DE102004041361A1 - Vulkanisierform für Fahrzeugreifen - Google Patents
Vulkanisierform für Fahrzeugreifen Download PDFInfo
- Publication number
- DE102004041361A1 DE102004041361A1 DE200410041361 DE102004041361A DE102004041361A1 DE 102004041361 A1 DE102004041361 A1 DE 102004041361A1 DE 200410041361 DE200410041361 DE 200410041361 DE 102004041361 A DE102004041361 A DE 102004041361A DE 102004041361 A1 DE102004041361 A1 DE 102004041361A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mold
- dovetail
- metal strips
- back plate
- holder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C33/00—Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
- B29C33/30—Mounting, exchanging or centering
- B29C33/306—Exchangeable mould parts, e.g. cassette moulds, mould inserts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/0606—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/0601—Vulcanising tyres; Vulcanising presses for tyres
- B29D30/0606—Vulcanising moulds not integral with vulcanising presses
- B29D2030/0607—Constructional features of the moulds
- B29D2030/0609—Constructional features of the moulds the moulds being made of a plurality of laminations, e.g. thin plates, adjacent one another, so as to create the moulding cavity
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
Offenbart wird eine Vulkanisierform für Fahrzeugreifen nach deutscher Patentanmeldung 10308152 mit Formteilen zum Formen von Seitenwänden und mit mehreren radial verschiebbaren Formsegmenten zum Formen des Laufflächenprofils des Fahrzeugreifens, welche im geschlossenen Zustand einen Formring bilden, wobei wenigstens ein Formsegment als Wechselhalter zur lösbaren Verbindung mit einem Formstück zum Erzeugen eines Profilmusters ausgebildet ist und wobei das Formstück aus einem Paket parallel nebeneinander stehender flacher Blechstreifen besteht, wobei die Blechstreifen jeweils eine strukturierte Formoberfläche aufweisen. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Vulkanisierform dadurch aus, dass wenigstens ein Teil der Blechstreifen jeweils mit ihrem Rücken kraft- und/oder formschlüssig mit der Anschlagsfläche des Wechselhalters verbunden ist.
Description
- Die Erfindung betrifft eine Vulkanisierform für Fahrzeugreifen nach deutscher Patentanmeldung 103 08 152 gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
- Solche Formen werden insbesondere in der Reifenindustrie fachsprachlich auch als Container bezeichnet. Diese zeichnen sich durch die radial verfahrbaren Formsegmente aus, die im geschlossenen Zustand einen geschlossenen Ring bilden, welche den Laufstreifen des zu formenden Fahrzeugluftreifens umschließt. Beim Vulkanisieren presst ein druckbeaufschlagter Heizbalg den Reifen gegen die Formsegmente und gegen die Seitenwandformteile; das Formstück presst sich in den Reifen ein und bildet so das Laufflächenprofil.
- Zur Fertigung von Kleinserien oder Prototypen lassen sich derartige Formen jedoch nicht einsetzen, da aufgrund hoher Kosten und aufwendiger Fertigung der Einsatz derartiger Formsegmente für Kleinstserien und Prototypen ausgeschlossen ist. Insbesondere Prototypen werden daher zumeist in Handarbeit hergestellt. Dies erfolgt üblicherweise dadurch, dass die Profile durch Schnitzen, als durch spanabhebende Handwerkstätigkeiten, aus dem Gummimaterial heraus modelliert werden.
- Aus der
US 5,234,326 A und WO 03/008169 A1 sind Vulkanisierformen bekannt, bei denen die Formsegmente als Wechselhalter für Formstücke ausgebildet werden. Die Formstücke sind bei diesen Vulkanisierformen als Fräs- oder Gussteil ausgebildet und sollen beim Schließen und Öffnen der Form verschiedlich sein, um insbesondere das Ausformen des fertig vulkanisierten Reifens zu erleichtern, wobei die Spalte zwischen den Formstücken der Entlüftung derartiger Formen dienen. Auch mit derartigen Vulkanisierformen lassen sich Kleinserien und Prototypen nicht wirtschaftlich herstellen, da die Herstellung der Formstücke aufwendig und teuer ist, wobei die Herstellungskosten noch über herkömmlichen einstückigen Formsegmenten liegen. - Aus den Schriften
EP 0 569 909 B1 ,EP 0 665 098 B1 undEP 0 860 260 B1 sind Vulkanisierformen mit Formsegmenten bekannt, wobei die Formsegmente insgesamt aus Blechstreifen aufgebaut sind, wobei die einzelnen Blechstreifen als federndes Element aufgebaut sind, um insbesondere das Ausformen und die Entlüftung der Form zu erleichtern. Da bei diesen Formen die Formsegmente – ähnlich wie in derDE 35 38 581 C2 – insgesamt aus Blechen ausgebaut sind, ist es mit derartigen Formsegmenten nicht möglich, vorhandene Formsegmente zu nutzen und an neue, zu schaffende Profile anzupassen. Bei derartigen Formen müssen die Formsegmente komplett neu ausgetauscht bzw. durch Ausschneiden aus Blechtafeln geschaffen werden, ohne dass hier die Möglichkeit besteht, vorhandene, als Wechselhalter ausgebildete, Formsegmente zu nutzen. - In der
DE 103 08 152 wird eine Vulkanisierform für Fahrzeugreifen mit Formteilen zum Formen von Seitenwänden und mit mehreren radial verschiebbaren Formsegmenten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschrieben, bei welcher ein Formstück aus einem Paket parallel nebeneinander stehender flachen Blechstreifen besteht, wobei die Blechstreifen jeweils eine strukturierte Formoberfläche aufweisen. Hierbei werden in der Regel die einzelnen Blechstreifen jeweils eine individuelle Oberflächenkontur aufweisen, so dass durch eine Aneinanderreihung von etwa 80 bis 1000 Blechstreifen ein Profilpositiv geschaffen wird, mit welchen das Profilnegativ des Laufstreifens des zu vulkanisierenden Fahrzeugluftreifens geschaffen wird. Jeder einzelne Blechstreifen wird dabei aus einer Blechtafel ausgeschnitten, wobei die Form jedes einzelnen Blechstreifens durch übliche Berechnungsverfahren und -programme bestimmt wird. Ein Erzeugen der Blechstreifen ist mit Hilfe von üblichen Blechschneidemaschinen, beispielsweise mittels Laser-Schneiden, schnell und preiswert möglich. - Nach Ausschneiden der einzelnen Blechstreifen werden diese zu dem Paket zusammengestellt und in den Wechselhalter eingesetzt. Die Blechstreifen werden gemäß der
DE 103 08 152 in dem Wechselhalter geklemmt, und zwar entweder durch eine oder mehrere Madenschrauben oder durch ähnliche geeignete Klemmmittel. - Es hat sich herausgestellt, dass insbesondere zur Schaffung von besonders breiten Reifen mit entsprechend breiten Formen die lediglich geklemmten Blechstreifen des Mittenbereichs des Formsegments dazu neigen, aufzusteigen, d. h., den Verband von Blechstreifen zu verlassen trachten. Es kann sich insbesondere im Mittenbereich ein unerwünschter Abstand zwischen Anschlagfläche des Wechselhalters und den Rücken der Blechstreifen einstellen.
- Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Weiterbildung einer aus der
DE 103 08 152 bekannten Vulkanisierform zu schaffen, bei der eine sichere Anlage der Blechstreifen im Wechselhalter in allen Bereichen gewährleistet ist. - Diese Aufgabe wird mit einer Vulkanisierform der eingangs geschilderten Art gelöst, welche die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.
- Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zumindest ein Teil der Blechstreifen jeweils mit ihren Rücken kraft- und/oder formschlüssig mit einer Anschlagfläche des Wechselhalters
2 verbunden sind. Hierbei kann in praktischen Ausgestaltungen der Erfindung weiter vorgesehen sein, dass Blechstreifen im Bereich ihres Rückens mit einer schwalbenschwanzförmigen Ausnehmung versehen sind, in welche ein Fixierstück eingesetzt ist, das mittels einer Schraube mit dem Wechselhalter verbunden ist. - Gemäß praktischer Weiterbildung der Erfindung kann dann vorgesehen sein, dass ein Blechstreifen jeweils mit zwei schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen und zwei Fixierstücken versehen ist.
- Ferner kann vorgesehen sein, dass 20 bis 100 %, vorzugsweise 30 bis 45 % der Blechstreifen eines Formsegmentes kraft- und/oder formschlüssig mit dem Wechselhalter verbunden sind.
- In weiteren Ausgestaltungen der Erfindung ist es denkbar, Rücken von Blechstreifen mit einem schwalbenschwanzförmigen Fortsatz zu versehen, welche in eine schwalbenschwanzförmige Nut im Wechselhalter formschlüssig eingreifen.
- Bei dieser Ausgestaltung kann es besonders vorteilhaft sein, den Wechselhalter mittig zu teilen, um hierdurch ein Einsetzen der Blechstreifen mit schwalbenschwanzförmiger Erweiterung zu ermöglichen.
- Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
-
1 ein Ausführungsbeispiel einer Segmentform einer erfindungsgemäßen Vulkanisierform im Längsschnitt, und -
2 eine Segmentform einer erfindungsgemäßen Vulkanisierform in Querschnitt. - In
2 wird zum besseren Verständnis der Erfindung zunächst ein im wesentlichen aus derDE 103 08 152 bekanntes Formsegment1 einer nicht näher dargestellten Vulkanisierform im Querschnitt dargestellt. Je nach Auslegung der Vulkanisierform bilden 6 bis 10 gleich ausgebildete Formsegmente1 einen Formring, der eine Lauffläche eines ebenfalls nicht näher dargestellten Fahrzeugluftreifens umschließt. Das Formsegment1 besteht aus einem Wechselhalter2 , in welchen ein Formstück3 eingesetzt ist, welches zur Erzeugung eines Profils im Laufstreifen des Fahrzeugluftreifens dient. Das Formstück3 besteht aus einem Paket nebeneinander stehender flachen Blechstreifen4 , welche jeweils eine strukturierte Formoberfläche5 aufweisen, welche im Kontakt mit dem Kautschuk des Laufflächenstreifens des Fahrzeugluftreifens kommt. Durch die unterschiedliche Topografie der Formoberflächen5 der Blechstreifen4 wird das Profil des Fahrzeugluftreifens erzeugt. - Der Wechselhalter
2 , von dem in2 nur ein Ausschnitt dargestellt ist, besteht aus Stahl, Aluminium oder einer Metalllegierung. Der Wechselhalter2 , welcher den Kern des Formsegmentes1 darstellt, kann gefräst oder gegossen werden. Er kann auch dadurch hergestellt werden, dass man ein herkömmliches einstückiges Formsegment, das unbrauchbar geworden ist, ausschleift oder ausfräst, so dass hierdurch eine glatte Anschlagfläche6 und im wesentlichen plane Innenbacken7 und8 erzeugt werden. - Ein Bolzen
9 ist quer durch den Wechselhalter2 und durch Bohrungen10 der Blechstreifen geführt und dient vornehmlich der Zentrierung der Blechstreifen4 untereinander und mit dem Wechselhalter2 . - Im Wechselhalter
2 wird das Paket aus Blechstreifen4 durch eine Schnellkupplung11 gehalten und festgespannt, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß2 die Schnellkupplung als Gewindestift12 ausgebildet ist. Hiervon abweichen kann die Schnellkupplung auch als Madenschraube ausgeführt sein. - In
1 ist das erfindungsgemäße Formsegment1 im Längsschnitt dargestellt. Ein Blechstreifen4 weist an seinem Rücken6 schwalbenschwanzförmige Ausnehmungen13 auf, in welche jeweils ein passendes Fixierstück14 eingesetzt ist. Wenn eine Vielzahl von Blechstreifen4 mit schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen13 versehen ist, wird das Fixierstück14 jeweils durch die schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen13 der entsprechenden Blechstreifen4 geführt, wobei die Form des Fixierstücks sich der Anschlagfläche6 des Wechselhalters2 anpasst und daher gerade ist. - Jedes Fixierstück
14 ist mit einer Gewindebohrung15 versehen, in welche eine Schraube16 eingreift, welche durch eine Bohrung17 im Wechselhalter2 geführt ist. Wird die Schraube16 angezogen, klemmt sich das Fixierstück14 , und damit der jeweils verbundene Blechstreifen2 fest. - Durch diese einfache Maßnahme wird gewährleistet, dass ein Aufsteigen von einzelnen oder mehreren Blechstreifen
4 , insbesondere im Mittenbereich des Formsegments1 , verhindert wird. - In
2 ist die Schraube16 , die Bohrung17 und das Fixierstück14 ebenfalls angedeutet. Wie hier zu erkennen ist, sichert das Fixierstück14 insgesamt 23 Blechstreifen4 in ihrer Lage relativ zur Anschlagfläche6 des Wechselhalters2 . - Abweichend von den in
1 und2 dargestellten Ausführungsformen kann es auch möglich sein, die Ausnehmung13 und das Fixierstück14 T-förmig oder in anderer geeigneter, an sich bekannter Geometrie auszuführen. -
- 1
- Formsegment
- 2
- Wechselhalter
- 3
- Formstück
- 4
- Blechstreifen
- 5
- Formoberfläche
- 6
- Anschlagfläche
- 7
- Innenbacke
- 8
- Innenbacke
- 9
- Bolzen
- 10
- Bohrung
- 11
- Schnellkupplung
- 12
- Gewindestift
- 13
- schwalbenschwanzförmige Ausnehmung
- 14
- Fixierstück
- 15
- Gewindebohrung
- 16
- Schraube
- 17
- Bohrung
- 20
- Rücken
Claims (7)
- Vulkanisierform für Fahrzeugreifen nach deutscher Patentanmeldung 103 08 152 mit Formteilen zum Formen von Seitenwänden und mit mehreren radial verschiebbaren Formsegmenten (
1 ) zum Formen des Laufflächenprofils des Fahrzeugreifens, welche im geschlossenen Zustand einen Formring bilden, wobei wenigstens ein Formsegment (1 ) als Wechselhalter (2 ) zur lösbaren Verbindung mit einem Formstück (3 ) zum Erzeugen des Profilmusters ausgebildet ist, wobei das Formstück (3 ) aus einem Paket parallel nebeneinander stehender flachen Blechstreifen (4 ) besteht, wobei die Blechstreifen (4 ) jeweils eine strukturierte Formoberfläche (5 ) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil von Blechstreifen (4 ) mit ihren Rücken (20 ) kraft- und/oder formschlüssig mit der Anschlagfläche (6 ) des Wechselhalters (2 ) verbunden sind. - Vulkanisierform nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Blechstreifen (
4 ) im Bereich seines Rückens (20 ) mit einer schwalbenschwanzförmigen Ausnehmung (13 ) versehen ist, in welche ein Fixierstück (14 ) eingesetzt ist, das durch ein unlösbares oder lösbares Befestigungsmittel (16 ) mit dem Wechselhalter (2 ) verbunden ist. - Vulkanisierform nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsmittel eine Schraube (
16 ) ist. - Vulkanisierform nach Anspruch 2 oder 3, dass wenigstens ein Blechstreifen (
4 ) zwei schwalbenschwanzförmige Ausnehmungen (13 ) aufweist, in welche jeweils ein Fixierstück (14 ) eingesetzt ist. - Vulkanisierform nach wenigstens einen der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen 20 und 100 %, vorzugsweise zwischen 30 und 45 %, der Blechstreifen (
4 ) kraft- und/oder formschlüssig mit der Anschlagsfläche (6 ) des Wechselhalters (2 ) verbunden sind. - Vulkanisierform nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rücken (
20 ) der Blechstreifen (4 ) mit einer schwalbenschwanzförmigen Erweiterung versehen sind, welche in eine schwalbenschwanzförmige Nut in der Anschlagsfläche (6 ) des Wechselhalters (2 ) eingreifen. - Vulkanisierform nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Wechselhalter (
2 ) zum Einsetzen der Blechstreifen (4 ) mit schwalbenschwanzförmiger Erweiterung mittig geteilt ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200410041361 DE102004041361A1 (de) | 2003-02-26 | 2004-08-25 | Vulkanisierform für Fahrzeugreifen |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2003108152 DE10308152A1 (de) | 2003-02-26 | 2003-02-26 | Vulkanisierform für Fahrzeugreifen |
DE200410041361 DE102004041361A1 (de) | 2003-02-26 | 2004-08-25 | Vulkanisierform für Fahrzeugreifen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102004041361A1 true DE102004041361A1 (de) | 2006-03-02 |
Family
ID=35745565
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200410041361 Withdrawn DE102004041361A1 (de) | 2003-02-26 | 2004-08-25 | Vulkanisierform für Fahrzeugreifen |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102004041361A1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2399730A1 (de) * | 2010-06-23 | 2011-12-28 | Sumitomo Rubber Industries, Ltd. | Form für Reifen |
-
2004
- 2004-08-25 DE DE200410041361 patent/DE102004041361A1/de not_active Withdrawn
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2399730A1 (de) * | 2010-06-23 | 2011-12-28 | Sumitomo Rubber Industries, Ltd. | Form für Reifen |
CN102294773A (zh) * | 2010-06-23 | 2011-12-28 | 住友橡胶工业株式会社 | 轮胎用模具 |
CN102294773B (zh) * | 2010-06-23 | 2015-04-01 | 住友橡胶工业株式会社 | 轮胎用模具 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69114750T2 (de) | Form zum Vulkanisieren von Reifen und Verfahren zur Herstellung dieser Form. | |
DE69420227T2 (de) | Reifenform und Verfahren zum Formen eines Reifens | |
DE60214915T2 (de) | Formwerkzeug und Verfahren zum Formen einer Reifenlauffläche | |
EP3288741B1 (de) | Reifenstreifen-extrusionsvorrichtung zum herstellen von lauf- und/oder seitenstreifen für reifen und verfahren zum herstellen eines lauf- oder seitenstreifens eines reifens | |
DE69627162T2 (de) | Flaschenform mit einstellbarer Oberformanordnung und Ausrichtungsteile für eine Oberformanordnung | |
DE4041524A1 (de) | Vorrichtung und verfahren zum formen von gegenstaenden | |
EP0033712A2 (de) | Vorrichtung zum Herstellen von Fahrzeugrädern | |
DE60308745T2 (de) | Reifenformwerkzeug und seine Verwendung zur Reifenvulkanisierung. | |
DE102004052766A1 (de) | Reifenvulkanisierform mit mehreren zu einer umfangsmässig geschlossenen Form zusammenfügbaren Profilsegmenten | |
DE1267834B (de) | Verfahren zum Herstellen einer aus einem Laufflaechenformungsring und einem diesen umschliessenden Stuetzring bestehenden Ringeinheit fuer eine Vulkanisierform fuer einen Fahrzeugluftreifen | |
DE69514308T2 (de) | Entlüftung von Formen | |
DE69022863T2 (de) | Mehrteilige Form zum Giessen kleiner Segmente einer Reifenform. | |
EP4321332A1 (de) | Matrize für eine reifenform, formeinsatz für eine reifenform, reifenform und verfahren zur herstellung einer matrize für eine reifenform | |
DE102004041361A1 (de) | Vulkanisierform für Fahrzeugreifen | |
DE102009044362B4 (de) | Reifenform und in dieser vulkanisierter Fahrzeugluftreifen | |
WO2004076149A1 (de) | Vulkanisierform für fahrzeugreifen | |
WO2015082102A1 (de) | Vulkanisierform für winter- und allseason- fahrzeugreifen, verfahren zur herstellung der vulkanisierform und fahrzeugluftreifen | |
EP0440040B1 (de) | Profilsegment für eine Reifenvulkanisierform | |
EP0591125A1 (de) | Reifen | |
DE102007021306B3 (de) | Formanordnung für einen Reifen | |
EP0507301B1 (de) | Entgratungseinrichtung für eine Reifenentgratungsmaschine oder dergleichen | |
EP2353886B1 (de) | Laufstreifenprofil eines Fahrzeugsreifens | |
EP1479508B1 (de) | Zweigeteilte Reifenheizform | |
DE102006062893B3 (de) | Vorrichtung zur Herstellung von bandförmigen Kunststoffvorformlingen | |
DE102020208337A1 (de) | Vorrichtung zum Extrudieren eines unvulkanisierten, Längsrillen aufweisenden Kautschukendlosstreifen zur Herstellung eines Fahrzeugreifenbauteils, Verwendung der Vorrichtung zum Herstellen eines Fahrzeugluftreifens und ein Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugluftreifens sowie einen Fahrzeugluftreifen umfassend eine innere Außenwand sowie einen einteiligen oder zweiteiligen Laufstreifen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AF | Is addition to no. |
Ref document number: 10308152 Country of ref document: DE Kind code of ref document: P |
|
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH, 30165 HAN, DE |
|
8130 | Withdrawal |