung darstellt.The Cover according to the invention can be easily also later in existing coating machines or on the applicators install, which is another advantage of the invention.

Nachzutragen ist, dass sich die erfindungsgemäße Abdeckung für beliebige Arten von Auftragsaggregaten einbauen lässt. Beispielsweise können als Auftragsaggregate solche mit langer Einwirkzeit des Auftragsmediums (LDTA- Walzenauftragswerk, wo selbst diese Auftragswalze mit einer eigenen Abdeckung ausgerüstet sein kann) und solche mit kurzer Einwirkzeit des Auftragsmediums (SDTA), oder Druck-Freistrahldüsen oder auch Vorhangsbeschichter (Curtain Coater) vorgesehen sein.Begrudge is that the cover of the invention for any Installing types of coating units. For example, as Application units such with a long exposure time of the application medium (LDTA roller applicator, where even this applicator roller with a own cover equipped may be) and those with a short exposure time of the application medium (SDTA), or pressure-free jet or curtain coater may also be provided.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll die Erfindung näher erläutert werden.Based an embodiment the invention should be closer explained become.

Die 1 bis 3 zeigen in schematischer Darstellung erfindungsgemäße Vorrichtungen mit entsprechend gestalteten AbdeckungenThe 1 to 3 show a schematic representation of inventive devices with appropriately designed covers

In der 1 ist eine sogenannte Filmpresse 1, bestehend aus zwei miteinander einen Nip N bildenden Walzen 2 und 2a zum beidseitigen indirekten Auftragen eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums 3, beispielsweise Streichfarbe, dargestellt. Aufgebracht wird im Beispiel das Auftragsmedium 3 mit je einem Auftragsaggregat 4 bzw. 4a in Form einer ebenfalls nur schematisch angedeuteten Düse, welche das Auftragsmedium 3 zunächst auf die Umfangsfläche der Walzen 2 und 2a verteilt. Im Nip N, den eine Faserstoffbahn 5 von oben nach unten im Beispiel durchläuft, erfolgt die Übertragung des Mediums 3 zugleich auf beide Seiten der Faserstoffbahn 5. Um Abspritzungen rund um das Auftragsaggregat 4 bzw. 4a zu vermeiden, bzw. die Größe der Abspritzungen begrenzen zu können, sind Abdeckungen 6 der Auftragswalzen 2 bzw. 2a vorgesehen. Vorzugsweise ist dabei der Bereich der Walze 2, 2a abgedeckt, auf dem sich der Hauptteil an Auftragsmedium 3 befindet, weil dort die meisten Abspritzungen befürchtet werden. Das ist jener Bereich oder Umfangsabschnitt a, der unmittelbar vom Auftragsaggregat 4, 4a in Pfeil- bzw. Laufrichtung der Walze 2, 2a abläuft.In the 1 is a so-called film press 1 consisting of two together a Nip N forming rollers 2 and 2a for double-sided indirect application of a liquid to pasty application medium 3 , For example, coating color shown. In the example, the application medium is applied 3 each with a job aggregate 4 respectively. 4a in the form of a likewise only schematically indicated nozzle which the application medium 3 first on the peripheral surface of the rollers 2 and 2a distributed. In Nip N, which is a fibrous web 5 from top to bottom in the example, the transfer of the medium takes place 3 at the same time on both sides of the fibrous web 5 , To spray around the application unit 4 respectively. 4a To avoid, or limit the size of the Abspritzungen can, covers 6 the applicator rolls 2 respectively. 2a intended. Preferably, the area of the roller is 2 . 2a covered, on which the main part of order medium 3 is because there most fumes are feared. This is the area or peripheral portion a which is directly from the application unit 4 . 4a in the arrow or running direction of the roller 2 . 2a expires.

Da die übrigen Bereiche oder Umfangsabschnitte b der Walze 2, 2a (zwischen Nip und Auftragsaggregat) zumeist noch Reste an Auftragsmedium mitführen, die ebenso auf Grund der hohen Bahngeschwindigkeit von ca. 2000m/min zu Abspritzungen neigen, ist auch diesen Bereichen eine Abdeckung 6 zugeordnet.As the remaining areas or peripheral portions b of the roller 2 . 2a (between nip and application unit) usually still carry residues of application medium, which also due to the high web speed of about 2000m / min to Abspritzungen These covers also have a cover 6 assigned.

Die Abspritzungen sind in der 1 – und zwar zur Vereinfachung der Darstellung – nur im linken Vorrichtungsteil angegeben und mit A gekennzeichnet.The sprays are in the 1 - For simplicity of illustration - indicated only in the left part of the device and marked with A.

Die Abdeckung 6 ist jeweils in nur geringem Abstand zur Walze 2, 2a angeordnet und vorzugsweise bogenförmig bzw. konzentrisch zur Walze 2, 2a ausgebildet und im Wesentlichen an die Länge der Walze 2, 2a angepasst. Diese Ausbildung garantiert, dass die Abspritzungen nicht nach außen gelangen und auch an der Innenwandung der Abdeckung 6, da keine Ecken derselben vorhanden sind (es wäre ja auch eine vieleckige Abschirmung denkbar), sich dort nicht festsetzen können, wodurch die Reinigung insgesamt erheblich vereinfacht wird.The cover 6 is in each case only a short distance to the roller 2 . 2a arranged and preferably arcuate or concentric with the roller 2 . 2a formed and substantially to the length of the roller 2 . 2a customized. This design ensures that the Abspritzungen do not reach the outside and also on the inner wall of the cover 6 because there are no corners of the same (it would indeed be a polygonal shielding conceivable), can not fix there, whereby the cleaning is greatly simplified.

Die Abdeckung 6 lässt sich mit wenigstens einer Kühl- oder Heizeinrichtung und/oder Absaugeinrichtung 8 zur leichteren Ablösung der Abspritzungen A ausrüsten. Dazu können beispielsweise Kühl- oder Heizkanäle vorgesehen sein, die von einem Kühl- oder Heizmedium durchflossen sind.The cover 6 can be with at least one cooling or heating device and / or suction 8th Equip for easier replacement of the spray A. For this example, cooling or heating channels can be provided, which are traversed by a cooling or heating medium.

Durch Kühlung kann ein Anhaften der Abspritzer A verhindert werden. Bei entsprechender Ausbildung der Innenfläche 61 der Abdeckung 6 (z.B. Lotosblütenartiger Oberfläche oder PTFE-Beschichtung) und wenigstens einer geeigneten Auffang- und Abzugseinrichtung 9, können Abspritzungen gut ablaufen und dann gezielt weggeführt werden.By cooling, adhesion of the spouts A can be prevented. With appropriate training of the inner surface 61 the cover 6 (Eg lotus-like surface or PTFE coating) and at least one suitable collecting and withdrawal device 9 , Abspritzungen can run well and then targeted away.

Bei Erwärmung bzw. Erhitzung der Abdeckung 6 backen die Abspritzungen A an der Innenfläche 61 an und brauchen dann auch nur von dieser Fläche entfernt zu werden, anstelle wie bisher eine großräumige Reinigung der gesamten Umgebung vornehmen zu müssen.When heating or heating the cover 6 Bake the Abspritzungen A on the inner surface 61 and then need only be removed from this area, instead of having to make a large-scale cleaning of the entire environment as before.

Für die Reinigung der Innenfläche 61 eignen sich bei festem Material der Abdeckung 6 beispielsweise Dampfstrahler bzw. Dampfreiniger.For cleaning the inner surface 61 are suitable for solid material of the cover 6 For example, steam jet or steam cleaner.

Wird eine Absaugeinrichtung gewählt, lassen sich gleich an Ort und Stelle Auftragsmediumstropfen und/oder Staub und/oder Luft entfernen.Becomes selected a suction device, can be placed right on the spot application medium drop and / or Remove dust and / or air.

Die besagte Kühl- oder Heiz- und/oder Absaugeinrichtung 8 sowie die Abzugseinrichtung 9 sind aus Vereinfachungsgründen nur im linken Vorrichtungsteil der 1 eingezeichnet.Said cooling or heating and / or suction device 8th as well as the withdrawal device 9 are for reasons of simplification only in the left part of the device 1 located.

In 2 ist eine Direkt- Auftragsvorrichtung 10 zur Beschichtung nur einer Bahnseite schematisch dargestellt. Im Übrigen sollen gleiche Bezugszeichen für gleiche Bauteile und Elemente wie bei 1 gelten. Bevorzugt ist auch bei dieser Vorrichtung eine Abdeckung 6 am Umfangsabschnitt a der Walze 2, die hier eine Stützfläche für die Faserstoffbahn 5 bildet, konzentrisch dazu angeordnet. Dieser Abschnitt a führt den Hauptteil an Auftragsmedium 3 bis hin zu einer in Laufrichtung der Walze 2 nachgeordneten Rakeleinrichtung 7, mit der das aufgebrachte Auftragsmedium 3 auf das gewünschte Strichgewicht in g/m2 gebracht wird. Da auch Abspritzungen entgegen der Bahn- oder Walzen- Laufrichtung zu erwarten sind, ist eine weitere Abdeckung 6 auch in diesem Bereich, der mit b bezeichnet ist, angeordnet. Die Abdeckung 6 erstreckt sich hier ausgehend von einem Auflaufpunkt AP der Faserstoffbahn 5 auf die Walze 2 bis zur Rückseite des Auftragsaggregates 4. Unter Umständen kann auch auf der gegenüberliegenden Bahnseite die umlaufende Walze 2 von anderen auf dieser Bahnseite vorhandenen und hier nicht dargestellten Auftragsvorrichtungen mit Auftragmedium 3 verschmutzt werden, wodurch es auch auf dieser Seite dann zu unerwünschten Abspritzungen kommen kann. Deshalb ist eine weitere Abdeckung in diesem Bereich c möglich und deshalb in 2 mit eingezeichnet.In 2 is a direct application device 10 shown schematically for coating only one side of the web. Incidentally, the same reference numerals for the same components and elements as in 1 be valid. Preferably, a cover is also in this device 6 at the peripheral portion a of the roller 2 here a support surface for the fibrous web 5 forms, concentrically arranged. This section a performs the bulk of job media 3 up to one in the direction of the roller 2 downstream squeegee device 7 , with the applied application medium 3 is brought to the desired coating weight in g / m 2 . Since also spraying against the web or roll direction can be expected, is another cover 6 also in this area, which is designated b, arranged. The cover 6 extends here starting from a casserole point AP of the fibrous web 5 on the roller 2 to the back of the application aggregate 4 , Under certain circumstances, also on the opposite side of the track, the rotating roller 2 from other on this web page existing and not shown applicators with application medium 3 be contaminated, which can then come on this page then undesirable Abspritzungen. Therefore, further coverage in this area c is possible and therefore in 2 marked with.

Die Heiz- oder Kühl- und/oder Absaugeinrichtung 8 und die Abzugseinrichtung 9 können hier auch vorhanden sein, wurden aber ebenfalls aus Vereinfachungsgründen in 2 nicht mit eingezeichnet.The heating or cooling and / or suction device 8th and the trigger device 9 can also be present here, but also for reasons of simplification 2 not marked with.

Die 3 zeigt eine vereinfacht dargestellte Ansicht der Vorrichtung 1 bzw. 10 (ohne Faserstoffbahn 5) in Maschinenlaufrichtung gesehen. Im Wesentlichen wurden dieselben Bezugszeichen wie bei 1 und 2 verwendet. In 3 ist gezeigt, dass auch die Stirnseiten 15 der Walze 2 bzw. 2a Abdeckungen aufweisen können. Im gezeigten Beispiel ist jeweils eine kreisringförmige Abdeckung 6' um den Walzenzapfen 20 herum, die auch als Seitenschild bezeichnet werden kann, vorgesehen, so dass im Zusammenhang mit der Längs- bzw. konzentrischen Abdeckung 6 eine Einkapselung der Walze 2 erreicht wird. Mit den seitlichen Abdeckungen 6' können Abspritzungen auch in Querrichtung der Vorrichtung 1 oder 10 vermieden werden.The 3 shows a simplified view of the device 1 respectively. 10 (without fibrous web 5 ) seen in the machine direction. In essence, the same reference numerals as in 1 and 2 used. In 3 is shown that also the front sides 15 the roller 2 respectively. 2a Can have covers. In the example shown is in each case an annular cover 6 ' around the roll neck 20 around, which can also be referred to as a side plate, provided so that in connection with the longitudinal or concentric cover 6 an encapsulation of the roller 2 is reached. With the side covers 6 ' Abspritzungen can also in the transverse direction of the device 1 or 10 be avoided.

Claims (8)

Vorrichtung (1, 10) zum ein- oder beidseitigen Auftragen von flüssigem bis pastösem Auftragsmedium (3) auf eine laufende Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn (5) bei deren Herstellung oder Veredelung, mit wenigstens einem Auftragsaggregat (4, 4a) und wenigstens einer Walze (2, 2a) zur Stützung der Faserstoffbahn (5) bei direktem Auftrag oder zur Aufnahme und Übertragung des Auftragsmediums auf die Faserstoffbahn (5) bei indirektem Auftrag, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des Umfanges der wenigstens einen Walze (2, 2a) mit einer Abdeckung (6) zum Schutz der Umgebung des Auftragsaggregates (4, 4a) gegen Abspritzungen (A) des Auftragsmediums versehen ist.Contraption ( 1 . 10 ) for single or double-sided application of liquid to pasty application medium ( 3 ) on a moving paper, board or other fibrous web ( 5 ) during their manufacture or refinement, with at least one application unit ( 4 . 4a ) and at least one roller ( 2 . 2a ) to support the fibrous web ( 5 ) for direct application or for receiving and transferring the application medium onto the fibrous web ( 5 ) for indirect application, characterized in that at least part of the circumference of the at least one roller ( 2 . 2a ) with a cover ( 6 ) to protect the environment of Order aggregates ( 4 . 4a ) against Abspritzungen (A) of the application medium is provided. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest jener Teil des Umfanges (a) mit der Abdeckung (6) versehen ist, der den Hauptteil an Auftragsmedium (3) mitführt.Apparatus according to claim 1, characterized in that at least that part of the circumference (a) with the cover ( 6 ), which is the main part of the order medium ( 3 ). Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) konzentrisch um die betreffende Walze (2, 2a) bzw. den betreffenden Umfangsteil (a, b, c,) der Walze (2, 2a) angeordnet und an die Länge der Walze (2, 2a) angepasst ist.Device according to claim 1 and 2, characterized in that the cover ( 6 ) concentrically around the respective roller ( 2 . 2a ) or the relevant peripheral part (a, b, c,) of the roller ( 2 . 2a ) and to the length of the roller ( 2 . 2a ) is adjusted. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) eine hydrophob, d.h. wasserabweisend und/oder schmutzabweisend wirkende Oberfläche aufweist.Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the cover ( 6 ) has a hydrophobic, ie water-repellent and / or dirt-repellent surface. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die hydrophobe Oberfläche der Abdeckung (6, 6'') ein Beschichtungsmaterial in Form von Polytetrafluorethylen (PTFE) oder dergleichen ist oder die Abdeckung (6, 6') aus diesem Material besteht.Apparatus according to claim 4, characterized in that the hydrophobic surface of the cover ( 6 . 6 '' ) is a coating material in the form of polytetrafluoroethylene (PTFE) or the like or the cover ( 6 . 6 ' ) consists of this material. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) während des Betriebes des Auftragsaggregates (4, 4a) auswechselbar und/oder reinigbar ist.Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the cover ( 6 ) during operation of the order aggregate ( 4 . 4a ) is interchangeable and / or cleanable. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) mit einer Kühl- oder Heizeinrichtung und/oder Absaugeinrichtung (8) versehen ist.Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the cover ( 6 ) with a cooling or heating device and / or suction device ( 8th ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (6) auch mindestens einen Teil der wenigstens einen Stirnseite (15) der wenigstens einen Walze (2,2a) umfasst oder dafür zusätzliche Abdeckungen (6') vorgesehen sind.Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the cover ( 6 ) also at least a part of the at least one end face ( 15 ) of the at least one roller ( 2 . 2a ) or additional covers ( 6 ' ) are provided.
DE102004047239A 2004-09-29 2004-09-29 Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly Withdrawn DE102004047239A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004047239A DE102004047239A1 (en) 2004-09-29 2004-09-29 Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004047239A DE102004047239A1 (en) 2004-09-29 2004-09-29 Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004047239A1 true DE102004047239A1 (en) 2006-04-13

Family

ID=36088676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004047239A Withdrawn DE102004047239A1 (en) 2004-09-29 2004-09-29 Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004047239A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2072153A1 (en) * 2007-12-20 2009-06-24 Voith Patent GmbH Application device
CN106694308A (en) * 2016-12-09 2017-05-24 张家港市利奇塑料有限公司 Back glue coating device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2072153A1 (en) * 2007-12-20 2009-06-24 Voith Patent GmbH Application device
CN106694308A (en) * 2016-12-09 2017-05-24 张家港市利奇塑料有限公司 Back glue coating device
CN106694308B (en) * 2016-12-09 2022-05-03 张家港隽新家居建材有限公司 Back glue gluing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1652366C3 (en) Device for coating sheets
EP0670004B1 (en) Process and device for coating a travelling material web
DE4444779B4 (en) Device for applying a liquid or pasty medium to a moving material web, in particular of paper or cardboard
DE19634448C2 (en) Method and device for applying a liquid or pasty medium to a running material web
DE2111131C3 (en) Spray dampening unit for paper converting and printing machines
EP1607141A1 (en) Coating device
WO2010066224A2 (en) Method and apparatus for the non-contact application of a uv print varnish onto a print substrate
DE19702605A1 (en) Device and method for the direct or indirect application of a liquid or pasty medium to a running material web
EP1198643B1 (en) Application device
EP0677613B1 (en) Apparatus for depositing at least one fluent material onto a moving web
DE19918011A1 (en) Assembly to clean the surface of a counter roller at a web coating station, applies only sufficient cleaning fluid to moisten and dilute detected ink etc on the roller surface without scrapers
DE102004047239A1 (en) Apparatus for coating moving sheet of fibrous material, e.g. paper or cardboard, having protective cover on support or transfer roller to inhibiting splashing of coating assembly
EP0557607A1 (en) Cleaning device for a cylinder of a rotary printing machine
DE102005036667A1 (en) Application process
DE102006049150B4 (en) Inking unit of a rotary printing press with a compactor consisting of at least four juxtaposed rollers
EP1125740B1 (en) Method and device for cleaning guide rollers in a web-fed rotary press
EP1643034A1 (en) Coater
DE102018104534B3 (en) SPRAY TUBE AND PRESSURE MACHINE ROLLER CLEANING DEVICE WITH A SPRAY TUBE
DE10146463A1 (en) Glue application station for a corrugated cardboard web has an application roller, where glue is sprayed at the roller surface for transfer to the corrugation peaks, and surplus glue is scraped clear for cleaning and recycling
EP2527149B1 (en) Colour deck of a printing press with a cleaning device for an ink roller and cleaning process for a colour deck
DE19814212C1 (en) Apparatus to apply an abrasive coating mass to a moving paper web surface
DE10112756A1 (en) Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism.
EP2243631A2 (en) Cleaning assembly for printing machines
DE10249395A1 (en) Machine for the production and / or refinement of a material web and methods relating to such a machine, avoiding contamination or facilitating its removal
EP3002125A2 (en) Cleaning device having a washing and a drying unit for a printing machine

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: VOITH PATENT GMBH, 89522 HEIDENHEIM, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee