DE102004035867A1

DE102004035867A1 - Adapter device for drill rig system, has bearing section arranged in angle at support section and aligned perpendicular to support section, where support section has contact surface brought in attachment with base plate of drill rigs

Info

Publication number: DE102004035867A1
Application number: DE200410035867
Authority: DE
Inventors: Markus Edelmann; Goran Golubovic; Rudolf Reitberger; John Van Taack-Trakranen
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2004-07-23
Filing date: 2004-07-23
Publication date: 2006-02-16
Anticipated expiration: 2024-07-24
Also published as: DE102004035867B4

Abstract

The device (16) has a support section (17) and a bearing section (19) arranged in an angle at the support section. The support section has a contact surface (26) which is arranged opposite to another contact surface (25). The surface (25) is brought in attachment with a base plate of drill rigs. The surface (26) has a contact area (27) for a deforming support. The bearing section is aligned perpendicular to the support section. An independent claim is also included for a drill rig system with an adapter device.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung für ein Bohrständersystem sowie ein Bohrständersystem mit einer solchen Adaptervorrichtung.The The invention relates to an adapter device for a drill stand system and a drill stand system with such an adapter device.

Bohrständersysteme dienen der Führung eines schweren Arbeitsgerätes, wie beispielsweise der Führung eines Kernbohrgerätes oder eines Sägegerätes, und umfassen üblicherweise einen Bohrständer mit einer an einem Untergrund auf- oder anliegenden Grundplatte und eine Führungsschiene sowie eine Befestigungsvorrichtung um den Bohrständer vor Ort festzulegen. Zum Festlegen der Grundplatte am Untergrund weist die Grundplatte beispielsweise eine oder mehrere Durchführöffnungen z. B. für in Dübel verankerbare Schrauben auf. Diese Art der Fixierung des Bohrständers hat sich bewährt, ist jedoch sehr arbeitsaufwändig.Bohrständersysteme serve the leadership a heavy equipment, like the leadership a core drill or a sawing device, and usually include a drill stand with a base plate resting against or resting on a substrate and a guide rail and a fastening device to fix the drill stand on site. To the Setting the base plate on the ground, for example, the base plate one or more passage openings z. For example in dowels anchorable screws on. This type of fixation of the drill stand has proven, is very labor intensive.

Aus der DE 89 13 414 U1 ist ein Bohrständersystem bekannt, bei dem am freien Ende der Führungsschiene ein Stützenabschnitt vorgesehen ist, mit welchem der Bohrständer zwischen zwei Auflageebenen verspannt und somit temporär fixiert werden kann. Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass der maximale Abstand, den die zwei Auflageebenen zueinander aufweisen dürfen, durch die Abmessungen des Bohrständersystems, insbesondere durch die Länge der Führungsschiene vorgegeben ist. Zudem weist dieses Bohrständersystem hohe Herstellungskosten auf.From the DE 89 13 414 U1 is a Bohrständersystem known in which at the free end of the guide rail, a support portion is provided, with which the drill stand between two bearing levels braced and thus can be temporarily fixed. A disadvantage of the known solution is that the maximum distance which the two bearing levels may have relative to one another is predetermined by the dimensions of the drill stand system, in particular by the length of the guide rail. In addition, this drill stand system has high manufacturing costs.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung für ein Bohrständersystem zu schalten, mit der ein Bohrständer des Bohrständersystems einfach und flexibel am Untergrund, z. B. an einem Boden oder an einer Wand, mit einer Verspannstütze ausreichend fixierbar ist, und die kostengünstig herstellbar ist. Ferner ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Bohrständersystem mit einer solchen Vorrichtung zu schaffen.task The invention is an apparatus for a drill stand system to switch with a drill stand of the drill rig system easy and flexible on the ground, z. B. on a floor or on a wall, with a Verspannstütze is sufficiently fixed, and which is inexpensive to produce. Further It is the object of the invention, a Bohrständersystem with such To create device.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen dargelegt.The The object is solved by the features of the independent claim. advantageous Further developments are set forth in the subclaims.

Gemäss der Erfindung weist eine Adaptervorrichtung für ein Bohrständersystem einen Auflageabschnitt und einen in einem Winkel zu dem Auflageabschnitt ausgerichteten Stützabschnitt auf. Der Auflageabschnitt weist eine erste Auflagefläche, die mit der Grundplatte des Bohrständers in Anlage bringbar ist, und eine der ersten Auflagefläche gegenüberliegend angeordnete, zweite Auflagefläche auf, die einen Auflagebereich für eine Verspannstütze zum Verspannen des Bohrständers zwischen zwei Auflageebenen aufweist.According to the invention has an adapter device for a drill rig system a support portion and at an angle to the support portion aligned support section on. The support section has a first support surface, which with the base plate of the drill stand can be brought into contact, and one of the first bearing surface opposite arranged, second bearing surface, which a circulation area for a tension support for bracing the drill stand has between two bearing levels.

Mittels einer herkömmlichen Verspannstütze, im Bauwesen auch Spriesse genannt, wird der Bohrständer über die Grundplatte zwischen zwei Auflageebenen verspannt. Solche Verspannstützen sind in unterschiedlichen Längen erhältlich und gehören zu dem auf den Baustellen oder im Tunnel- beziehungsweise im Bergbau üblicherweise vorhandenen Standard-Baumaterial. Mit der erfindungsgemässen Adaptervorrichtung lässt sich das Bohrständersystem einfach und schnell am Boden oder an der Wand sicher, temporär fixieren und einfach demontieren.through a conventional one Verspannstütze, In the construction industry also called Spriesse, the drill stand over the Base plate clamped between two support levels. Such bracing supports are in different lengths available and belong to on construction sites or in tunneling or mining existing standard building material. With the inventive adapter device let yourself the drill rig system secure quickly and easily on the ground or on the wall, temporarily and just dismantle.

Um ein präzises Arbeiten zu ermöglichen, werden, insbesondere bei längeren Führungsschienen zur Versteifung derselben, zwischen den Führungsschienen und der Grundplatte Abstützungen vorgesehen. Mit der erfindungsgemässen Adaptervorrichtung sind auch solche Bohrständer einfach und schnell fixierbar, wobei die von der Verspannstütze erzeugte Anpresskraft nur geringfügig zu dem idealen Angriffspunkt an dem Bohrständer versetzt auf den Bohrständer wirkt.Around a precise one To enable work, especially for longer guide rails to stiffen the same, between the guide rails and the base plate Supports provided. With the inventive Adapter device are also such drill stand easy and fast fixable, taking the from the Verspannstütze generated contact force only slightly to the ideal point of application on the drill stand offset on the drill stand acts.

Vorzugsweise ist der Stützabschnitt im Wesentlichen senkrecht zu dem Auflageabschnitt ausgerichtet, was eine einfache Konstruktion der Adaptervorrichtung ermöglicht.Preferably is the support section oriented substantially perpendicular to the support section, which allows a simple construction of the adapter device.

Bevorzugt ist eine Festlegeeinrichtung zur temporären Fixierung der Adaptervorrichtung an der Grundplatte von der ersten Auflagefläche des Auflageabschnitts angeordnet, was beispielsweise eine einfachere Handhabung des Bohrständersystems bei der Anordnung desselben an einer Wand ermöglicht. Die Adaptervorrichtung wird relativ zu der Grundplatte gehalten und kann z. B. mittels Einhängen oder Anschrauben an dieser vormontiert werden. Vorteilhaft werden die zur Festlegung mittels Schrauben-/Dübelanordnungen vorhandenen Durchführöffnungen in den Grundplatten der Bohrständer zum temporären Fixieren der A daptervorrichtung verwendet. Eine einhängbare Festlegeeinrichtung weist beispielsweise einen Bolzen zum Einführen in eine Durchführöffnung in der Grundplatte mit einem Verriegelungsstift auf. Eine verschraubbare Festlegeeinrichtung weist beispielsweise eine Schraube, deren Drehmomentmitnahme an der zweiten Auflagefläche des Auflageabschnitts angeordnet ist, zum Einführen in eine Durchführöffnung in der Grundplatte und eine Mutter mit Drehsicherung auf, welche bei Betätigung der Schraube die Verspannung mit der Grundplatte des Bohrständers ermöglicht. Für eine verbesserte Kraftübertragung ist beispielsweise ein scheibenförmiger Druckübertragungskörper an der Festlegeeinrichtung angeordnet, der mit der Oberfläche der Grundplatte in Anlage kommt. Die radiale Erstreckung beziehungsweise die in einer, parallel zu der von der ersten Auflagefläche aufgespannten Ebene liegenden Erstreckungen des Druckübertragungskörpers sind vorteilhaft derart gross gewählt, dass unterschiedliche Durchmesser oder Breiten der Durchführöffnungen in der Grundplatte abdeckbar sind.Preferably, a fixing device for temporary fixation of the adapter device to the base plate of the first bearing surface of the support portion is arranged, which, for example, allows easier handling of the Bohrständersystems in the arrangement of the same on a wall. The adapter device is held relative to the base plate and may, for. B. by means of hooking or screwing be preassembled on this. Advantageously, the existing for fixing by means of screw / dowel arrangements through-openings in the base plates of the drill stand for temporarily fixing the A daptervorrichtung used. An attachable locking device has, for example, a bolt for insertion into a passage opening in the base plate with a locking pin. A screw-fastening device has, for example, a screw whose torque entrainment is arranged on the second support surface of the support section for insertion into a passage opening in the base plate and a nut with anti-rotation, which enables the clamping with the base plate of the drill stand on actuation of the screw. For an improved power transmission, for example, a scheibenför miger pressure transmission body arranged on the fixing device, which comes into contact with the surface of the base plate. The radial extension or the extensions of the pressure-transferring body lying parallel to the plane spanned by the first bearing surface are advantageously selected to be so large that different diameters or widths of the through-openings in the base plate can be covered.

Vorteilhafterweise ist die Festlegeeinrichtung verschwenkbar an der Adaptervorrichtung ausgebildet, um allfällige Unebenheiten des Untergrundes beziehungsweise Winkelneigungen der Adaptervorrichtung zu der Grundplatte ausgleichen zu können. Beispielsweise ist die Festlegeeinrichtung über einen Gelenkbolzen verschwenkbar zu dem Auflageabschnitt angelenkt. In einer Variante dazu weist die Festlegeeinrichtung z. B. an dem Druckübertragungskörper eine konische oder sphärische Ausgestaltung auf, die ein Verschwenken der Festlegeeinrichtung zu dem Auflageabschnitt in mehreren Freiheitsgraden ermöglicht.advantageously, the fixing device is pivotable on the adapter device educated to any Unevenness of the ground or angle inclinations of the To compensate adapter device to the base plate. For example is the fixing device over a hinge pin pivotally articulated to the support portion. In a variant of this, the fixing device z. B. on the Pressure transmitting body a conical or spherical Embodiment, the pivoting of the fixing device allows for the support section in several degrees of freedom.

Vorzugsweise ist ein an der zweiten Auflagefläche des Auflageabschnitts festlegbares Auflageteil zur Schaffung des Auflagebereichs für die Verspannstütze vorgesehen, womit eine definierte Anordnung für die Verspannstütze an der Adaptervorrichtung geschaffen wird.Preferably is one on the second bearing surface the support section festlegbares support part to create the Support area for the bracing support provided, whereby a defined arrangement for the Verspannstütze on the Adapter device is created.

Bevorzugt weist der Auflageabschnitt eine Durchführöffnung zur Festlegung eines Auflageteils mit einem Festlegeabschnitt an dem Auflageabschnitt auf. Besonders vorteilhaft ist die Durchführöffnung im Auflageabschnitt als Langloch ausgebildet, so dass das mit dem Festlegeabschnitt versehene Auflageteil in der längeren Erstreckung des Langlochs verschiebbar und somit das Auflageteil für die Anordnung der Verspannstütze innerhalb eines vorgegebenen Bereichs ausrichtbar ist.Prefers the support section has a passage opening for fixing a Support part with a fixing portion on the support portion on. Particularly advantageous is the passage opening in the support section formed as a slot, so that with the Festlegeabschnitt provided pad part in the longer Extension of the slot slidably and thus the support part for the arrangement the bracing support within a predetermined range is alignable.

Vorteilhafterweise ist das Auflageteil verschwenkbar an der Adaptervorrichtung ausgebildet, um allfällige Unebenheiten des Untergrundes beziehungsweise Winkelneigungen der Adaptervorrichtung zu der Grundplatte beziehungsweise der Verspannstütze zu dem Bohrständer ausgleichen zu können. Beispielsweise ist das Auflageteil über einen Gelenkbolzen verschwenkbar zu dem Auflageabschnitt angelenkt. In einer Variante dazu weist das Auflageteil an einer, dem Auflageabschnitt zugewandeten Seite eine konische oder sphärische Ausgestaltung auf, die ein Verschwenken des Auflageteils zu dem Auflageabschnitt in mehreren Freiheitsgraden ermöglicht.advantageously, the support member is pivotally formed on the adapter device to any Unevenness of the ground or angle inclinations of the Adapter device to the base plate or the Verspannstütze to the drill to be able to compensate. For example, the support part via a hinge pin is pivotable hinged to the support section. In a variant to it points the support part on a, the support section facing side a conical or spherical one Design on which pivoting of the support member to the Pad section allows in several degrees of freedom.

Vorzugsweise ist ein Zentriermittel am Auflagebereich für die Anordnung der Verspannstütze angeordnet. Das Zentriermittel ist beispielsweise als über die zweite Auflagefläche des Aufnahmeabschnitts des Adapterteils vorstehender Bolzen ausgebildet und verhindert ein Ausweichen der angeordneten und verspannten Verspannstütze quer zu der von der zweiten Auflagefläche des Aufnahmeabschnitts aufgespannten Ebene.Preferably is a centering arranged on the support area for the arrangement of Verspannstütze. The centering means is for example as over the second bearing surface of Receiving portion of the adapter part protruding bolts formed and prevents dodging of the arranged and braced Verspannstütze transversely to that of the second bearing surface of the receiving portion spanned level.

Die erfindungsgemässe Adaptervorrichtung wird als Einzelteil oder als Bestandteil des Bohrständersystems dem Anwender zur Verfügung gestellt, wobei die Adaptervorrichtung bereits werkseitig als ein Bestandteil der Grundplatte an der Grundplatte des Bohrständers festgelegt oder angeordnet sein kann.The invention Adapter device is available as a single part or as part of the Bohrständersystems available to the user provided, the adapter device already factory as a Component of the base plate fixed to the base plate of the drill stand or can be arranged.

Aus der nachfolgenden Detailbeschreibung und der Gesamtheit der Patentansprüche ergeben sich weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Merkmalskombinationen der Erfindung.Out The following detailed description and the totality of the claims will become apparent further advantageous embodiments and feature combinations of the invention.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained below with reference to exemplary embodiments. It demonstrate:

1 Eine Seitenansicht eines Bohrständersystems mit einer Adaptervorrichtung; 1 A side view of a Bohrständersystems with an adapter device;

2 einen Längsschnitt entlang der Linie II-II in 1 in Richtung der Adaptervorrichtung; 2 a longitudinal section along the line II-II in 1 in the direction of the adapter device;

3 einen Grundriss des ersten Ausführungsbeispiels der Adaptervorrichtung; 3 a plan view of the first embodiment of the adapter device;

4 einen Längsschnitt entlang der Linie IV-IV in 3; 4 a longitudinal section along the line IV-IV in 3 ;

5 einen Detailschnitt einer Variante des in 4 dargestellten Auflageteils; 5 a detail section of a variant of in 4 illustrated support member;

6 einen Grundriss eines zweiten Ausführungsbeispiels der Adaptervorrichtung; 6 a plan view of a second embodiment of the adapter device;

7 einen Längsschnitt entlang der Linie VI-VI in 5. 7 a longitudinal section along the line VI-VI in 5 ,

Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Basically in the figures, like parts with the same reference numerals.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention

Das in den 1 und 2 dargestellte Bohrständersystem 1 umfasst einen Bohrständer 2 und eine Verspannstütze 3, die über eine Adaptervorrichtung 16 den Bohrständer 2 zwischen zwei Auflageebenen 4 verspannt. Der Bohrständer 2 weist eine Grundplatte 6, eine Führungsschiene 7 mit einem entlang der Führungsschiene 7 verschiebbaren Kupplungsadapter 8 für ein nicht dargestelltes Arbeitsgerät sowie eine Verstrebung 9 zum Abstützen der Führungsschiene 7 zu der Grundplatte 6 auf.That in the 1 and 2 illustrated drill stand system 1 includes a drill stand 2 and a bracing support 3 that have an adapter device 16 the drill stand 2 between two levels of support 4 braced. The drill stand 2 has a base plate 6 , a guide rail 7 with one along the guide rail 7 shiftable coupling adapter 8th for an unillustrated implement and a brace 9 for supporting the guide rail 7 to the base plate 6 on.

Wie insbesondere aus der 2 ersichtlich, weist die Grundplatte 6 als Durchführöffnung ein Langloch 10 auf, in welchem die an der Grundplatte 6 festgelegte Adaptervorrichtung 16 an der Grundplatte 6 verschiebbar ist. Mittels der Adaptervorrichtung 16 kann der Bohrständer 2 mit einer herkömmlichen, auf jeder Baustelle vorhandenen Verspannstütze 3 temporär verspannt werden, sogar wenn der Bohrständer 2 eine Verstrebung 9 aufweist.As in particular from the 2 can be seen, the base plate 6 as a passage opening a slot 10 on, in which the at the base plate 6 fixed adapter device 16 at the base plate 6 is displaceable. By means of the adapter device 16 can the drill stand 2 with a conventional, on every construction site existing Verspannstütze 3 be temporarily braced, even if the drill stand 2 a brace 9 having.

Die in den 3 und 4 im Detail dargestellte Adaptervorrichtung 16 weist einen Auflageabschnitt 17 und einen senkrecht zu dem Auflageabschnitt 17 ausgerichteten Stützabschnitt 19 auf. Der Auflageabschnitt 17 ist aus zwei parallel und beabstandet zueinander angeordneten Profilstücken 18 gebildet und weist eine mit der Grundplatte 6 des Bohrständers 2 in Anlage bringbare erste Auflagefläche 25 sowie eine, der ersten Auflagefläche 25 gegenüberliegend angeordnete zweite Auflagefläche 26 auf, die einen Auflagebereich 27 für die Verspannstütze 3 aufweist. Der Stützabschnitt 19 ist im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und umfasst die Profilstücke 18 zumindest teilweise in einem ersten Endbereich 22. Mittels einem Zwischenstück 20 und den Schrauben 21 werden der Auflageabschnitt 17 und der Stützabschnitt 19 zu der Adaptervorrichtung 16 verbunden. Die zueinander beabstandeten Profilstücke 18 des Auflageabschnitts 17 bilden in einem zweiten Endbereich 23 der Profilstücke 18, der dem ersten Endbereich 22 beziehungsweise dem Stützabschnitt 19 gegenüberliegend ausgebildet ist, ein offenes Langloch 24 im Auflageabschnitt 17 aus.The in the 3 and 4 shown in detail adapter device 16 has a support section 17 and one perpendicular to the support portion 17 aligned support section 19 on. The support section 17 is made of two parallel and spaced apart profile pieces 18 formed and has one with the base plate 6 of the drill stand 2 can be brought into contact first bearing surface 25 and one, the first bearing surface 25 oppositely disposed second bearing surface 26 on that a pad area 27 for the bracing support 3 having. The support section 19 is formed in cross-section substantially U-shaped and comprises the profile pieces 18 at least partially in a first end region 22 , By means of an intermediate piece 20 and the screws 21 become the pad section 17 and the support section 19 to the adapter device 16 connected. The spaced profile pieces 18 of the support section 17 form in a second end region 23 the profile pieces 18 , the first end area 22 or the support section 19 is formed opposite, an open slot 24 in the edition section 17 out.

Zum Einhängen der Festlegeeinrichtung 31 im Langloch 10 der Grundplatte und somit zur temporären Fixierung der Adaptervorrichtung 16 an der Grundplatte 6 ist im zweiten Endbereich 23 des Auflageabschnitts 17 eine, von der ersten Auflagefläche 25 des Auflageabschnitts 17 abragende Festlegeeinrichtung 31 angeordnet. Die Festlegeeinrichtung 31 ist über einen ersten Gelenkbolzen 32 verschwenkbar an der Adaptervorrichtung 16 vorgesehen. Die Festlegeeinrichtung 31 weist einen Einführbolzen 33, der an dem freien Ende 34 mit einem Verriegelungsstift 35 versehen ist, sowie eine als Druckkörper ausgebildete Unterleg scheibe 36 auf, die mit der Oberfläche der Grundplatte 6 in Anlage bringbar ist und deren Aussendurchmesser grösser als die Breite des Langlochs 10 in der Grundplatte 6 ist.For attaching the fixing device 31 in the slot 10 the base plate and thus for temporary fixation of the adapter device 16 at the base plate 6 is in the second end area 23 of the support section 17 one, from the first bearing surface 25 of the support section 17 protruding fixing device 31 arranged. The fixing device 31 is about a first hinge pin 32 pivotable on the adapter device 16 intended. The fixing device 31 has an insertion bolt 33 who is at the free end 34 with a locking pin 35 is provided, and designed as a pressure body Unterleg disc 36 on that with the surface of the base plate 6 can be brought into contact and their outer diameter greater than the width of the slot 10 in the base plate 6 is.

Zur Schaffung eines definierten Auflagebereichs 27 für die Verspannstütze 3 ist ein an der zweiten Auflagefläche 26 des Auflageabschnitts 17 festlegbares Auflageteil 41 vorgesehen. Der Auflageteil 41 ist über einen zweiten Gelenkbolzen 42 verschwenkbar an der Adaptervorrichtung 16 angeordnet. Als Zentriermittel 43 für die Anordnung der Verspannstütze 3 ist ein von dem Auflageteil 41 abnagender Bolzen an dem Auflageteil 41 ausgebildet.To create a defined area of support 27 for the bracing support 3 is one on the second bearing surface 26 of the support section 17 fixable support part 41 intended. The support part 41 is over a second hinge pin 42 pivotable on the adapter device 16 arranged. As centering agent 43 for the arrangement of the bracing support 3 is one of the pad part 41 Abnagender bolt on the support part 41 educated.

Bei einer alternativen Ausführungsform des Auflageteils 41 weist das in der 5 dargestellte Auflageteil 46 einen, in das Langloch 24 des Auflageabschnitts 17 eindringenden Befestigungsabschnitt 47 auf, der an seinem freien Ende mit einem Gewindeabschnitt 48 versehen ist. Mittels einer Unterlegscheibe 49 und einer Mutter 50, die an dem Gewindeabschnitt 48 angreift, ist das Auflageteil 46 im Langloch 24 verschiebbar und an dem Auflageabschnitt 17 fixierbar.In an alternative embodiment of the support member 41 has that in the 5 illustrated support part 46 one, in the slot 24 of the support section 17 penetrating attachment portion 47 on, at its free end with a threaded section 48 is provided. By means of a washer 49 and a mother 50 attached to the threaded section 48 attacks, is the pad part 46 in the slot 24 slidable and on the support section 17 fixable.

Das in den 6 und 7 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel einer Adaptervorrichtung 56 ist aus einem Blech geformt und weist einen Auflageabschnitt 57 und einen in einem Winkel α von etwa 120° zu dem Auflageabschnitt 57 ausgerichteten Stützabschnitt 59 auf. Zur Versteifung der Adaptervorrichtung 56 ist seitlich je ein Zusatzblech 58 an der Adaptervorrichtung 56 beispielsweise angelötet. Der Auflageabschnitt 57 weist ebenfalls eine mit der Grundplatte 6 des Bohrständers 2 in Anlage bringbare erste Auflagefläche 65 sowie eine, der ersten Auflagefläche 65 gegenüberliegend angeordnete zweite Auflagefläche 66 auf, die einen Auflagebereich 67 für die Verspannstütze 3 aufweist.That in the 6 and 7 illustrated second embodiment of an adapter device 56 is formed from a sheet and has a support portion 57 and one at an angle α of about 120 ° to the support portion 57 aligned support section 59 on. For stiffening the adapter device 56 is laterally each an additional sheet 58 on the adapter device 56 for example, soldered. The support section 57 also has one with the base plate 6 of the drill stand 2 can be brought into contact first bearing surface 65 and one, the first bearing surface 65 oppositely disposed second bearing surface 66 on that a pad area 67 for the bracing support 3 having.

Zum lösbaren Verbinden der Adaptervorrichtung 16 im Langloch 10 der Grundplatte 6 ist im Endbereich 63 des Auflageabschnitts 57 eine, von der ersten Auflagefläche 65 des Auflageabschnitts 57 abragende Festlegeeinrichtung 71 vorgesehen. Die Festlegeeinrichtung 71 weist eine Schraube 73, die mit einer, eine Drehsicherung aufweisende Mutter 74 zusammenwirkt, sowie eine als Druckkörper ausgebildete auf, die mit der Oberfläche der Grundplatte 6 in Anlage bringbar ist. Die Unterlegscheibe 76 weist einen grösseren Aussendurchmesser als der Betrag der Breite des Langlochs 10 in der Grundplatte 6 und eine konische Ausgestaltung der mit der Oberfläche der Grundplatte 6 in Anlage bringbaren Kontur 75 auf. Als Zentriermittel 77 für die Anordnung der Verspannstütze 3 ist ein von dem Auflagebereich 67 abragender Bolzen an dem Auflageabschnitts 57 ausgebildet.For detachably connecting the adapter device 16 in the slot 10 the base plate 6 is in the end area 63 of the support section 57 one, from the first bearing surface 65 of the support section 57 protruding fixing device 71 intended. The fixing device 71 has a screw 73 that with a, a rotation lock nut 74 cooperates, as well as a designed as a pressure body on, with the surface of the base plate 6 can be brought into contact. The washer 76 has a larger outer diameter than the amount of the width of the slot 10 in the base plate 6 and a conical configuration with the surface of the base plate 6 can be brought into contact contour 75 on. As centering agent 77 for the arrangement of the bracing support 3 is one of the pad area 67 protruding bolt on the support section 57 educated.

Claims

Adapter device for a drill rig system ( 1 ), whereby the drill stand system ( 1 ) a drill stand ( 2 ) with a base plate ( 6 ) as a support on a substrate and a guide rail ( 7 ) for guiding a working device, in particular a core drilling device, as well as a Verspannstütze ( 3 ) for bracing the drill stand ( 2 ) between two Support levels ( 4 ), wherein the adapter device ( 16 ; 56 ) a support section ( 17 ; 57 ) and one at an angle (α) to the support section (FIG. 17 ; 57 ) aligned support section ( 19 ; 59 ), wherein the support section ( 17 ; 57 ) a first bearing surface ( 25 ; 65 ), which are connected to the base plate ( 6 ) of the drill stand ( 2 ) is engageable, and one of the first bearing surface ( 25 ; 65 ) arranged opposite, second bearing surface ( 26 ; 66 ) having a support area ( 27 ; 67 ) for the bracing support ( 3 ) having.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the support section ( 19 ) substantially perpendicular to the support section ( 17 ) is aligned.

Adapter device according to claim 1 or 2, characterized in that a fixing device ( 31 ; 71 ) for temporarily fixing the adapter device ( 16 ; 56 ) on the base plate ( 6 ) from the first contact surface ( 25 ; 65 ) of the support section ( 17 ; 57 ) protruding on the support section ( 17 ; 57 ) is provided.

Adapter device according to claim 3, characterized in that the fixing device ( 31 ) pivotable on the adapter device ( 16 ) is trained.

Adapter device according to one of claims 1 to 4, characterized in that, on the side of the second support surface ( 26 ) of the support section ( 17 ) fixable support part ( 41 ) to create the circulation area ( 27 ) for the bracing support ( 3 ) is provided.

Adapter device according to claim 5, characterized in that the support section ( 17 ) a passage opening, optionally a slot ( 24 ), having.

Adapter device according to claim 5 or 6, characterized in that the support part ( 41 ) pivotable on the adapter device ( 16 ) is trained.

Adapter device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a centering means ( 43 ; 77 ) at the support area ( 27 ; 67 ) for the arrangement of the Verspannstütze ( 3 ) is arranged.

Drilling rig system ( 1 ) with a drill stand ( 2 ) and with a Verspannstütze ( 3 ) for bracing the drill stand ( 2 ) between two support levels ( 4 ) and with an adapter device ( 16 ; 56 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the drill stand ( 2 ) a base plate ( 6 ) as a support on a substrate and a guide rail ( 7 ) for guiding a working device, in particular a core drill.