DE102004037561A1

DE102004037561A1 - Rotary pump

Info

Publication number: DE102004037561A1
Application number: DE102004037561A
Authority: DE
Inventors: Heinz Deyen; Hugo Vogelsang
Original assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Current assignee: Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Priority date: 2004-08-03
Filing date: 2004-08-03
Publication date: 2006-03-16
Also published as: EP1624189A1; EP1624189B1; DE502005000805D1; ATE364136T1

Abstract

Four cooperating rotary pistons are provided in a housing on two shafts. Co-rotating plates or discs (19;20) are arranged between the rotary pistons (15,17; 16,18) of each shaft (13;14). One disc has a diameter corresponding to the external diameter of the piston, while the other disc has a diameter corresponding to the root diameter of the piston.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Drehkolbenpumpe für inhomogene Flüssigkeiten, insbesondere Gülle, aufweisend ein Gehäuse mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung, in dessen Innenraum vier zusammenwirkende Drehkolben für einen gegenläufigen Umlauf zur Förderung der Flüssigkeit von der Gehäuseeinlass- zur Gehäuseauslassöffnung auf zwei Wellen untergebracht sind, wobei der Innenraum des Pumpengehäuses in zwei voneinander getrennte, jeweils ein Paar zusammenwirkender Drehkolben enthaltende, gleiche Förderräume unterteilt ist, die an der Einlassöffnung und an der Auslassöffnung des Gehäuses miteinander verbunden sind, und dass die beiden Drehkolben des einen Förderraums in ihrer Winkelstellung gegenüber denen des anderen Förderraums versetzt sind.The The invention relates to a rotary lobe pump for inhomogeneous Liquids, especially manure, comprising a housing with an inlet opening and an outlet opening, in the interior of four cooperating rotary pistons for an opposite circulation to promote the liquid of the housing inlet to the housing outlet opening two shafts are housed, with the interior of the pump housing in two separate, one pair of cooperating rotary pistons divided, containing the same delivery rooms is that at the inlet and at the outlet opening of the housing are connected to each other, and that the two rotors of the one conveying space in their angular position opposite those of the other pumping room are offset.

Zweiwellige Drehkolbenpumpen mit längs der Drehachse nicht verwundenem Kolbenprofil haben unabhängig von Kolbengeometrie und Zähnezahl eine mehr oder weniger pulsierende Förderweise, d.h. bei gleichmäßiger Winkelgeschwindigkeit der Drehkolben ist die Verdrängung pro Zeiteinheit nicht konstant, sondern es wird je nach Eingriffsposition der beiden Kolben pro Winkelgrad mehr oder weniger gefördert. In einer Pumpenanlage für inkompressible Flüssigkeiten mit saugseitigen und druckseitig angeschlossenen Rohrleitungen verursacht die ungleichmäßige Förderung eine Beschleunigung bzw. eine Verzögerung im Takt der Kolbendrehung; bei zweiflügeligen Drehkolben ist die Frequenz der Pulsation das Vierfache der Drehzahl. Die Beschleunigungen der Flüssigkeitssäule verursachen Druckschwankungen, die sich in Vibrationen in der Pumpe und der Rohrleitung auswirken.Double wall Rotary pumps with along the Rotary axis not twisted piston profile have independent of Piston geometry and number of teeth a more or less pulsating delivery, i. at uniform angular velocity the rotary piston is the displacement per unit of time not constant, but it is depending on the engagement position of the two pistons per angular degree more or less promoted. In a pumping system for incompressible fluids caused with suction-side and pressure-side connected pipelines the uneven promotion an acceleration or a delay in time with the piston rotation; in double-winged Rotary piston is the frequency of pulsation four times the speed. Cause the accelerations of the liquid column Pressure fluctuations, resulting in vibrations in the pump and the pipeline impact.

Um das Pulsationsproblem zu lösen, wird in der Offenlegungsschrift DE 4330085 A1 ein Rotationskolben beschrieben, mit Hilfe dessen eine völlig gleichmäßige Förderung erreicht wird. Dabei wird allerdings eine komplizierte Fertigung eines längs der Drehachse verwundenen Drehkolbens vorausgesetzt. Will man die Gehäuseabmessungen vorhandener Pumpen beibehalten, so ist es bei dieser Lösung zusätzlich erforderlich, die Flügelzahl eines Kolbens auf mindestens 3 zu erhöhen.In order to solve the Pulsationsproblem is disclosed in the publication DE 4330085 A1 a rotary piston described by means of which a completely uniform delivery is achieved. In this case, however, a complicated production of a twisted along the axis of rotation rotary piston is required. If you want to maintain the housing dimensions of existing pumps, so it is also necessary in this solution to increase the number of blades of a piston to at least 3.

Drehkolbenpumpen werden in vielen Fällen unter abrasiven Betriebsdingungen eingesetzt und sind deshalb einem erhöhten Verschleiß unterworfen. Insbesondere ist die Flügelaußenkontur einem erhöhten Verschleiß ausgesetzt. Unter besonders abrasiven Betriebsbedingungen weisen deshalb mehrflügelige Drehkolben, bei denen die Kolbenflügel kleine Krümmungsradien haben, bei Verschleiß gegenüber zweiflügeligen Drehkolben eine höhere Leckrate auf, so dass zweiflügelige Drehkolben eine längere Standzeit besitzen.Rotary Lobe Pumps are in many cases under used abrasive operating conditions and are therefore subject to increased wear. In particular, the wing outer contour an increased Exposed to wear. Under particularly abrasive operating conditions, therefore, have multi-leaf rotary pistons, where the piston wings small radii of curvature have, in case of wear against double-winged Rotary piston a higher leakage rate on, so that double-winged Rotary piston a longer Own life.

Vielfach werden Maßnahmen beschrieben, einem Verschleiß der Kolbenspitzen entgegenzuwirken. In EP 00941960.7 wird vorgeschlagen, elastische Kolbenspitzen bei Verschleiß mittels eines eingeführten Verdrängerkörpers aufzuweiten. In DE 3707722 C2 wird angeregt, die Kolbenspitzen auszutauschen. Beide Methoden sind mit vergleichsweise geringem Aufwand und Kosten lediglich für unverwundene Drehkolben zu verwirklichen.In many cases measures are described to counteract wear of the piston tips. In EP 00941960.7 It is proposed to widen elastic piston tips when worn by means of an inserted displacer. In DE 3707722 C2 is encouraged to replace the piston tips. Both methods can be realized with relatively little effort and expense only for unbound rotary pistons.

Grundsätzlich bleibt es unter abrasiven Betriebsbedingungen nicht aus, dass ein Drehkolbensatz turnusmäßig gewechselt werden muss. Dies soll mit möglichst geringem Aufwand vor Ort und ohne Ausbau der Pumpe oder Demontage von Rohrleitungen bewerkstelligt werden können.Basically it stays Under abrasive operating conditions, it does not matter that a lobe set changed regularly must become. This should be possible little effort on site and without removing the pump or disassembly can be accomplished by piping.

Es besteht die Aufgabe, eine Drehkolbenpumpe mit pulsationsarmer Fördercharakteristik derart zu gestalten, dass einerseits bei verschlissenen Drehkolben im eingebauten Zustand der Verschleiß ausgeglichen werden kann und dass andererseits die endgültig verschlissenen Kolben mühelos gewechselt werden können. Alle dazu erforderlichen Tätigkeiten müssen vor Ort ausgeführt werden können, ohne dass dabei die Pumpe aus der Rohrleitung entfernt werden muss.It there is the task of a rotary lobe pump with pulsation-poor conveying characteristics to make such that on the one hand at worn rotary pistons In the installed state of wear can be compensated and that, on the other hand, the final worn pistons effortlessly can be changed. All necessary activities have to executed on site can be without that the pump has to be removed from the pipeline.

Bekannt ist in DGM 84 32 974 eine Möglichkeit zur Pulsationsminderung bei Drehkolbenpumpen. Hier wird mittels einer Mittelplatte die Pumpe in zwei Pumpen mit gleichem Fördervolumen aufgeteilt, deren Saug- und Druckseiten miteinander verbunden sind. Die Pulsationsminderung wird dadurch erreicht, dass die Phasenlage der zweiten Pumpe derart versetzt wird, dass sich Minimum und Maximum der Fördermenge jeweils ausgleichen. Das gelingt durch winkelversetztes Montieren der Drehkolben der zweiten Pumpenkammer. Bei einem 2-flügeligen Drehkolben beträgt der Winkelversatz 45°.Known is in DGM 84 32 974 one way for pulsation reduction in rotary lobe pumps. Here is by means of a center plate the pump in two pumps with the same delivery volume split, the suction and pressure sides are connected. The Pulsationsminderung is achieved by the fact that the phase position the second pump is offset such that minimum and maximum the flow rate each balance. This is achieved by angularly offset mounting the rotary piston of the second pump chamber. In a 2-winged Rotary piston amounts the angular offset 45 °.

Diese Ausführung bedingt jedoch, dass die zur Trennung der beiden Pumpenkammern erforderliche Mittelplatte an den Gehäuseteilen der beiden Pumpenkammern befestigt sein muss, so dass der Austausch von Kolben ohne gleichzeitige Demontage der Mittelplatte nicht möglich ist.These execution conditionally, however, that required for the separation of the two pump chambers Center plate on the housing parts the two pump chambers must be attached so that the exchange Of piston without simultaneous disassembly of the center plate is not possible.

Bei der Lösung gemäß der Erfindung wird im Prinzip die Mittelplatte durch zwei mit den Kolben verbundene mitdrehende Mittelplattenelemente ersetzt. Dabei können zwei verschiedene Ausführungen realisiert werden.at the solution according to the invention in principle, the middle plate is connected by two with the piston replaced co-rotating center plate elements. There can be two different versions will be realized.

Bei der ersten Lösung bestehen die drehenden Mittelplatten aus kreisförmigen Scheiben. Beide Scheiben werden jeweils zwischen die Stirnseiten benachbarter Drehkolben eingeklemmt. Die große Scheibe hat denselben Außendurchmesser wie die Kolben. Die kleine Scheibe hat einen Außendurchmesser wie der Fußkreis der Kolben. Beide Scheiben laufen mit einem geringen Spalt sowohl zum Gehäuse als auch gegeneinander. Das so genannte Blasloch – der Freiraum zwischen dem Außendurchmesser der kleinen Scheibe – und dem Gehäuse- Innendurchmesser wird durch einen festen Steg abgeschlossen, der zum Pumpenraum hin in etwa die Kontur eines Drehkolbens besitzt, in seinen Abmessungen jedoch so gestaltet ist, dass bei geeigneter Stellung der Drehkolben von der Welle ohne Behinderung abgezogen werden kann.The first solution consists of turning the center plates made of circular discs. Both disks are each clamped between the end faces of adjacent rotary pistons. The large disc has the same outer diameter as the pistons. The small disc has an outer diameter like the root circle of the pistons. Both discs run with a small gap both to the housing and against each other. The so-called blow hole - the space between the outer diameter of the small disc - and the housing inner diameter is closed by a fixed web, which has approximately the contour of a rotary piston towards the pump room, but in its dimensions is designed so that at a suitable position the rotary piston can be removed from the shaft without hindrance.

Bei einer weiteren Lösung gemäß der Erfindung sind die drehenden Mittelplatten mit einer Außenkontur ausgestattet, die mit der Kolbenkontur übereinstimmt. Die drehenden Mittelplatten werden bezüglich ihrer Winkelposition mittig zwischen den Winkelpositionen zweier benachbarter Kolben positioniert und decken damit das Blasloch zwischen den beiden Pumpenkammern größtenteils ab, das – bei fehlender Mittelplatte – die Druckseite mit der Saugseite direkt verbinden würde. Zusätzlich ist bei dieser Ausführung die Gehäuseumschlingung von 180° auf der Saug- und Druckseite um jeweils 22,5° vergrößert worden, um in allen Winkelpositionen eine vollständige Schließung des Blasloches zu erreichen.at another solution according to the invention The rotating center plates are equipped with an outer contour, the coincides with the piston contour. The rotating center plates become relative to their angular position centered between the angular positions of two adjacent pistons positioned and thus cover the blow hole between the two pump chambers Mostly off, that - if missing Middle plate - the Pressure side with the suction side would connect directly. In addition, in this embodiment, the Gehäuseumschlingung from 180 ° on the Suction and pressure sides have been enlarged by 22.5 ° each, in all angular positions a complete closure to reach the blow hole.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert.The Invention will be explained below with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine Draufsicht auf eine Ausführung der Kolbenpumpe gemäß der Erfindung mit scheibenförmigen Mittelplatten in Seitenansicht, wobei nur der Pumpenkörper mit Drehkolben und Wellen dargestellt worden ist. 1 : A plan view of an embodiment of the piston pump according to the invention with disc-shaped center plates in side view, wherein only the pump body has been shown with rotary piston and shafts.

2: einen Längsschnitt durch 1, wobei die Lagerung der Wellen nicht dargestellt ist. 2 : a longitudinal section through 1 , wherein the storage of the waves is not shown.

3: einen Querschnitt längs der Linie A-A der 1. 3 a cross section along the line AA of 1 ,

4: die drehenden Teile der Mittelplattenelemente in Draufsicht und in Seitenansicht. 4 : The rotating parts of the middle plate elements in plan view and in side view.

5a: den unteren Teil der feststehenden Teile der Mittelplattenelemente in der Draufsicht und in der Seitenansicht. 5a Figure 3: The lower part of the fixed parts of the middle plate elements in plan view and in side view.

5b: den oberen Teil der feststehenden Teile der Mittelplattenelemente in der Draufsicht und in der Seitenansicht. 5b FIG. 4: the upper part of the fixed parts of the middle plate elements in plan view and in side view.

6: eine Ausführungsform einer Kolbenpumpe gemäß der Erfindung mit scheibenförmigen Mittelplatten, wobei lediglich die Gehäuseteile, die Kolben und die Mittelplattenelemente in der Einbausituation dargestellt sind. 6 An embodiment of a piston pump according to the invention with disc-shaped center plates, wherein only the housing parts, the piston and the middle plate elements are shown in the installation situation.

7: die Stirnansicht einer Kolbenumpe gemäß der Erfindung mit kolbenförmigen Mittelplatten, wobei lediglich die Gehäuseteile, die Kolben und die Mittelplattenelemente in der Einbausituation dargestellt sind. 7 : The front view of a piston pump according to the invention with piston-shaped center plates, wherein only the housing parts, the piston and the middle plate elements are shown in the installation situation.

8: eine Explosionsdarstellung der Kolben und der kolbenförmigen Mittelplatten der Kolbenpumpe nach 7. 8th : an exploded view of the piston and the piston-shaped center plates of the piston pump to 7 ,

9: den in 7 markierten Zeichnungsausschnitt in Vergrößerung. 9 : the in 7 Enlarged drawing section in magnification.

10 eine Ausführungsform einer Kolbenpumpe gemäß der Erfindung mit kolbenförmigen Mittelplatten in Explosionsdarstellung, wobei lediglich die Gehäuseteile, die Kolben und die Mittelplattenelemente in der Einbausituation dargestellt sind. 10 an embodiment of a piston pump according to the invention with piston-shaped center plates in an exploded view, wherein only the housing parts, the piston and the middle plate elements are shown in the installation situation.

11 ein Konstruktionsbeispiel aus 10 in zusammengebauten Zustand. 11 a construction example 10 in assembled condition.

Die 1 zeigt eine Draufsicht auf ein Gehäuse 12 einer Kolbenpumpe gemäß der Erfindung. Es sind die durch das Gehäuse 12 hindurchgehenden Wellen 13 und 14 zu erkennen. Auf der Welle 13 sitzen die Kolben 15 und 17 sowie die Mittelplatte 19.The 1 shows a plan view of a housing 12 a piston pump according to the invention. They are the ones through the case 12 passing waves 13 and 14 to recognize. On the wave 13 sit the pistons 15 and 17 as well as the middle plate 19 ,

Auf der Welle 14 sitzen die Kolben 16 und 18 sowie die Mittelplatte 20.On the wave 14 sit the pistons 16 and 18 as well as the middle plate 20 ,

Die entsprechenden Teile sind in der 2 zu erkennen, jedoch ist die Lagerung der Wellen 13 und 14 nur angedeutet.The corresponding parts are in the 2 to recognize, however, is the storage of the waves 13 and 14 only hinted.

3 zeigt in der Querschnittsansicht die Lage der beiden Kolben 15 und 16 zueinander. 3 shows in the cross-sectional view of the position of the two pistons 15 and 16 to each other.

4 zeigt die beiden Mittelplattenelemente, und zwar einmal in Draufsicht und links davon in Seitenansicht. 4 shows the two middle plate elements, once in plan view and left thereof in side view.

In 5a ist der feststehende Teil 30 der Mittelelemente sowohl in Draufsicht als auch links davon in Seitenansicht zu erkennen. Ein solches Element 30 befindet sich lediglich im unteren Bereich, was aus 5b zu erkennen ist.In 5a is the fixed part 30 the middle elements in both plan view and left thereof to recognize in side view. Such an element 30 is just at the bottom, which is off 5b can be seen.

6 zeigt nochmals wesentliche Teile einer Ausführungsform gemäß der Erfindung mit scheibenförmigen Mittelplatten 19 und 20, und zwar in schaubildlicher Darstellung. 6 shows again essential parts of an embodiment according to the invention with disc-shaped center plates 19 and 20 , in a perspective view.

Die entsprechenden Verhältnisse lassen sich für eine andere Ausführungsform, bei welcher die Mittelplatten den Konturumriss von Kolben haben, in 7 erkennen.The corresponding conditions can be for another embodiment in which the center plates have the contour outline of the piston in 7 detect.

In den 6 und 7 ist das Gehäuse 12 auseinander genommen worden.In the 6 and 7 is the case 12 taken apart.

8 zeigt lediglich die Kolben und die kolbenförmigen Mittelplatten in einer schaubildlichen Anordnung, um die räumliche Lage dieser Teil zueinander zu verdeutlichen. 8th shows only the pistons and the piston-shaped center plates in a diagrammatic arrangement in order to illustrate the spatial position of this part to one another.

9 zeigt in vergrößertem Maßstab den in 7 angegebenen Bereich, um die dort herrschenden Verhältnisse besser verständlich zu machen. Es sind dort die zwickelförmigen Blaslöcher zu erkennen, die sich zwischen dem Kolben 18 und der Platte 20 ergeben, bzw. zwischen der Platte 20 und dem Kolben 16 entstehen. Die entsprechenden zwickelförmigen Bereiche sind mit 40 und 41 kenntlich gemacht. Bei den nach den 7 und 8 gewählten Konturen der Mittelplatten lassen sich diese Restblaslöcher nicht vollständig vermeiden. 9 shows in enlarged scale the in 7 specified area in order to better understand the prevailing conditions. There you can see the gore-shaped blowholes between the piston 18 and the plate 20 arise, or between the plate 20 and the piston 16 arise. The corresponding gore-shaped areas are with 40 and 41 indicated. In the after the 7 and 8th Selected contours of the center plates can not be completely avoided this residual blow holes.

10 zeigt jedoch eine Ausführungsform, bei der die Mittelplatten 19 und 20 so ausgestaltet sind, dass auch noch diese Restblaslöcher 40 und 41 vermieden werden können. Zu diesem Zweck ist die Außenkontur der Mittelplatten 19 und 20 im Kopfbereich kreisbogenförmig erweitert und entsprechend in den Bereichen, die dem Durchgangsloch der Mitelplatten 19 und 20 näher liegen, entsprechend ausgestaltet. Auf diese Art und Weise passen beispielsweise der linke obere Bereich der Mittelplatte 20 in den rechten unteren Bereich der Mittelplatte 19 zueinander, so wie dies in 10 zu erkennen ist. Mit 40 ist der entsprechende Kopfbereich der Platten 19 und 20 bezeichnet. 10 however, shows an embodiment in which the middle plates 19 and 20 are designed so that even these residual blowholes 40 and 41 can be avoided. For this purpose, the outer contour of the middle plates 19 and 20 expanded in the head area circular arc and accordingly in the areas that the through hole of the Mitelplatten 19 and 20 lie closer, designed accordingly. In this way, for example, fit the left upper portion of the center plate 20 in the lower right area of the middle plate 19 to each other, as in 10 can be seen. With 40 is the corresponding head area of the plates 19 and 20 designated.

In 11 sind die bereits zuvor beschriebenen Teile gezeigt worden, wobei der untere Bereich durch den Pfeil 50 zu erkennen gibt, dass der Kolben 18, die Mittelplatte 20 sowie der Kolben 16 von der Welle 14 abgezogen werden können, ohne dass die anderen Teile dieser Bewegung entgegenstehen. Es kommt darauf an, diese bewusste Drehstellung der Teile 18, 20, 16 in dieser Weise einzustellen.In 11 the parts already described above have been shown, the lower area being indicated by the arrow 50 to recognize that the piston 18 , the middle plate 20 as well as the piston 16 from the wave 14 can be deducted without the other parts oppose this movement. It depends, this conscious rotational position of the parts 18 . 20 . 16 to adjust in this way.

Die so gebildete Gestalt der Platten oder Scheiben wird anhand der Darstellung in 10 erläutert, und zwar ist dort die Platte 19 mit entsprechenden Bezugszahlen versehen.The shape of the plates or discs thus formed is shown in FIG 10 explained, and there is the plate 19 provided with corresponding reference numbers.

192 ist der radial am weitesten nach außen liegende rechte Bereich und dieser läuft zu beiden Seiten in konkave Bereiche 191, 193 über. 192 is the radially outermost right area and this runs on both sides in concave areas 191 . 193 above.

Die radial geringste Erstreckung hat die Scheibe 19 im Bereich 194 und zu beiden Seiten dieser Radialerstreckung finden sich konvexe Bereiche 195, 196 mit den entsprechenden Durchmessern.The radially smallest extent has the disc 19 in the area 194 and on either side of this radial extent are convex areas 195 . 196 with the appropriate diameters.

In 10 ist auch zu erkennen, wie die Scheibe 19 mit der Scheibe 20 "kämmt".In 10 is also recognizable as the disc 19 with the disc 20 "Combing".

Solange die Außenkontur im Bereich des Winkelversatzes der Drehkolben einer Welle – bei zweiflügeligen Kolben 45° – einen Krümmungsradius hat, der kleiner ist als der Gehäuseradius verbleiben zwei in 9 mit Pfeilen markierte Rest-Blaslöcher.As long as the outer contour in the region of the angular offset of the rotary piston of a shaft - with double-winged pistons 45 ° - has a radius of curvature which is smaller than the housing radius remain two in 9 Remaining blowholes marked with arrows.

Zur Vermeidung dieser Rest-Blaslöcher ist es erforderlich, die Außenkontur der drehenden Mittelplatte im Kopfbereich kreisbogenförmig zu verbreitern.to Avoid these residual blowholes it is necessary the outer contour the rotating center plate in the head area circular arc too broaden.

In 10 ist in einer Explosionszeichnung eine drehende Mittelplatte mit einem kreisbogenförmig vergrößerten Kopfbereich zusammen mit den benachbarten Bauelementen (Kolben und Gehäuse) dargestellt, bei der auch die Rest-Blaslöcher geschlossen werden.In 10 is shown in an exploded view, a rotating center plate with a circular arc-shaped enlarged head portion together with the adjacent components (piston and housing), in which the remaining blow holes are closed.

Eine räumliche Darstellung in 11 verdeutlicht den Zusammenbau von Gehäuse, Drehkolben und drehenden Mittelplatten.A spatial representation in 11 illustrates the assembly of housing, rotary piston and rotating center plates.

Claims

Rotary lobe pump for inhomogeneous liquids, in particular manure, comprising a housing having an inlet opening and an outlet opening in the interior of four cooperating rotary pistons are housed for an opposite circulation for conveying the liquid from the Gehäuseinlass- to Gehäuseauslassöffnung on two shafts, wherein the interior of the pump housing in two separate, each containing a pair of cooperating rotary piston, the same delivery chambers is divided, which are connected to each other at the inlet opening and the outlet opening of the housing, and that the two rotary pistons of a delivery chamber are offset in their angular position with respect to those of the other pumping chamber, characterized characterized in that between the rotary pistons ( 15 . 17 respectively. 16 . 18 ) of a wave ( 13 respectively. 14 ) co-rotating disks or disks ( 19 respectively. 20 ) are arranged.

Rotary pump according to claim 1, characterized in that the one disc ( 19 ) has a diameter which corresponds to the outer diameter of the piston ( 15 . 16 . 17 . 18 ) and the other disc ( 20 ) has a diameter which corresponds to the diameter of the root circle of the pistons ( 3 ).

Rotary pump according to claim 1, characterized in that the discs ( 19 . 20 ) substantially the outer contour of the piston ( 15 . 16 . 17 . 18 ) to have ( 8th ).

Rotary pump according to claim 3, characterized in that the discs ( 19 . 20 ) next to their radially maximum extensions ( 192 ) to the shaft ( 13 . 14 ) concave ( 191 . 193 ) are formed with radii which radii in convex areas ( 195 . 196 ) adjacent to the areas ( 194 ) correspond radially to minimum extension.