DE102004043581A1

DE102004043581A1 - Component set of at least one rung and at least two sprouts end pieces for installation in an insulating glass pane

Info

Publication number: DE102004043581A1
Application number: DE102004043581A
Authority: DE
Inventors: Peter Schuler
Original assignee: Bystronic Lenhardt GmbH
Current assignee: Bystronic Lenhardt GmbH
Priority date: 2004-09-09
Filing date: 2004-09-09
Publication date: 2006-03-30
Also published as: EP1787002A1; DE502005009832D1; WO2006027082A1; ATE472663T1; EP1787002B1

Abstract

The invention relates to a set of components consisting of at least one glazing bar (10) and of at least two glazing bar end pieces (1) for installing in an insulating glass pane, inside of which two glass planes (8, 9) are bonded together while being held at a distance from one another by a frame-shaped spacer (7). The glazing bar end pieces (1) have means (3) for anchoring to the spacer (7) and have a mounting (5a, 5b, 6) for one end of a glazing bar (10). The invention provides that in at least one glazing bar end piece (1) per glazing bar (10), the mounting (5a, 5b, 6) is designed so that the glazing bar (10) can, with its end, be introduced transversal to the longitudinal direction (12) thereof into the mounting (5a, 5b, 6).

Description

Die Erfindung geht aus von einem Bauteilesatz mit dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Ein solcher Bauteilesatz ist aus der DE 197 09 154 A1 bekannt.The invention relates to a component set with the features specified in the preamble of claim 1. Such a kit is from the DE 197 09 154 A1 known.

Der Bauteilesatz besteht aus einer oder mehreren Sprossen und aus zwei oder mehr als zwei Sprossenendstücken und dient zum Einbauen in eine Isolierglasscheibe, in welcher zwei Glastafeln durch einen rahmenförmigen Abstandhalter auf Abstand gehalten und miteinander verklebt sind. Insbesondere geht es um Isolierglasscheiben, in welchen der rahmenförmige Abstandhalter aus einem thermoplastischen Strang besteht. Eine solche Isolierglasscheibe wird dadurch gebildet, dass der Strang zunächst auf eine der beiden zusammenzubauenden Isolierglasscheiben entlang deren Rand und mit Abstand zu deren Rand extrudiert wird, so dass er an der Glastafel haftet. Dann werden die beiden Glastafeln zu einer halbfertigen Isolierglasscheibe zusammengefügt, so dass die beiden Glastafeln durch den thermoplastischen Abstandhalter klebend miteinander verbunden sind. Dann wird die halbfertige Isolierglasscheibe verpresst, so dass die Glastafeln unter gleichzeitigem Strauchen des Abstandhalters einen vorgegebenen Abstand voneinander einnehmen. Die halbfertige Isolierglasscheibe hat eine durch die Außenseite des Abstandhalters und durch die beiden Glastafeln begrenzte, nach außen offene Randfuge, welche nachfolgend mit einer pastösen Versiegelungsmasse gefüllt wird, bei welcher es sich meist um eine aus zwei miteinander vermischten Komponenten bestehende Kunststoffmasse handelt, welche aushärtet und dadurch einen festen Verbund zwischen den Glastafeln herstellt. Als aushärtende Versiegelungsmassen sind Polysulfide (Thiokole) gebräuchlich, aber auch Polyurethan. Auch einkomponentige aushärtende Versiegelungsmassen sind bekannt. Als Material für thermoplastische Abstandhalter sind Butylkautschuke (Polyisobutylene) gebräuchlich.Of the Component set consists of one or more rungs and two or more than two sprouts tails and serves for installation in an insulating glass pane, in which two Glass panels by a frame-shaped Spacers are kept at a distance and glued together. In particular, it is about insulating glass panes, in which the frame-shaped spacer consists of a thermoplastic strand. Such an insulating glass pane is formed by the strand first on one of the two to be assembled insulating glass panes is extruded along its edge and at a distance from its edge, so he sticks to the glass sheet. Then the two glass panels assembled into a half-finished insulating glass pane, so that the two glass sheets through the thermoplastic spacer are adhesively bonded together. Then the half-finished insulating glass pane pressed so that the glass panels under simultaneous shrubbing of the spacer occupy a predetermined distance from each other. The semi-finished insulating glass has a through the outside of the spacer and bounded by the two glass panels, after Outside open edge joint, which subsequently with a pasty sealant filled which is usually one of two mixed together Components existing plastic material is, which hardens and thereby producing a firm bond between the glass sheets. As a hardening Sealants are polysulfides (thiokoles) in use, but also polyurethane. Also one-component curing sealing compounds are known. As material for thermoplastic spacers are butyl rubbers (polyisobutylenes) common.

Sollen in eine Isolierglasscheibe Sprossen eingebaut werden, so geschieht das nach dem Auftragen des rahmenförmigen Abstandhalters auf die eine Glastafel und vor dem Zusammenfügen der beiden Glastafeln. Bei den Sprossen handelt es sich aus Gründen der Gewichtsersparnis und der Materialersparnis üblicherweise um dünnwandige metallische Hohlprofilstäbe, welche lackiert sein können.Should be installed in an insulating glass rungs, so happens after applying the frame-shaped spacer on the one Glass panel and before joining the two glass panels. The sprouts are for the sake of Weight savings and material savings usually thin-walled metallic hollow profile bars, which can be painted.

Im einfachsten Fall wird eine einzige Sprosse in die Isolierglasscheibe eingebaut. Zu diesem Zweck wird die Sprosse nach der Offenbarung der DE 197 09 154 A1 an ihren beiden Enden mit einem Sprossenendstück versehen, welches in Längsrichtung der Sprosse verschiebbar ist und die Sprosse an ihrem jeweiligen Ende entweder umschließt oder in der hohlen Sprosse steckt. Das macht es möglich, die Sprosse kürzer auszubilden als die lichte Weite des rahmenförmigen Abstandhalters, in welchen die Sprosse eingesetzt werden soll. Nach dem Positionieren der Sprosse zwischen den Schenkeln des rahmenförmigen Abstandhalters werden die Sprossenendstücke über die Enden der Sprosse hinaus vorgeschoben, bis sie mit scharfkantigen Fortsätzen in den thermoplastischen Abstandhalter eindringen und die Sprosse dadurch am Abstandhalter verankern. Ein ungewolltes Zurückbewegen des Sprossenendstückes auf der Sprosse oder in der Sprosse wird bei dem bekannten Bauteilesatz auf geeignete Weise gehemmt oder behindert, zum Beispiel durch einen Reibschluß zwischen der Sprosse und den Sprossenendstücken oder durch eine am Sprossenendstück vorgesehene widerhakenartig orientierte Riffelung, die zwar ein Vorschieben des Sprossenendstücks auf der Sprosse ermöglicht, nicht jedoch eine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung, weil dann eine Schnittkante, die sich am Ende der Sprosse befindet, in die widerhakenartige Riffelung des Endstückes eingreift.In the simplest case, a single rung is installed in the insulating glass pane. For this purpose, the rung after the revelation of DE 197 09 154 A1 provided at its two ends with a sprout tail, which is displaceable in the longitudinal direction of the rung and the rung either encloses at its respective end or inserted in the hollow rung. This makes it possible to make the rung shorter than the clear width of the frame-shaped spacer in which the rung is to be used. After positioning the rung between the legs of the frame-shaped spacer, the sprouts end pieces are pushed beyond the ends of the rung out until they penetrate with sharp-edged projections in the thermoplastic spacer and anchor the shoots to the spacer. An unintentional backward movement of the sprouts tail on the rung or in the rung is inhibited or hindered in the known component set in a suitable manner, for example, by a frictional engagement between the rung and the sprouts end pieces or provided by the sprouts tail barb-like oriented corrugation, although the advancing of the Sproutsendstücks on the rung allows, but not a movement in the opposite direction, because then a cutting edge, which is located at the end of the rung, engages the barb-like corrugation of the tail.

Anstelle einer einzigen Sprosse kann auch eine Anordnung aus mehreren sich kreuzenden Sprossen, welche auch als Sprossenrahmen bezeichnet wird, in eine Isolierglasscheibe eingesetzt werden. In diesem Fall trägt jedes gegen den rahmenförmigen Abstandhalter gerichtete Sprossenende der Sprossenanordnung ein Sprossenendstück, welches nach dem Einfügen der Sprossenanordnung in den vom rahmenförmigen Abstandhalter umgebenen Raum über das Sprossenende vorgeschoben und am Abstandhalter verankert wird.Instead of A single rung can also be an array of several crossing sprouts, which is also known as a rung frame, be used in an insulating glass pane. In this case, each carries against the frame-shaped Spacer directed sprouts end of the sprouts arrangement Sprouts tail, which after pasting the rung arrangement in the surrounded by the frame-shaped spacer Room over the spur end is advanced and anchored to the spacer.

Das Handhaben einer solchen Sprossenanordnung ist nicht ganz einfach, insbesondere wenn sie für eine größere Isolierglasscheibe bestimmt ist. Die Sprossenanordnung verhält sich vor ihrem Einbau nicht wie ein starres Gebilde und deshalb ist es schwierig, eine solche Anordnung auf Anhieb exakt an der vorbestimmten Stelle zu positionieren. Vielmehr kommt es vor, dass die Sprossenanordnung bei dem Versuch, sie in dem vom Abstandhalter umgebenen Raum zu positionieren, den noch weichen thermoplastischen Abstandhalter verformt und/oder verletzt.The Handling such a rung arrangement is not easy especially if they are for a larger insulating glass pane is determined. The rung arrangement does not behave prior to its installation like a rigid structure and that's why it's difficult Position immediately at the predetermined location exactly. Rather, it happens that the rung arrangement in the attempt to position them in the space surrounded by the spacer, the still soft thermoplastic spacers deformed and / or injured.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, wie die Gefahr verringert werden kann, dass ein thermoplastischer Abstandhalter beim Einsetzen einer Sprosse oder einer Sprossenanordnung verformt oder verletzt wird.Of the present invention has for its object to show a way how the danger can be reduced that a thermoplastic spacer when Inserting a rung or a rung arrangement deformed or get hurt.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Bauteilesatz mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch einen Bauteilesatz mit einem zweiteiligen Sprossenendstück mit den im Anspruch 10 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is solved by a construction parts set with the features specified in claim 1 and by a set of components with a two-piece sprouts tail with the features specified in claim 10. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Bauteilesatz besteht aus wenigstens einer Sprosse und wenigstens zwei Sprossenendstücken zum Einbauen in eine Isolierglasscheibe, in welcher zwei Glastafeln durch einen rahmenförmigen Abstandhalter auf Abstand gehalten und miteinander verklebt sind. Die Sprossenendstücke haben einerseits Mittel zu ihrer Verankerung am Abstandhalter und andererseits eine Halterung für ein Ende einer Sprosse. Bei wenigstens einem Sprossenendstück je Sprosse ist die Halterung so ausgebildet, dass die Sprosse mit ihrem Ende quer zu ihrer Längsrichtung in die Halterung des Sprossenendstückes einführbar ist bzw. mit einem an der Sprosse angebrachten ersten Teil eines zweiteiligen Sprossenendstückes quer zur Längsrichtung der Sprosse mit einem am Abstandhalter verankerten zweiten Teil des Sprossenendstückes formschlüssig und/oder kraftschlüssig verbindbar ist.Of the Component set according to the invention consists of at least one rung and at least two Sprossenendstücken for Installed in an insulating glass pane, in which two glass panels through a frame-shaped Spacers are kept at a distance and glued together. The sprout end pieces have on the one hand means of their anchoring on the spacer and on the other hand, a holder for a End of a rung. At least one sprout tail per rung The bracket is designed so that the rung with its end transverse to its longitudinal direction in the holder of the sprouts tail is inserted or with an on the rung mounted first part of a two-piece sprouts tail across to the longitudinal direction the rung with a second part anchored to the spacer of the sprouts tail positive fit and / or force fit is connectable.

Die im Anspruch 1 angegebene Erfindung hat wesentliche Vorteile:

– Die Sprossenendstücke, in deren Halterung das Ende einer Sprosse quer zu ihrer Längsrichtung einführbar ist, können am Abstandhalter verankert werden, bevor sie an den Sprossen angebracht werden.
– Die Sprossenendstücke, in deren Halterung die Sprossen mit einem Ende quer zu ihrer Längsrichtung eingeführt werden können, lassen sich einzeln von Hand oder maschinell einfacher und genauer positionieren, als wenn sie bereits Bestandteil einer labilen, in sich nicht starren Sprossenanordnung wären. Die für das jeweilige Sprossenendstück vorgesehene Position kann zum Beispiel im Zuge der Bildung des thermoplastischen Abstandhalters durch Bedrucken mittels eines Tintenstrahldruckers oder durch Punktieren mittels eines Stempels genau markiert und das betreffende Sprossenendstück sehr genau an der markierten Stelle gesetzt und durch spitze oder scharfkantige Vorsprünge, die in den thermoplastischen Abstandhalter eindringen, an diesem verankert werden.
– Unbeabsichtigte Verletzungen und Verformungen des noch weichen thermoplastischen Abstandhalters können auf diese Weise vermieden werden. Verformungen des Abstandhalters beim Eindringen der spitzen oder scharfkantigen Vorsprünge kann man mit Leichtigkeit zusätzlich dadurch begegnen, dass man während des Verankerns des Sprossenendstücks am Abstandhalter einen Gegenhalter, welcher an dem thermoplastischen Abstandhalter nicht haftet, an die dem Sprossenendstück abgewandte Seite des Abstandhalters anlegt.
– Ist das Sprossenendstück erst einmal am Abstandhalter verankert, stabilisiert es den Abstandhalter während des Einführens der Sprosse in das Sprossenendstück.
– Wird eine Sprosse oder eine Sprossenanordnung eingesetzt, dann trifft ein jedes von einem Sprossenendstück freies Ende einer Sprosse nicht auf den thermoplastischen Abstandhalter, sondern auf das zugehörige, bereits am Abstandhalter verankerte Sprossenendstück und wirkt unmittelbar nur auf dieses, nicht aber auf den thermoplastischen Abstandhalter ein.
– Die Kraft, die beim Einführen des Endes einer Sprosse auf das Sprossenendstück einwirkt, ist überwiegend quer zur Längsrichtung der Sprosse gerichtet und somit auch überwiegend quer zu jener Oberfläche des Abstandhalters, auf welcher das Sprossenendstück verankert ist. Das ermöglicht es, die beim Einführen des Endes einer Sprosse in ein Sprossenendstück auftretenden Kräfte überwiegend in die Glastafel einzuleiten, auf welcher der thermoplastische Abstandhalter haftet, und dadurch das Einleiten von Kräften in den thermoplastischen Abstandhalter auf ein unkritisches Maß zu begrenzen.

The invention defined in claim 1 has significant advantages:

- The sprouts end pieces, in the holder of the end of a rung is inserted transversely to its longitudinal direction, can be anchored to the spacer before they are attached to the rungs.
- The sprouts end pieces, in the holder, the sprouts can be inserted with one end transversely to its longitudinal direction, can be individually and manually easier and more accurate positioning accurately than if they were already part of a labile, not rigid in itself rung arrangement. The position provided for the respective sprout end piece can be precisely marked for example in the course of the formation of the thermoplastic spacer by printing by means of an inkjet printer or by puncturing with a punch and the sprout tail very precisely placed at the marked location and by pointed or sharp-edged projections in penetrate the thermoplastic spacer, anchored to this.
- Unintentional injuries and deformations of the still soft thermoplastic spacer can be avoided in this way. Deformations of the spacer when penetrating the sharp or sharp projections can be additionally countered with ease by applying a counter-holder, which does not adhere to the thermoplastic spacer, to the side of the spacer facing away from the rung end piece during the anchoring of the sprout end piece to the spacer.
- Once the sprouts tail is anchored to the spacer, it stabilizes the spacer during insertion of the rung into the sprouts tail.
- If a rung or a rung arrangement used, then each of a sprouts tail free end of a rung does not hit the thermoplastic spacer, but on the associated, already anchored to the spacer sprouts tail and acts directly only on this, but not on the thermoplastic spacer ,
- The force acting upon insertion of the end of a rung on the sprouts tail, is mainly directed transversely to the longitudinal direction of the rung and thus also predominantly transverse to the surface of the spacer on which the sprouts tail is anchored. This makes it possible to initiate the forces occurring during insertion of the end of a rung into a sprout end piece predominantly into the glass sheet on which the thermoplastic spacer adheres, thereby limiting the introduction of forces into the thermoplastic spacer to an uncritical degree.

Grundsätzlich genügt es, an nur einem Ende einer Sprosse ein erfindungsgemäß ausgebildetes Sprossenendstück vorzusehen, in deren Halterung das Ende der Sprosse quer zu seiner Längsrichtung einführbar ist. Am gegenüberliegenden Ende der Sprosse könnte sich ein herkömmliches Sprossenendstück befinden, zum Beispiel in der Art, wie es in der DE 197 09 154 A1 offenbart ist. Ist in einem am Abstandhalter verankerten, erfindungsgemäß ausgebildeten Sprossenendstück erst einmal das Ende einer Sprosse korrekt positioniert und aufgenommen, kann man das gegenüberliegende Ende der Sprosse mit einem daran vorgesehenen herkömmlichen Sprossenendstück in eine dem dortigen Schenkel des Abstandhalters gegenüberliegende Lage verschwenken und durch Vorschieben des Sprossenendstückes über das Sprossenende hinaus an dem Schenkel des Abstandhalters verankern. Es ist im Rahmen dieser Erfindung aber auch möglich, nicht nur erfindungsgemäß ausgebildete Sprossenendstücke, sondern auch herkömmlich ausgebildete Sprossenendstücke vorab einzeln an vorbestimmter Stelle des rahmenförmigen thermoplastischen Abstandhalters zu verankern und dann beim Einsetzen einer Sprossenanordnung zunächst Sprossenenden in oder auf die herkömmlichen Sprossenendstücke zu stecken und danach die verbleibenden Sprossenenden durch Einschwenken der Sprossenanordnung in den vom rahmenförmigen Abstandhalter umgrenzten Raum in die erfindungsgemäß ausgebildeten Sprossenendstücke einzuführen.In principle, it is sufficient to provide at one end of a rung an inventively designed sprout end piece, in the holder of which the end of the rung can be inserted transversely to its longitudinal direction. At the opposite end of the rung could be a conventional sprouts tail, for example, in the way it in the DE 197 09 154 A1 is disclosed. Is in a anchored to the spacer, inventively designed sprouts tail once the end of a rung correctly positioned and recorded, you can pivot the opposite end of the rung with a conventional sprouts tail provided in a local leg of the spacer opposite position and by advancing the sprouts tail over anchor the sprout end to the leg of the spacer. It is also within the scope of this invention, however, not only according to the invention trained sprouts end pieces, but also conventionally trained Sprossenendstücke to anchor individually beforehand at a predetermined point of the frame-shaped thermoplastic spacer and then stuck at the onset of a sprout arrangement sprouts ends in or on the conventional sprouts end pieces and thereafter to insert the remaining sprouts ends by pivoting the sprout assembly in the bounded by the frame-shaped spacer space in the inventively designed Sprossenendstücke.

Vorzugsweise werden jedoch für alle Sprossenenden erfindungsgemäß ausgebildete Sprossenendstücke vorgesehen. Das hat den Vorteil, dass man im Bauteilesatz mit einer einzigen Art Sprossenendstücke auskommt und dass die eingebaute Sprossenanordnung an allen ihren Enden das gleiche Aussehen hat.Preferably However, for all sprouts designed according to the invention muntin intended. This has the advantage that you in the kit with a single type sprouts tails and that the built-in sprout arrangement on all their Ends have the same appearance.

Die zum Aufnehmen des Endes einer Sprosse am Sprossenendstück vorgesehene Halterung legt das Sprossenende in einer Weise fest, dass die Sprosse in der zusammengebauten Isolierglasscheibe eine vorbestimmte Lage beibehält. Zu diesem Zweck nimmt die erfindungsgemäße Halterung das Sprossenende so auf, dass dieses durch einen Formschluß und/oder Kraftschluß wenigstens gegen Bewegungen in eine Richtung quer zur Längsrichtung der Sprosse gesichert ist. Dabei ist eine formschlüssige Verbindung besonders bevorzugt. Insbesondere in Längsrichtung jenes Schenkels des Abstandhalters, an welchem das Sprossenendstück verankert ist, soll eine Bewegung der Sprosse mit Hilfe der Halterung verhindert werden.The for receiving the end of a rung on the sprouts tail Holder attaches the sprouts end in such a way that the rung in the assembled insulating glass a predetermined position maintains. For this purpose, the holder of the invention takes the sprout end on so that this by a positive engagement and / or adhesion at least secured against movements in a direction transverse to the longitudinal direction of the rung is. Here is a positive Compound particularly preferred. Especially in the longitudinal direction that leg of the spacer to which the sprouts tail is anchored, should prevent movement of the rung using the bracket become.

Zur Verhinderung einer Bewegung der Sprossenenden quer zur Fläche der Glastafeln kann man in an sich bekannter Weise die Sprossen und/oder die Sprossenendstücke in unmittelbarer Nähe des Abstandhalters an den beiden Glastafeln abstützen. Vorzugsweise sind die erfindungsgemäßen Sprossenendstücke so ausgebildet, dass sie eine Bewegung der Sprossenendstücke auch quer zu den Glastafeln verhindern und zu diesem Zweck die Halterung einen auch in Richtung quer zur Fläche der Glastafeln wirksamen Formschluß und/oder Kraftschluß herbeiführt.to Prevention of movement of the sprouts ends across the surface of the Glass panels can be in a conventional manner, the sprouts and / or the sprout end pieces close support the spacer on the two glass panels. Preferably, the Sprossenendstücke invention designed so that they move the sprouts tails also across the glass panels prevent and for this purpose the bracket also in the direction across the surface of the Glass panels effective form closure and / or adhesion causes.

Wenn eine Sprosse mit ihren beiden Enden zwischen zwei aneinander gegenüberliegenden Sprossenendstücken aufgenommen ist, ist sie zwischen diesen unverlierbar gehalten. Ein Spiel in Längsrichtung der Sprosse ist grundsätzlich tolerierbar, sollte aber möglichst klein gehalten werden. Im Hinblick auf eine Verwendung des Bauteilesatzes in Kombination mit einem thermoplastischen Abstandhalter ist es jedoch bevorzugt, dass die Sprossenendstücke mit der Sprosse einen formschlüssigen Eingriff eingehen, welcher die Sprosse auch gegen Bewegungen in Längsrichtung der Sprosse sichert. Das hat den Vorteil, dass eine Sprosse, welche senkrecht in einer Isolierglasscheibe verläuft, mit ihrem Gewicht nicht nur auf dem unteren Schenkel des Abstandhalters lastet, sondern durch den Formschluß auch am oberen Schenkel des Abstandhalters aufgehängt ist, so dass sich ihr Gewicht nicht nur auf einen, sondern auf zwei Schenkel des Abstandhalters verteilt.If a rung received with its two ends between two opposite sprouts end pieces is, she is held captive between them. A game in the longitudinal direction the rung is basically tolerable, but should be possible kept small. With regard to use of the component set in combination with a thermoplastic spacer it is however, it is preferred that the sprout end pieces engage in a positive engagement with the rung enter, which the rung also against movements in the longitudinal direction the sprout secures. This has the advantage of having a rung, which vertically in an insulating glass pane, not with its weight only on the lower leg of the spacer loads, but by the positive engagement, too is hung on the upper leg of the spacer, so that its weight not just one but two legs of the spacer distributed.

Eine vorteilhafte Möglichkeit, das Ende einer Sprosse seitlich in das Sprossenendstück einzuführen und darin gegen Bewegungen quer zur Längsrichtung der Sprosse zu sichern, besteht darin, auf einer Grundplatte des Sprossenendstückes Anschläge vorzusehen, welche von der Grundplatte abstehen und das Ende einer Sprosse zwischen sich aufnehmen. Wenigstens einer dieser Anschläge ist vorzugsweise als eine Zunge ausgebildet, welche schräg von der Grundplatte absteht, bei ein gesetztem Sprossenende gegen die Sprosse gerichtet ist und zum Einführen des Sprossenendes federnd in Richtung gegen die Grundplatte, insbesondere in eine Ausnehmung der Grundplatte, gedrückt werden kann. Das erlaubt ein sehr einfaches Einführen der Sprosse, indem diese seitlich gegen die Zunge bewegt wird, auf die Zunge gleitet und sie dabei gegen die Grundplatte drückt. Ist das Sprossenende vollständig über die Zunge hinwegbewegt, federt die Zunge wieder hoch und verriegelt das Sprossenende. Besonders günstig ist es, wenn zwei einander gegenüberliegende und gegeneinander gerichtete Zungen auf der Grundplatte vorgesehen sind, denn diese können das Sprossenende federnd zwischen sich aufnehmen und federnd zwischen den beiden Glastafeln der Isolierglasscheibe zentrieren. Außerdem muß man bei einem Sprossenendstück, welches zwei einander gegenüberliegende Zungen hat, nicht besonders auf deren Orientierung achten, wenn man das Sprossenendstück auf dem Abstandhalter verankert.A advantageous possibility insert the end of a rung laterally into the sprouts tail and in it against movements transverse to the longitudinal direction of the rung secure, is to provide stops on a base plate of the sprouts tail which protrude from the base plate and the end of a rung between to record oneself. At least one of these stops is preferably as one Tongue formed, which obliquely protrudes from the base plate, with a set sprout end against the rung is directed and resilient to insert the sprout end in the direction of the base plate, in particular in a recess the base plate, pressed can be. This allows a very easy insertion of the rung by this is moved laterally against the tongue, slides on the tongue and she presses against the base plate. Is the sprout end completely over the tongue moved away, the tongue springs back up and locks the sprouts end. Is particularly favorable it if two opposite each other and oppositely directed tongues provided on the base plate are, because they can take the sprouts end between them resiliently and between center the two glass panels of the insulating glass pane. You also have to join a sprout tail, which two opposite each other Has tongues, do not pay attention to their orientation, though one the sprouts tail anchored on the spacer.

Eine günstige Möglichkeit, das Sprossenendstück so auszubilden, dass das Sprossenende quer zur Längsrichtung der Sprosse eingeführt werden kann, besteht darin, dass als Halterung eine Klammer vorgesehen ist, welche auf einer Grundplatte des Sprossenendstücks zwei einander gegenüberliegende Schenkel hat, von denen wenigstens einer federnd parallel zur Grundplatte auslenkbar ist und zwischen welche das Ende der Sprosse quer zu ihrer Längsrichtung einführbar ist. In eine solche Klammer kann das Sprossenende unter Aufweiten der Klammer eingeschoben und dann verrastet werden, so dass die Klammer das Ende der Sprosse formschlüssig umschließt. Dem kommt entgegen, dass Sprossen häufig einen Querschnitt haben, welcher nicht rechteckig ausgebildet ist, sondern Schrägflächen hat, die das Einführen in eine Klammer erleichtern.A favorable Possibility, the sprouts tail form so that the sprout end are introduced transversely to the longitudinal direction of the rung can, is that provided as a bracket bracket which is on a base plate of sprouts tail two opposite each other Leg has, of which at least one resiliently parallel to the base plate is deflectable and between which the end of the rung across to their longitudinal direction insertable is. In such a clamp, the sprout end can under widening the clip is inserted and then locked so that the Clamp encloses the end of the rung form-fitting manner. the counter that sprouts often have a cross-section which is not rectangular, but has sloping surfaces, the introduction in a clamp.

Zweckmäßigerweise bildet man die Klammer so aus, dass sie in der Lage ist, die Sprosse zwischen den beiden Glastafeln einer Isolierglasscheibe so zu zentrieren, dass die Sprosse die beiden Glastafeln nicht berührt. Zu diesem Zweck können die einander zugewandten Seiten der Klammer eine Kontur haben, welche der Kontur der Sprosse angepasst oder angenähert ist. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher in der Sprosse nahe bei ihren Enden Ausnehmungen vorgesehen sind, in welche die Schenkel der Klammern eingreifen können. Durch einen solchen Eingriff kann sichergestellt werden, dass das Ende einer Sprosse in einer solchen Klammer eine genau vorbestimmte Lage einnimmt.Conveniently, the clip is formed so that it is able to center the rung between the two glass sheets of an insulating glass pane so that the rung does not touch the two glass sheets. For this purpose, the mutually facing sides of the bracket may have a contour which is adapted or approximated to the contour of the rung. Particularly preferred is an embodiment in which recesses are provided in the rung near its ends, in which the legs of the brackets can engage. By such an intervention can be ensured that the end of a rung in a sol Chen clamp occupies a precisely predetermined position.

Eine andere günstige Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass eine in ein Sprossenendstück eingeführte Sprosse sich in dem Sprossenendstück nicht in Längsrichtung der Sprosse bewegen kann, besteht darin, das Sprossenendstück mit einer Grundplatte zu versehen, auf welcher zwei zueinander parallele Winkelschienen angebracht sind, die in einem Abstand von der Grundplatte gegeneinander gerichtete Schenkel haben, welche in dazu passende Schlitze in den Sprossen einführbar sind. Zweckmäßigerweise verlaufen die Winkelschienen in Einbaulage quer, insbesondere rechtwinklig, zu den Glastafeln und befinden sich die dazu passenden Schlitze in Schmalseiten der Sprossen.A other cheap ones Possibility, to ensure, that one in a sprout tail introduced Do not jump longitudinally in the sprouts tail the rung can move, is the sprouts tail with a To provide base plate, on which two mutually parallel angle rails are attached, which at a distance from the base plate against each other directed thighs, which in matching slots in the Sprouts insertable are. Conveniently, in the installation position, the angle rails run transversely, in particular at right angles, to the glass panels and are the matching slots in narrow sides of the sprouts.

Hat das Sprossenendstück eine Grundplatte, so eignet sich diese besonders gut, um darauf spitze Vorsprünge, Dorne oder Schneiden vorzusehen, mit welchen das Sprossenendstück am thermoplastischen Abstandhalter verankert werden kann. Dazu wird das Sprossenendstück gegen den thermoplastischen Abstandhalter gedrückt, bis die Grundplatte an ihm anliegt. Wenn nötig, kann man den Abstandhalter während des Andrückens mit einem Gegenhalter stützen. Die Grundplatte eignet sich auch gut, um den Abstandhalter an den Fußpunkten der Sprossen zu stabilisieren und die von den Sprossen ausgehenden Belastungen auf eine größere Fläche des Abstandhalters zu verteilen. Die Grundplatte muß nicht geschlossen ausgebildet sein, sondern kann Öffnungen haben, die zum Beispiel dadurch gebildet sind, dass die Elemente der Halterung für das Sprossenende und die spitzen Vorsprünge, Dorne oder Schneiden zum Verankern des Sprossenendstückes am Abstandhalter durch Ausschneiden aus der Grundplatte und Biegen gebildet sind.Has the sprouts tail a base plate, so this is particularly good to use on it pointed protrusions, Mandrels or cutting provide, with which the sprouts tail on the thermoplastic Spacer can be anchored. For this, the sprouts tail against Press the thermoplastic spacer until the base plate is attached to it is applied. If needed, you can use the spacer during of the press with a counter support. The base plate is also good for attaching the spacer to the base points stabilize the sprouts and outgoing from the sprouts Loads on a larger area of the Distribute spacers. The base plate does not have to be closed but can be openings have, for example, formed by the elements the holder for the sprouts end and the pointed projections, spikes or cutting to Anchoring the sprouts tail on Spacer by cutting out of the base plate and bending are formed.

Das erfindungsgemäße Sprossenendstück kann aber auch preiswert als Formteil aus Kunststoff durch Spritzgießen hergestellt sein. Das ist bevorzugt.The Sprossenendstück invention can but also inexpensive as a molding made of plastic by injection molding be. That's preferable.

Die erfindungsgemäßen Sprossenendstücke können einteilig ausgebildet sein. Es kann jedoch auch vorteilhaft sein, die Sprossenendstücke zweiteilig auszubilden. Bei einem vorteilhaften zweiteiligen Sprossenendstück befinden sich die Mittel zum Verankern am Abstandhalter und die Halterung für das Sprossenende an verschiedenen Teilen des Sprossenendstückes, welche so ausgebildet sind, dass sie quer zur Längsrichtung der Sprosse formschlüssig und/oder kraftschlüssig, insbesondere durch eine Nut- und -Feder-Anordnung miteinander verbindbar sind. Das hat wesentliche Vorteile. Erstens kann für Sprossen mit unterschiedlichen Querschnitten das gleiche Teil zum Verankern am Abstandhalter verwendet werden. Zweitens kann das unmittelbar mit dem Ende einer Sprosse zu verbindende Teil des Sprossenendstückes bereits vor dem Einsetzen einer Sprossenanordnung in die Isolierglasscheibe mit den Sprossenenden verbunden werden, ohne sich die Nachteile des Standes der Technik einzuhandeln. Drittens unterliegt die Art der Verbindung zwischen den beiden Teilen des Sprossenendstückes keinerlei Einschränkungen durch Art und Gestalt der Sprossen und erlaubt deshalb günstigere und vielfältigere Verbindungsmöglichkeiten als in dem Fall, dass der Bauteilesatz einteilige Sprossenendstücke enthält.The Sprossenendstücke invention can be in one piece be educated. However, it may also be advantageous, the sprouts end pieces in two parts train. In an advantageous two-piece sprouts tail are the means for anchoring to the spacer and the bracket for the sprout end at different parts of the sprouts tail, which are so formed are that they are transverse to the longitudinal direction the rung form-fitting and / or a force fit, in particular by a tongue and groove arrangement are connected to each other. This has significant advantages. First, for sprouts with different Cross sections the same part used for anchoring to the spacer become. Second, that can be directly related to the end of a rung to be connected part of the sprouts tail already before insertion a rung arrangement in the insulating glass pane with the sprout ends be connected without the disadvantages of the prior art einzuhandeln. Third, the nature of the link between the both parts of the sprouts tail no restrictions by type and shape of the sprouts and therefore allows cheaper and more diverse connection options as in the case that the component set contains one-piece sprouts end pieces.

Die Vorteile, die für einen Bauteilesatz gemäß Anspruch 1 angegeben sind, gelten sinngemäß auch für einen Bauteilesatz mit zweiteiligem Sprossenendstück.The Benefits for a component set according to claim 1, apply mutatis mutandis to one Component set with two-piece sprouts tail.

Bei einem zweiteiligen Sprossenendstück kann die Halterung für das Ende der Sprosse wie bei einem herkömmlichen Sprossenendstück ausgebildet sein, wie es zum Beispiel in der DE 197 09 154 A1 offenbart ist, so dass das eine Teil des Sprossenendstückes durch eine Steckbewegung in Längsrichtung der Sprosse mit dieser verbunden werden kann, insbesondere durch ein in die Sprosse eingreifendes Paßstück, welches darin vorzugsweise reibschlüssig gehalten ist. Das andere Teil des zweiteiligen Sprossenendstückes hat vorzugsweise eine Grundplatte mit spitzen Vorsprüngen, Dornen, Schneiden oder dergleichen Mitteln, wie sie vorzugsweise auch bei einem Sprossenendstück gemäß Anspruch 1 vorgesehen und dort erläutert sind. Es kann wie ein einteiliges Sprossenendstück an einem thermoplastischen Abstandhalter verankert werden. Die sich quer zur Längsrichtung der Sprosse erstreckende Nut- und -Feder-Anordnung, durch welche die beiden Teile des Sprossenendstückes bevorzugt miteinander verbunden werden können, sind an den einander zugewandten Seiten der beiden Teile des Sprossenendstückes ausgebildet, wobei sich die Nut und die Feder rechtwinklig zu den beiden Glastafeln erstrecken sollen. Besonders geeignet ist eine Schwalbenschwanzverbindung zwischen den beiden Teilen des Sprossenendstückes, durch welche das Sprossenende sowohl in der Längsrichtung der Sprosse als auch quer zum Schwalbenschwanz fixiert wird. Eine Fixierung in Längsrichtung des Schwalbenschwanzes kann man dadurch erzielen, dass man die Nut und die Feder aufeinander abgestimmt so ausbildet, dass sie in einer Mittelstellung miteinander verrasten.In a two-piece sprouts tail the holder for the end of the rung can be formed as in a conventional sprouts tail, as for example in the DE 197 09 154 A1 is disclosed, so that the one part of the sprouts tail can be connected by a plugging movement in the longitudinal direction of the rung with this, in particular by a engaging in the rung fitting, which is preferably held frictionally therein. The other part of the two-piece sprouts tail preferably has a base plate with pointed projections, thorns, cutting or the like means, as they are preferably also provided with a sprouts tail according to claim 1 and explained there. It can be anchored to a thermoplastic spacer like a one-piece sprouts tail. The groove and spring arrangement extending transversely to the longitudinal direction of the rung, by means of which the two parts of the sprout end piece can preferably be connected to one another, are formed on the mutually facing sides of the two parts of the sprout end piece, with the groove and the spring being at right angles to extend to the two glass panels. Particularly suitable is a dovetail joint between the two parts of the sprouts tail, through which the sprouts end is fixed both in the longitudinal direction of the rung and transversely to the dovetail. A fixation in the longitudinal direction of the dovetail can be achieved by forming the groove and the spring matched to each other so that they lock together in a middle position.

Anstelle einer Schwalbenschwanzverbindung kann man auch eine Nut an dem einen Teil des zweiteiligen Sprossenendstückes vorsehen, in welche eine am anderen Teil ausgebildete Feder mit einer gerundeten Kontur eingreift, insbesondere mit einer ovalen oder einer kreisrunden Kontur, wodurch sowohl das Einführen der Feder in die Nut als auch das Verrasten der Feder in einer Mittelstellung in der Nut erleichtert wird.Instead of a dovetail connection can also provide a groove on the one part of the two-piece sprouts tail, in which engages a spring formed on the other part with a rounded contour, in particular with an oval or a circular contour, whereby both the insertion of the spring in the groove as also the locking of the spring in a middle position in the Groove is relieved.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt. Gleiche oder aneinander entsprechende Teile sind in den verschiedenen Beispielen mit übereinstimmenden Bezugszeichen bezeichnet.embodiments The invention are in the attached Drawings shown. Same or matching parts are in the various examples with matching reference numerals designated.

Die Erfindung eignet sich nicht nur zur Verwendung bei Isolierglasscheiben mit thermoplastischem Abstandhalter, sondern auch bei Isolierglasscheiben mit auf andere Weise hergestellten Abstandhaltern, insbesondere solchen aus Kunststoff, zum Beispiel von der Rolle zu verarbeitende Abstandhalter wie der unter dem Handelsnamen SUPERSPACER bekannte Abstandhalter aus geschäumtem Kunststoff.The Invention is not only suitable for use with insulating glass panes with thermoplastic spacers, but also with insulating glass panes with spacers made in other ways, in particular those made of plastic, for example, from the roll to be processed Spacers such as those known under the trade name SUPERSPACER Spacers made of foamed Plastic.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines Sprossenendstückes in einer Seitenansicht, 1 shows a first embodiment of a sprout tail in a side view,

2 zeigt das Sprossenendstück aus 1 in einer anderen Seitenansicht, nämlich mit einer gegenüber der 1 um 90° geänderten Blickrichtung, 2 shows the sprouts tail 1 in another side view, namely with respect to the 1 changed direction by 90 °,

3 zeigt das Sprossenendstück aus 1 in einer Draufsicht, 3 shows the sprouts tail 1 in a plan view,

4 zeigt den Schnitt A-A durch das Sprossenendstück, 4 shows the section AA through the sprouts tail,

5 zeigt das auf einem Schenkel eines Abstandhalters verankerte Sprossenendstück vor dem Einführen einer Sprosse, 5 shows the sprouts tail anchored on a leg of a spacer prior to insertion of a rung,

6 zeigt das auf einem Schenkel eines Abstandhalters verankerte Sprossenendstück nach dem Einführen einer Sprosse, 6 shows the sprouts tail anchored on a leg of a spacer after the insertion of a rung,

7 zeigt eine Abwandlung des Sprossenendstückes aus den 1 bis 6 in Verbindung mit einer Sprosse in einer Seitenansicht, 7 shows a modification of the sprouts tail of the 1 to 6 in connection with a rung in a side view,

8 zeigt vergrößert einen Ausschnitt aus 7, 8th shows enlarged a section of 7 .

9 zeigt ein zweiteiliges Sprossenendstück, dessen beide Teile durch eine Schwalbenschwanzverbindung verbunden werden können, 9 shows a two-piece sprouts tail, the two parts can be connected by a dovetail joint,

10 zeigt das zweiteilige Sprossenendstück aus 9 in Verbindung mit einer im Längsschnitt dargestellten Sprosse, 10 shows the two-piece sprouts tail 9 in connection with a rung shown in longitudinal section,

11 zeigt das Oberteil eines abgewandelten zweiteiligen Sprossenendstückes in einer Seitenansicht, 11 shows the upper part of a modified two-piece sprouts tail in a side view,

12 zeigt das dazugehörige Unterteil in einer Seitenansicht, 12 shows the associated lower part in a side view,

13 zeigt die Draufsicht auf die dem Unterteil zugewandte Seite des Oberteils aus 11, 13 shows the top view of the lower part facing side of the upper part 11 .

14 zeigt die Draufsicht auf das Unterteil gemäß 12. 14 shows the top view of the lower part according to 12 ,

Das in den 1 bis 4 dargestellte einteilige Sprossenendstück 1 ist Bestandteil eines Bauteilesatzes gemäß den Ansprüchen 1 bis 5. Es hat eine Grundplatte 2, welche vorzugsweise eben ausgebildet ist. Die Grundplatte 2 hat einen annähernd rechteckigen Umriss mit abgerundeten Ecken. An der Unterseite der Grundplatte 2 sind mehrere spitz zulaufende Dorne 3 vorgesehen; im dargestellten Beispiel sind es vier Dorne 3, welche symmetrisch zu den beiden rechtwinklig zueinander stehenden Mittellinien der Grundplatte 2 angeordnet sind. Weiterhin hat die Grundplatte 2 zwei Ausnehmungen 4, in welcher jeweils eine Zunge 5a, 5b in der Nähe des Längsrandes der Grundplatte 2 fußt und sich unter einem spitzen Winkel, welcher vorzugsweise zwischen 20° und 45° beträgt, über die Oberseite der Grundplatte 2 erhebt. Die Zungen 5a, 5b sind symmetrisch zu der Mittellinie A-A angeordnet, welche die Längsränder 2c der Grundplatte 2 schneidet und sind gegeneinander gerichtet. Parallel zu den schmalen Rändern 2d der Grundplatte 2 ragen von dieser zwei vorzugsweise eben ausgebildete Leitelemente 6 nach oben. Die Zungen 5a, 5b und die Leitelemente 6 erheben sich annähernd gleich weit über die Oberseite der Grundplatte 2.That in the 1 to 4 illustrated one-piece sprouts tail 1 is part of a kit according to claims 1 to 5. It has a base plate 2 , which is preferably formed flat. The base plate 2 has an approximately rectangular outline with rounded corners. At the bottom of the base plate 2 are several pointed spines 3 intended; in the example shown, there are four mandrels 3 , which are symmetrical to the two mutually perpendicular center lines of the base plate 2 are arranged. Furthermore, the base plate has 2 two recesses 4 , in each of which a tongue 5a . 5b near the longitudinal edge of the base plate 2 is located and at an acute angle, which is preferably between 20 ° and 45 °, over the top of the base plate 2 rises. The tongues 5a . 5b are arranged symmetrically to the center line AA, which are the longitudinal edges 2c the base plate 2 cuts and are directed against each other. Parallel to the narrow edges 2d the base plate 2 protrude from these two preferably planar design guide elements 6 up. The tongues 5a . 5b and the guiding elements 6 rise almost equally over the top of the base plate 2 ,

Um eine Sprosse 10 oder eine Anordnung von Sprossen 10 in eine Isolierglasscheibe einsetzen zu können, werden zunächst Sprossenendstücke 1 in der erforderlichen Anzahl an vorbestimmten Stellen auf der Innenseite eines thermoplastischen Abstandhalters 7 verankert, welcher auf eine erste Glastafel 8 aufgetragen ist und an dieser haftet. Als die Innenseite des Abstandhalters 7 wird jene Seite bezeichnet, welche in der fertigen Isolierglasscheibe dem Innenraum der Isolierglasscheibe zugewandt ist.To a rung 10 or an arrangement of sprouts 10 To be able to use in an insulating glass pane, first sprouts end pieces 1 in the required number of predetermined locations on the inside of a thermoplastic spacer 7 anchored, which on a first glass panel 8th is applied and adheres to this. As the inside of the spacer 7 the side is called, which faces the interior of the insulating glass in the finished insulating glass pane.

Die Breite b des Sprossenendstückes 1 ist so gewählt, dass sie kleiner oder gleich dem Abstand der beiden Glastafeln 8 und 9 in einer fertigen Isolierglasscheibe ist. In 5 ist ein Beispiel dargestellt, in welchem die Breite b des Sprossenendstückes 1 gleich dem Abstand der beiden Glasscheiben 8 und 9 in der fertigen Isolierglasscheibe ist. Deshalb konnte das Sprossenendstück 1 so auf dem Abstandhalter 7 positioniert werden, dass es mit seinem einen Längsrand 2c der Glastafel 8 anliegt. In ein so positioniertes Sprossenendstück 1 kann eine Sprosse 10, wie in 5 dargestellt, von der Seite her im rechten Winkel zur Glastafel 8 eingeführt werden, wobei sich das Ende der Sprosse 10 dicht über Grundplatte 2 hinweg oder auf dieser bewegt. Beim Einführen der Sprosse 10 trifft das Ende der Sprosse 10 auf die Zunge 5a, gleitet über sie hinweg und drückt sie dabei gegen die Grundplatte 2 und gegebenenfalls in deren Ausschnitt 4 hinein. Wenn der Abstand der Zungen 5a und 5b voneinander in ihrer aufgerichteten Stellung, wie in 2 dargestellt, kleiner ist als die Dicke D der Sprosse 10, dann trifft die Sprosse 10 auf die Zunge 5b, bevor sie die Zunge 5a vollständig überquert hat und richtet bei weiterem Einführen der Sprosse 10 die Zunge 5b federnd in eine steilere Stellung auf. Hat die Sprosse 10 schließlich die Zunge 5a überquert, federt die Zunge 5a wieder hoch und die Zungen 5a und 5b spannen die Sprosse 10 federnd zwischen sich ein.The width b of the sprouts tail 1 is chosen so that it is less than or equal to the distance between the two glass panels 8th and 9 in a finished insulating glass pane. In 5 an example is shown in which the width b of the sprouts tail 1 equal to the distance between the two glass panes 8th and 9 in the finished insulating glass pane is. Therefore, the sprouts tail could 1 so on the spacer 7 be positioned with its one longitudinal edge 2c the glass panel 8th is applied. In a so positioned sprouts tail 1 can be a rung 10 , as in 5 represented, from the side at right angles to the glass sheet 8th be introduced, where the end of the rung 10 close above base plate 2 away or on this moves. When inserting the rung 10 meets the end of the rung 10 on the tongue 5a , glides over her and pushes her against the base plate 2 and optionally in its cutout 4 into it. When the distance of the tongues 5a and 5b from each other in their upright position, as in 2 shown, is smaller than the thickness D of the rung 10 , then the rung hits 10 on the tongue 5b before she tongue 5a has completely crossed and aimed at further insertion of the rung 10 the tongue 5b resilient in a steeper position. Has the rung 10 finally the tongue 5a crosses, tongue catches 5a up again and the tongues 5a and 5b tension the sprouts 10 resilient between them.

Der Abstand der Leitelemente 6 ist auf die Breite B der Sprosse 10 abgestimmt. Die Leitelemente 6 dienen der seitlichen Führung der der Sprosse 10 beim Einführen in das Sprossenendstück. Außerdem bilden die Leitelemente 6 für die eingeführten Sprossenenden Anschläge, die ein Verschieben der Sprossenenden entlang des Abstandhalters 7 verhindern. Die Zungen 5a und 5b und die Leitelemente 6 bilden eine Halterung, welche die Lage des Endes der Sprosse 10 bestimmt, siehe 6. Sind alle Sprossen 10 einer Sprossenanordnung mit ihren Enden auf die geschilderte Weise in Sprossenendstücke 1 eingeführt, kann die Isolierglasscheibe durch Annähern einer zweiten Glastafel 9 an die erste Glastafel 8 geschlossen und verpresst werden, wobei die zweite Glastafel 9 der ersten Glastafel 8 höchstens bis zum Anschlagen am Sprossenendstück 1 angenähert werden kann. Dabei wird der Abstandhalter 7 plastisch gestaucht und stellt einen dichten Verbund zwischen den beiden Glastafeln 8 und 9 her.The distance of the guide elements 6 is on the width B of the rung 10 Voted. The guiding elements 6 serve the lateral guidance of the rung 10 when inserted into the sprouts tail. In addition, form the guide elements 6 for the imported sprouts ends stops, which move the sprouts ends along the spacer 7 prevent. The tongues 5a and 5b and the guiding elements 6 Form a bracket that indicates the location of the end of the rung 10 determined, see 6 , Are all sprouts 10 a sprout assembly with their ends in the manner described in Sprossenendstücke 1 Introduced, the insulating glass can by approaching a second glass panel 9 to the first glass panel 8th closed and pressed, with the second glass panel 9 the first glass plate 8th at the most until it stops at the end of the sprout 1 can be approximated. This is the spacer 7 plastically compressed and provides a tight bond between the two glass panels 8th and 9 ago.

Der Zusammenbau der Isolierglasscheibe kann dahingehend abgewandelt werden, dass die Sprossenendstücke 1 nicht an der Glastafel 8 anliegend am Abstandhalter 7 verankert werden, sondern auf die Breite des Abstandhalters 7 zentriert werden, so dass sie jedenfalls zunächst einen Abstand von der Glastafel 8 aufweisen. Das hat den Vorteil, dass beim anschließenden Schließen und Verpressen der Isolierglasscheibe der Abstandhalter 7 eine symmetrische Stauchung erfährt.The assembly of the insulating glass pane can be modified so that the sprout end pieces 1 not at the glass panel 8th fitting to the spacer 7 anchored, but on the width of the spacer 7 be centered so that they are at least a distance from the glass panel 8th exhibit. This has the advantage that during the subsequent closing and pressing of the insulating glass pane of the spacer 7 undergoes a symmetrical compression.

Das Zusammenbauen der Isolierglasscheibe kann weiterhin dahingehend abgewandelt werden, dass Sprossenendstücke verwendet werden, deren Breite b kleiner ist als der in der Isolierglasscheibe vorgesehene Abstand der beiden Glastafeln 8 und 9. In diesem Fall verankert man die Sprossenendstücke 1 ebenfalls mittig auf dem Abstandhalter 7, so dass sie in der fertigen Isolierglasscheibe einen möglichst gleichen Abstand zu beiden Glastafeln 8 und 9 aufweisen.The assembling of the insulating glass pane can further be modified in that sprout end pieces are used whose width b is smaller than the distance of the two glass sheets provided in the insulating glass pane 8th and 9 , In this case, anchoring the sprout end pieces 1 also in the middle of the spacer 7 , so that they are in the finished insulating glass as equal distance to both glass panels 8th and 9 exhibit.

Das in den 7 und 8 dargestellte Ausführungsbeispiel gemäß Anspruch 9 unterscheidet sich von dem in den 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel darin, dass die Leitelemente 6 keine ebenen Gebilde sind, sondern Winkelschienen, deren abgewinkelte Schenkel 6a einander zugewandt sind und formschlüssig in Schlitze 11 eingreifen, welche in den Schmalseiten 10a der Sprossen 10 vorgesehen sind. Dadurch verhindern sie eine Bewegung der Sprossen 10 in ihrer Längsrichtung 12.That in the 7 and 8th illustrated embodiment according to claim 9 is different from the one in the 1 to 6 illustrated embodiment in that the guide elements 6 are not plane structures, but angle rails, whose angled thighs 6a facing each other and positively in slots 11 intervene, which in the narrow sides 10a the sprouts 10 are provided. This prevents movement of the sprouts 10 in their longitudinal direction 12 ,

Das in den 9 und 10 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt ein zweiteiliges Sprossenendstück 1 gemäß den Ansprüchen 10 bis 15, bestehend aus einem ersten Teil 1a, welches eine Grundplatte 2a und auf deren Oberseite ein Paßstück 13 hat, welches – wie in 10 dargestellt – in eine hohle Sprosse 10 eingeführt und darin reibschlüssig festgelegt werden kann. Dazu ist das Paßstück mit einer Riffelung 14 versehen. In der Grundplatte 2a befindet sich eine nach unten offene, schwalbenschwanzförmige Nut 15.That in the 9 and 10 illustrated embodiment shows a two-piece sprouts tail 1 according to claims 10 to 15, consisting of a first part 1a which is a base plate 2a and on the top of a fitting 13 has, which - as in 10 shown - in a hollow rung 10 introduced and can be frictionally defined therein. This is the fitting piece with a corrugation 14 Mistake. In the base plate 2a There is a downwardly open dovetailed groove 15 ,

Das zweite Teil 1b des Sprossenendstückes hat eine Grundplatte 2b, deren Unterseite Dorne 3 trägt, welche ebenso wie die Dorne 3 im Beispiel der 1 bis 4 ausgebildet und angeordnet sein können. Die Oberseite des Teils 1b ist mit einer schwalbenschwanzförmigen Feder 16 versehen, weiche in die Nut 15 passt.The second part 1b of the sprouts tail has a base plate 2 B whose bottom spines 3 wears, which as well as the spines 3 in the example of 1 to 4 may be formed and arranged. The top of the part 1b is with a dovetailed spring 16 provided, soft in the groove 15 fits.

Zum Einsetzen einer Sprosse 10 in eine Isolierglasscheibe wird zunächst das erste Teil 1a mit seinem Paßstück 13 in die hohle Sprosse 10 gesteckt. Dann wird das zweite Teil 2b auf die anhand der 1 bis 6 beschriebene Weise auf einem thermoplastischen Abstandhalter 7 verankert. Anschließend wird das Ende der Sprosse 10 mit dem darin steckenden Teil 1a des Sprossenendstückes auf die Feder 16 geschoben und dadurch festgelegt.For inserting a rung 10 in an insulating glass pane is first the first part 1a with his fitting 13 into the hollow rung 10 plugged. Then the second part 2 B on the basis of the 1 to 6 described manner on a thermoplastic spacer 7 anchored. Subsequently, the end of the rung 10 with the part stuck in it 1a of the sprouts tail on the spring 16 pushed and determined.

Die Lage der Nut 15 und die Lage der Feder 16 können gegeneinander vertauscht werden, d. h. die Feder 16 kann auch an der Unterseite der Grundplatte 2a und die dazugehörige Nut 15 in der Grundplatte 2b vorgesehen sein.The location of the groove 15 and the location of the spring 16 can be interchanged, ie the spring 16 can also be at the bottom of the base plate 2a and the associated groove 15 in the base plate 2 B be provided.

Das in den 11 bis 14 dargestellte Ausführungsbeispiel gemäß den Ansprüchen 16 und 17 unterscheidet sich von dem in den 9 und 10 dargestellten Ausführungsbeispiel darin, dass die Nut 15 in der zweiten Grundplatte 2b vorgesehen ist. Die Nut 15 ist hinterschnitten ausgebildet, aber nicht schwalbenschwanzförmig; vielmehr ragen von den Enden der Nut vier Zungen 17 schräg in Richtung der Mitte der Nut 15, ohne mit ihren Spitzen aufeinander zu treffen. In der Mitte der Nut ragen von deren Längsseiten noch zwei stummelartige Fortsätze 18 in die Nut 15, ohne aufeinander zu treffen. Die Zungen 17 und die stummelartigen Fortsätze 18 haben, wie es 12 zeigt, einen Abstand vom Grund 15a der Nut 15.That in the 11 to 14 illustrated embodiment according to claims 16 and 17 differs from that in the 9 and 10 illustrated embodiment in that the groove 15 in the second base plate 2 B is provided. The groove 15 is undercut, but not dovetailed; Rather, four tongues protrude from the ends of the groove 17 obliquely towards the middle of the groove 15 without hitting each other with their tips. In the middle of the groove project from the long sides of two stubby extensions 18 in the groove 15 without hitting each other. The tongues 17 and the stubby processes 18 Ha ben, like it 12 shows a distance from the ground 15a the groove 15 ,

An der Unterseite der ersten Grundplatte 2a befindet sich mittig ein kreisrunder Fortsatz 16a mit T-förmigem Längsschnitt. Unter dem Längsschnitt wird hier ein Schnitt in Richtung der Längsrichtung 12 der Sprosse 10 verstanden. Der Fortsatz 16a hat einen Hals 16b und einen Kopf 16c. Der Fortsatz 16a erfüllt die Funktion einer "Feder", die in die Nut 15 eingeführt und darin verriegelt werden kann. Zu diesem Zweck gleitet der Kopf 16c unter die Zungen 17 und die Fortsätze 18, zwischen deren Spitzen der Hals 16b einrastet, nachdem er auf dem Weg dorthin zwei der Zungen 17 federnd auseinandergedrückt hatte.At the bottom of the first base plate 2a there is a circular extension in the middle 16a with T-shaped longitudinal section. Under the longitudinal section is here a section in the direction of the longitudinal direction 12 the rung 10 Understood. The extension 16a has a neck 16b and a head 16c , The extension 16a fulfills the function of a "spring" in the groove 15 introduced and locked in it. For this purpose, the head slides 16c under the tongues 17 and the extensions 18 between whose tips the neck 16b snaps into place after having two of the tongues on the way there 17 had resiliently pressed apart.

In den 7 und 13 ist die Querschnittsgestalt einer typischen Sprosse 10 dargestellt, welche am Übergang zwischen ihren Breitseiten 10b und ihren Schmalseiten 10a Schrägflächen 19 hat, welche der Sprosse 10 ein graziles Aussehen verleihen und gleichzeitig das Einführen der Sprosse 10 in ein erfindungsgemäßes Sprossenendstück 1 erleichtern.In the 7 and 13 is the cross-sectional shape of a typical rung 10 shown at the transition between their broadsides 10b and their narrow sides 10a inclined surfaces 19 has which of the rung 10 give a graceful appearance while introducing the rung 10 in an inventive sprouts tail 1 facilitate.

11: SprossenendstückSprossenendstück
1a1a: erster Teil des Sprossenendstückesfirst Part of the sprout tail
1b1b: zweiter Teil des Sprossenendstückessecond Part of the sprout tail
22: Grundplattebaseplate
2a2a: Grundplatte von 1a Base plate of 1a
2b2 B: Grundplatte von 1b Base plate of 1b
2c2c: Längsränder von 2 Longitudinal edges of 2
2d2d: schmale Ränder von 2 narrow edges of 2
33: Dornemandrels
44: Ausnehmungenrecesses
5a5a: Zungetongue
5b5b: Zungetongue
66: Leitelemente; Winkelschienenguide elements; angle bars
6a6a: abgewinkelter Schenkel von 6 Angled leg of 6
77: Abstandhalterspacer
88th: Glastafelglass panel
99: Glastafelglass panel
1010: Sprosserung
10a10a: Schmalseite von 10 Narrow side of 10
10b10b: Breitseite von 10 Broadside of 10
1111: Schlitzeslots
1212: Längsrichtunglongitudinal direction
1313: Paßstückspud
1414: Riffelungknurl
1515: Nutgroove
15a15a: Grundreason
1616: Federfeather
16a16a: kreisrunder Fortsatzcircular extension
16b16b: Halsneck
16c16c: Kopfhead
1717: Zungentongues
1818: Fortsätzeprojections
1919: Schrägflächeninclined surfaces

Claims

Component set of at least one rung ( 10 ) and at least two sprouts ( 1 ) for installation in an insulating glass pane, in which two glass sheets ( 8th . 9 ) by a frame-shaped spacer ( 7 ) are held at a distance and glued together, wherein the sprout end pieces ( 1 ) Medium ( 3 ) for anchoring to the spacer ( 7 ) and a holder ( 5a . 5b . 6 ) for an end of a rung ( 10 ), characterized in that at least one sprouts tail ( 1 ) per rung ( 10 ) the holder ( 5a . 5b . 6 ) is designed so that the rung ( 10 ) with its end transverse to its longitudinal direction ( 12 ) in the holder ( 5a . 5b . 6 ) is insertable.

Component set according to claim 1, characterized in that the holder ( 5a . 5b . 6 ) the end of a rung ( 10 ) at least against movements of the end of the shoot ( 10 ) in a direction transverse to the longitudinal direction ( 12 ) receives the rung positively and / or non-positively.

Component set according to claim 2, characterized in that the holder ( 5a . 5b . 6 ) with the end of the rung ( 10 ) enters a positive engagement, which the rung ( 10 ) also against movements in the longitudinal direction ( 12 ) of the rung ( 10 ) secures.

Component set according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 5a . 5b . 6 ) at least one tongue ( 5a . 5b ), which obliquely from a base plate ( 2 ) protrudes and resiliently towards the base plate ( 2 ) can be pressed.

Component set according to claim 4, characterized in that the tongue ( 5a . 5b ) from a recess ( 4 ) of the base plate ( 2 protrudes and can be resiliently pressed into this.

Component set according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder comprises a clamp, which two on a base plate ( 2 ) of the sprouts tail ( 1 ) has opposite legs, of which at least one is resiliently deflectable and between which the end of the rung ( 10 ) transversely to its longitudinal direction ( 12 ) is insertable.

Component set according to claim 6, characterized in that the clamp the end of the rung ( 10 ) encloses positively.

Component set according to claim 6 or 7, characterized in that the legs engage in two mutually opposite recesses, which close to the end of the rung ( 10 ) are provided in this.

Component set according to claim 3 or according to claims 3 and 4, characterized in that the sprouts tail ( 1 ) a base plate ( 2 ) on which two mutually parallel angle rails ( 6 ) are mounted at a distance from the base plate ( 2 ) oppositely directed legs ( 6a ), which fit into matching slots ( 11 ) in the sprouts ( 10 ) are insertable.

Component set of at least one rung ( 10 ) and at least two sprouts ( 1 ) for installation in an insulating glass pane, in which two glass sheets ( 8th . 9 ) by a frame-shaped spacer ( 7 ) are held at a distance and glued together, wherein the sprout end pieces ( 1 ) Medium ( 3 ) for anchoring to the spacer ( 7 ) and a holder ( 13 ) for an end of a rung ( 10 ), characterized in that at least one sprout end piece ( 1 ) per rung ( 10 ) is formed in two parts, that the holder ( 13 ) and the funds ( 3 ) for anchoring to the spacer ( 7 ) on different parts ( 1a . 1b ) of the two-piece sprouts tail ( 1 ) and that these two parts ( 1a . 1b ) transverse to the longitudinal direction ( 12 ) of the rung ( 10 ) are positively and / or non-positively connectable to each other.

Component set according to claim 10, characterized in that the two parts ( 1a . 1b ) of the sprouts tail ( 1 ) by an arrangement of a groove ( 15 ) and a spring ( 16 ) are connectable to each other.

Component set according to claim 10 or 11, characterized in that the holder ( 13 ) is formed so that it by a plug movement in the longitudinal direction ( 12 ) of the rung ( 10 ) is to be connected to this.

Component set according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the rung ( 10 ) is hollow and the bracket ( 13 ) into the rung ( 10 ) is an engaging fitting.

Component set according to claim 11 and 12 or 11 and 13, characterized in that the groove ( 15 ) and the spring ( 16 ) are formed undercut.

Component set according to claim 14, characterized in that as an arrangement of groove ( 15 ) and spring ( 16 ) a dovetail connection is provided.

Component set according to claim 14 or 15, characterized in that the groove ( 15 ) and the spring ( 16 ) are latched together in a middle position.

Component set according to claim 14 or 16, characterized in that in the groove ( 15 ) engaging spring ( 16 ) has a rounded, in particular an oval or circular contour.