DE4009888A1

DE4009888A1 - Mower or cuff cutter

Info

Publication number: DE4009888A1
Application number: DE4009888A
Authority: DE
Inventors: Erwin Zipfinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-21
Filing date: 1990-03-28
Publication date: 1990-10-25
Also published as: ATA95689A; AT391972B

Abstract

Mower or cuff cutter

Description

Die Erfindung betrifft eine Mäh- bzw. Hächselmaschine mit mindestens zwei vertikalachsigen synchron antreibbaren Rotoren mit schwenkbaren, insbesondere V-förmig divergierenden Haupt messern an den Enden von Messerträgern, beispielsweise radialen Messerbalken, und mit mehreren übereinanderliegenden Gegenmes sern, vorzugsweise auf Gegenmesserbalken angeordnet.The invention relates to a mowing or grooming machine at least two vertical-axis synchronously drivable rotors with pivoting, especially V-shaped diverging head knives at the ends of knife carriers, for example radial Knife bar, and with several superimposed countermeasures star, preferably arranged on counter knife bar.

Aus der EP-A1-1 72 160 sind Maschinen dieser Bauart bekannt, deren Messerumlaufbahnen einander nicht überschneiden und im Zwickelbereich zwischen den Umlaufbahnen der Messer ein orts fest angeordnetes Paket von übereinander angeordneten Gegenmes sern aufweisen. Damit soll eine besonders gute Zerkleinerung des Häckselgutes erreicht werden, die einer Ausführung gemäß der bloß eine oder zwei Gegenschneiden aufweisenden Maschine nach der EP-A1-1 16 532 überlegen ist. Die US-PS 29 68 354 zeigt mehrere umlaufende Hauptmesser, in die ortsfest an der Gehäuse wand angeordnete Gegenmesser eingreifen. Diese stationären Mes ser begünstigen das Verstopfen der Werkzeuge. Aus der GB-PS 12 83 550 sind Rotoren bekannt, die mehrere übereinander lie gende Hauptmesserbalken tragen. Zwischen den auseinanderge rückten Rotoren sind ortsfeste Gegenmesser angeordnet, die kamm artig in das Hauptmesserpaket zur Reinigung eingreifen. Als nachteilig wird angesehen, daß im Bereich unter dem Gegenmes ser umgeschnittenes Gut stehen bleibt.Machines of this type are known from EP-A1-1 72 160, whose knife orbits do not overlap each other and in Gusset area between the orbits of the knives one place fixed package of stacked countermeasures have stars. This is supposed to be a particularly good size reduction of the chopped material can be achieved, according to an execution the machine with only one or two shearbars is superior according to EP-A1-1 16 532. The US-PS 29 68 354 shows several revolving main knives, in the stationary on the housing intervene counter knife. These stationary mes These favor clogging of the tools. From the GB-PS 12 83 550 rotors are known which lie several one above the other wear the main cutter bar. Between the apart fixed rotors are arranged counter combs, the comb Intervene in the main knife package for cleaning. As it is considered disadvantageous that in the area under the counter this cut good remains.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Maschine der eingangs beschriebenen Art in ihrer Häckselleistung wesentlich zu ver bessern und gleichzeitig die Störanfälligkeit insbesondere in folge von Verstopfungen sowie die Gefahr einer Beschädigung der Rotoren und Messer zu minimieren. Dies wird dadurch erreicht, daß die Gegenmesserbalken auf den Achsen der Rotoren übereinan der und gegebenenfalls in Umfangsrichtung der Rotoren, wie an sich bekannt, jeweils um einen Winkel zueinander versetzt, je weils einem Hauptmesser des benachbarten Rotors im Zwischen- bzw. Überschneidungsbereich der Rotoren gegenüberliegend ange ordnet sind und bei Drehung der Rotoren zusammenwirken. Die Hauptmesser von zwei einander gegenüberliegenden Rotoren sind jeweils in Umfangsrichtung so zueinander versetzt, daß Kollisio nen auch bei einem Verschwenken der Messer ausgeschlossen sind. The invention aims at a machine of the beginning described in their chopping performance to ver improve and at the same time the susceptibility to failure especially in result of blockages and the risk of damage to the Minimize rotors and knives. This is achieved that the counter knife bars on each other on the axes of the rotors the and, if necessary, in the circumferential direction of the rotors known, each offset by an angle to each other because a main knife of the neighboring rotor in the intermediate or overlap area of the rotors opposite are arranged and interact when the rotors rotate. The Main knives of two opposing rotors are offset each other in the circumferential direction so that Kollisio are also excluded when the knives are swiveled.

Der Antrieb der Rotoren erfolgt synchronisiert, beispielsweise mittels einer Kette oder einer Welle mit Kegelrädern, so daß die relativen Drehlagen der Rotoren zueinander erhalten bleiben. Die auf diese Weise zusammenwirkenden Rotoren werden gleich sinnig angetrieben, wodurch im Überlappungs- bzw. Nahbereich der beiden Rotoren die Hauptmesser einerseits und die Gegenmesser andererseits mit doppelter Relativgeschwindigkeit aneinander vor beilaufen. Dieser Effekt sowie das einer Verzahnung ähnliche In einandergreifen der Hauptmesser und der gegenüberliegenden Gegen messer führt zu einem besonders guten Wirkungsgrad der erfindungs gemäßen Mäh- bzw. Häckselmaschine.The rotors are driven synchronized, for example by means of a chain or a shaft with bevel gears, so that the relative rotational positions of the rotors to one another are retained. The rotors interacting in this way become the same sensibly driven, which in the overlap or close range of two rotors the main knife on the one hand and the counter knife on the other hand in front of each other at double relative speed run along. This effect as well as the similar to a toothing interlocking of the main knife and the opposite counter knife leads to a particularly good efficiency of the invention appropriate mowing or chopping machine.

Es ist zweckmäßig, wenn die zueinander versetzten und überein ander angeordneten Gegenmesserbalken über einen Umfangswinkel des Rotors von jeweils etwa 90° vorgesehen sind und das Hauptmes ser im Mittelbereich der von Gegenmessern freien Zone des Rotors angeordnet ist. Durch diese Anordnung, bei der die Einhüllenden der Gegenmesserbalken eine Schraubfläche bilden, werden etwa aufgewirbelte Festkörper (z. B. Steine) nach unten gedrückt.It is useful if the staggered and matched other counter knife bar arranged over a circumferential angle of the rotor of about 90 ° are provided and the main measurement water in the central area of the zone of the rotor free of counter knives is arranged. By this arrangement, in which the envelope the counter knife bar form a screw surface, are about whirled solid (e.g. stones) pressed down.

Die Ausführung umfaßt einen Hauptmesserbalken mit schwenkbaren Hauptmessern an seinen Enden und zu beiden Seiten des Hauptmesser balkens in Umfangsrichtung gesehen auf Gegenmesserbalken die Ge genmesser, die mit den Hauptmessern des benachbarten Rotors zu sammenarbeiten. Es können je Rotor auch zwei oder mehr Hauptmes serbalken vorgesehen sein. Die Rotoren sind jeweils völlig gleich aufgebaut, jedoch in ihrer Drehlage zueinander so versetzt, daß Kollosionsfreiheit gewährleistet ist. In diesem Sinn sind die jeweils nur einen Hauptmesserbalken aufweisenden Rotoren zuein ander um 90° verdreht. Der Antrieb erfolgt mit genau gleicher Drehzahl und mit gleicher Drehrichtung der zusammenwirkenden Ro toren. Dadurch verhält sich die erfindungsgemäße Mäh- bzw. Häck selmaschine nach außen hin neutral und es werden nicht so wie bei anderen Maschinen mit gegensinnigem Antrieb Schnittgut sowie Festkörper in weite Bereiche hinausgeschleudert. Diese Gefähr dung konnte hier vermieden werden.The version includes a main knife bar with swiveling Main knives at its ends and on either side of the main knife balkens seen in the circumferential direction on counter knife bar the Ge counter knives with the main knives of the adjacent rotor work together. Two or more main measurements can be made for each rotor Serbalken be provided. The rotors are completely the same built up, but offset in their rotational position so that Freedom from collision is guaranteed. In this sense they are rotors each having only one main cutter bar other twisted by 90 °. The drive is done with exactly the same Speed and with the same direction of rotation of the interacting Ro goals. As a result, the mowing or chopping according to the invention behaves selmachine neutral to the outside and it will not be like with other machines with opposite drive clippings as well Solid thrown out in wide areas. This danger could be avoided here.

Es können natürlich mehr als zwei gleichsinnig angetriebe ne Rotoren gemäß der Erfindung nebeneinander angeordnet werden, die dann in einer größeren Breite arbeiten. Zweckmäßig ist es, die Rotoren in Gruppen vorzusehen, wobei innerhalb einer Grup pe die Antriebsrichtungen gleichsinnig, von Gruppe zu Gruppe je doch gegensinnig sind. Sind also zwei Dreiergruppen quer zur Fahrtrichtung der Maschine angeordnet, so dreht die rechte Gruppe gegen den Uhrzeigersinn und die linke Gruppe im Uhrzei gersinn. In der Summe verhält sich die Maschine auf einem Fahr zeug, z. B. Traktor, dadurch neutral. Um den Abtransport des ge schnittenen bzw. gehäckselten Gutes zu forcieren, ist es vor teilhaft, wenn die Gegenmesserbalken im Bereich der Gegenmeser an den in Drehrichtung des Rotors gesehen nachlaufenden Enden, wie be kannt, ansteigend ausgebildet, vorzugsweise aufgebogen sind. Da durch ergibt sich eine Gebläsewirkung, die das geschnittene Gut aus dem Bereich der Rotoren abführt.Of course, more than two drives can be driven in the same direction ne rotors are arranged side by side according to the invention, which then work in a wider range. It is useful to provide the rotors in groups, with within a group pe drive directions in the same direction, from group to group are opposite. So are two groups of three across arranged to the direction of travel of the machine, the right turns Group counter clockwise and the left group clockwise mind. In total, the machine behaves in one drive stuff, e.g. B. tractor, thereby neutral. To remove the ge It is up to forcing cut or chopped goods partial if the counter knife bar is in the area of the counter knife the trailing ends seen in the direction of rotation of the rotor, as be known, rising, are preferably bent. There This results in a blower effect, which is the cut material from the area of the rotors.

Ein Ausführungsbeispiel für zwei zusammenarbeitende Rotoren einer Mäh- bzw. Häckselmaschine gemäß der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment for two cooperating rotors a mower or chopper according to the invention is in the Drawings shown.

Fig. 1 zeigt eine Frontansicht zweier Rotoren, Fig. 1 shows a front view of two rotors,

Fig. 2 einen Grundriß dazu, wobei der Antrieb weggelas sen wurde und Fig. 2 shows a floor plan, wherein the drive was removed and sen

Fig. 3 einen Messerbalken der Gegenmesser mit propellerartig aufgebogenen Bereichen. Fig. 3 shows a knife bar of the counter knife with propeller-like bent areas.

Auf zwei vertikalen Achsen 1, 2 von Rotoren A, B, die über Kegelradgetriebe 3, 4 oder einen Kettentrieb synchron, z. B. über eine Zapfwelle, angetrieben werden, sitzt jeweils ein Hauptmesserbalken 5, 6 mit schwenkbar gelagerten, etwa V-förmig divergierenden Hauptmessern 7, 8; 9, 10. Es könen Anschläge vorge sehen sein, die ein Verschwenken der Hauptmesser 7, 8; 9, 10 rela tiv zu den Hauptmesserbalken 5, 6 nur in eine Richtung (entgegen der Antriebsrichtung) zulassen. Auf den Achsen 1, 2 sitzen ferner noch im Abstand übereinander die Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20. Diese sind baugleich, jedoch zueinander auf den Achsen 1, 2 im Winkel versetzt und in ihren Winkellagen drehfest angeordnet. Die Längen der Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 und der Hauptmesserbalken 5, 6 einschließ lich ihrer Messer sind so abgestimmt, daß die Rotoren A, B trotz Ineinandergreifen bzw. Überschneiden der Drehkreise der Haupt- 5, 6 und Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 bzw. Hauptmesser 7, 8; 9, 10 und Gegenmesser 23, 24; 25, 26 nicht kollidieren.On two vertical axes 1, 2 of rotors A, B , the bevel gear 3, 4 or a chain drive synchronously, for. B. driven by a PTO, a main cutter bar 5, 6 is seated with pivotably mounted, approximately V-shaped diverging main cutters 7, 8; 9, 10 . It can be seen stops, the pivoting of the main knife 7, 8; 9, 10 rela tive to the main cutter bars 5, 6 only in one direction (against the drive direction). On the axes 1, 2 , the counter knife bars 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 . These are identical in construction, but offset from one another on axes 1, 2 and arranged in a rotationally fixed manner in their angular positions. The lengths of the counter knife bars 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 and the main cutter bar 5, 6 including their knives are adjusted so that the rotors A, B despite meshing or overlapping the turning circles of the main cutter bars 5, 6 and counter cutter bars 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 or main knife 7, 8; 9, 10 and counter knife 23, 24; 25, 26 do not collide.

Die Einhüllende der Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 ist eine Schraubfläche, deren randseitige Schrauben linie in die etwa V-förmige Öffnung des vorbeidrehenden Hauptmessers 7, 8; 9, 10 des jeweils gegenüberliegenden Rotors A, B eingreift. The envelope of the counter knife bars 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 is a screw surface, the edge-side screw line in the approximately V-shaped opening of the rotating main knife 7, 8; 9, 10 of the opposite rotor A, B engages.

Da die Drehrichtungen der beiden Rotoren A, B gleichsinnig sind, ergibt sich im Überschneidungsbereich, also dort wo beispielswei se das Hauptmesser 8 vom Gegenmesserbalken 18 durchlaufen wird (Fig. 2) eine Relativgeschwindigkeit, die der doppelten Antriebs geschwindigkeit entspricht. Fig. 2 zeigt die Drehrichtungen der Rotoren A, B und läßt erkennen, daß die gestaffelten Gegenmesser 23, 24; 25, 26 etwaige Festkörper, wie Steine oder Erdklumpen, nach unten drücken. In umgekehrter Richtung, nämlich nach auf wärts, wirkt ein Luftstrom, der durch die gemäß Fig. 3 propeller artig aufgebogenen Gegenmesserbalken 18 entsteht. Es können sämt liche Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 jeweils derartige Aufbiegungen 21, 22 (Fig. 3) aufweisen.Since the directions of rotation of the two rotors A, B are in the same direction, there is in the overlap area, that is where, for example, the main knife 8 is traversed by the counter knife bar 18 ( FIG. 2) a relative speed which corresponds to twice the drive speed. Fig. 2 shows the directions of rotation of the rotors A, B and shows that the staggered counter knife 23, 24; 25, 26 Press down any solid, such as stones or lumps of earth. In the opposite direction, namely upwards, there is an air flow caused by the counter knife bar 18 which is bent up in a propeller-like manner according to FIG. 3. It can all Liche counter knife bar 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 each have such bends 21, 22 ( Fig. 3).

Die Anzahl der Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 ist keineswegs auf die hier dargestellten fünf Stück beschränkt. Ebenso kann die Anzahl der Hauptmesser 7, 8; 9, 10 erhöht werden. Schließlich kann eine Gruppe von zusammenwirkenden Rotoren aus mehr als zwei Rotoren A, B aufgebaut sein und es kön nen mehrere Gruppen von Rotoren in einer Mäh- bzw. Häckselmaschi ne vereinigt sein.The number of counter knife bars 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 is by no means limited to the five pieces shown here. The number of main knives 7, 8; 9, 10 can be increased. Finally, a group of interacting rotors can be constructed from more than two rotors A, B , and several groups of rotors can be combined in a mower or chopper.

Wenn die Eingriffstiefe der Gegenmesser 23, 24; 25, 26 in die Hauptmesser 7, 8; 9, 10 auch außerhalb der die Achsen 1, 2 ver bindenden Ebene (Zeichenebene Fig. 1) eine maximale Tiefe haben soll, die etwa der relativen Lage des Hauptmessers 8 zu dem Ge genmesserbalken 18 entspricht, dann werden die Gegenmesserbalken 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 nicht gleich lang gewählt, sondern erhalten ausgehend von dem mittleren Gegenmesserbalken 18 eine zunehmende Länge. In Fig. 1 und 2 wären dann die Gegenmesser balken 17, 19 länger als der Gegenmesserbalken 18 und die Gegen messerbalken 16, 20 nochmals länger als die Gegenmesserbalken 17, 19. Kinematisch ergibt diese Ausbildung ein noch intensiveres In einandergreifen der benachbarten Rotoren A, B.If the engagement depth of the counter knife 23, 24; 25, 26 in the main knife 7, 8; 9, 10 also outside the axis 1, 2 ver binding plane (drawing plane Fig. 1) should have a maximum depth which corresponds approximately to the relative position of the main knife 8 to the Ge counter knife bar 18 , then the counter knife bars 11, 12, 13th , 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 are not chosen to be of the same length, but are given an increasing length starting from the central counter knife bar 18 . In FIGS. 1 and 2, the counter knife bars 17, 19 would be longer than the counter knife bar 18 and the counter knife bars 16, 20 would be longer than the counter knife bars 17, 19 . Kinematically, this formation results in an even more intensive interlocking of the adjacent rotors A, B.

Claims

1. Mowing or chopping machine with at least two vertical-axis synchronously drivable rotors with pivotable, in particular V-shaped diverging main knives at the ends of knife carriers, for example radial knife bars, and with a plurality of superimposed counter knives, preferably arranged on counter knife bars, characterized in that the counter knife bars ( 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 ) on the axes ( 1, 2 ) of the rotors (A, B) one above the other and if necessary in the circumferential direction of the rotors (A, B) , as known per se, each offset by an angle to each other, a main knife ( 7, 8; 9, 10 ) of the adjacent rotor (A, B) in the intermediate or overlap area of the rotors (A, B) opposite are arranged and interact when the rotors (A, B) rotate.

2. Mower or chopper according to claim 1, characterized in that the mutually offset and superimposed th counter knife bar ( 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 ) over a circumferential angle of the rotor (A, B) of approximately 90 ° each are provided and the main knife ( 7, 8; 9, 10 ) is arranged in the middle region of the counter knife ( 23, 24; 25, 26 ) free zone of the rotor (A, B) .

3. Mowing or chopping machine according to claims 1 or 2, characterized in that the counter knife bar ( 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20 ) in the region of the counter knife ( 23, 24 ; 25, 26 ) seen in the direction of rotation of the rotor (A, B) after running ends, as is known, increasing, preferably bent up.