DE102004038433A1

DE102004038433A1 - Folding roof box cover for motor vehicle has at least one one-piece retaining device mounted on underside of roof box cover that interacts with centering element on folding roof and holds together folding roof in stowage space

Info

Publication number: DE102004038433A1
Application number: DE200410038433
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dipl.-Ing. Gutfleisch; Wolfgang Dipl.-Ing. Hartmann; Britta Lauser
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-08-07
Filing date: 2004-08-07
Publication date: 2006-02-23

Abstract

The device is associated with a stowage space for accommodating an open folding roof and can be moved between closed and open positions. At least one one-piece retaining device (7) mounted on the underside of the roof box cover interacts with a centering element arranged on the folding roof and holds together the folding roof in the stowage space : An independent claim is also included for a retaining device for an inventive device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdeckkastendeckel für Kraftfahrzeuge, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie einen Niederhalter gemäß Anspruch 12.The The invention relates to a top compartment lid for motor vehicles, according to the preamble of claim 1, and a hold-down according to claim 12.

Aus der DE 196 35 869 C1 geht ein Verdeckkastendeckel der hier angesprochenen Art hervor, der beweglich an einer Karosserie eines Cabriolets angebracht ist und zum Verschließen eines Aufnahmeraums dient. Hierzu ist der Verdeckkastendeckel zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verlagerbar. Der Aufnahmeraum dient zur Unterbringung eines geöffneten Klappverdecks. Der Aufnahmeraum ist im Heckbereich des Cabriolets angeordnet. Um im Fahrbetrieb bei geöffnetem Verdeck Klappergeräusche aufgrund von Eigenschwingungen des Klappverdecks zu vermeiden, sind auf der dem Aufnahmeraum zugewandten Unterseite/Innenseite des Verdeckkastendeckels mehrere Niederhalter vorgesehen, die bei in Schließstellung angeordnetem Verdeckkastendeckel mit am Klappverdeck vorgesehenen Zentrierstifte zusammenwirken. Die Zentrierstifte dienen primär zur Verdeckverriegelung, indem sie in zwei Zentrierlöcher am Dachrahmen einlaufen. Die Niederhalter sind mehrteilig ausgebildet und weisen eine Zentrierstiftaufnahme auf, in die der Zentrierstift bei Verlagerung des Verdeckkastendeckels in Schließstellung eingreift. Damit dies auch zuverlässig erfolgt, ist eine entsprechend enge Toleranzlage zwischen Zentrierstiftaufnahme und Zentrierstift erforderlich. Eine erste Wand der Zentrierstiftaufnahme wird von einem aus Federstahl bestehenden Gabelschenkel und eine zweite Wand von einer Kunststoffauflage mit guten Dämpfungseigenschaften gebildet. Die bei dem bekannten Verdeckkastendeckel eingesetzten Niederhalter weisen einen aufwendigen und somit kostenintensiven Aufbau auf. Darüber hinaus sind enge Bautoleranzen zu realisieren, um die Funktionssicherheit der Niederhalter gewährleisten zu können.From the DE 196 35 869 C1 is a top compartment lid of the type mentioned here, which is movably mounted on a body of a convertible and serves to close a receiving space. For this purpose, the top compartment lid between a closed position and an open position is displaced. The receiving space serves to accommodate an open folding roof. The recording room is located in the rear of the convertible. In order to avoid rattling when driving with the hood open due to natural vibrations of the folding top, several hold-down are provided on the receiving space facing bottom / inside of the top compartment lid, which cooperate with arranged in the closed position top compartment lid with provided on the folding top centering pins. The centering pins serve primarily for convertible top locking by running into two centering holes on the roof frame. The hold-down devices are designed in several parts and have a centering pin receptacle into which the centering pin engages when the top compartment lid is displaced in the closed position. For this to be done reliably, a correspondingly tight tolerance position between centering pin and centering pin is required. A first wall of Zentrierstiftaufnahme is formed by a fork made of spring steel fork legs and a second wall of a plastic pad with good damping properties. The hold-downs used in the known top compartment lid have a complex and therefore expensive construction. In addition, tight construction tolerances are to be realized in order to be able to ensure the functional reliability of the hold-downs.

Aus der DE 41 06 732 C2 geht ein Verdeckkastendeckel hervor, bei dem eine Einrichtung vorgesehen ist, die bei geschlossenem Verdeckkastendeckel mit einem Verdeckgestell eines darunter liegenden Falt-/Klappverdecks abstützend zusammenwirkt. Mittels der Einrichtung wird ein zwangsweises Zusammendrücken beziehungsweise Einspannen des Falt-/Klappverdecks durch den Verdeckkastendeckel im Aufnahmeraum für das Verdeck sichergestellt. Dadurch werden Relativbewegungen zwischen dem Falt-/Klappverdeck und dem Verdeckkastendeckel verhindert und somit Klappergeräusche sicher vermieden. Die Einrichtung umfasst einen auf der Unterseite des Verdeckkastendeckels angeordneten Niederhalter, der in Schließstellung des Verdeckkastendeckels mit einem darunterliegenden, querverlaufenden Rahmenteil eines Verdeckgestells des Falt-/Klappverdecks zusammenwirkt. Der Niederhalter ist mittels einer Schraubverbindung befestigt, welche so ausgebildet ist, dass der Überstand des Niederhalters über eine Bezugsebene einstellbar ist. Dies ermöglicht eine Anpassung der Lage des Niederhalters an vorhandene Bauteiltoleranzen.From the DE 41 06 732 C2 is a soft top compartment lid, in which a device is provided, which cooperates supporting with closed top compartment lid with a top frame of an underlying folding / folding top. By means of the device a compulsive compression or clamping of the folding / folding top is ensured by the top compartment lid in the receiving space for the top. As a result, relative movements between the folding / folding top and the top compartment lid are prevented, thus reliably avoiding rattling noises. The device comprises a arranged on the underside of the top compartment lid down device, which cooperates in the closed position of the top compartment lid with an underlying, transverse frame part of a top frame of the folding / folding top. The hold-down is fastened by means of a screw connection, which is designed so that the supernatant of the hold-down is adjustable over a reference plane. This makes it possible to adapt the position of the hold-down to existing component tolerances.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verdeckkastendeckel der eingangs genannten Art zu schaffen, der einen einfachen und somit kostengünstigen Aufbau aufweist und bei dem mit hoher Sicherheit Klappergeräusche des im Aufnahmeraum untergebrachten Falt-/Klappverdecks im Fahrbetrieb des Fahrzeugs sicher ausgeschlossen werden können.It Object of the invention, a top compartment lid of the beginning mentioned type to create a simple and therefore cost-effective structure has and with the high security rattling noises of the accommodated in the receiving space folding / folding roof while driving of the vehicle can be safely excluded.

Zur Lösung der Aufgabe wird ein mit einem am Klappverdeck angeordneten Zentrierelement zusammenwirkender Niederhalter vorgeschlagen, der einteilig ausgebildet ist. Dieser Niederhalter ist kostengünstig herstellbar und weist darüber hinaus eine hohe Funktionssicherheit auf, insbesondere deshalb, weil er vorzugsweise keine beweglichen Teile aufweist.to solution the task is a with a folding roof arranged centering cooperating hold-down proposed, the one-piece design is. This hold-down is inexpensive to produce and has about that In addition, a high reliability, especially because it preferably has no moving parts.

Mittels des erfindungsgemäßen Verdeckkastendeckels, ausgestattet mit mindestens einem der hier angesprochenen Niederhalter, kann sichergestellt werden, dass bei geschlossenem Verdeckkastendeckel das im Aufnahmeraum lose zusammengefaltete Klapp(-/Stoff)Verdeck beim Schließen des Verdeckkastendeckels von diesem um ein bestimmtes Maß zusammengedrückt und beispielsweise zwischen einer Aufhängung des Klappverdecks und dem mindestens einem am Verdeckkastendeckel vorgesehenen Niederhalter quasi eingespannt wird. Hierdurch können im Fahrbetrieb Relativbewegungen des Klappverdecks, welche zu einer nicht erwünschten Geräuschbildung führen können, mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden.through the top compartment lid according to the invention, equipped with at least one of the hold-downs mentioned here, can be ensured that with the top compartment lid closed the flap (- / fabric) top folded loose in the reception room while closing of the top compartment lid of this compressed by a certain amount and for example, between a suspension of the folding top and the at least one provided on the top compartment lid hold-down is almost clamped. This allows relative movements during driving the folding top, which can lead to unwanted noise, with high security are excluded.

In bevorzugter Ausführungsform ist vorgesehen, dass der einteilige Niederhalter aus Kunststoff besteht. Ein derartiges Teil lässt sich in besonders einfacher und kostengünstiger Weise mittels eines Spritzgußverfahrens herstellen.In preferred embodiment It is envisaged that the one-piece hold-down made of plastic. Such a part leaves in a particularly simple and cost-effective manner by means of an injection molding process produce.

Der Niederhalter ist in bevorzugter Ausführungsform so ausgebildet, dass frei von beweglichen Abschnitten und Bereichen ist, das heißt, er kann als starres Teil ausgebildet sein.Of the Downholder is formed in a preferred embodiment so that is free of moving sections and areas, that is, he can be designed as a rigid part.

Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel des Verdeckkastendeckels ist vorgesehen, dass der Niederhalter eine Anlagekontaktfläche aufweist, die bei einer Verlagerung des Verdeckkastendeckels in Schließstellung selbsttätig in Anlage mit dem Zentrierelement gelangt. Dadurch entfällt ein aufwändiges Einfädeln beziehungsweise Einfangen des Zentrierelements, wie bei dem bekannten Verdeckkastendeckel, so dass Bauteiltoleranzen in einfacher Weise ausgeglichen werden können. Diese Ausgestaltung des Niederhalters führt also dazu, dass die Stelle an der Anlagekontaktfläche, an der der erste Berührkontakt zwischen Niederhalter und Zentrierelement hergestellt wird, von der Stelle, an der das Zentrierelement bei in Schließstellung angeordnetem Verdeckkastendeckel am Niederhalter anliegt, voneinander beabstandet sind. Der Abstand ist insbesondere von den jeweils vorliegenden Bauteiltoleranzen abhängig und kann von einem Verdeckkastendeckel zum anderen unterschiedlich groß sein. Eine manuelle Positionierung/Anpassung des Niederhalters an vorhandene Bauteiltoleranzen muss daher nicht vorgenommen werden, was die Montage des Niederhalters am Verdeckkastendeckel erheblich vereinfacht.In a particularly advantageous embodiment of the top compartment lid is provided that the hold-down has a contact pad, which in a shift of the top compartment lid in the closed position automatically in abutment with the centering element passes. This eliminates a complicated threading or trapping of the centering element, as in the known top compartment lid, so that component tolerances can be compensated in a simple manner. Thus, this embodiment of the hold-down leads to the point on the abutment contact surface on which the first Berührkontakt between hold-down and centering is made, from the point at which the centering rests in closed position arranged in the folding top compartment lid on the hold-down, are spaced from each other. The distance is particularly dependent on the component tolerances available in each case and can vary from one top compartment lid to another. A manual positioning / adjustment of the blank holder to existing component tolerances must therefore not be made, which greatly simplifies the installation of the blank holder on the top compartment lid.

Bei einer Weiterbildung des Verdeckkastendeckels wirkt die Niederhalter-Anlagekontaktfläche mit der Spitze des als Zentrierstift ausgebildeten Zentrierelements zusammen. Hierdurch wird erreicht, dass die Kontaktfläche zwischen Niederhalter und Zentrierstift und somit die Reibungskräfte bei einer Relativbewegung des am Zentrierstift anliegenden beziehungsweise angedrückten Niederhalters beim Verlagern des Verdeckkastendeckels in Schließstellung reduziert sind.at a development of the top compartment lid affects the hold-plant contact surface the tip of the centering pin designed as a centering together. This ensures that the contact surface between Downholder and centering pin and thus the friction forces at a relative movement of the centering pin adjacent or the pressed Hold-down when moving the top compartment lid in the closed position are reduced.

Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel des Verdeckkastendeckels ist vorgesehen, dass der am Klapp-/Stoffverdeck beziehungsweise an einem Rahmenteil des Klapp-/Stoffverdecks angeordnete Zentrierstift bei im Aufnahmeraum untergebrachtem Klappverdeck im Wesentlichen senkrecht zu einer gedachten Horizontalen angeordnet ist. Der Zentrierstift steht also bei geöffnetem und im Aufnahmeraum untergebrachtem Klappverdeck senkrecht im Aufnahmeraum, so dass beim Verlagern des Verdeckkastendeckels aus seiner Offenstellung in die Schließstellung der Niederhalter in vertikaler Richtung von oben her gegen den Zentrierstift in Anlage gebracht und diesen nach unten in Richtung des Bodenaufnahmeraums verlagert, wodurch das Klappverdeck in gewünschter Weise zwischen dem Verdeckkastendeckel und der Aufhängung des Klappverdecks beziehungsweise dem Aufnahmeraumbodens eingespannt wird. Dabei gleitet der Zentrierstift an der Anlagekontaktfläche des Niederhalts solange entlang, bis sich der Verdeckkastendeckel in Schließstellung befindet.at a particularly advantageous embodiment of the top compartment lid is provided that the folding / fabric top or arranged on a frame part of the folding / fabric top centering pin Essentially with in the receiving space accommodated folding roof is arranged perpendicular to an imaginary horizontal. The centering pin is so when open and in the receiving space accommodated folding roof vertically in the receiving space, so that when moving the top compartment lid from its open position in the closed position the hold-down in the vertical direction from above against the centering pin brought into abutment and this down towards the Bodenaufnahmeraums shifted, whereby the folding roof in the desired manner between the Top compartment lid and the suspension clamped the folding roof or the receiving space floor becomes. The centering pin slides on the contact surface of the Hold down as long as the top compartment lid in closed position located.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel des Verdeckkastendeckels ist der Niederhalter unmittelbar an der Verdeckkastendeckelunterseite angebracht. Der Niederhalter kann beispielsweise angeschraubt oder mittels einer Clipsverbindung mit dem Verdeckkastendeckel lagefest und gegebenenfalls zerstörungsfrei lösbar mit dem Verdeckkastendeckel verbunden sein. Dabei kann das mindestens eine Befestigungsmittel ein separates Bauteil, beispielsweise eine Schraube, oder am Niederhalter ausgebildet oder am Verdeckkastendeckel ausgebildet oder angebracht sein.at an advantageous embodiment of the Top compartment lid is the hold-down directly on the top compartment lid base appropriate. The hold-down, for example, screwed or by means of a clip connection with the top compartment lid and possibly non-destructive solvable be connected to the top compartment lid. This can be at least one Fastener a separate component, such as a screw, or formed on the hold-down or formed on the top compartment lid or appropriate.

Weitere vorteilhafte Ausführungsbeispiele des Verdeckkastendeckels ergeben sich aus Kombinationen der aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale.Further advantageous embodiments of the Top compartment lid arise from combinations of the Dependent claims, The description and drawings resulting features.

Der Gegenstand der Erfindung betrifft auch einen Niederhalter nach einem der Ansprüche 1 bis 11 für einen Verdeckkastendeckel eines Kraftfahrzeugs.Of the The invention also relates to a hold-down according to a the claims 1 to 11 for a top compartment lid of a motor vehicle.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. It demonstrate:

1A bis 1C jeweils eine Teilansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verdeckkastendeckels in verschiedenen Schließstellungen desselben mit einer ersten Ausführungsform eines Niederhalters und 1A to 1C in each case a partial view of an embodiment of the top compartment lid according to the invention in different closed positions thereof with a first embodiment of a hold-down and

2 bis 5 jeweils eine perspektivische Darstellung weiterer Ausführungsbeispiele des Niederhalters für den Verdeckkastendeckel. 2 to 5 in each case a perspective view of further embodiments of the hold-down for the top compartment lid.

1A bis 1C zeigen einen Ausschnitt eines Ausführungsbeispiels eines Verdeckkastendeckels 1 für Cabriolets, der zum Verschließen eines nicht dargestellten Aufnahmeraums dient, in dem ein Klapp-/Stoffverdeck des Cabriolets unterbringbar ist. Der Verdeckkastendeckel 1 ist in bekannter Weise zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verlagerbar und ist daher mittels entsprechender Scharniere an der Fahrzeugkarosserie angebracht. Diese Scharniere sind bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel so ausgebildet, dass der Verdeckkastendeckel 1 bei einer Verlagerung zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung eine Schwenkbewegung, wie mit einem Pfeil 3 angedeutet, und gleichzeitig eine Translationsbewegung in der Ebene der Flachseite des Verdeckkastendeckels 1, wie mit einem Pfeil 5 angedeutet, ausführt. Die Scharniere befinden sich auf der einer Fahrgastzelle weiter entfernt liegenden Seite des Aufnahmeraums, das heißt, bei Verlagerung des Verdeckkastendeckels in die Offenstellung schwenkt dieser in Richtung des Fahrzeugheckbereichs auf. 1A to 1C show a section of an embodiment of a top compartment lid 1 for convertibles, which serves for closing a receiving space, not shown, in which a folding / fabric top of the convertible can be accommodated. The soft top compartment lid 1 is displaceable in a known manner between a closed position and an open position and is therefore attached by means of corresponding hinges to the vehicle body. These hinges are formed in the embodiment shown in the figures so that the top compartment lid 1 at a displacement between a closed position and an open position a pivoting movement, as with an arrow 3 indicated, and at the same time a translational movement in the plane of the flat side of the top compartment lid 1 like with an arrow 5 indicated, executes. The hinges are located on the side of the receiving space farther away from a passenger compartment, that is, when the convertible top compartment lid is moved into the open position, it pivots in the direction of the vehicle rear area.

Auf der in Schließstellung dem Aufnahmeraum zugewandten Flachseite des Verdeckkastendeckels 1 sind nahe der vorstehend genannten Scharniere mehrere Niederhalter 7 angebracht, die bei geschlossenem Verdeckkastendeckel 1 jeweils mit einem von einem Zentrierstift 9 gebildeten Zentrierelement zusammenwirken. Die Zentrierstifte 9 sind an mindestens einem Rahmenteil des Klapp-/Stoffverdecks angeordnet und dienen bei geschlossenem Klappverdeck zur exakten Ausrichtung desselben gegenüber der Fahrzeugkarosserie beziehungsweise einem Karosserieteil, beispielsweise einem die A-Säulen miteinander verbindenden Rahmenteil. Hierzu greifen die Zentrierstifte 9 beim Schließen des Klappverdecks, beispielsweise jeweils in eine trichterförmig erweiterte Öffnung zugeordneter Zentrierbohrungen an der Karosserie ein, wodurch beim weiteren Vorschub die Ausrichtung des Klappverdecks gegenüber der Karosserie erfolgt.On the in the closed position facing the receiving space flat side of the top compartment lid 1 are near the aforementioned crowd kidney several hold-downs 7 attached, the closed top compartment lid 1 each with one of a centering pin 9 interact formed centering. The centering pins 9 are arranged on at least one frame part of the folding / fabric top and are used with the folding top closed for exact alignment of the same relative to the vehicle body or a body part, for example, a the A-pillars interconnecting frame part. For this purpose, the centering pins engage 9 when closing the folding top, for example, in each case in a funnel-shaped enlarged opening associated centering holes on the body, whereby the orientation of the folding top over the body is carried out during further feed.

In den 1A bis 1C ist von dem Klappverdeck lediglich die Spitze eines Zentrierstifts 9 zu erkennen. Die Zentrierstifte 9 sind bei geöffnetem und im Aufnahmeraum untergebrachten Klappverdeck senkrecht zu einer gedachten Horizontalen angeordnet, wie in den 1A bis 1C dargestellt.In the 1A to 1C is from the folding top only the tip of a centering pin 9 to recognize. The centering pins 9 are arranged at an open and accommodated in the receiving space folding top perpendicular to an imaginary horizontal, as in the 1A to 1C shown.

Der Niederhalter 7 ist ein einteiliges, vorzugsweise aus Kunststoff bestehendes Bauteil, das eine bei diesem Ausführungsbeispiel im Wesentlichem parallel zur Unterseite des Verdeckkastendeckels 1 verlaufende Anlagekontaktfläche 11 aufweist, die beim Schließen des Verdeckkastendeckels 1 mit dem Zentrierstift 9 zusammenwirkt, worauf im Folgenden noch näher eingegangen wird.The hold down 7 is a one-piece, preferably made of plastic component, the one in this embodiment substantially parallel to the underside of the top compartment lid 1 extending contact surface 11 that when closing the top compartment lid 1 with the centering pin 9 cooperates, which will be discussed in more detail below.

Bei Verlagerung des Verdeckkastendeckels 1 aus einer Offenstellung in eine Schließstellung, in der der Aufnahmeraum vom Verdeckkastendeckel 1 abgedeckt ist, führt der Verdeckkastendeckel 1 aufgrund seiner vorstehend genannten Lagerung eine kombinierte Schwenk- und Translationsbewegung durch, wobei die mit dem Pfeil 5 angedeutete Translationsbewegung im Wesentlichen parallel zur Fahrzeuglängsachse und in Fahrtrichtung bei Geradeausfahrt des Cabriolets gerichtet ist. Dabei gelangt in einer bestimmten, nicht näher definierten Zwischenstellung zwischen der Offenstellung und Schließstellung des Verdeckkastendeckels 1, die Niederhalter-Anlagekontaktfläche 11 in Anlage mit dem zugeordnetem Zentrierstift 9 am Klappverdeck, wie in 1A dargestellt. Im weiteren Verlauf der Verlagerungsbewegung des Verdeckkastendeckels 1 wird das Klappverdeck vom Verdeckkastendeckel 1 über die Niederhalter 7 in gewünschter Weise zusammengedrückt, also gemäß der Darstellung der 1A bis 1C in vertikaler Richtung nach unten. Dabei gleitet der Zentrierstift 9, ausgehend von der in 1A dargestellten Stellung seines Erstkontakts mit der Anlagekontaktfläche 11, entlang der Anlagekontaktfläche 11 am Niederhalter 7 in Richtung seiner Endstellung, die in 1C dargestellt ist, in der der Verdeckkastendeckel 1 in Schließstellung angeordnet ist.When relocating the soft top compartment lid 1 from an open position to a closed position, in which the receiving space from the top compartment lid 1 is covered, leads the top compartment lid 1 due to its aforementioned storage a combined pivoting and translational movement, wherein the arrow 5 indicated translational movement is directed substantially parallel to the vehicle longitudinal axis and in the direction of travel when driving straight ahead of the convertible. It reaches in a certain, unspecified intermediate position between the open position and closed position of the top compartment lid 1 , the hold-down contact surface 11 in contact with the assigned centering pin 9 on the folding roof, as in 1A shown. In the course of the displacement movement of the soft top compartment lid 1 is the folding roof from the top compartment lid 1 about the hold downs 7 compressed in the desired manner, ie according to the illustration of 1A to 1C in the vertical direction downwards. The centering pin slides 9 , starting from the in 1A shown position of its first contact with the contact surface 11 , along the abutment contact surface 11 on the hold-down 7 towards its end position, which in 1C is shown in the top compartment lid 1 is arranged in the closed position.

In Abhängigkeit der Verlagerungsbewegung des Verdeckkastendeckels 1, die durch entsprechende Ausgestaltung der Scharniere zur beweglichen Lagerung des Verdeckkastendeckels 1 variierbar ist, bewegt sich der an der Niederhalter-Anlagekontaktfläche anliegende Zentrierstift 9 relativ gegenüber der Anlagekontaktfläche nur in eine Richtung oder es findet während der Bewegung einer Richtungsumkehr statt. Dabei kann es möglich sein, dass die Erstkontaktstellung und die Endstellung des Zentrierstifts 9 zusammenfallen.Depending on the displacement movement of the soft top compartment lid 1 , By appropriate design of the hinges for the movable storage of the top compartment lid 1 is variable, the voltage applied to the hold-contact abutment surface centering moves 9 relative to the abutment contact surface in one direction only or it takes place during the movement of a direction reversal. It may be possible that the first contact position and the end position of the centering pin 9 coincide.

Der Niederhalter 7 weist den Vorteil auf, dass er keine beweglichen Teile aufweist und dass er unanfällig gegenüber Bauteiltoleranzen ist, da dieser aufgrund der Anlagekontaktfläche 11, entlang derer der Zentrierstift 9 geführt und beim Schließen des Verdeckkastendeckels 1 mit einer Druckkraft beaufschlagt wird, nicht exakt gegenüber dem Zentrierstift 9 positioniert werden muss, wie die bekannten Niederhalter. Das heißt, je nach Größe der vorhandenen Bauteiltoleranzen, die von Fahrzeug zu Fahrzeug verschieden sein können, kommt der Zentrierstift 9 beim Schließen des Verdeckkastendeckels 1 an unterschiedlicher Stelle an der Niederhalter-Anlagekontaktfläche 11 zur Anlage, was letztlich jedoch für die Funktion des Niederhalters 7, nämlich dem Zusammendrücken beziehungsweise Niederhalten des im Aufnahmeraum untergebrachten Klappverdecks unerheblich ist. Eine Einstellung des Niederhalters 7 an das Klappverdeck ist also anders als bei bekannten Verdeckkastendeckeln nicht erforderlich.The hold down 7 has the advantage that it has no moving parts and that it is not susceptible to component tolerances, as this due to the contact surface 11 , along which the centering pin 9 guided and when closing the soft top compartment lid 1 is subjected to a compressive force, not exactly opposite the centering pin 9 must be positioned, as the known hold-down. That is, depending on the size of the existing component tolerances, which may vary from vehicle to vehicle, comes the centering pin 9 when closing the soft top compartment lid 1 at different locations on the hold-down contact surface 11 to the plant, which ultimately, however, for the function of the hold-down 7 , namely the compression or holding down the accommodated in the receiving space folding roof is irrelevant. A setting of the hold-down 7 to the folding top so unlike the known top compartment covers is not required.

In 2 ist der Niederhalter 7 gemäß 1 in perspektivischer Darstellung gezeigt. Zu erkennen ist ein Befestigungsflansch 13, der mit Durchgangsöffnungen 15 zur Durchführung von Befestigungselementen, beispielsweise Schrauben oder Rastelementen versehen ist. Der Niederhalter 7 weist eine ebene, hier im Wesentlichen T-förmige Unterseite auf, mit der er im montierten Zustand an der unteren Seite des Verdeckkastendeckels 1 anliegt. Der plattenförmige Befestigungsflansch 13 wird von einem einstückig daran ausgebildete Niederhalterdom 17 überragt, an dessen Oberseite die Anlagekontaktfläche 1 ausgebildet ist.In 2 is the hold-down 7 according to 1 shown in perspective. To recognize is a mounting flange 13 , with passages 15 is provided for carrying fasteners, such as screws or locking elements. The hold down 7 has a flat, here substantially T-shaped underside, with which he in the mounted state on the lower side of the top compartment lid 1 is applied. The plate-shaped mounting flange 13 is made of an integrally formed hold-down dome 17 surmounted, at the top of the investment contact surface 1 is trained.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Niederhalters 7, der sich von dem anhand der 1 und 2 beschriebenen Ausführungsbeispiel insbesondere dadurch unterscheidet, dass die Abstände zwischen den Durchgangsöffnungen 15 im Befestigungsflansch 13 unterschiedlich sind. Der in der 3 dargestellte Niederhalter 7 weist bei gleicher Funktionalität einen geringeren Platzbedarf als der in 2 dargestellte Niederhalter 7 auf. 3 shows a further embodiment of the hold-down 7 which is different from the one based on 1 and 2 described embodiment in particular differs in that the distances between the through holes 15 in the mounting flange 13 are different. The Indian 3 illustrated hold-down 7 with the same functionality requires less space than in 2 illustrated hold-down 7 on.

4 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel des Niederhalters 7, der sich vom dem Niederhalter 7 gemäß 3 im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass der Befestigungsflansch 13 eine im Wesentlichen rautenförmige Kontur aufweist, wobei der Abstand der Lagedurchgangsöffnungen zueinander gegenüber dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 größer ist. 4 shows a third embodiment the hold-down 7 that is different from the downholder 7 according to 3 essentially differs in that the mounting flange 13 a substantially diamond-shaped contour, wherein the distance of the position passage openings to each other in relation to the embodiment according to 3 is larger.

5 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel des Niederhalters 7, dessen Befestigungsflansch 13 im Wesentlichen leistenförmig ausgebildet ist, wobei der Abstand zwischen den Durchgangsöffnungen 15 deutlich größer ist als bei den vorstehend genannten Ausführungsbeispielen. Des Weiteren ist der Niederhalter nach herstellungstechnischen Gesichtspunkten hinsichtlich seiner Abmaße und Gewichts optimiert, was hier durch entsprechende Materialausnehmungen realisiert ist. 5 shows a fourth embodiment of the hold-down 7 , its mounting flange 13 is formed essentially strip-shaped, wherein the distance between the passage openings 15 is significantly larger than in the above embodiments. Furthermore, the hold-down is optimized according to production-technical aspects in terms of its dimensions and weight, which is realized here by appropriate material recesses.

Es wird deutlich, dass die Größe und Kontur des Niederhalters 7 ohne weiteres variierbar ist und nicht auf die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist.It becomes clear that the size and contour of the holddown 7 is readily variable and is not limited to the embodiments illustrated in the figures.

Claims

Top compartment lid ( 1 ) for motor vehicles, which is assigned to a receiving space for accommodating an open folding top and is displaceable between a closed position and an open position, wherein on the underside of the top compartment lid facing the receiving space in the closed position ( 1 ) at least one, with a centering element arranged on the folding top, the hold-down holding together in the receiving space accommodated in the receiving space ( 7 ), characterized in that the hold-down ( 7 ) is formed in one piece.

Top compartment lid according to claim 1, characterized in that the hold-down ( 7 ) a contact surface ( 11 ), which in a shift of the soft top compartment lid ( 1 ) automatically comes into abutment with the centering in the closed position.

Top compartment lid according to claim 2, characterized in that the hold-down contact surface ( 11 ) with the tip of the centering pin ( 9 ) formed centering element cooperates.

Top compartment lid according to claim 3, characterized in that the centering pin ( 9 ) is arranged substantially perpendicular to an imaginary horizontal in housed in the receiving space folding top.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the top compartment lid ( 1 ) is mounted so that it performs a combined pivot and translational movement in a shift between the closed position and the open position.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hold-down ( 7 ) is attached directly to the top compartment lid bottom.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hold-down ( 7 ) at least one attachment area for fixed, preferably detachable, connection to the top compartment lid ( 1 ) having.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the abutment contact surface ( 11 ) on one of a mounting flange ( 13 ) above holding-down dome ( 17 ) is trained.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hold-down ( 7 ) consists of plastic.

Top compartment lid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hold-down ( 7 ) is an injection molded part.

Stripper plate ( 7 ) according to one of claims 1 to 10 for a top compartment lid ( 1 ) of a motor vehicle.