DE102004034241A1

DE102004034241A1 - X-ray diagnostic device for mammography examination and object for such

Info

Publication number: DE102004034241A1
Application number: DE200410034241
Authority: DE
Inventors: Werner BRANDSTÄTTER; Wolfgang Holler; Martin Ramsauer; Martin Schmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2004-07-15
Filing date: 2004-07-15
Publication date: 2006-02-09
Also published as: WO2006005743A2; WO2006005743A3

Abstract

Um eine im Hinblick auf handhabungstechnische Aspekte und den erforderlichen Materialaufwand vereinfachte röntgendiagnostische Mammographieuntersuchung zu ermöglichen, wird ein Objekttisch (4) für ein Röntgendiagnostikgerät (1) angegeben. Der Objekttisch (4) umfasst eine Aufnahme (6), die zur Halterung einer Bildkassette (21a, 21b) und deren Positionierung in einer Belichtungsposition (P, P') ausgebildet ist. Diese Aufnahme (6) ist derart ausgebildet, dass wahlweise eine in einem vorgegebenen ersten Format (F1) vorliegende erste Bildkassette (21a) oder eine in einem vorgegebenen zweiten Format (F2) vorliegende zweite Bildkassette (21b) darin positionierbar ist. Es wird weiterhin ein zugehöriges Röntgendiagnostikgerät (1) angegeben, bei welchem der Objekttisch (4) in einer Belichtungsrichtung (3) beabstandet zu einem Röntgenstrahler (2) angeordnet ist.In order to facilitate a X-ray diagnostic mammography examination, which is simplified with regard to handling-related aspects and the required material expenditure, an object table (4) for an X-ray diagnostic apparatus (1) is specified. The object table (4) comprises a receptacle (6) which is designed to hold an image cassette (21a, 21b) and to position it in an exposure position (P, P '). This receptacle (6) is designed such that either a first image cassette (21a) present in a predetermined first format (F1) or a second image cassette (21b) present in a predetermined second format (F2) can be positioned therein. Furthermore, an associated X-ray diagnostic device (1) is specified, in which the object table (4) is arranged in an exposure direction (3) at a distance from an X-ray emitter (2).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Objekttisch für ein Röntgendiagnostikgerät zur Mammographie-Untersuchung, mit einer Aufnahme, die zur Halterung einer Bildkassette und deren Positionierung in einer Belichtungsposition ausgebildet ist. Die Erfindung bezieht sich des Weiteren auf ein Röntgendiagnostikgerät mit einem solchen Objekttisch.The The invention relates to an object table for a mammography diagnostic X-ray diagnostic apparatus, with a holder for holding a picture cassette and its Positioning is formed in an exposure position. The The invention further relates to an X-ray diagnostic apparatus having a such object table.

Röntgendiagnostik ist zur Mammographie, d.h. der bildgestützten Untersuchung des insbesondere weiblichen Brustgewebes, von großer Bedeutung. Ein für diese Anwendung übliches Röntgendiagnostikgerät umfasst einen Röntgenstrahler, dem in einer Belichtungsrichtung ein Objekttisch mit Abstand gegenübergestellt ist. Der Objekttisch dient hierbei zur Lagerung des Objekts sowie zur Aufnahme einer Bildkassette, die in der Regel einen für Röntgenstrahlung sensitiven fotografischen Film enthält. Die Bildkassette kann alternativ hierzu aber auch einen mobilen digitalen Röntgendetektor, insbesondere eine CCD-Kamera, enthalten.diagnostic Radiology is for mammography, i. the image-based examination of the particular female breast tissue, of great importance. One for this Application usual X-ray diagnostic device includes an X-ray source, the opposite in an exposure direction a stage with distance is. The object table serves for the storage of the object as well to take a picture cassette, which is usually one for X-rays contains sensitive photographic film. The image cassette can alternatively but also a mobile digital X-ray detector, in particular a CCD camera included.

In der heutigen Mammographie werden vor allem zwei unterschiedliche Kassetten- bzw. Filmformate, nämlich 18×24cm und 24×30cm, verwendet. Im Klinikbetrieb muss häufig zwischen diesen Formaten gewechselt werden.In Today's mammography will be two different ones Cassette or film formats, namely 18 × 24cm and 24 × 30cm, used. In the clinic operation must often between these formats change.

Bei einem üblichen Röntgendiagnostikgerät ist in der Regel für jedes Kassettenformat ein separater Objekttisch vorgesehen. Die für die verschiedenen Kassettenformate vorgesehenen Objekttische sind zumeist gegeneinander austauschbar an dem Röntgendiagnostikgerät zu befestigen. Ein momentan nicht benötigter Objekttisch muss deshalb separat von dem Röntgendiagnostikgerät gelagert werden. Der häufige Austausch von Objekttischen ist im klinischen Betrieb mit einem unerwünscht hohen Zeitaufwand verbunden. Des Weiteren bedingt das Erfordernis, für die gängigen Anwendungen mehrere Objekttische bereithalten zu müssen, einen vergleichsweise hohen Materialaufwand, der sich in entsprechend hohen Kosten eines üblichen Röntgendiagnostikgerätes widerspiegelt.at a usual one X-ray diagnostic device is in usually for each cassette format provided a separate stage. The for the Various object formats provided for different cassette formats are mostly to be interchangeably attached to the X-ray diagnostic device. Not currently needed Object table must therefore be stored separately from the X-ray diagnostic device become. The frequent Replacement of object tables is in clinical operation with a undesirably high expenditure of time connected. Furthermore, the requirement for the common applications have several object tables ready to have a comparatively high material costs, resulting in a correspondingly high cost of a conventional X-ray diagnostic device reflects.

Eine gewisse Handhabungsvereinfachung wird bei Röntgendiagnostikgeräten, wie sie beispielsweise aus der DE 33 19 622 A1 und der EP 0 510 424 B1 bekannt sind, dadurch erreicht, dass gleichzeitig zwei für unterschiedliche Kassettenformate vorgesehene Objekttische an dem Röntgendiagnostikgerät fest angebracht sind. Die Objekttische sind hierbei bezüglich des Röntgenstrahlers derart schwenkbar gelagert, dass jeweils ein Objekttisch in den Strahlengang des Röntgenstrahlers schwenkbar ist, während der andere in eine Parkposition geschoben ist.A certain handling simplification is in X-ray diagnostic equipment, as for example from the DE 33 19 622 A1 and the EP 0 510 424 B1 are known, achieved by the fact that at the same time provided for two different cassette formats object tables are fixedly attached to the X-ray diagnostic device. The object tables are in this case pivotally mounted with respect to the X-ray source, that in each case one object table is pivotable in the beam path of the X-ray source, while the other is pushed into a parking position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Objekttisch für ein Röntgendiagnostikgerät zur Mammographie-Untersuchung anzugeben, der eine sowohl handhabungstechnisch als auch vom Materialaufwand her vereinfachte Mammographie-Untersuchung ermöglicht. Der Erfindung liegt des Weiteren die Aufgabe zugrunde; ein besonders geeignetes Röntgendiagnostikgerät mit einem solchen Objekttisch anzugeben.Of the Invention is based on the object, a stage for an X-ray diagnostic device for mammography examination specify one of both handling technology and material costs simplified mammography examination. The invention is further based on the task; a particularly suitable X-ray diagnostic device with a specify such object table.

Bezüglich des Objekttisches wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Danach enthält der Objekttisch eine Aufnahme für eine Bildkassette, die gleichzeitig an mindestens zwei vorgegebene Kassettenformate angepasst ist, so dass wahlweise und gegeneinander austauschbar eine in einem vorgegebenen ersten Format vorliegende erste Bildkassette oder eine in einem vorgegebenen zweiten Format vorliegende zweite Bildkassette darin positionierbar sind.Regarding the Object table object is achieved according to the invention by the features of the claim 1. After that contains the stage is a receptacle for a picture cassette, which at the same time at at least two predetermined Cartridge formats is adjusted so that optional and mutually exchangeable a first image cassette present in a predetermined first format or a second one in a predetermined second format Image cassette can be positioned therein.

Durch diese Multiformatfähigkeit des Objekttisches wird zum einen eine besonders einfache Handhabung erzielt, zumal zum Formatwechsel ein bloßer Austausch der Bildkassette genügt.By this multi-format capability the object table is on the one hand a particularly simple handling achieved, especially for format change a mere replacement of the image cassette enough.

Es ist also weder die Demontage eines Objekttisches und die Montage eines anderen Objekttisches erforderlich, noch erfordert der Formatwechsel eine Verschwenkung der im Allgemeinen vergleichsweise voluminösen Objekttische. Zum anderen genügt erfindungsgemäß ein einziger Objekttisch, um den gängigen Anforderungen bei Mammographie-Untersuchungen gerecht zu werden. Durch das hiermit wegfallende Erfordernis, mehrere Tischvarianten bereithalten zu müssen, wird ein besonders geringer Materialaufwand erzielt. Insbesondere müssen auch zusätzliche Komponenten, die im Objekttisch oder in der Umgebung des Objekttisches üblicherweise vorhanden sind, insbesondere ein Streustrahlenraster und ein im Rahmen einer automatischen Belichtungskontrolle (AEC – automatic exposure control) vorgesehener Belichtungssensor, lediglich in einfacher Ausführung vorgesehen sein.It So it is neither the dismantling of a stage and the assembly another object table required, still requires the format change a Pivoting of the generally comparatively bulky object tables. On the other hand is enough According to the invention a single Object table to the usual Requirements in mammography examinations. Due to the hereby omitted requirement, several table variants to have ready to a particularly low cost of materials is achieved. Especially have to also additional Components that are usually in the object table or in the environment of the object table are present, in particular a anti-scatter grid and an im Frame of an automatic exposure control (AEC - automatic Exposure control) provided exposure sensor, only in a simple execution be provided.

Der Objekttisch ist insbesondere zur Aufnahme der beiden gängigen Bildkassettenformate 18×24cm und 24×30cm angepasst.Of the Object table is especially for recording the two popular image cassette formats 18 × 24cm and 24 × 30cm customized.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass mindestens eine der beiden Bildkassetten, insbesondere die in dem kleineren Format vorliegende Bildkassette, innerhalb der Aufnahme in mehreren Belichtungspositionen angeordnet werden kann. Optional ist hierbei vorgesehen, dass für eine solche Bildkassette mehrere diskrete Belichtungspositionen innerhalb der Aufnahme existieren, dass also z.B. die Bildkassette, sofern sie die Breite der Aufnahme nicht vollständig ausfüllt, nur in den drei Belichtungspositionen mittig, rechtsbündig und linksbündig in der Aufnahme positionierbar ist. Alternativ hierzu ist in bevorzugter Ausführung vorgesehen, dass eine entsprechende Bildkassette innerhalb der Aufnahme in zumindest einer Richtung verschiebbar ist, so dass die Belichtungsposition der Bildkassette kontinuierlich variierbar ist.It is expediently provided that at least one of the two image cassettes, in particular the image cassette present in the smaller format, can be arranged within the exposure in a plurality of exposure positions. Optionally, it is provided here that for such an image cassette a plurality of discrete exposure positions exist within the image, that is, for example, the image cassette, provided that it does not have the width of the image completely filled, only in the three exposure positions centered, right-justified and left-aligned in the recording positionable. Alternatively, it is provided in a preferred embodiment that a corresponding image cassette within the receptacle is displaceable in at least one direction, so that the exposure position of the image cassette is continuously variable.

Zweckmäßigerweise ist der Aufnahme eine Positionierungseinrichtung zugeordnet, mittels welcher jede in einem der passenden Formate vorliegende Bildkassette innerhalb der Aufnah me in einer gewünschten Belichtungsposition fixierbar ist. Eine solche Positionierungseinrichtung kann bezüglich der Aufnahme starr, z.B. durch eine Führungskontur der Aufnahme ausgebildet sein, die mit einer komplementären Gegenkontur der jeweiligen Bildkassette zusammenwirkt. In bevorzugter Ausführung ist die Positionierungseinrichtung aber verstellbar und somit an jedes der vorgegebenen Formate anpassbar ausgebildet. Eine derartige Positionierungseinrichtung ist bevorzugt durch Spannzangen, Spannriemen oder durch innerhalb der Aufnahme verstellbare Positionierungselemente realisiert.Conveniently, the recording is assigned a positioning device by means of which each in a suitable formats present image cassette within the shot in a desired exposure position can be fixed. Such a positioning device can with respect to the recording rigid, e.g. through a guide contour be formed of the recording, with a complementary mating contour the respective image cassette cooperates. In a preferred embodiment the positioning device but adjustable and thus to each adapted to the given formats. Such a positioning device is preferably by collets, straps or by within the Recording adjustable positioning realized.

In zweckmäßiger Ausführung enthält der Objekttisch ein Streustrahlenraster, das der Aufnahme für die Bildkassette, in Belichtungsrichtung gesehen, vorgeschaltet ist. Das Streustrahlenraster ist optional entnehmbar bzw. verschiebbar innerhalb des Objekttisches befestigt.In expedient embodiment contains the object table a anti-scatter grid, the recording of the image cartridge, in the exposure direction seen, is upstream. The anti-scatter grid can be removed as an option or slidably mounted within the stage.

Bezüglich des Röntgendiagnostikgerätes wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 6. Danach umfasst das Röntgendiagnostikgerät einen Röntgenstrahler sowie den vorstehend beschriebenen Objekttisch, wobei der Objekttisch in einer Belichtungsrichtung gesehen mit Abstand zu dem Röntgenstrahler angeordnet ist. Insbesondere aus nachfolgend näher erläuterten diagnostischen Gründen ist es vorteilhaft, den Objekttisch bezüglich des Röntgenstrahlers und der Belichtungsrichtung querverschiebbar anzuordnen. Ebenso sind ein optional dem Objekttisch in Belichtungsrichtung nachgeschalteter Belichtungssensor und/oder ein dem Objekttisch in Belichtungsrichtung vorgeschaltetes Kompressionselement (insbesondere eine Kompressionsplatte) zweckmäßigerweise bezüglich des Objekttisches querverschiebbar angeordnet.Regarding the X-ray diagnostic device is the object is achieved by The features of claim 6. Thereafter, the X-ray diagnostic device comprises a X-ray and the object table described above, wherein the object table seen in an exposure direction with distance to the X-ray source is arranged. In particular, for diagnostic reasons explained in more detail below It is advantageous, the object table with respect to the X-ray source and the exposure direction to arrange transversely displaceable. Similarly, an optional the stage in the exposure direction downstream exposure sensor and / or a compression element upstream of the stage in the exposure direction (In particular a compression plate) expediently with respect to Object table arranged transversely.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:following is an embodiment of Invention explained in more detail with reference to a drawing. Show:

1 in schematischer Vorderansicht ein (teilweise aufgeschnitten dargestelltes) Röntgendiagnostikgerät für eine Mammographie-Untersuchung mit einem Objekttisch, 1 a schematic front view of an (partially cut shown) X-ray diagnostic device for a mammography examination with a stage,

2 in perspektivischer Darstellung den Objekttisch des Röntgendiagnostikgeräts gemäß 1 sowie zwei darin wahlweise positionierbare Bildkassetten unterschiedlichen Formats, 2 in a perspective view of the stage of the X-ray diagnostic device according to 1 as well as two optionally positionable image cassettes of different format,

3 in einem schematischen Schnitt quer zur Belichtungsrichtung den Objekttisch gemäß 2 mit einer darin eingesetzten ersten Bildkassette eines ersten Formats, 3 in a schematic section across the exposure direction of the stage according to 2 with a first image cassette of a first format inserted therein,

4 in Darstellung gemäß 3 den Objekttisch mit einer darin eingesetzten zweiten Bildkassette eines zweiten Formats, 4 in illustration according to 3 the object table with a second image cassette of a second format inserted therein,

5 in Darstellung gemäß 1 das zur Durchführung einer schräg-lateralen Bildaufnahme (MLO) in eine Schräglage gekippte Röntgendiagnostikgerät gemäß 1 und 5 in illustration according to 1 the X-ray diagnostic apparatus tilted in an inclined position to perform an oblique-lateral image acquisition (MLO) according to FIG 1 and

6 in Darstellung gemäß 5 das Röntgendiagnostikgerät mit bezüglich des Röntgenstrahlers querversetztem Objekttisch. 6 in illustration according to 5 the X-ray diagnostic device with transversely offset with respect to the X-ray object stage.

Einander entsprechende Teile und Größen sind in allen Figuren stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen.each other corresponding parts and sizes are always provided with the same reference numerals in all figures.

In 1 ist ein Röntgendiagnostikgerät 1 (nachfolgend kurz als „Gerät 1" bezeichnet) für eine Mammographie-Untersuchung, d.h. eine bildgestützte Untersuchung der insbesondere weiblichen Brust, dargestellt. Das Gerät 1 umfasst einen Röntgenstrahler 2, der dazu ausgebildet ist, Röntgenstrahlung R vornehmlich in eine Belichtungsrichtung 3 zu emittieren. In Belichtungsrichtung 3 gesehen, ist dem Röntgenstrahler 2 ein Objekttisch 4 mit Abstand gegenübergestellt, so dass dessen Tischfläche 5 etwa senkrecht zur Belichtungsrichtung 3 ausgerichtet und dem Röntgenstrahler 2 zugewandt ist. Der Objekttisch 4 enthält eine flächige, zur Tischfläche 5 parallel ausgerichtete Aufnahme 6, die an beiden Seitenkanten 7 des Objekttisches 4 in jeweils einen Einschubschlitz 8 mündet.In 1 is an X-ray diagnostic device 1 (hereafter referred to as "device 1" designated) for a mammography examination, ie a picture-based examination of the particular female breast represented. The device 1 includes an X-ray source 2 which is adapted to X-ray radiation R primarily in an exposure direction 3 to emit. In exposure direction 3 seen, is the X-ray 2 a stage 4 spaced apart so that its table surface 5 approximately perpendicular to the exposure direction 3 aligned and the X-ray source 2 is facing. The stage 4 contains a flat, to the table surface 5 parallel recording 6 on both sides 7 of the stage 4 in each case an insertion slot 8th empties.

Zwischen der Aufnahme 6 und der Tischfläche 5, und somit der Aufnahme 6 in Belichtungsrichtung 3 vorgeschaltet, ist innerhalb des Objekttisches 4 ein Streustrahlenraster 9 angeordnet, durch welches verhindert wird, dass auf die Tischfläche 5 auftreffendes Röntgenstreulicht in die Aufnahme 6 eindringt und hierdurch möglicherweise ein Röntgenbild verfälscht.Between the recording 6 and the table surface 5 , and thus the recording 6 in the direction of exposure 3 upstream, is inside the stage 4 a anti-scatter grid 9 arranged by which is prevented on the table surface 5 incident X-ray scattered light in the recording 6 penetrates, possibly distorting an X-ray image.

Das Gerät 1 umfasst weiterhin eine dem Röntgenstrahler 2 vorgeschaltete, verstellbare Tiefenblende 10, durch welche ein Strahlenbündel aus der von dem Röntgenstrahler 2 emittierten Röntgenstrahlung R ausgeblendet und somit der durch die Röntgenstrahlung R belichtete Flächenausschnitt der Tischfläche 5 eingestellt werden kann. Zwischen der Tiefenblende 10 und dem Objekttisch 4 ist eine Kompressionsplatte 11 aus einem strahlungsdurchlässigen Material angeordnet. Die Kompressionsplatte 11 ist in Belichtungsrichtung 3 höhenverstellbar und dient dazu, ein zu untersuchendes Objekt 0, in der Regel also eine zu untersuchende weibliche Brust, zwischen der Kompressionsplatte 11 und der Tischfläche 5 zu komprimieren. Hierdurch wird gegenüber dem unkomprimierten Gewebe bei vergleichsweise geringer Strahlenbelastung eine besonders gute Bildauflösung erzielt.The device 1 further comprises a the X-ray source 2 upstream, adjustable depth stop 10 through which a beam from that of the X-ray source 2 emitted X-radiation R hidden and thus the exposed by the X-ray R surface section of the table surface 5 can be adjusted. Between the collimator 10 and the stage 4 is a compression plate 11 arranged from a radiation-transparent material. The compression plate 11 is in exposure direction 3 height adjustable and serves to an object to be examined 0 usually a female breast to be examined, between the compression plate 11 and the table surface 5 to compress. As a result, a particularly good image resolution is achieved with respect to the uncompressed tissue with comparatively low radiation exposure.

An der von dem Röntgenstrahler 2 abgewandten Tischunterseite 12 des Objekttisches 4, und somit der Aufnahme 6 in Belichtungsrichtung 3 nachgeschaltet, ist ein Belichtungssensor 13 angeordnet, der in an sich bekannter Weise eine Eingangsgröße für eine automatische Steuerung der Belichtungszeit (AEC) erzeugt. Der Röntgenstrahler 2 mit der Tiefenblende 10, die Kompressionsplatte 11 und der Objekttisch 4 mit dem nachgeschalteten Belichtungssensor 13 sind an einem gemeinsamen Stativ 14 befestigt. Dieses Stativ 14 ist entsprechend den Richtungspfeilen 15 um eine senkrecht zur Zeichenebene der 1 ausgerichtete, im Wesentlichen auf Höhe des Objekts 0 liegende Achse 16 drehbar gelagert, um verschiedene, in der Mammographie gebräuchliche Bildaufnahmeprojektionen einstellen zu können. Solche Bildaufnahmeprojektionen umfassen die in 1 dargestellte Cranio caudale (CC), d.h. in Kopf-Fuß-Richtung ausgerichtete Projektion, die schräg-laterale Projektion (MLO) und die laterale, d.h. seitliche Projektion (ML).At the of the X-ray source 2 opposite table base 12 of the stage 4 , and thus the recording 6 in the direction of exposure 3 is an exposure sensor 13 arranged, which generates an input for automatic control of the exposure time (AEC) in a conventional manner. The X-ray source 2 with the depth stop 10 , the compression plate 11 and the stage 4 with the downstream exposure sensor 13 are on a common tripod 14 attached. This tripod 14 is according to the directional arrows 15 around a plane perpendicular to the plane of the 1 aligned, essentially at the height of the object 0 lying axis 16 rotatably mounted in order to set different, commonly used in mammography image acquisition projections. Such image acquisition projections include those in 1 represented cranial caudal (CC), ie in the head-foot direction-oriented projection, the oblique-lateral projection (MLO) and the lateral, ie lateral projection (ML).

Die in der Zeichnung gemäß 1 dem Betrachter zugewandte Seite des Geräts 1 ist als Vorderseite oder Patientenseite 17 bezeichnet und einer Patientin, während der Untersuchung zugewandt. Das Stativ 14 ist an einer hierzu entgegengesetzten Rückseite 18 des Geräts 1 angeordnet. Die sowohl auf die Belichtungsrichtung 3 als auch auf die Achse 16 senkrechte Richtung ist als Querrichtung 19 bezeichnet.The in the drawing according to 1 the viewer facing side of the device 1 is as a front or patient side 17 designated and a patient, facing the examination. The tripod 14 is on a reverse side opposite this 18 of the device 1 arranged. The both on the exposure direction 3 as well as on the axle 16 vertical direction is as a transverse direction 19 designated.

In bevorzugter Ausführung der Erfindung ist der Objekttisch 4 bezüglich des Stativs 14, und damit des Röntgenstrahlers 2 in Querrichtung 19 verschiebbar am Stativ 14 gelagert. Zusätzlich oder alternativ hierzu ist der Belichtungssensor 13 in Querrichtung 19 verschiebbar am Stativ 14 befestigt, so dass der Belichtungssensor 13 zumindest relativ zum Objekttisch 4 quer verschiebbar ist. Optional ist weiterhin die Kompressionsplatte 11 gegenüber dem Stativ. 14 in Querrichtung 19 verstellbar.In a preferred embodiment of the invention, the object table 4 with respect to the tripod 14 , and with it the X-ray source 2 in the transverse direction 19 movable on the tripod 14 stored. Additionally or alternatively, the exposure sensor is 13 in the transverse direction 19 movable on the tripod 14 attached so that the exposure sensor 13 at least relative to the stage 4 is transversely displaceable. Optional is still the compression plate 11 opposite the tripod. 14 in the transverse direction 19 adjustable.

Das Gerät 1 ist vorrangig als analoges Röntgendiagnostikgerät ausgebildet, bei welchem ein Röntgenbild auf einem röntgenstrahlungssensitiven fotografischen Film 20 aufgenommen wird. Der Film 20 ist hierbei gemäß der allgemein gebräuchlichen Technik in einer Bildkassette 21a, 21b eingeschlossen, die gemäß 2 durch den Einschubschlitz 8 in die Aufnahme 6 des Objekttisches 4 einschiebbar ist. Anstelle eines fotografischen Films 20 kann die Bildkassette 21a, 21b alternativ auch einen mobilen digitalen Röntgendetektor, insbesondere eine röntgenempfindliche CCD-Kamera enthalten (nicht näher dargestellt).The device 1 is primarily designed as an analog X-ray diagnostic apparatus in which an X-ray image on a X-ray sensitive photographic film 20 is recorded. The film 20 is here in accordance with the commonly used technique in an image cassette 21a . 21b included, according to 2 through the slot slot 8th in the recording 6 of the stage 4 is insertable. Instead of a photographic film 20 can the picture cassette 21a . 21b Alternatively, a mobile digital X-ray detector, in particular a X-ray sensitive CCD camera included (not shown in detail).

Zum Zweck einer Mammographie-Untersuchung werden üblicherweise Filme 20 verwendet, die in einem von zwei hinsichtlich ih rer Größe unterschiedlichen Formaten F1, F2 vorliegen, wobei das größere Format F1 eine Flächendimension von 24×30cm und das kleinere Format F2 eine Flächenausdehnung von 18×24cm aufweist. Mit einem Film 20 des größeren Formats F1 korrespondiert eine große Bildkassette 21a, die hinsichtlich ihrer Abmessungen an das Format F1 im Wesentlichen angepasst ist. Ebenso korrespondiert mit einem Film 20 des zweiten Formats F2 eine kleinere Bildkassette 21b, die analog hinsichtlich ihrer Abmessungen an das zweite Format F2 angepasst ist. Wie schematisch in 2 durch einen Pfeil 22 angedeutet ist, ist die Aufnahme 6 derart ausgebildet, dass sowohl die dem Format F1 entsprechende große Bildkassette 21a als auch die dem Format F2 entsprechende kleine Bildkassette 21b in die Aufnahme 6 einsetzbar ist.For the purpose of a mammographic examination, films are usually used 20 are used, which are in one of two sizes F1, F2 different in size, the larger size F1 having a surface dimension of 24 × 30 cm and the smaller size F2 having a surface area of 18 × 24 cm. With a movie 20 of the larger format F1 corresponds to a large image cassette 21a , which is substantially adapted in size to the format F1. Likewise corresponds to a movie 20 of the second format F2 a smaller image cassette 21b , which is analogous in terms of their dimensions to the second format F2 adapted. As schematically in 2 through an arrow 22 is indicated, is the recording 6 formed such that both the size F1 corresponding to the large image cassette 21a as well as the format F2 corresponding small image cassette 21b in the recording 6 can be used.

3 zeigt den Objekttisch 4 in einem zu der Tischfläche 5 parallelen Schnitt durch die Aufnahme 6. Erkennbar ist hierin insbesondere, dass der Aufnahme 6 eine Positionierungseinrichtung 23 zugeordnet ist, die aus einem innerhalb der Aufnahme 6 verschiebbaren Positionierungselement 24 gebildet ist. 3 zeigt den Objekttisch 4 zusammen mit der in die Aufnahme 6 eingeschobenen großen Bildkassette 21a. Optional sind weitere (nicht näher dargestellte) Positionierungselemente vorgesehen, die an den Seitenrändern der jeweils eingeschobenen Bildkassette 21a, 21b angreifen, und die Bildkassette 21a, 21b somit in Querrichtung 19 fixieren. Diese Positionierungselemente sind insbesondere in eine vollständig aus der Aufnahme 6 zurückgezogene Position verschiebbar, so dass gewährleistet ist, dass die Bildkassette 21a, 21b zu beiden Einschubschlitzen 8 der Aufnahme 6 eingeschoben bzw. entnommen werden kann. 3 shows the stage 4 in one to the table surface 5 parallel section through the recording 6 , It can be seen here in particular that the recording 6 a positioning device 23 is assigned from within a recording 6 sliding positioning element 24 is formed. 3 shows the stage 4 along with in the recording 6 inserted large picture cassette 21a , Optionally, further (not shown) positioning elements are provided on the side edges of each inserted image cassette 21a . 21b attack, and the image cartridge 21a . 21b thus in the transverse direction 19 fix. These positioning elements are in particular in a completely out of the recording 6 moved back position, so that ensures that the image cassette 21a . 21b to both slots 8th the recording 6 can be inserted or removed.

Die Aufnahme 6 ist an das dieser Bildkassette 21a entsprechende Format F1 angepasst. Ähnlich wie bei einem herkömmlichen Objekttisch füllt die große Bildkassette 21a die Aufnahme 6 daher im Wesentlichen vollständig aus und ist somit durch die Aufnahme 6 in einer definierten, bezüglich des Ob jekttisches 4 etwa mittigen Belichtungsposition P fixiert. Die Positionierungselement 24 ist entsprechend im Wesentlichen bis an den Rand der Aufnahme 6 zurückgezogen.The recording 6 is to that of this picture cassette 21a appropriate format F1 adapted. Similar to a conventional stage fills the big picture cassette 21a the recording 6 Therefore, essentially completely off and is thus by the inclusion 6 in a defined, with respect to the ob jkttisches 4 fixed about the middle exposure position P. The positioning element 24 is essentially up to the edge of the recording accordingly 6 withdrawn.

In 4 ist der Objekttisch 4 in entsprechender Darstellung dagegen mit der in die Aufnahme 6 eingeschobenen kleinen Bildkassette 21b dargestellt, die aufgrund ihrer vergleichsweise geringen Größe nur einen Teil der von der Aufnahme 6 zur Verfügung gestellten Fläche einnimmt. Die Bildkassette 21b, die in der Darstellung gemäß 4 exemplarisch in einer bezüglich des Objekttisches 4 im Wesentlichen rechtsbündigen Belichtungsposition P' dargestellt ist, kann demzufolge insbesondere in Querrichtung 19 innerhalb der Aufnahme 6 kontinuierlich verschoben werden, z.B. in eine (gestrichelt dargestellte) mittige Belichtungsposition P oder eine (nicht näher dargestellte) linksbündige Belichtungsposition. Das Positionierungselement 24 der Positionierungseinrichtung 23 werden hierbei derart verstellt, dass es den Rand der Bildkassette 21b berührt und diese somit in der jeweiligen gewünschten Belichtungsposition P,P' fixiert.In 4 is the object table 4 in contrast, with the in the recording 6 inserted small picture cassette 21b shown, due to their relatively small size, only part of the recording 6 provided area. The picture cassette 21b , which in the illustration according to 4 exemplarily in a respect to the object table 4 is shown substantially right-aligned exposure position P ', therefore, in particular in the transverse direction 19 within the recording 6 be moved continuously, for example in a (dashed lines shown) central exposure position P or (not shown) left-justified exposure position. The positioning element 24 the positioning device 23 are adjusted in such a way that it is the edge of the image cassette 21b touched and thus fixed in the respective desired exposure position P, P '.

Bei einer azentrischen Positionierung der Bildkassette 21b bezüglich des Objekttisches 4 wird zweckmäßigerweise der Objekttisch 4 gegenüber dem Stativ 14 und dem Röntgenstrahler 2 derart in Querrichtung 19 um eine Strecke x verfahren, dass der Flächenschwerpunkt 25 der Bildkassette 21b, entlang der Belichtungsrichtung 3 gesehen, etwa mit der Achse 16 fluchtet, und somit die Bildkassette 21b etwa zentral zu dem Röntgenstrahler 2 ausgerichtet ist.With an acentric positioning of the image cassette 21b with respect to the object table 4 is expediently the object table 4 opposite the tripod 14 and the X-ray source 2 such in the transverse direction 19 move by a distance x that the centroid 25 the picture cassette 21b , along the exposure direction 3 seen, about the axis 16 Aligns, and thus the image cassette 21b approximately central to the X-ray source 2 is aligned.

Die 5 und 6 zeigen zwei unterschiedliche Varianten zur Durchführung einer schräg-lateralen Mammographie-Aufnahme (MLO) mittels des Geräts 1 unter Verwendung der dem Format F2 entsprechenden kleinen Bildkassette 21b. Das Gerät 1 ist hierbei gegenüber der in 1 dargestellten Stellung um einen Winkel von etwa 45° um die Achse 16 verkippt.The 5 and 6 show two different variants for performing an oblique-lateral mammography (MLO) recording by means of the device 1 using the small image cassette of size F2 21b , The device 1 is here opposite to in 1 shown position at an angle of about 45 ° about the axis 16 tilted.

Eine besondere Anforderung der schräg-lateralen Aufnahmeprojektion liegt darin, dass unter diagnostischen Gesichtspunkten der Gewebereich zwischen Brust und Achselgegend (insbesondere der sogenannte Pektoralmuskel) einer Patientin in dem aufzunehmenden Röntgenbild abgebildet sein sollte. Legt die Patientin bei Untersuchung der rechten Brust den (in den 5 und 6 schematisch abgebildeten) rechten Oberarm A auf den rechten Rand des Objekttisches 4 auf, so wird dieser kritische Körperbereich erfahrungsgemäß aufnahmetechnisch auf den rechten Rand der Tischfläche 5 des Objekttisches 4 abgebildet. Dieser Flächenbereich kann nun auch von der aus Kostengründen zu bevorzugenden kleinformatigen Bildkassette 21b erfasst werden, indem diese in der rechtsbündigen Belichtungsposition P' (gemäß 4) in der Aufnahme 6 positioniert und fixiert wird.A special requirement of the oblique-lateral projection projection is that, from a diagnostic point of view, the tissue area between the breast and the axillary region (in particular the so-called pectoral muscle) of a patient should be imaged in the x-ray image to be recorded. When the patient examines the right breast, place the patient (in the 5 and 6 schematically illustrated) right upper arm A on the right edge of the object table 4 According to experience, this critical area of the body becomes receptive on the right edge of the table surface 5 of the stage 4 displayed. This area can now also from the cost reasons, to be preferred small format image cassette 21b by detecting them in the right-justified exposure position P '(in accordance with FIG 4 ) in the recording 6 is positioned and fixed.

Gemäß 5 kann nun die schräg-laterale Bildaufnahme bei mittig bezüglich des Stativs 14 und des Röntgenstrahlers 2 angeordnetem Objekttisch 4 vorgenommen werden, indem die Tiefenblende 10 derart verstellt wird, dass die Röntgenstrahlung R azentrisch in den von der Bildkassette 21b eingenommenen rechten Bereich des Objekttisches 4 emittiert wird. Der Belichtungssensor 13 ist hierbei derart in Querrichtung 19 gegenüber dem Objekttisch 4 verschoben, dass er in Strahlungsrichtung im Wesentlichen mit der Bildkassette 21b fluchtet. Falls erforderlich, ist auch die Kompressionsplatte 11 in Querrichtung 19 mit der Bildkassette 21b mitgeführt, um eine mittige Kompression zu erzielen (in 5 gestrichelt dargestellt). Bei der in 5 dargestellten Bildaufnahmetechnik ist somit eine Querverschiebbarkeit des Objekttisches 4 nicht zwangsweise erforderlich.According to 5 can now be the oblique-lateral image acquisition centered on the tripod 14 and the X-ray source 2 arranged object table 4 be made by the depth stop 10 is adjusted so that the X radiation R acentric in the of the image cassette 21b assumed right area of the object table 4 is emitted. The exposure sensor 13 is in this case in the transverse direction 19 opposite the stage 4 moved it in the direction of radiation substantially with the image cassette 21b flees. If necessary, is also the compression plate 11 in the transverse direction 19 with the picture cassette 21b carried along to achieve a central compression (in 5 shown in dashed lines). At the in 5 illustrated image recording technique is thus a Querverschiebbarkeit the object table 4 not necessarily required.

In der Variante gemäß 6 sind dagegen die Kompressionsplatte 11 und der Belichtungssensor 13 zentral bezüglich dem Röntgenstrahler 2 ausgerichtet. Des Weiteren ist die Tiefenblende 10 derart eingestellt, dass die Röntgenstrahlung R etwa symmetrisch emittiert wird. Stattdessen ist, wie bereits in 4 dargestellt, nun der Objekttisch 4 derart in Querrichtung 19 verschoben, dass die Bildkassette 21b in Belichtungsrichtung 3 mit dem Röntgenstrahler 2 fluchtet. Die Bildkassette 21b liegt damit wiederum in dem von der Röntgenstrahlung R belichteten Bereich und ist fluchtend mit dem Belichtungssensor 13 ausgerichtet.In the variant according to 6 on the other hand are the compression plate 11 and the exposure sensor 13 centrally with respect to the X-ray source 2 aligned. Furthermore, the depth diaphragm 10 set such that the X-ray R is emitted approximately symmetrically. Instead, as already in 4 shown, now the object table 4 such in the transverse direction 19 moved that picture cartridge 21b in the direction of exposure 3 with the X-ray source 2 flees. The picture cassette 21b in turn lies in the area illuminated by the X radiation R and is aligned with the exposure sensor 13 aligned.

Zumal die Position der Patientin nur relativ zum Objekttisch 4 festgelegt ist, sind durch die Anordnungen gemäß 5 bzw. 6 äquivalente Aufnahmebedingungen geschaffen. Für eine MLO-Aufnahme der linken Brust wird das Gerät 1 seitenverkehrt zu der Darstellung gemäß 5 bzw. 6 ausgerichtet.Especially as the position of the patient only relative to the stage 4 are determined by the arrangements according to 5 respectively. 6 equivalent reception conditions created. For a MLO image of the left breast is the device 1 reversed to the representation according to 5 respectively. 6 aligned.

Claims

Stage ( 4 ) for an X-ray diagnostic device ( 1 ) for mammography examination, with a recording ( 6 ) used to hold an image cassette ( 21a . 21b ) and their positioning in an exposure position (P, P ') is formed, characterized in that the recording ( 6 ) is designed such that optionally one in a predetermined first format (F1) present first image cassette ( 21a ) or a second image cassette in a predetermined second format (F2) ( 21b ) is positionable in it.

Stage ( 4 ) according to claim 1, characterized in that at least one of the two image cassettes ( 21a . 21b ) in the recording ( 6 ) is displaceable.

Stage ( 4 ) according to claim 1 or 2, ge characterized by a positioning device ( 23 ) for fixing the first or second image cassette ( 21a . 21b ) in a respective corresponding exposure position (P, P ').

Stage ( 4 ) according to claim 3, characterized in that the positioning device ( 23 ) is adjustable to adapt to the first format (F1) or the second format (F2).

Stage ( 4 ) according to one of claims 1 to 4, characterized by a receptacle ( 6 ) in an exposure direction ( 3 ) upstream anti-scatter grid ( 9 ).

X-ray diagnostic device ( 1 ) for mammography examination, with an X-ray source ( 2 ) and with one in an exposure direction ( 3 ) at a distance from this arranged object table ( 4 ) according to any one of claims 1 to 5 for selectively receiving one of two image cartridges ( 21a . 21b ) of different format (F1, F2).

X-ray diagnostic device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the object table ( 4 ) transverse to the exposure direction ( 3 ) relative to the X-ray source ( 2 ) is displaceable.

X-ray diagnostic device ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that at least one of the two image cassettes ( 21a . 21b ) in at least two transverse to the exposure direction ( 3 ) mutually offset exposure positions (P, P ') within the receptacle ( 6 ) is positionable.

X-ray diagnostic device ( 1 ) according to one of claims 6 to 8, characterized by a the object table ( 4 ) in the exposure direction ( 3 ) downstream exposure sensor ( 13 ).

X-ray diagnostic device ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the exposure sensor ( 13 ) transverse to the exposure direction ( 3 ) relative to the stage ( 4 ) is displaceable.

X-ray diagnostic device ( 1 ) according to one of claims 6 to 10, characterized by the object table ( 4 ) in the exposure direction ( 3 ) upstream compression element ( 11 ).

X-ray diagnostic device ( 1 ) Claim 11, characterized in that the compression element ( 11 ) transverse to the exposure direction ( 3 ) relative to the stage ( 4 ) is displaceable.