DE102004042006B4

DE102004042006B4 - Arrangement of a motor vehicle door lock

Info

Publication number: DE102004042006B4
Application number: DE200410042006
Authority: DE
Inventors: Andreas Dipl.-Ing. Sorge; Hans Jörg Wößner
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-08-31
Filing date: 2004-08-31
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2024-09-01
Also published as: DE102004042006A1

Abstract

Anordnung eines Kraftfahrzeug-Türschlosses mit einem feststehenden Schließbügel (4) und einer zum Öffnen und Schließen der Tür über mindestens ein Stellelement (5) betätigbaren Drehfalle sowie mit einem in einer feststehenden Türzarge (1) schwenkbaren Türflügel (2), wobei sich der Schließbügel (4) in dem Türflügel (2) und die Drehfalle in der Türzarge (1) befinden, und wobei dem Schließbügel (4) in dem Türflügel (2) mindestens ein mechanisch betätigbares und wirkendes Schaltelement (6, 7) zur Betätigung des mindestens einen Stellelementes (5) der Drehfalle zugeordnet ist, welches türflügelseitige Schaltelement (6, 7) bei geschlossenem Türschloss dem Stellelement (5) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Schaltelement (6, 7) aus einer drehbar gelagerten Achse (6', 7'), die auf einem stabförmigen Bereich des Schließbügels (4) gelagert ist, einer Antriebs-Scheibe (6'', 7'') und einem Schwenkhebel (6''', 7''') besteht, wobei der Schwenkhebel (6''', 7''') zum Zusammenwirken mit dem Stellelement (5) sowie die Antriebs-Scheibe (6'', 7'') radial von der Achse...Arrangement of a motor vehicle door lock with a fixed striker (4) and a door openable to open and close the door via at least one adjusting element (5) and with a door in a fixed door frame (1) pivotable door (2), wherein the striker ( 4) in the door leaf (2) and the catch in the door frame (1), and wherein the striker (4) in the door leaf (2) at least one mechanically actuable and acting switching element (6, 7) for actuating the at least one actuating element (5) is associated with the rotary latch, which door leaf-side switching element (6, 7) associated with the door lock the actuator (5), characterized in that the at least one switching element (6, 7) from a rotatably mounted shaft (6 ', 7 '), which is mounted on a rod-shaped region of the striker (4), a drive disc (6' ', 7' ') and a pivot lever (6' '', 7 '' '), wherein the Schwen Khebel (6 '' ', 7' '') for cooperation with the adjusting element (5) and the drive disc (6 '', 7 '') radially from the axis of the drive shaft.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines Kraftfahrzeug-Türschlosses nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an arrangement of a motor vehicle door lock according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 196 49 377 A1 ist eine Türschlossanordnung bekannt, deren Vorteil unter anderem darin besteht, die einen erheblichen Bauraum beanspruchenden und ein relativ hohes Gewicht besitzenden Schlossteile mit der Drehfalle und den für deren Betätigung erforderlichen Stellorganen nicht in dem zu bewegenden Türflügel, sondern in der Türzarge vorsehen zu können. Bei der Türzarge handelt es sich beispielsweise um die B-Säule des Fahrzeuges. Bei der bekannten Anordnung wird das Türschloss ausschließlich elektromotorisch betätigt, wozu an unterschiedlichen Positionen des Fahrzeuges Kontaktschalter angebracht sind. Ein von außerhalb des Fahrzeuges zu betätigender Kontaktschalter befindet sich in der B-Säule des Fahrzeuges, wodurch in dem schwenkbaren Türflügel keine beweglichen Schlossteile vorgesehen werden müssen. Selbst der Türgriff dient lediglich zum Öffnen und Schließen der Tür, nicht jedoch zur Betätigung des Türschlosses.From the DE 196 49 377 A1 is a door lock assembly known, the advantage of which is, inter alia, to provide a considerable space consuming and relatively high weight possessing lock parts with the catch and the actuators required for their actuation not in the door to be moved, but in the door frame. The door frame is, for example, the B-pillar of the vehicle. In the known arrangement, the door lock is actuated exclusively by an electric motor, for which purpose contact switches are mounted at different positions of the vehicle. An operable from outside the vehicle contact switch is located in the B-pillar of the vehicle, which in the hinged door no moving lock parts must be provided. Even the door handle is only used to open and close the door, but not to operate the door lock.

Aus der GB 2 268 966 A ist eine gattungsgemäße Anordnung für ein Türschloss an einer Fahrzeugtür bekannt, bei welcher die Bedienelemente zur mechanischen Schlossauslösung bediengünstig am Türflügel angeordnet sein können, obwohl sich das auszulösende Drehfallenschloss am dem Türflügel zugeordneten Türrahmen befindet. Beim Zuklappen der Fahrzeugtür werden hierzu zwei in einer horizontalen Ausgangsstellung in einem Höhenabstand voneinander angeordnete Hebel mit abgewinkeltem Querschnitt in eine Überdeckungsstellung zu einer Auslösemechanik des Drehfallenschlosses gebracht. Bei geschlossener Tür können diese Schalthebel über eine Betätigung des zugeordneten Griffs entsprechend verschwenkt werden, bis das Türschloss ausgelöst ist. Als Nachteil kann jedoch bei dieser Schlossanordnung der Umstand angesehen werden, dass der Platzbedarf der Schalthebel erheblich ist, zumal auch ein Schwenkfreiraum bereitgestellt werden muss. Zudem ist eine passgenaue Montage technisch aufwendig, da durch Einstellmittel eine Anpassung der Schlosseinbaulage auf den Schließbügel und eine Abstimmung der Einbaulage des Schalthebels auf das korrespondierende Teil der Auslösemechanik vorgenommen werden muss. Auch kann es unter Umständen bei Unfällen zu einer unerwünschten Verquetschung von Schloss und Schalthebeln kommen, die ein Öffnen der Tür erschweren können.From the GB 2 268 966 A a generic arrangement for a door lock on a vehicle door is known, in which the controls for mechanical lock release can be conveniently located on the door, although the triggering rotary latch lock on the door leaf associated door frame. When the vehicle door is closed, two levers with an angled cross-section arranged in a horizontal starting position at a height distance from each other are brought into an overlapping position to a triggering mechanism of the rotary latch lock. When the door is closed, these shifter can be pivoted accordingly via an operation of the associated handle until the door lock is triggered. A disadvantage, however, can be considered in this lock arrangement, the fact that the space requirement of the shift lever is considerable, especially since a pivoting clearance must be provided. In addition, a custom-fit installation is technically complicated, since adjusting means an adjustment of the lock mounting position on the striker and a vote of the installation position of the shift lever must be made to the corresponding part of the release mechanism. Also, it may sometimes come in accidents to an undesirable squeezing of the lock and levers, which can complicate opening the door.

Die Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu überwinden, insbesondere eine technisch weniger aufwendig Lösung für eine Türschlossanordnung an einem Kraftfahrzeug anzubieten.The Invention busy dealing with the problem, the disadvantages known from the prior art to overcome, in particular a technically less expensive solution for a door lock arrangement on a To offer a motor vehicle.

Gelöst wird dieses Problem bei einer gattungsgemäßen Anordnung eines Kraftfahrzeug-Türschlosses durch eine Ausbildung nach dem kennzeichnenden Merkmal des Patentanspruchs 1.Is solved this problem in a generic arrangement of a motor vehicle door lock by training according to the characterizing feature of patent claim 1.

Vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous and appropriate embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, in den Türflügel zusammen mit dem dort feststehenden Schließbügel Betätigungselemente zum Öffnen der Drehfalle vorzusehen. Diese Betätigungselemente sind derart gestaltet, dass sie beispielsweise von einem Innen- und Außentürgriff getrennt betätigt werden können. Die Kraftübertragung von den Türgriffen kann beispielsweise über das Zugseil eines Bowdenzuges erfolgen. Zu diesem Zweck sind die in dem Türflügel bei dem Schließbügel vorgesehenen Betätigungselemente schwenkbar.The Invention is based on the general idea, in the door together with the there fixed striker actuators to open the Provide catch. These actuators are designed in such a way that, for example, they and outside door handle separated actuated can be. The power transmission of the door handles can, for example, over the traction cable of a Bowden cable made. For this purpose, the in the door at provided the striker actuators pivotable.

Der in der Türzarge vorgesehene Teil des Türschlosses mit der Drehfalle kann in einer beliebigen, aus dem Stand der Technik bekannten Form aufgebaut sein, wie sie bei Türschlössern mit einer Drehfalle innerhalb des Türflügels bereits praktiziert wird. Zur Anpassung an die Erfindung sind lediglich zusätzlich Stellelemente zur Drehfallenbetätigung vorzusehen, die mit den Betätigungselementen im Bereich des Schließbügels türflügelseitig zusammenwirken können. Zusammenwirken heißt hier, dass bei einer Betätigung der türflügelseitigen Betätigungselemente die türzargenseitig in dem Schloss vorgesehenen Stellelemente in eine Position schaltbar sind, durch die die Drehfalle in einer an sich bekannten Weise verlagert werden kann, um die Tür öffnen zu können.Of the in the door frame provided part of the door lock with the rotary latch can in any, from the prior art known form, as in door locks with a catch inside the door already is practiced. To adapt to the invention are only additional control elements to provide for rotary latch operation, the with the actuators in the area of the striker on the door leaf side can interact. Cooperation means here, that at one operation the door leaf side actuators the margin side provided in the lock control elements in a position switchable are, through which the catch shifted in a conventional manner can be to open the door.

Um das Türschloss beispielsweise von einem Türinnen- und Außengriff unabhängig voneinander betätigen zu können, sind türflügelseitig zwei voneinander getrennte Schaltelemente vorgesehen, die auf der Seite der Drehfalle des Schlosses jeweils getrennten Stellelementen zur Betätigung der Drehfalle zugeordnet sind. Die betreffende Zuordnung ist jeweils bei geschlossenem Türschloss gegeben.Around the door lock for example, from a door interior and outside handle independently press each other to be able to are door leaf side provided two separate switching elements, which on the Side of the catch of the lock each separate control elements for operation associated with the catch. The respective assignment is in each case with closed door lock where.

Die zur Verlagerung der Drehfalle dienenden türzargenseitigen Stellelemente befinden sich bei Nichtbetätigung in einer Ruheposition, in der sie keine Verlagerung der Drehfalle bewirken. Die Kontaktbereiche der türzargenseitigen Stellelemente, die mit den Schaltelementen im Bereich des türflügelseitigen Schließbügels in Berührung kommen, sind derart ausgebildet, dass bei einem Schließen des Schlosses die Schaltelemente auch bei baulichen Toleranzabweichungen sicher die betreffenden Kontaktbereiche schaltfunktionsfähig erreichen können.Serving for the displacement of the catch türzargenseitigen actuators are in non-operation in a rest position in which they cause no displacement of the catch. The contact areas of the door frame-side control elements, which come into contact with the switching elements in the region of the door leaf-side striker, are designed such that when closing the castle, the switching elements, even with structural tolerance deviations sure the relevant Kontaktberei can achieve good switching performance.

Ein besonders vorteilhaftes, nachstehend noch näher erläutertes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.One particularly advantageous, explained in more detail below embodiment is shown in the drawing.

In dieser zeigen:In show this:

1 eine Ansicht auf eine Fahrzeugtür mit einem strichpunktiert angedeuteten Türschlossbereich, 1 a view of a vehicle door with a dash-dotted lines indicated door lock area,

2 einen Schnitt durch das Türschloss nach II-II in 1, 2 a section through the door lock II-II in 1 .

3a, b Schnitte durch das Türschloss nach der Linie IIIa, b-IIIa, b in 2 mit unterschiedlichen Schaltstellungen eines türflügelseitigen Türschloss-Schaltelementes. 3a , b cuts through the door lock along the line IIIa, b-IIIa, b in 2 with different switching positions of a door leaf-side door lock switching element.

In einer Türzarge 1 eines Kraftfahrzeuges ist ein Türflügel 2 schwenkbar gelagert. Von außen kann der Türflügel 2 geöffnet werden über einen zum öffnen verlagerbar ausgebildeten Türgriff 3.In a door frame 1 a motor vehicle is a door leaf 2 pivoted. From the outside, the door can 2 are opened via a door handle designed to be openable 3 ,

Im Bereich des Türgriffes 3 kann sich das Türschloss befinden. Dieser Bereich ist in der 1 strichpunktiert angedeutet. Grundsätzlich kann dieser Schlossbereich sich auch an einer anderen Position in einem Randbereich zwischen dem Türflügel 2 und der Türzarge 1 befinden. Bei dem strichpunktiert in 1 für die Position eines Türschlosses angegebenen Bereich bildet beispielsweise die Fahrzeug-B-Säule den Türzargenbereich.In the area of the door handle 3 can the door lock be located. This area is in the 1 indicated by dash-dotted lines. Basically, this lock area can also be at a different position in an edge area between the door leaf 2 and the door frame 1 are located. In the dash-dotted lines in 1 For example, the vehicle B-pillar forms the door frame area for the position of a door lock.

Das Türschloss besteht aus zwei voneinander trennbaren Bauelementebereichen und zwar zum einen einem Bereich mit einem Schließbügel 4 und einem Bereich mit einer dem Schließbügel 4 zugeordneten Drehfalle einschließlich Betätigungselementen für ein Verlagern der Drehfalle zwischen einer Schließ- und Öffnungsposition. Die Drehfalle mit den zugeordneten Betätigungselementen ist in der Türzarge 1 untergebracht, während der Schließbügel 4 an dem schwenkbaren Türflügel 2 vorgesehen ist. Von dem Bereich des Schlosses mit der Drehfalle innerhalb der Türzarge 1 sind in der Zeichnung lediglich – eine Bewegung der Drehfalle aktivierende – Stellelemente 5 eingetragen. Auf eine Darstellung der übrigen in der Türzarge 1 mit der Schloss-Drehfalle zusammenarbeitenden Bauelemente ist zum besseren Verständnis der auf diese Bauteile nicht gerichteten Erfindung verzichtet worden. Die Drehfalle und die mit ihr in der Türzarge 1 zusammenwirkenden Lager- und Stellorgane können in einer aus dem Stand der Technik üblichen Weise ausgeführt sein und zwar in einer Weise, wie sie bei der Anordnung einer Drehfalle in einem Türflügel 2 allgemein bekannt ist.The door lock consists of two separate component areas and on the one hand an area with a striker 4 and an area with a striker 4 associated rotary latch including actuators for displacing the catch between a closed and open position. The catch with the associated actuators is in the door frame 1 housed while the striker 4 on the hinged door leaf 2 is provided. From the area of the lock with the catch inside the door frame 1 are in the drawing only - a movement of the catch activating - adjusting elements 5 entered. On a representation of the rest in the door frame 1 with the lock-latch cooperating components has been omitted for better understanding of the invention not directed to these components. The catch and with her in the door frame 1 cooperating bearings and actuators can be designed in a manner known from the prior art in a manner such as in the arrangement of a rotary latch in a door leaf 2 is well known.

Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, die Drehfalle von dem Türflügel 2 aus durch mechanische Betätigungsmittel betätigen zu können. Zu diesem Zweck sind dem Schließbügel 4 in dem Türflügel 2 schwenkbare Schaltelemente 6 und 7 zugeordnet.The peculiarity of the invention is the catch of the door 2 to be able to operate by mechanical actuation means. For this purpose, the striker 4 in the door 2 swiveling switching elements 6 and 7 assigned.

Jedes dieser Schaltelemente 6 und 7 besteht aus einer drehbar gelagerten Achse 6' beziehungsweise 7', einer mit dieser verbundenen kreisförmigen Antriebs-Scheibe 6'' beziehungsweise 7'' und jeweils einem Schwenkhebel 6''' beziehungsweise 7'''. Die Achsen 6' und 7' sind konzentrisch zueinander angeordnet, wobei die Achse 6' durch das Innere der Achse 7' verläuft. Beide Achsen 6' und 7' sind gelagert auf einem zentral diese beiden Achsen 6', 7' durchgreifenden stabförmigen Bereich des Schließbügels 4.Each of these switching elements 6 and 7 consists of a rotatably mounted axle 6 ' respectively 7 ' , a circular drive pulley connected thereto 6 '' respectively 7 '' and in each case a pivot lever 6 ''' respectively 7 ''' , The axes 6 ' and 7 ' are arranged concentrically with each other, with the axis 6 ' through the interior of the axle 7 ' runs. Both axes 6 ' and 7 ' are stored on a central these two axes 6 ' . 7 ' sweeping rod-shaped area of the striker 4 ,

Die türzargenseitig mit der in der Zeichnung nicht dargestellten Drehfalle zusammenarbeitenden Stellelemente 5 bestehen jeweils aus einem verschiebbaren Stößel 8, der unter der Kraft einer Feder 9 eine Ruheposition einnimmt, in der dieses jeweilige Stellelement 5 keine Verlagerung der Drehfalle aktiviert. Insgesamt sind zwei Stellelemente 5 vorgesehen, die in Verschieberichtung der Stößel 8 gegenüberliegend angeordnet sind. In den gegeneinander zugewandten Endbereichen der Stößel 8 sind diese mit Kontaktbereichen 10 für ein Angreifen an die türflügelseitig gelagerten, ersten und zweiten Schaltelemente 6, 7 ausgebildet. Dabei sind die Kontaktbereiche 10 derart in der Türzarge orientiert, dass derjenige an dem o benliegenden Stellelement 5 einem der beiden Schwenkhebel 6''', 7''' zugeordnet ist, während dies bei demjenigen des untenliegenden Schaltelementes 5 gegenüber dem jeweils anderen Schwenkhebel 6''', 7''' der Fall ist. Die kreisförmigen Scheiben 6'', 7'' der ersten und zweiten Schaltelemente 6, 7 sind jeweils mit einem Seilzug 6^IV beziehungsweise 7^IV beaufschlagt. Die beiden Seilzüge 6^IV , 7^IV sind jeweils getrennt mit einem Innen- und einem Außengriff 3 des Türflügels 2 kraftübertragend verbunden.The türzargenseitig cooperating with the rotary latch not shown in the drawing control elements 5 each consist of a movable plunger 8th under the force of a spring 9 assumes a rest position in which this respective actuator 5 no displacement of the catch activated. Overall, there are two control elements 5 provided in the direction of displacement of the plunger 8th are arranged opposite one another. In the mutually facing end portions of the plunger 8th these are with contact areas 10 for engaging the door leaf side mounted, first and second switching elements 6 . 7 educated. Here are the contact areas 10 so oriented in the door frame that the one on the o-lying actuator 5 one of the two pivot levers 6 ''' . 7 ''' is assigned, while this at that of the underlying switching element 5 opposite to the respective other pivot lever 6 ''' . 7 ''' the case is. The circular discs 6 '' . 7 '' the first and second switching elements 6 . 7 are each with a cable 6 ^IV respectively 7 ^IV applied. The two cables 6 ^IV . 7 ^IV are each separated with an inner and an outer handle 3 of the door leaf 2 connected force-transmitting.

Das erfindungsgemäße Türschloss funktioniert wie folgt.The Door lock according to the invention works as follows.

Beim Schließen des Türflügels 2 wird der Schließbügel 4 von der zeichnerisch nicht dargestellten Drehfalle in üblicher Weise arretiert.When closing the door leaf 2 becomes the striker 4 Locked by the rotary catch not shown in the usual way.

Gleichzeitig greifen beim Schließen des Türflügels die Schwenkhebel 6''', 7''' des ersten und zweiten Schaltelementes 6, 7, die an dem Schließbügel 4 schwenkbar angeordnet sind, zwischen die Kontaktbereiche 10 der beiden sich türzargenseitig in Ruheposition befindlichen, mit der Drehfalle zusammenarbeitenden Stellelemente 5. Die Kontaktbereiche 10 der Stellelemente 5 bilden zur Aufnahme der Schwenkhebel 6''', 7''' eine schnabelförmige Ausbildung, um Einbautoleranzen beim Einführen der Schwenkhebel 6''', 7''' ausgleichen zu können.At the same time grip the pivot lever when closing the door 6 ''' . 7 ''' the first and second switching element 6 . 7 attached to the striker 4 are arranged pivotally, between the contact areas 10 the two Türzargenseitig located in rest position, cooperating with the catch actuators 5 , The contact areas 10 the control elements 5 form the admission of the pivoting lever 6 ''' . 7 ''' a beak-shaped training to installation tolerances during insertion of the pivot lever 6 ''' . 7 ''' to be able to compensate.

Bei einem Öffnen des Türflügels 2 durch beispielsweise ein Betätigen des äußeren Türgriffes 3 wird für den Fall, dass das Zugseil 6^IV mit diesem Türgriff 3 verbunden ist, die kreisförmige Scheibe 6'' gedreht, wodurch der Schwenkhebel 6''' entsprechend verschwenkt wird. Durch dieses Verschwenken wird – wie in 3b dargestellt – der Stößel 8 des in der Türzarge angebrachten oberen Stellelementes 5 gegen die Kraft der Feder 9 verlagert. Diese Verlagerung bewirkt ein öffnen des Türschlosses durch eine entsprechende Bewegung der Drehfalle, die durch die verlagerte Position des Stellelementes 5 ausgelöst wird.When opening the door leaf 2 by, for example, actuating the outer door handle 3 is in the event that the pull rope 6 ^IV with this door handle 3 connected, the circular disc 6 '' rotated, causing the pivot lever 6 ''' is pivoted accordingly. By this pivoting is - as in 3b shown - the plunger 8th of the mounted in the door frame upper control element 5 against the force of the spring 9 relocated. This displacement causes an opening of the door lock by a corresponding movement of the rotary latch, by the displaced position of the actuating element 5 is triggered.

Ist das auf die kreisförmige Scheibe 7'' des zweiten Schaltelementes 7 führende Zugseil 7^IV beispielsweise über einen Bowdenzug mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Türinnengriff verbunden, so wird das Schloss bei Betätigung des Türinnengriffes über das zweite Schaltelement 7 geöffnet. Dabei wird über den Schwenkhebel 7''' des zweiten Schaltelementes 7 das in der Türzarge unten angeordnete Schaltelement 5, das mit dem oberen Schaltelement 5 baugleich ist, betätigt. Die Betätigung dieses unteren Schaltelementes 5 wirkt in gleicher Weise auf die Drehfalle des Schlosses ein wie dies bei dem obenliegenden Schaltelement zuvor bereits beschrieben worden ist.Is this on the circular disc 7 '' of the second switching element 7 leading rope 7 ^IV For example, connected via a Bowden cable with a door inner handle, not shown in the drawing, the lock is upon actuation of the door inside handle on the second switching element 7 open. It is about the pivot lever 7 ''' of the second switching element 7 the arranged in the door frame lower switching element 5 that with the upper switching element 5 is identical, operated. The operation of this lower switching element 5 acts in the same way on the catch of the lock as has been previously described in the overhead switching element.

Claims

Arrangement of a motor vehicle door lock with a fixed striker ( 4 ) and one for opening and closing the door via at least one control element ( 5 ) operable catch and with a fixed in a fixed door frame ( 1 ) hinged door leaves ( 2 ), whereby the striker ( 4 ) in the door ( 2 ) and the catch in the door frame ( 1 ), and wherein the striker ( 4 ) in the door ( 2 ) at least one mechanically operable and acting switching element ( 6 . 7 ) for actuating the at least one actuating element ( 5 ) is associated with the rotary latch, which door leaf-side switching element ( 6 . 7 ) with the door lock closed the actuator ( 5 ), characterized in that the at least one switching element ( 6 . 7 ) from a rotatably mounted axis ( 6 ' . 7 ' ) mounted on a rod-shaped area of the striker ( 4 ), a drive pulley ( 6 '' . 7 '' ) and a pivoting lever ( 6 ''' . 7 ''' ), wherein the pivot lever ( 6 ''' . 7 ''' ) for cooperation with the actuator ( 5 ) as well as the drive disc ( 6 '' . 7 '' ) radially from the axis ( 6 ' . 7 ' ) stand out.

Arrangement according to claim 1, characterized in that at least in each case a first and second control element ( 5 ) and associated first and second switching elements ( 6 . 7 ), the first and second elements ( 5 ; 6 . 7 ) are each independently operable.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in the presence of a first and a second switching element ( 6 . 7 ) the axes of rotation of the pivot lever ( 6 ''' . 7 ''' ) are arranged concentrically in one another.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the presence of a first and second switching element ( 6 . 7 ) for actuating the control elements ( 5 ) are directed counter to required pivoting movements.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation ( 6 ' . 7 ' ) of the switching elements ( 6 . 7 ) with circular drive discs ( 6 '' . 7 '' ) for receiving in each case a connectable with a power source Bowden pull cable ( 6 ^IV . 7 ^IV ) are provided a rod, a lever or the like.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting elements ( 5 ) of the rotary latch within the door frame ( 1 ) are spring-loaded to take a switching inactive rest position.