DE102004044554B4

DE102004044554B4 - Manhole cover for a tank opening

Info

Publication number: DE102004044554B4
Application number: DE102004044554A
Authority: DE
Inventors: Ruediger Thrun
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-10-31
Filing date: 2004-09-15
Publication date: 2007-01-11
Anticipated expiration: 2024-09-16
Also published as: DE102004044554A1; DE20316751U1

Abstract

Mannlochdeckel für eine Tanköffnung in einem Tank für Nahrungsmittel mit einer Schließeinrichtung (10) und einer Schwenkeinrichtung (15) zum verschwenkbaren Öffnen und Schließen des Deckels und mit einer über einer Außenumfangsfläche (3) eines Deckelgrundkörpers (2) verlaufenden Dichtung mit Dichtring (8), wobei der Dichtring (8) in einer Nut (5) der Außenumfangsfläche (3) des Deckelgrundkörpers (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelgrundkörper (2) als flacher Kegelstumpf mit einer konisch verlaufenden Außenumfangsfläche (3) ausgebildet ist und eine Unterseite (16) des Deckelgrundkörpers (2) und eine angrenzende Innenseite (17) des Tanks bündig mit einer Unterseite (18) des Dichtrings (8) sind.Manhole cover for one Tank opening in a tank for Food with a closing device (10) and a pivoting device (15) for pivotally opening and Shut down of the lid and with one over an outer peripheral surface (3) a lid body (2) extending seal with sealing ring (8), wherein the sealing ring (8) in a groove (5) of the outer circumferential surface (3) of the lid body (2) is arranged, characterized in that the lid body (2) as a flat truncated cone with a conically extending outer peripheral surface (3) is formed and a bottom (16) of the lid body (2) and an adjacent inner side (17) of the tank flush with a lower side (18). of the sealing ring (8).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mannlochdeckel für eine Tanköffnung in einem Tank für Nahrungsmittel mit einer Schließeinrichtung und einer Schwenkeinrichtung zum verschwenkbaren Öffnen und Schließen des Deckels und mit einer über einer Außenumfangsfläche eines Deckelgrundkörpers verlaufenden Dichtung mit Dichtring, wobei der Dichtring in einer Nut der Außenumfangsfläche des Deckelgrundkörpers angeordnet ist. Die Erfindung bezieht sich auch auf einen Tank für Nahrungsmittel mit einer Tanköffnung und mit einem Mannlochdeckel für die Tanköffnung mit einer Schließeinrichtung und einer Schwenkeinrichtung zum verschwenkbaren Öffnen und Schließen des Deckels und mit einer über eine Außenumfangsfläche eines Deckelgrundkörpers verlaufenden Dichtung mit Dichtring, wobei der Dichtring in einer Nut der Außenumfangsfläche des Deckelgrundkörpers angeordnet ist.The The invention relates to a manhole cover for a tank opening in a tank for food with a locking device and a pivoting device for pivotable opening and Shut down of the lid and with one over an outer peripheral surface of a Lid body extending Seal with sealing ring, wherein the sealing ring in a groove of the outer peripheral surface of the Cover body is arranged. The invention also relates to a tank for food with a tank opening and with a manhole cover for the tank opening with a locking device and a pivoting device for pivotable opening and Shut down of the lid and with one over one Outer peripheral surface of a Cover body extending seal with sealing ring, wherein the sealing ring in one Groove the outer peripheral surface of the lid body arranged is.

Ein derartiger Deckel und Tank sind durch die CH 675 112 A5 bekannt. Der bekannte Mannlochdeckel besteht aus einem Deckel und einem ringförmigen Deckelflansch, welcher an einer Randkante des Deckels befestigt ist. Der ringförmige Deckelflansch ist stufenförmig abgesetzt. Bei geschlossenem Deckel liegt der Dichtring an einer abgeschrägten Anpreßfläche eines Anpreßflansches an. Nachteiligerweise kann der Deckel und der Tank nicht rückstandsfrei gereinigt werden.Such a lid and tank are through the CH 675 112 A5 known. The well-known manhole cover consists of a lid and an annular cover flange, which is attached to a peripheral edge of the lid. The annular cover flange is stepped stepped. When the lid is closed, the sealing ring bears against a bevelled contact surface of a pressure flange. Disadvantageously, the lid and the tank can not be cleaned without residue.

Durch die US 2 627 361 ist ein weiterer Deckel bekannt, welcher die Form eines Kegelstumpfs hat, wobei ein Dichtring in einer Nut der konisch verlaufenden Außenumfangsfläche des Deckels angeordnet ist.By the US 2,627,361 For example, another lid is known, which has the shape of a truncated cone, wherein a sealing ring is arranged in a groove of the conical outer peripheral surface of the lid.

Ein weiterer bekannter Mannlochdeckel oder Mannlochverschluß wird in Tanks und Behälter eingesetzt, um einen verschließbaren Zugang zum Tankinnern zu haben. Zu Wartungsarbeiten und Kontrolle des Tankinneren, beispielsweise zur Wartung eines innerhalb des Tanks angeordneten Rührwerks, steigt nach Öffnen des Deckels ein Mann über die Tanköffnung in den Tank hinein. Der Tank dient der Lagerung und dem Transport von Nahrungsmitteln, insbesondere von flüssigen Substanzen wie beispielsweise Milch oder Wein. Zur Reinigung des Tanks, welche in der Regel erheblich häufiger erfolgt als die Wartungsarbeiten, ist der Tank innen beispielsweise mit einer Sprüheinrichtung für eine regelmäßige Reinigung des Tankinneren ausgestattet. Da in dem Tank Lebensmittel lagern, muß die Reinigung besonders sauber und rückstandsfrei erfolgen. Bei dem bekannten Deckel ist der Deckelgrundkörper nach innen gewölbt und verläuft in seinem Randbereich bogenartig bis zu einer Außenumfangsfläche. Über diese Außenumfangsfläche ist ein Dichtring gestülpt, welcher mit seiner Oberseite zum Abdichten gegen eine Innenfläche des Tanks drückt. Beim Reinigen dieses Tankdeckels aus dem Tankinneren heraus bleiben nachteiligerweise Lebensmittelrückstände beispielsweise zwischen dem Dichtring und dem bogenförmigen Endbereich des Deckelgrundkörpers zurück.One Another well-known manhole cover or manhole lock is in Tanks and containers used to be a lockable To have access to the tank interior. For maintenance and inspection of the tank interior, for example, for maintenance within the Tanks arranged agitator, rising after opening a man over the lid the tank opening into the tank. The tank is used for storage and transport of foods, especially liquid substances such as Milk or wine. To clean the tank, which is usually considerable frequently takes place as the maintenance work, the tank is inside for example with a spraying device for one regular cleaning equipped inside the tank. Because food is stored in the tank, must the Cleaning particularly clean and residue-free respectively. In the known lid of the lid body is after domed inside and runs in its edge region arc-like up to an outer peripheral surface. About these Outside peripheral surface is put a sealing ring, which with its top for sealing against an inner surface of the Tanks pushes. When cleaning this tank lid, stay out of the tank interior disadvantageously food residues, for example between the sealing ring and the arcuate end portion of the lid main body back.

Die Aufgabe der Erfindung wird somit darin gesehen, den Mannlochdeckel und den Tank der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß eine saubere und rückstandsfreie Reinigung des Mannlochdeckels und des Tankinneren ermöglicht wird.The The object of the invention is thus seen in the manhole cover and further develop the tank of the type mentioned above, that one clean and residue-free Cleaning the manhole cover and the tank interior is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei einem Mannlochdeckel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einem Tank gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5 der Deckelgrundkörper als flacher Kegelstumpf mit einer konisch verlaufenden Außenumfangsfläche ausgebildet ist und eine Unterseite des Deckelgrundkörpers und eine angrenzende Innenseite des Tanks bündig mit einer Unterseite des Dichtrings sind.to solution This object is inventively proposed that at a Manhole cover according to the preamble of claim 1 and a tank according to the preamble of the claim 5 of the lid body designed as a flat truncated cone with a conically extending outer peripheral surface is and a bottom of the lid body and an adjacent Flush with the inside of the tank with a bottom of the sealing ring.

Bei dem erfindungsgemäßen Mannlochdeckel und dem Tank verjüngt sich die Außenumfangsfläche des Deckelgrundkörpers konisch beispielsweise zum Tankinneren hin. Entsprechend verjüngt sich ein Innenrand der Tanköffnung als Gegenfläche konisch zum Tankinneren hin. Durch Verschwenken des Deckelgrundkörpers von außen her zum Tankinneren hin wird der Deckel geschlossen, wobei der in der Außenumfangsfläche angeordnete Dichtring auf dem Innenrand der Tanköffnung aufliegt. Der Dichtring ist bündig mit der Deckelunterseite und der angrenzenden Innenseite des Tanks. Der Deckel ist nun sicher und dicht verschlossen. Wird der Deckel und die Tankinnenwandung durch eine im Tank angeordnete Sprüheinrichtung gereinigt, so erfolgt eine saubere und rückstandsfreie Reinigung sowohl des Deckels als auch der Tankinnenseiten, da der Sprühstrahl alle zu reinigenden Bereiche erreicht und kein Vorsprung oder Rücksprung oder verdeckter Bereich wie bei dem bekannten Deckel und dem Tank vorhanden ist.at the manhole cover according to the invention and rejuvenated the tank the outer peripheral surface of the Cover body conical, for example, towards the tank interior. Accordingly, a rejuvenates Inner edge of the tank opening as a counter surface conical towards the tank interior. By pivoting the lid body of Outside The lid is closed towards the interior of the tank, with the lid in the Outer circumferential surface arranged Sealing ring rests on the inner edge of the tank opening. The sealing ring is flush with the lid underside and the adjacent inside of the tank. The lid is now secure and sealed. Will the lid and the tank inner wall through a spray arranged in the tank cleaned, so clean and residue-free cleaning both of the lid as well as the inside of the tank, because of the spray reaches all areas to be cleaned and no projection or return or hidden area as in the known lid and the tank is available.

Um eine sichere Dichtung zu gewährleisten, sieht eine Ausführungsform der Erfindung vor, daß die Nut im Querschnitt rechteckig ausgebildet ist und die Nutseitenwände senkrecht zur Außenumfangsfläche verlaufen. Der Mannlochdeckel kann von unterschiedlicher Stärke sein, üblicherweise zwischen 10 mm und 20 mm. Der Durchmesser des Deckels liegt in einem Bereich von 30 cm bis 60 cm. Vorteilhafterweise ist der Deckel so ausgebildet, daß die Unterseite des Deckelgrundkörpers bündig mit einer Innenseite des Tanks ist, damit kein Vorsprung zwischen dem unteren Innenrand der Tanköffnung und der Deckelunterseite entsteht.To ensure a secure seal, an embodiment of the invention provides that the groove is rectangular in cross-section and the groove side walls are perpendicular to the outer peripheral surface. The manhole cover may be of varying thickness, usually between 10 mm and 20 mm. The diameter of the lid is in a range of 30 cm to 60 cm. Advantageously, the lid is formed so that the underside of the lid body flush with an In side of the tank, so that no projection between the lower inner edge of the tank opening and the underside of the lid is formed.

Je nach Anwendungsbedarf können verschiedene Einrichtungen an dem Deckel befestigt sein. So kann ein Rührwerk vorgesehen sein, welches zentrisch an dem Deckelgrundkörper angeordnet ist. Die Schließeinrichtung, welche ohne Rührwerk ansonsten zentrisch an dem Deckel angeordnet wäre, verschiebt sich dann mehr in die Randbereiche des Deckels.ever according to application needs various devices may be attached to the lid. So can a stirrer be provided, which is arranged centrally on the lid body is. The locking device, which without agitator otherwise centered on the lid, then shifts more in the edge areas of the lid.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Hierbei stellen dar:The Invention will be explained below with reference to the drawing. The Drawing shows an embodiment the invention. Here are represent:

1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Mannlochdeckels und 1 a side view of the manhole cover according to the invention and

2 ein Querschnitt einer vergrößerten, abgebrochenen Darstellung der Außenumfangsfläche des Deckelgrundkörpers nach 1. 2 a cross-section of an enlarged, broken-off representation of the outer peripheral surface of the lid body after 1 ,

Der erfindungsgemäße Mannlochdeckel 1 weist einen Deckelgrundkörper 2 mit einer Außenumfangsfläche 3 auf. Die Außenumfangsfläche 3 verjüngt sich konisch nach unten zum Tankinneren und verläuft somit schräg zu einer Mittelachse 4 des Deckels 1 mit einem Konuswinkel von etwa 45°. In der Außenumfangsfläche 3 ist eine Nut 5 angeordnet, welche im Querschnitt rechteckig ausgebildet ist, wobei die Nutseitenwände 6 senkrecht zur Außenumfangsfläche 3 und der Nutboden 7 parallel zur Außenumfangsfläche 3 verlaufen. In der Nut 5 ist ein Dichtring 8 in Form eines O-Rings angeordnet. Der Dichtring 8 drückt in geschlossener Stellung des Deckels 1 gegen den Innenrand 9 der Tanköffnung, wobei der Innenrand 9 parallel zur Außenumfangsfläche 3 und somit ebenfalls schräg gegen die Mittelachse 4 verläuft und sich somit zum Tankinneren hin konisch verjüngt.The manhole cover according to the invention 1 has a lid body 2 with an outer peripheral surface 3 on. The outer peripheral surface 3 tapers conically down to the tank interior and thus runs obliquely to a central axis 4 of the lid 1 with a cone angle of about 45 °. In the outer peripheral surface 3 is a groove 5 arranged, which is rectangular in cross-section, wherein the groove side walls 6 perpendicular to the outer peripheral surface 3 and the groove bottom 7 parallel to the outer peripheral surface 3 run. In the groove 5 is a sealing ring 8th arranged in the form of an O-ring. The sealing ring 8th pushes in the closed position of the lid 1 against the inner edge 9 the tank opening, with the inner edge 9 parallel to the outer peripheral surface 3 and thus also obliquely against the central axis 4 runs and thus tapers conically towards the interior of the tank.

Zum verschwenkbaren Öffnen und Schließen des Mannlochdeckels 1 ist an dem Deckelgrundkörper 2 zentrisch eine Schließeinrichtung 10 angeordnet, welche im wesentlichen einen Antrieb mit Spindel 11, einen Handgriff 12 und mehrere Klemmhebel 13 aufweist. Durch Drehen des Handgriffs 12 klemmen die Klemmhebel 13 unter eine Zarge 14, welche an dem Tank angeschweißt ist, und drücken damit den Deckelgrundkörper 2 und den Dichtring 8 gegen den Innenrand 9 der Tanköffnung zum sicheren Abdichten. Zum Verschwenken des Deckels 1 ist im Randbereich des kegelstumpfartig ausgebildeten Deckelgrundkörpers 2 eine Schwenkeinrichtung 15 von herkömmlicher Form angeordnet.For pivotally opening and closing the manhole cover 1 is on the lid body 2 Centric a locking device 10 arranged, which essentially a drive with spindle 11 , a handle 12 and several clamping levers 13 having. By turning the handle 12 clamp the clamping levers 13 under a frame 14 , which is welded to the tank, and thus press the lid body 2 and the sealing ring 8th against the inner edge 9 the tank opening for safe sealing. For pivoting the lid 1 is in the edge region of the truncated conical lid body 2 a pivoting device 15 arranged of conventional form.

Der Deckelgrundkörper 2 ist massiv, hat die Form eines flachen Kegelstumpfes und ist derart ausgebildet, daß bei geschlossenem Deckel 1 eine Unterseite 16 des Deckelgrundkörpers 2 bündig mit einer angrenzenden Innenseite 17 des Tanks abschließt. Der Dichtring 8 ist vorteilhafterweise unten an der Außenumfangsfläche 3 in einem Bereich angeordnet, welcher an die Unterseite 16 angrenzt. Bei geschlossenem Deckel 1 ist dadurch eine zum Tankinneren weisende Unterseite 18 des Dichtrings 8 bündig mit der Unterseite 16 und der Innenseite 17, so daß sich kein Spalt zwischen Innenrand 9 oder Innenkante 19 und Außenumfangsfläche 3 ausbilden kann, welcher noch Rückstände auch nach dem Reinigen aufweisen könnte.The lid body 2 is solid, has the shape of a flat truncated cone and is designed so that when the lid is closed 1 a bottom 16 of the lid body 2 flush with an adjacent inside 17 completes the tank. The sealing ring 8th is advantageously at the bottom of the outer peripheral surface 3 arranged in an area which at the bottom 16 borders. With the lid closed 1 is characterized by a tank inside facing bottom 18 of the sealing ring 8th flush with the bottom 16 and the inside 17 so that there is no gap between inner edge 9 or inside edge 19 and outer peripheral surface 3 can form, which could still have residues after cleaning.

Der erfindungsgemäße Tank mit dem Mannlochdeckel 1 wird zur Lagerung und zum Transport von Lebensmitteln, pharmazeutischen Produkten und allgemein Produkten verwendet, bei welchen besondere Anforderungen an eine sterile Aufbewahrung gegeben sind.The tank according to the invention with the manhole cover 1 is used for the storage and transport of food, pharmaceutical products and general products which have special requirements for sterile storage.

Das regelmäßige Reinigen des Tankinneren und des Mannlochdeckels 1 erfolgt beispielsweise über eine in dem Tankinneren angeordnete Sprühanlage. Von dem Sprühstrahl werden alle Bereiche des Mannlochdeckels 1 erfaßt, welche zum Tankinneren hinweisen, da der Mannlochdeckel 1 keinerlei Vorsprünge oder Rücksprünge oder Spalten aufweist. Damit ist eine saubere und rückstandsfreie Reinigung des Mannlochdeckels 1 und auch des Tankinneren gewährleistet.Regular cleaning of the inside of the tank and the manhole cover 1 takes place for example via a arranged in the tank interior spray. From the spray, all areas of the manhole cover 1 detected, which point to the tank interior, since the manhole cover 1 has no projections or recesses or gaps. This is a clean and residue-free cleaning of the manhole cover 1 and also of the tank interior.

Claims

Manhole cover for a tank opening in a food tank with a closing device ( 10 ) and a pivoting device ( 15 ) for pivotally opening and closing the lid and having an outer peripheral surface ( 3 ) of a lid body ( 2 ) extending seal with sealing ring ( 8th ), wherein the sealing ring ( 8th ) in a groove ( 5 ) of the outer peripheral surface ( 3 ) of the lid body ( 2 ), characterized in that the lid body ( 2 ) as a flat truncated cone with a conically extending outer peripheral surface ( 3 ) is formed and a bottom ( 16 ) of the lid body ( 2 ) and an adjacent inner side ( 17 ) of the tank flush with a bottom ( 18 ) of the sealing ring ( 8th ) are.

Lid according to claim 1, characterized in that the groove ( 5 ) is rectangular in cross-section and the groove side walls ( 6 ) perpendicular to the outer peripheral surface ( 3 ).

Lid according to claim 1 or 2, characterized in that a lower side ( 16 ) of the lid body ( 2 ) flush with an inside ( 17 ) of Tanks is.

Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the outer peripheral surface ( 3 ) has a cone angle of 45 °.

Tank for foodstuffs with a tank opening and with a manhole cover ( 1 ) for the tank opening with a closing device ( 10 ) and a pivoting device ( 15 ) for pivotally opening and closing the lid ( 1 ) and with an outer peripheral surface ( 3 ) of a lid body ( 2 ) extending seal with sealing ring ( 8th ), wherein the sealing ring ( 8th ) in a groove ( 5 ) of the outer peripheral surface ( 3 ) of the lid body ( 2 ), characterized in that the lid body ( 2 ) as a flat truncated cone with a conically extending outer peripheral surface ( 3 ) is formed and a bottom ( 16 ) of the lid body ( 2 ) and an adjacent inner side ( 17 ) of the tank flush with a bottom ( 18 ) of the sealing ring ( 8th ) are.