DE102004041914A1

DE102004041914A1 - Soil cultivator used on lawns, has combing rollers and cultivating rollers with combing sections and cutting disks that are adjusted to touch lawn, in which combing rollers rotate twice as fast as cultivating rollers

Info

Publication number: DE102004041914A1
Application number: DE200410041914
Authority: DE
Inventors: Fritz Scheppach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-08-30
Filing date: 2004-08-30
Publication date: 2006-03-02

Abstract

The cultivator has a chassis (2) having combing rollers (5) arranged parallel to the cultivating rollers (4). The combing rollers and cultivating rollers respectively have combing sections and cutter disks that can be adjusted to touch the lawn (1) for cultivation. The combing rollers rotate twice as fast as the cultivating rollers over the lawn. The cutter disks are arranged forming a single cutter group for mowing the lawn. The cutter disks are arranged with gaps, and project without affecting the cultivating rollers. An engine drives the cultivating rollers. The chassis is also provided with wheels (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die vorwiegend zur Bearbeitung und Pflege von Rasenböden oder von Böden mit rasenähnlichem Bewuchs verwendet wird.The The present invention relates to a device which is predominantly for the treatment and care of lawn soils or soils with grass like Fouling is used.

Aus dem Stand der Technik, wie z. B. aus der Druckschrift DE 9211348 U1 , sind für diesen Zweck u. a. sogenannte Vertikutierer bekannt, wobei der Begriff des Vertikutierens unterschiedlich verwendet wird. Nachfolgend soll daher unterschieden werden zwischen dem Vertikutieren des Rasens und einem Auskämmen des Rasen.From the prior art, such as. B. from the document DE 9211348 U1 , are known for this purpose, inter alia, so-called Vertikutierer, the term of scarifying is used differently. In the following, therefore, a distinction should be made between scarifying the lawn and combing out the lawn.

Beim Vertikutieren des Rasens schneiden eine Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Messerklingen einige Millimeter in das Erdreich ein, wodurch parallel zueinander verlaufende Schnitte entstehen. Motorbetriebene Vertikutierer verwenden umlaufende Messerklingen, die z. T. eine Ähnlichkeit mit sehr grob gezahnten Kreissägeblättern aufweisen. Durch die Einschnitte werden Wurzeln und Moos durchtrennt. Eine Anordnung, bei der eine Vielzahl von Schneidelementen auf einer drehbaren Welle nebeneinander angeordnet sind, wird nachfolgend als Vertikutierwalze bezeichnet.At the Scarifying the lawn cut a plurality of side by side arranged knife blades a few millimeters into the soil, causing parallel cuts occur. motorized Scarifiers use circumferential knife blades, the z. T. a similarity with have very coarse toothed circular saw blades. Through the cuts roots and moss are severed. A Arrangement in which a plurality of cutting elements on one rotatable shaft are arranged side by side, is hereinafter referred to as Scarfing roller called.

Im Gegensatz zum Vertikutieren werden beim sogenannten Auskämmen lose Bestandteile von der Oberfläche des Rasens entfernt. Das kann von Hand mit einem Rechen oder mit einem sogenannten Laubbesen erfolgen. Dafür sind auch Gartengeräte geeignet, die eine motorgetriebene Arbeitswalze mit Federdrahtstacheln aufweisen. Obwohl diese Geräte unter der Bezeichnung Vertikutierer vertrieben werden, sind sie zum Vertikutieren wenig geeignet, da bei zu tiefer Walzenstellung die Grasnarbe beschädigt wird. Da das Vertikutieren nur ca. 2 × pro Jahr durchgeführt wird, besteht das Erfordernis, die Kosten für das Vertikutieren zu senken, wobei die Gebrauchseigenschaften eines herkömmlichen Vertikutierers möglichst erhalten bzw. verbessert werden sollen.in the Contrary to scarifying become loose during the so-called combing out Ingredients from the surface away from the lawn. That can be done by hand with a rake or with done a so-called leaf broom. Garden tools are also suitable for this, which have a motor-driven work roll with spring wire spines. Although these devices they are sold under the name Scarifiers scarcely suitable for scarifying, as too deep roll position the turf is damaged becomes. Since the scarifying is carried out only about twice a year, there is a need to reduce the cost of scarifying, wherein the performance characteristics of a conventional scarifier as possible should be preserved or improved.

Es ist somit die Aufgabe der Erfindung, eine kostengünstige Vorrichtung mit verbesserten Vertikutierereigenschaften bereitzustellen.It is thus the object of the invention, a cost-effective device with improved scarifier characteristics.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung zur Rasenflächenbearbeitung nach Anspruch 1 gelöst, die nachfolgende Merkmale aufweist: In einem Fahrgestell mit Rädern ist eine Vertikutierwalze angeordnet, die auf einer Welle parallel zueinander ausgerichtete Vertikutierscheiben oder -messer aufweist, die in den Boden einschneiden können. Nachfolgend wird zur Vereinfachung bezüglich der Vertikutierscheiben oder -messer nur noch der Begriff Vertikutierscheiben verwendet. Die Vertikutierwalze wird von einem Motor angetrieben. Wenn das Fahrgestell über eine Rasenfläche geschoben oder gefahren wird, schneiden die Vertikutierscheiben in den Rasenboden ein, so daß in Fahrtrichtung parallel verlaufende Einschnitte entstehen.These The object is with a device for turf processing according to claim 1 solved that The following features: In a chassis with wheels is a Vertikutierwalze arranged on a shaft parallel to each other having aligned Vertikutierscheiben or knives that in can cut the ground. Hereinafter, for convenience, with respect to the scarifying blades or knife only the term scarifying discs used. The Vertikutierwalze is driven by a motor. If that Chassis over a lawn pushed or driven, cut the Vertikutierscheiben into the grass floor, so that in Driving direction parallel incisions arise.

Da beim Vertikutieren auch längere Gras- und Unkrautwurzeln aus dem Erdreich herausgezogen werden, besteht die Gefahr, daß sich diese Pflanzenteile an den Vertikutierscheiben ansammeln oder aufbauen und somit die Vertikutierwirkung verschlechtern bzw. im ungünstigsten Fall die Vertikutierwalze blockieren. Dieser unerwünschte Effekt wird dadurch verhindert, daß in dem Fahrgestell eine Kämmwalze mit Kämmelementen angeordnet ist. Die Achse dieser Kämmwalze verläuft parallel zur Achse der Vertikutierwalze, und die Kämmelemente ragen in die Zwischenräume der Vertikutierscheiben hinein, ohne daß sich die Kämmelemente und die Vertikutierscheiben beim Drehen berühren.There Scarifying also longer Grass and weed roots are pulled out of the ground, there is a danger that yourself accumulate or build up these plant parts on the scarifying discs and thus worsen the Vertikutierwirkung or in the most unfavorable Case the scarifier block. This unwanted effect will thereby preventing in the chassis a combing roller with combing elements is arranged. The axis of this combing roller runs parallel to the axis of Vertikutierwalze, and the combing elements protrude into the interstices of the Vertikutierscheiben into it, without the combing elements and touch the scarifying discs when turning.

Da die Kämmelemente durch die Zwischenräume zwischen den Vertikutierscheiben rotieren, werden alle Planzenteile, die sich an der Vertikutierwalze ansammeln, kontinuierlich entfernt. Dadurch wird die Vertikutierwalze immer in einem optimalen Arbeitszustand gehalten.There the combing elements through the gaps rotate between the scarifying blades, all plant parts, which accumulate on the scarifying roller, continuously removed. As a result, the scarifying roller is always in an optimal working condition held.

Die Kämmwalze hat neben dem Freiräumen der Vertikutierwalze noch eine weitere Funktion:
Die Kämmwalze ist so eingestellt, daß die Enden der Kämmelemente über die Rasenoberfläche streifen, so daß lose Pflanzenteile, die beim Vertikutieren entstehen oder die bereits auf der Rasenoberfläche aufliegen, abgekämmt werden. Diese Pflanzenteile können dann mit aus dem Stand der Technik bekannten Mitteln, wie z. B. einem Fangkorb, aufgefangen werden.The combing roller has next to the free space of Vertikutierwalze another function:
The combing roller is adjusted so that the ends of the combing elements strip over the turf surface, so that loose parts of the plant, which arise when scarifying or which already rest on the turf surface, are combed. These plant parts can then be known from the prior art agents, such as. B. a catcher to be caught.

Durch die Kombination der zwei ineinandergreifenden Walzen, bei der die Kämmwalze eine Doppelfunktion aufweist, wird nicht nur eine verbesserte Vertikutierwirkung, sondern durch die zusätzliche Kämmwirkung ein insgesamt verbessertes Arbeitsergebnis erhalten.By the combination of the two intermeshing rolls, in which the combing roll has a dual function, not only an improved Vertikutierwirkung, but by the extra combing effect received an overall improved work result.

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der Erfindung ist die Möglichkeit einer Funktionserweiterung zu einer gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Kämmvorrichtung. Diese Funktion wird erreicht, wenn die Vertikutierwalze so eingestellt wird, daß die Endabschnitte der Vertikutierscheiben nicht mehr in die Grasnarbe einschneiden, sondern auf gleicher Höhe wie die Endabschnitte der Kämmelemente über den Rasen kämmen. Somit arbeiten in der Kämmstellung beide Walzen als Kämmwalzen, wodurch ein deutlich verbesserter Kämmeffekt erzielt wird.Another essential advantage of the invention is the possibility of a functional extension to a comparison with the prior art improved combing device. This function is achieved when the Vertikutierwalze is adjusted so that the end portions of the Vertikutierscheiben no longer cut into the turf, but at the same height as the end portions of the combing elements comb across the turf. Thus, both rollers work as combing rollers in the combing position, which results in a significantly improved combing effect becomes.

Somit wird eine Rasenflächenbearbeitungsvorrichtung bereitgestellt, die hinsichtlicht ihrer Leistungsfähigkeit herkömmlichen Geräten zum Vertikutieren und Kämmen überlegen ist. Außerdem ist durch die Doppelfunktionalität der Vorrichtung das Preis/Leistungsverhältnis besser als bei zwei Einzelgeräten.Consequently becomes a turf processing device provided in terms of their performance usual devices superior to scarifying and combing is. Furthermore is through the dual functionality the device the price / performance ratio better than two separate devices.

Nach Anspruch 2 weist die Kämmwalze gezahnte Kämmscheiben auf, die in einem vorbestimmten Winkel schräg auf der Drehachse der Kämmwalze befe stigt sind, so daß jede der Kämmscheiben bei Drehung eine Taumelbewegung ausführt. Jeder Kämmscheibe ist ein Zwischenraum zwischen zwei Vertikutierscheiben zugeordnet. Bei der Taumelbewegung überstreichen die Zähne der Kämmscheibe diesen Zwischenraum und verhindern so das Ansammeln bzw. Ablagern von Pflanzenteilen.To Claim 2 has the combing roller toothed combing discs on, at a predetermined angle obliquely on the axis of rotation of the combing roller are fixed, so that each the combing discs upon rotation performs a wobbling motion. Every combing disc is assigned a space between two Vertikutierscheiben. Cover with the tumbling motion the teeth the combing wheel this Gap and thus prevent the accumulation or deposition of plant parts.

Nach Anspruch 3 sind die Kämmelemente ebenfalls als gezahnte Kämmscheiben ausgebildet, deren Zähne jedoch unterschiedlich stark gekröpft sind, wobei das Maß der Kröpfungen so gewählt ist, daß die Zähne insgesamt den Zwischenraum zwischen zwei Vertikutierscheiben weitgehend überstreichen. Diese Weiterbildung ermöglicht eine besonders einfache und kostengünstige Herstellung der Kämmelemente, da die Kämmscheiben durch Umformen leicht herstellbar sind und im Gegensatz zu der Ausführungsform nach Anspruch 2 lediglich rechtwinklig auf der Welle zu befestigen sind.To Claim 3, the combing elements are also as toothed combing discs trained, their teeth but are cranked to different degrees, with the degree of cranking so chosen is that the Teeth in total Cover the space between two scarifying discs as far as possible. This training allows a particularly simple and cost-effective production of the combing elements, there the combing discs are easily produced by forming and in contrast to the embodiment To fix according to claim 2 only at right angles to the shaft are.

Nach Anspruch 4 sind alternativ zu den gezahnten Kämmscheiben nach den Ansprüchen 2 und 3 die Kämmelemente als Einzelmesser ausgebildet. Diese Einzelmesser sind an der Achse der Kämmwalze sternförmig befestigt, d. h. sie erstrecken sich radial auswärts. Die Einzelmesser sind gruppenweise angeordnet, wobei in jedem Zwischenraum zwischen zwei Vertikutierscheiben eine Messergruppe rotiert. Jedes der Messer überstreicht bei seiner Rotation ein scheibenförmiges Volumen. Da die Messer auf der Achse axial zueinander versetzt sind, addieren sich diese Volumina, so daß der gleiche Effekt erzielt wird wie bei den taumelnden Kämmscheiben nach Anspruch 2 oder der gekröpften Ausführung nach Anspruch 3.To Claim 4 are an alternative to the toothed combing discs according to claims 2 and 3 the combing elements designed as a single knife. These individual knives are on the axle the combing roller star shape attached, d. H. they extend radially outward. The single knives are arranged in groups, wherein in each space between two Scarves a knife group rotates. Each of the knives passes over in its rotation, a disk-shaped volume. As the knives open the axes are axially offset from each other, these volumes add up, so that the the same effect is achieved as with the tumbling combing discs Claim 2 or the cranked Execution after Claim 3.

Nach Anspruch 5 werden ebenfalls Einzelmesser als Kämmelemente vorgesehen. Im Gegensatz zu der Messeranordnung nach Anspruch 4 sind alle Messer an ihrem Befestigungspunkt auf einem Kreis angeordnet, so daß die Befestigungsabschnitte der Messer in einer Ebene liegen. An ihren Endabschnitten sind die Messer ebenfalls unterschiedlich stark gekröpft, wobei das Maß der Kröpfungen ebenfalls so gewählt ist, daß die zu einer Gruppe gehörenden End abschnitte der Messer beim Rotieren den Zwischenraum zwischen zwei Vertikutierscheiben weitgehend überstreichen.To Claim 5 are also provided individual knives as Kämmelemente. In contrast to the knife assembly according to claim 4, all the knives are at their Attachment point arranged on a circle, so that the attachment sections of Knife lying in a plane. At their end sections are the knives also differently cranked, the degree of craning also so chosen is that the belonging to a group End sections of the knife when rotating the space between largely cover two scarifying discs.

Nach Anspruch 6 wird die Messerwalze und die Kämmwalze in einer gemeinsamen Halterung gehalten, die gegenüber dem Fahrgestell in eine Vertikutierposition und in eine Kämmposition verschwenkbar ist. In der Vertikutierposition steht die Vertikutierwalze einige Millimeter tiefer als die Kämmwalze. In der Kämmposition steht die Vertikutierwalze auf der gleichen Höhe wie die Kämmwalze, so daß beide Walzen eine Kämmfunktion ausführen.To Claim 6, the knife roller and the combing roller in a common Bracket held opposite the chassis in a Vertikutierposition and in a combing position is pivotable. In the Vertikutierposition is the Vertikutierwalze a few millimeters deeper than the combing roller. In the combing position the scarifying roller is at the same height as the combing roller, so that both rolls a combing function To run.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von schematischen Zeichnungen näher erläutert:The The invention will be described below with reference to schematic drawings explained in more detail:

1 zeigt eine Prinzipdarstellung der Erfindung in der ersten Funktionsstellung. 1 shows a schematic diagram of the invention in the first functional position.

2 zeigt die Prinzipdarstellung aus 1 in der zweiten Funktionsstellung. 2 shows the schematic diagram 1 in the second functional position.

3 zeigt eine Prinzipdarstellung einer bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. 3 shows a schematic diagram of a preferred embodiment of the invention.

4a–c zeigt eine Prinzipdarstellung einer Kämmscheibe in einer ersten Ausführungsform. 4a Figure c shows a schematic diagram of a combing disc in a first embodiment.

5a, b zeigt eine Prinzipdarstellung einer Kämmscheibe in einer zweiten Ausführungsform. 5a , b shows a schematic diagram of a combing disc in a second embodiment.

6 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Kämmesseranordnung in einer ersten Ausführungsform. 6 shows a schematic diagram of a Kämmesseranordnung in a first embodiment.

7 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Kämmesseranordnung in einer zweiten Ausführungsform. 7 shows a schematic diagram of a Kämmesseranordnung in a second embodiment.

8 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Vertikutierscheibenanordnung in einer ersten Ausführungsform. 8th shows a schematic diagram of a Vertikutscheibeanordnung in a first embodiment.

9 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Vertikutiermesseranordnung in einer zweiten Ausführungsform. 9 shows a schematic diagram of a Vertikutiermesseranordnung in a second embodiment.

Die 1 zeigt auf einem Rasenbodenabschnitt 1 ein Fahrgestell 2 mit Rädern 3. Zwischen den Rädern 3 ist in Fahrtrichtung (Pfeil rechts) eine höhenverstellbare Vertikutierwalze 4 (Doppelpfeil) und parallel dazu eine Kämmwalze 5 angeordnet. Die Vertikutierwalze 4 weist Messerscheiben auf, die je nach Höheneinstellung einige Millimeter in den Rasenboden 1 einschneiden. Die Kämmwalze 5 weist Kämmelemente auf, die in die Zwischenräume der Messerscheiben hineinragen, ohne die Vertikutierwalze 4 zu berühren. Weiterhin ist die Kämmwalze 5 so eingestellt, daß die Kämmelemente den Rasenboden streifen.The 1 shows on a turf section 1 a chassis 2 with wheels 3 , Between the wheels 3 is in the direction of travel (arrow right) a height-adjustable Vertikutierwalze 4 (Double arrow) and parallel to a combing roller 5 arranged. The scarifying roller 4 has cutting discs, which, depending on the height setting a few millimeters in the turf floor 1 incise. The combing roller 5 has combing elements, which protrude into the interstices of the cutter discs, without the Vertikutierwalze 4 to touch. Furthermore, the combing roller 5 adjusted so that the combing elements strip the lawn.

Im Unterschied zu 1, in der die Vertikutierstellung gezeigt ist, wird in 2 die Erfindung in der Kämmstellung gezeigt, in der die Vertikutierwalze 4 mit der Kämmwalze 5 auf gleicher Höhe stehen, so daß auch die Vertikutierwalze 4 eine Kämmwirkung ausübt.In contrast to 1 , in which the vertikutierstellung is shown, is in 2 the invention shown in the combing position, in which the Vertikutierwalze 4 with the combing roller 5 are at the same height, so that the Vertikutierwalze 4 a combing effect.

Die 3 zeigt in einer Prinzipdarstellung eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, bei der die Vertikutierwalze 4 und die Kämmwalze 5 in einer gemeinsamen Baueinheit 6 in dem Fahrgestell 2 schwenkbar angeordnet sind, so daß bei dem Schwenken der Baueinheit 6 um den Winkel α die Vertikutierstellung oder die Kämmstellung einstellbar ist. Diese Ausführungsform ist konstruktiv und funktionell einfach und sicher.The 3 shows a schematic representation of a preferred embodiment of the invention, in which the scarifying roller 4 and the combing roller 5 in a common unit 6 in the chassis 2 are arranged pivotably, so that when pivoting the unit 6 can be adjusted by the angle α Vertikutierstellung or the Kämmstellung. This embodiment is structurally and functionally simple and safe.

An Hand der 4 bis 9 werden verschiedene Bauformen der Vertikutierwalze 4 und der Kämmwalze 5 erläutert, wobei wegen der besseren Übersichtlichkeit die verschiedenen Ausbildungsformen nur an Hand von ein bis zwei Scheiben oder Messergruppen dargestellt sind. Dem Fachmann ist klar, daß sowohl die Vertikutierwalze als auch die Kämmwalze aus einer Vielzahl von hintereinander liegenden Vertikutier- bzw. Kämmelementen besteht.Based on 4 to 9 be different designs of Vertikutierwalze 4 and the combing roller 5 explained, for the sake of clarity, the various forms of training are shown only on the basis of one to two discs or groups of knives. It is clear to the person skilled in the art that both the scarifying roller and the combing roller consist of a large number of verticutating or combing elements lying one behind the other.

Die 4a zeigt die Draufsicht einer Kämmscheibe 5a mit einer Sägezahnform, wobei, wie aus der Ansicht 4b ersichtlich, die Kämmscheibe 5a auf der Kämmachse 5b geneigt angeordnet ist, so daß die Kämmscheibe 5a bei ihrer Drehung zwischen den zwei Vertikutierscheiben 4a und 4a' eine Taumelbewegung (Doppelpfeil) ausführt. Aus der Numerierung der Zähne z1 bis z8 gemäß 4a ist in Verbindung mit 4b der räumliche Verlauf der Taumelbewegung ersichtlich. Mit a ist die Eindringtiefe der Vertikutierscheiben 4a und 4a' in den Boden bezeichnet. In der 4c ist a = 0, so daß die Vertikutierscheiben 4a und 4a' eine Kämmwirkung auf den Rasen ausüben. Für eine typische Anwendung sind ca. 12 Vertikutierscheiben auf einer Vertikutierwalze angeordnet, wobei demzufolge 11 Zwischenräume zwischen den Vertikutierscheiben entstehen, in denen sich jeweils ein Kämmelement, d. h. insgesamt 11 Kämmelemente bewegen.The 4a shows the top view of a combing disc 5a with a sawtooth shape, taking, as seen from the view 4b visible, the combing disc 5a on the combing axis 5b is arranged inclined, so that the combing disc 5a in their rotation between the two scarifying discs 4a and 4a ' a wobbling movement (double arrow) executes. From the numbering of the teeth z1 to z8 according to 4a is in connection with 4b the spatial course of the tumbling motion can be seen. With a is the penetration depth of Vertikutierscheiben 4a and 4a ' referred to in the ground. In the 4c is a = 0, so that the Vertikutierscheiben 4a and 4a ' exercise a combing effect on the lawn. For a typical application about 12 Vertikutierscheiben are arranged on a Vertikutierwalze, resulting in 11 spaces between the Vertikutierscheiben arise, in each of which a combing element, ie a total of 11 combing move.

Die 5 zeigt eine weitere Ausbildung einer Kämmscheibe. In 5a ist eine gezahnte plane Scheibe 5c abgebildet, die nach einem Umformvorgang, bei dem die Zähne doppelt abgewinkelt werden, zu einer gekröpften Kämmscheibe 5c' ausgebildet werden. In 5b ist erkennbar, daß die Kröpfungen unterschiedlich stark sind, so daß die einzelnen Zähne zueinander versetzt sind, und daß die Kämmscheibe 5c' rechtwinklig auf der Welle 5d angeordnet ist. Damit wird, wie in der Ausführungsform nach 4 erreicht, daß der gesamte Flächenabschnitt zwischen den Vertikutierscheiben 4a und 4a' gekämmt wird bzw. daß der Raum zwischen den Vertikutierscheiben 4a und 4a' von anhaftenden Pflanzenteilen freigeräumt wird.The 5 shows a further embodiment of a combing disc. In 5a is a toothed plane disc 5c shown after a forming process in which the teeth are angled twice, to a cranked combing disc 5c ' be formed. In 5b It can be seen that the cranks are different degrees, so that the individual teeth are offset from each other, and that the combing disc 5c ' right-angled on the shaft 5d is arranged. Thus, as in the embodiment according to 4 achieved that the entire surface portion between the Vertikutierscheiben 4a and 4a ' is combed or that the space between the Vertikutierscheiben 4a and 4a ' is cleared of adherent parts of plants.

Die 6 zeigt eine weitere Ausbildung einer Kämmvorrichtung, bei der anstelle einer gezahnten Scheibe 4 gekröpfte Messer 7a bis 7d mit unterschiedlicher Kröpfung eingesetzt werden.The 6 shows a further embodiment of a combing device, in which instead of a toothed disc 4 cranked knives 7a to 7d be used with different curvature.

Die 7 zeigt eine weitere Ausbildung einer Kämmvorrichtung, bei der ungekröpfte Messer 8a bis 8d eingesetzt werden. Diese Messer sind auf der Welle der Kämmwalze zueinander versetzt angeordnet, so daß eine ähnliche Kämm- und Räumwirkung wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen erreicht wird.The 7 shows a further embodiment of a combing device in the unequipped knife 8a to 8d be used. These knives are arranged offset from each other on the shaft of the combing roll, so that a similar combing and clearing action as in the previous embodiments is achieved.

Die 8 zeigt eine Vertikutierwalze 4 mit Vertikutierscheiben, die als Zahnscheiben ausgebildet sind, wobei in der Zeichnung lediglich 2 Scheiben 4a, 4a' dargestellt sind.The 8th shows a scarifying roller 4 with Vertikutierscheiben, which are designed as toothed disks, wherein in the drawing only 2 discs 4a . 4a ' are shown.

Die 9 zeigt eine Vertikutierwelle mit zwei Messergruppen 9 und 10, die aus je 4 in einer Ebene angeordneten geraden Messern 9a bis 9d und 10a bis 10d bestehen.The 9 shows a Vertikutierwelle with two groups of knives 9 and 10 , each consisting of 4 straight knives arranged in a single plane 9a to 9d and 10a to 10d consist.

Hinsichtlich der zu wählenden Drehzahlen gilt, daß die Vertikutierwalze so langsam läuft, daß beim Vertikutieren der Grasboden gut eingeschnitten wird. Bei einer langsam laufenden Vertikutierwalze ist auch der Verschleiß an den Vertikutierscheiben geringer als bei einer schnellaufenden Walze. Die Drehzahl der Kämmwalze sollte wenigsten doppelt so hoch sein wie die der Vertikutierwalze, vorzugsweise 4 mal so hoch. Dadurch wird eine besonders effektive Kämm- und Räumwirkung erzielt.Regarding the one to choose Speeds is that the Scarifier is running so slowly that at Scarifying the grassy ground is well cut. At a slow Running scarifying roller is also the wear on the Scaring discs lower than with a high-speed roller. The speed of the combing roller should be at least twice as high as that of the scarifier roller, preferably 4 times as high. This is a particularly effective combing and clearing effect achieved.

Claims

Device for turf processing with the following features: - a height-adjustable scarifying roller ( 4 ), a plurality of parallel arranged toothed cutting discs ( 4a . 4a ' ) or a plurality of individual knife groups ( 9 . 10 ) and are formed in a lawn ( 1 ), - a motor for driving the Vertikutierwalze ( 4 ), - a chassis ( 2 ) with wheels ( 3 ), in which the engine and the scarifying roller ( 4 ) are arranged, characterized in that in the chassis ( 2 ) - a combing roller ( 5 ) with combing elements ( 5a ; 5c '; 7a - 7d ; 8a - 8d ) parallel to the scarifying roller ( 4 ), wherein - the combing elements ( 5a ; 5c '; 7a - 7d ; 8a - 8d ) in the Interspaces of the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or the individual knife groups ( 9 . 10 protrude, without the Vertikutierwalze ( 4 ), - the combing roller ( 5 ) is set so that the end portions of the combing elements ( 5a ; 5c '; 7a - 7d ; 8a - 8d ) just above the lawn ( 1 ), the scarifier ( 4 ) is adjustable so that the end portions of the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or the individual knife groups ( 9 . 10 ) just above the lawn ( 1 ) and - the combing roller ( 5 ) rotates at least twice as fast as the scarifying roller ( 4 ).

Apparatus for turf processing according to claim 1, characterized in that the combing elements are in the form of toothed combing discs ( 5a ) are formed, which are fixed at a predetermined angle obliquely on the axis of rotation of the combing roller, wherein the angle is selected so that the combing discs ( 5a ) in the spaces between the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or between the individual knife groups ( 9 . 10 ) perform a tumbling motion and each space is assigned a combing disc.

Apparatus for turf processing according to claim 1, characterized in that the combing elements are in the form of toothed combing discs ( 5c ' ) are formed, the teeth of which are cranked to different degrees, wherein the degree of cranking is selected so that the teeth as a whole the space between the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or between the individual knife groups ( 9 . 10 ) to a large extent.

Device for turf processing according to Claim 1, characterized in that the combing elements are in the form of individual knives ( 8a - 8d ) are formed, which extend at equal angles radially outwardly from the axis of the combing roll, the knives being arranged in groups and offset from each other by a predetermined distance (b), and the distance (b) being chosen so that the knives in total the space between the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or between the individual knife groups ( 9 . 10 ) to a large extent.

Device for turf processing according to Claim 1, characterized in that the combing elements are in the form of individual knives ( 7a - 7d ) are formed which extend at equal angles radially outwardly from the axis of the combing roll in a plane and each have a different extreme cranked end portion, wherein the degree of cranking is selected so that the end portions as a whole the space between the cutting discs ( 4a . 4a ' ) or between the individual knife groups ( 9 . 10 ) to a large extent.

A lawn-cultivating apparatus according to claim 1, characterized in that the scarifying roller ( 4 ) and the combing roller ( 5 ) in a common holder ( 6 ), which are opposite the chassis ( 2 ) is pivotable so that the Vertikutierwalze ( 4 ) can be brought either in Vertikutierstellung or combing position.