Beschreibungdescription
Kompressionsplatte, insbesondere für ein MammographiegerätCompression plate, in particular for a mammography device
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kompressionsplatte gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1; eine derartige Kompressions¬ platte ist z.B. aus dem Siemens-Prospekt „Accessories around Mammography", Bestellnummer A91100-M1270-A924-1-4A00, bzw. aus der Offenlegungsschrift DE 103 46 966 Al bekannt.The invention relates to a compression plate according to the preamble of claim 1; Such a compression ¬ plate is known for example from the Siemens brochure "Accessories around Mammography", order number A91100-M1270-A924-1-4A00, or from the published patent application DE 103 46 966 Al.
Als Mammographiegerät bezeichnet man ein Röntgensystem zur Untersuchung einer Brust eines Patienten oder einer Patien¬ tin, insbesondere zur vorbeugenden Untersuchung auf Brust¬ krebs. Vor Beginn einer Röntgenaufnahme ist in der Regel vor- gesehen, dass die zu untersuchende Brust auf einen zum Mammo¬ graphiegerät gehörenden Objekttisch platziert und durch eine Kompressionsplatte komprimiert wird.A mammography device is an X-ray system for examining a breast of a patient or a patient, in particular for the preventive examination for breast cancer. Before beginning a radiograph is seen forth in the rule that is placed under investigation breast on one for Mammo ¬ graphiegerät belonging stage and compressed by a compression plate.
Es sind verschiedene Ausführungen von Kompressionsplatten be- kannt, die in der Regel aus einer für Röntgenstrahlen durch¬ lässigen, schalenartigen Kompressionsmulde sowie einem gabel¬ artigen Halterahmen mit einer Aufnahmeöffnung zur Aufnahme der Kompressionsmulde bestehen und jeweils als eine Einheit an dem Mammographiegerät austauschbar gehaltert sind. Je nach Anwendungsgebiet und Brustgröße sind unterschiedliche Kom¬ pressionsplatten vorgesehen, die sich unter anderem durch Kompressionsmulden mit verschiedenen Grundflächenmaßen und Kantenhöhen voneinander unterscheiden. Daher muss der Anwen¬ der des Mammographiegeräts in der Regel einige verschiedene Typen von Kompressionsplatten bevorraten.Various types of compression plates are known, which as a rule consist of a shell-like compression trough permeable to X-rays and a fork-like holding frame with a receiving opening for receiving the compression trough and which are each held interchangeably as a unit on the mammographic device. Depending on the field of application and breast size, different compression plates are provided which differ, inter alia, from compression troughs with different basic surface dimensions and edge heights. Therefore, the user of the mammography device usually has to stockpile several different types of compression plates.
In der analogen Mammographie sind zwei Objekttischgrößen zur Aufnahme von Röntgenfilmen mit den Maßen 18cm x 24cm bzw. 24cm x 30cm üblich. Bei der Erstellung einer Mammographieauf- nähme wird deshalb eine Kompressionsplatte mit einer Kompres¬ sionsmulde verwendet, die in Ihren Grundflächenmaßen den Ma-
ßen des jeweils benutzen Röntgenfilms entspricht.In analog mammography, two stage sizes are commonly used to record x-ray films measuring 18cm x 24cm or 24cm x 30cm. When creating a mammographic impression, therefore, a compression plate with a compression recess is used, which in its base surface dimensions is the ßen of each used X-ray film corresponds.
In der digitalen Mammographie kann mittels Tomosynthese die Brust in Schichten dargestellt werden. Für diese Untersu- chungsmethoden wird die Brust mit Röntgenstrahlung unter ver¬ schiedenen Einfallswinkeln, typischer Weise von -25° bis +25° gegenüber der Vertikalen, bestrahlt. Diese verschiedenen Ein¬ fallswinkel erfordern eine weitere Kompressionsplatte mit be¬ sonders breiter Kompressionsmulde damit der Halterahmen der Kompressionsplatte nicht auf dem Detektor abgebildet werden.In digital mammography, the breast can be displayed in layers using tomosynthesis. For these examination methods, the chest is irradiated with X-radiation at different angles of incidence, typically from -25 ° to + 25 ° with respect to the vertical. These different angles of incidence require a further compression plate with a particularly wide compression recess so that the holding frame of the compression plate can not be imaged on the detector.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, den Aufwand zur Durchführung einer Mammographie zu reduzieren.The present invention is based on the object to reduce the burden of performing a mammogram.
Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Kompressionsplatte ge¬ mäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 durch dessen kennzeich¬ nende Merkmale gelöst; vorteilhafte Ausgestaltungen der Er¬ findung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved on the basis of a compression plate ge according to the preamble of claim 1 by the characterizing features nenden; advantageous embodiments of the invention are each the subject of the dependent claims.
Die erfindungsgemäße Variierbarkeit der Aufnahmeöffnung er¬ laubt die Verwendung eines einzigen universellen Halterahmens für verschiedene Kompressionsmulden. In Hinblick darauf, dass in der Regel bisher verschiedene Typen von Kompressionsplat¬ ten vom Anwender bevorratet werden mussten, ergibt sich da- durch gegenüber den herkömmlichen Kompressionsplatten, die nur als Einheit aus Halterahmen und Kompressionsmulde wech¬ selbar sind, eine Reduktion des Material-, Lager- und Bedien¬ aufwandes .The variability of the receiving opening according to the invention allows the use of a single universal holding frame for different compression troughs. In view of the fact that, as a rule, different types of compression plates had previously to be stored by the user, this results in a reduction of the material, compared with the conventional compression plates, which can only be exchanged as a unit consisting of holding frame and compression recess. Storage and Bedien¬ effort.
Die Trennbarkeit von Kompressionsmulde und Halterahmen ver¬ einfacht außerdem den Pflegeaufwand, insbesondere die Reini¬ gung, da im getrennten Zustand viele Stellen, besonders im Bereich der Kontaktstellen zwischen der Kompressionsmulde und dem Halterahmen, besser zugänglich sind.The separability of the compression recess and holding frame further simplifies the care effort, in particular the cleaning, since in the separated state many points, especially in the area of the contact points between the compression recess and the holding frame, are better accessible.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist es, dass die durch die Untersuchungsbelastung und durch den in der Praxis vielfach
vorkommenden Gebrauch von ungeeigneten Reinigungsmitteln häu¬ fig stark beanspruchte Kompressionsmulde bei Verschleiß sepa¬ rat und daher für den Anwender mit geringem Kostenaufwand austauschbar ist.Another advantage of the invention is that by the examination load and by the practice in many cases Occurring use of unsuitable detergents frequently loaded compression recess sepa¬ rat wear and therefore for the user with low cost is interchangeable.
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Weite der Auf¬ nahmeöffnung vorteilhaft durch die Veränderung der relativen Lage entsprechender Rahmenteile des Halterahmens variierbar, die auf konstruktiv einfache Weise als Haltearme ausgebildet sind; zweckmäßig sind die Rahmenteile zur Veränderung der re¬ lativen Lage gegeneinander verschiebbar.According to one embodiment of the invention, the width of the receiving opening is advantageously variable by changing the relative position of corresponding frame parts of the holding frame, which are constructed in a structurally simple manner as holding arms; The frame parts are expediently displaceable relative to each other for changing the re¬ lative position.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind die in ihrer relativen Lage zueinander verstellbaren Rahmenteile durch Federelemente, insbesondere in Form von Zugfedern oder Druckfedern, an die Kompressionsmulde andrückbar.According to a further advantageous embodiment, the mutually adjustable in their relative position frame parts by spring elements, in particular in the form of tension springs or compression springs, pressed against the compression recess.
Eine Handhabung der Kompressionsplatte mit besonders wenig Aufwand wird ermöglicht durch eine Ausgestaltung, die zur Einhandbedienbarkeit entsprechende Mittel zur Bewegungskopp¬ lung der Rahmenteile vorsieht.A handling of the compression plate with very little effort is made possible by a configuration that provides for Einhandbedienbarkeit corresponding means for Bewegungsungskopp¬ development of the frame parts.
Zur besonders sicheren Fixierung der Kompressionsmulde ist eine formschlüssige Verbindung mit dem Halterahmen vorgese- hen.For a particularly secure fixation of the compression recess, a positive connection with the holding frame is provided.
Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gemäß Merkmalen der Unteransprüche werden im Fol¬ genden anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbei- spielen in der Zeichnung näher erläutert, ohne dass dadurch eine Beschränkung der Erfindung auf diese Ausführungsbei¬ spiele erfolgt; darin zeigen:The invention as well as further advantageous embodiments of the invention according to features of the subclaims are explained in more detail below with reference to schematically illustrated exemplary embodiments in the drawing, without this restricting the invention to these exemplary embodiments; show in it:
FIG 1 in Draufsicht einen Halterahmen mit zur Variation seiner Aufnahmeöffnung unter Vermittlung einer Zugfe¬ der verschiebbaren Haltarmen;1 shows a plan view of a holding frame with the variation of its receiving opening by means of a Zugfe¬ the sliding support arms;
FIG 2 in Draufsicht eine Kompressionsplatte mit dem2 shows a top view of a compression plate with the
Halterahmen gemäß FIG 1, dessen Aufnahmeöffnung zur
Halterung einer Kompressionsmulde mit kleinen Grund¬ flächenmaßen und niedriger Kantenhöhe angepasst ist;Holding frame according to FIG. 1, whose receiving opening is for Holder of a compression tray is adapted to small base ¬ surface dimensions and low edge height;
FIG 3 in Draufsicht eine Kompressionsplatte mit dem3 shows a top view of a compression plate with the
Halterahmen gemäß FIG 1, dessen Aufnahmeöffnung zur Halterung einer Kompressionsmulde mit großen Grund¬ flächenmaßen und niedriger Kantenhöhe angepasst ist;Holding frame according to FIG 1, the receiving opening is adapted to hold a compression recess with large base ¬ surface dimensions and low edge height;
FIG 4 in Draufsicht einen Halterahmen gemäß FIG 1, mit zur Variation seiner Aufnahmeöffnung unter Vermittlung einer Druckfeder verschiebbaren Haltearmen; FIG 5 in Draufsicht einen Halterahmen gemäß FIG 4, jedoch mit einer Mechanik zur Bewegungskopplung der Halte¬ arme im Sinne einer Einhandbedienbarkeit;4 shows a top view of a holding frame according to FIG. 1, with holding arms which can be displaced to vary its receiving opening by means of a compression spring; 5 shows a plan view of a holding frame according to FIG 4, but with a mechanism for movement coupling of Halte¬ arms in the sense of a one-hand operation;
FIG 6 in Draufsicht einen Halterahmen gemäß FIG 1, jedoch mit Mitteln zum Einrasten der Haltearme in definierte Positionen;6 shows a plan view of a holding frame according to FIG 1, but with means for locking the retaining arms in defined positions.
FIG 7 eine Ausschnittvergrößerung aus FIG 2 im Schnittver¬ lauf VII-VII zur Darstellung einer formschlüssigen Verbindung der Kompressionsmulde mit dem Halterahmen;7 shows a detail enlargement from FIG. 2 in section VII-VII for illustrating a form-locking connection of the compression recess to the holding frame;
FIG 8 in Seitensicht die Kompressionsplatte gemäß FIG 2, wobei die Haltearme relativ zu einem Befestigungsmit¬ tel in ihrer Höhe niedrig eingestellt sind;FIG 8, the compression plate FIG 2, wherein the holding arms to a Befestigungsmit ¬ tel are set low in height in side view according relatively;
FIG 9 in Seitensicht eine Kompressionsplatte gemäß FIG 8, wobei die Haltearme relativ zu dem Befestigungsmittel in ihrer Höhe hoch eingestellt sind.9 shows a side view of a compression plate according to FIG 8, wherein the holding arms are set high in height relative to the fastening means.
Figur 1 zeigt einen gabelartigen Halterahmen 1 einer Kompres¬ sionsplatte mit einer Aufnahmeöffnung 2 zur Halterung einer Kompressionsmulde. Die Aufnahmeöffnung 2 ist erfindungsgemäß zur Anpassung an Kompressionsmulden mit unterschiedlichen Grundflächenmaßen in ihrer Weite 3 variierbar. Diese Weite 3 wird von Rahmenteilen, insbesondere in Form zweier Haltearme 4 und 5, bestimmt, deren relative Lage zur Variation der Weite 3 veränderbar ist.FIG. 1 shows a fork-like holding frame 1 of a compression plate with a receiving opening 2 for holding a compression trough. The receiving opening 2 according to the invention for adaptation to compression troughs with different base dimensions in their width 3 can be varied. This width 3 is determined by frame parts, in particular in the form of two holding arms 4 and 5, whose relative position for variation of the width 3 is variable.
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist zur Veränderung der Weite 3 der Aufnahmeöffnung 2 besonders einfach eine Ver¬ schiebungsmöglichkeit des linken Haltearms 4 in der mit einem
Bewegungspfeil 6 markierten Richtung bzw. eine Verschiebungs¬ möglichkeit des rechte Haltearms 5 in der mit einem Bewe¬ gungspfeil 7 markierten Richtung vorgesehen. Zur Führung der verschiebbaren Haltearme 4, 5 ist in diesem Bespiel ein im Teilschnitt abgebildetes, zentrales Führungsteil 8 vorgese¬ hen. Diese Lösung stellt eine besonders einfache, kompakte und sichere Führung von verschiebbaren Haltearmen dar.In the exemplary embodiment shown, in order to change the width 3 of the receiving opening 2, it is particularly easy to displace the left-hand holding arm 4 in the one with a sliding possibility Movement arrow 6 marked direction or a Verschiebungs¬ possibility of the right holding arm 5 in the direction indicated by a movement arrow 7 Direction provided. For guiding the displaceable holding arms 4, 5, a central guide part 8 shown in partial section is provided in this example. This solution represents a particularly simple, compact and secure guidance of sliding support arms.
In Figur 2 ist eine gebrauchsfertige Kompressionsplatte, be- stehend aus dem in Figur 1 gezeigten Halterahmen 1 und einer in die Aufnahmeöffnung des Halterahmens platzierten Kom¬ pressionsmulde 14 mit kleinen Grundflächenmaßen und niedriger Kantenhöhe, dargestellt. Die niedrige Kantenhöhe der Kompres¬ sionsmulde 14 ist in dieser Draufsicht nicht ersichtlich; sie wird aber durch die in Figur 8 dargestellte Seitensicht die¬ ser Kompressionsplatte, insbesondere im Vergleich mit der Kompressionsplatte mit hoher Kantenhöhe in Figur 9, erkenn¬ bar.FIG. 2 shows a ready-to-use compression plate, consisting of the holding frame 1 shown in FIG. 1 and a compression trough 14 with small base dimensions and low edge height placed in the receiving opening of the holding frame. The low edge height of the compression recess 14 is not apparent in this plan view; However, it is recognizable by the side view of this compression plate shown in FIG. 8, in particular in comparison with the compression plate with high edge height in FIG.
Figur 3 zeigt eine weitere gebrauchsfertige Kompressions¬ platte mit einer gegenüber Figur 2 in ihren Grundflächenmaßen größeren Kompressionsmulde 15, zu deren Halterung der bereits aus den Figuren 1 und 2 bekannte Halterahmen 1 bei einer ent¬ sprechenden Vergrößerung der Aufnahmeöffnung durch Bewegung der Haltearme entgegen der Zugrichtung der Zugfedern 9, 10 verwendbar ist. Anstelle der Kompressionsmulde 15 mit kleiner Kantenhöhe ist der Halterahmen auch für die Aufnahme einer Kompressionsmulde mit hoher Kantenhöhe vorgesehen, wobei sich aufgrund der hier gewählten Draufsicht die zeichnerische Dar- Stellung nicht von Figur 3 unterscheiden würde.FIG. 3 shows another ready-to-use compression plate with a compression recess 15 which is larger in its basic surface dimensions and for holding it the holding frame 1 already known from FIGS. 1 and 2 with a corresponding enlargement of the receiving opening by movement of the holding arms against the pulling direction the tension springs 9, 10 is usable. Instead of the compression recess 15 with a small edge height of the support frame is also provided for receiving a compression recess with high edge height, which would not differ from Figure 3 due to the top view selected here the drawing representation.
Um die Haltearme 4 und 5 auf vorteilhafte Weise in die stell¬ vertretend für die Figuren 1-3 in Figur 2 mit den Andruck¬ pfeilen 12 bzw. 13 gekennzeichnete Richtung an die Kompressi- onsmulde 14 zu drücken, sind in einer Ausgestaltung Federele¬ mente, in diesem Ausführungsbeispiel in Form von Zugfedern 9,
10, vorgesehen.To press the retaining arms 4 and 5 in an advantageous manner in the direction representative of FIGS. 1-3 in FIG. 2 with the pressure arrows 12 and 13, respectively, to the compression recess 14, in one embodiment spring elements are provided , in this embodiment in the form of tension springs 9, 10, provided.
Figur 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Halte¬ rahmens, der sich von dem in Figur 1 gezeigten Halterahmen dadurch unterscheidet, dass anstelle von Zugfedern 9, 10 in gleichfalls vorteilhafter Weise Druckfedern 19, 20 zum An¬ druck von Haltearme 17, 18 an eine Kompressionsmulde vorgese¬ hen sind.FIG. 4 shows a further exemplary embodiment of a holding frame, which differs from the holding frame shown in FIG. 1 in that, instead of tension springs 9, 10, compression springs 19, 20 are equally advantageous for pressing holding arms 17, 18 against a compression recess are vorgese¬ hen.
Figur 5 zeigt einen Halterahmen wie in Figur 4, jedoch mit einer rechten Zugfeder 24, deren Zugkraft geringer ist als die Druckkraft der linken Druckfeder 23, anstelle der rechten Druckfeder 20 des Ausführungsbeispiels aus Figur 4 und zu¬ sätzlich mit einem Drahtseil 25, das über eine Umlenkrolle 26 geführt ist und zwei Haltearme 21, 22 verbindet. Diese Ände¬ rungen gegenüber dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbei¬ spiel sind zu einer derartigen Bewegungskopplung der beiden Haltearme 21, 22 vorgesehen, dass durch die Verschiebung ei¬ nes der beiden Haltearme 21, 22 sich der jeweils verbleibende Haltearm 21 oder 22 synchron in die entgegengesetzte Richtung bewegt, wobei die resultierenden Kräfte der beiden Federele¬ mente 23, 24 weiterhin die beiden Haltearme 21, 22 an eine in den Halterahmen aufnehmbare Kompressionsmulde andrücken. Die beiden gekoppelten Bewegungsmöglichkeiten sind in Figur 5 durch die Pfeile 28, 29 bzw. 30, 31 angedeutet. Durch dieseFIG. 5 shows a holding frame as in FIG. 4, but with a right tension spring 24, the tensile force of which is lower than the pressure force of the left compression spring 23, instead of the right compression spring 20 of the exemplary embodiment from FIG. 4 and additionally with a wire rope 25, which is over a guide roller 26 is guided and two holding arms 21, 22 connects. These changes with respect to the embodiment illustrated in FIG. 4 are provided for a movement coupling of the two holding arms 21, 22 in such a way that the respectively remaining holding arm 21 or 22 synchronously moves into the respective one by the displacement of one of the two holding arms 21, 22 moves the opposite direction, the resulting forces of the two Federele¬ elements 23, 24 continue to press the two support arms 21, 22 to a recordable in the holding frame compression recess. The two coupled movement possibilities are indicated in Figure 5 by the arrows 28, 29 and 30, 31. Through this
Bewegungskopplung wird es ermöglicht, die Aufnahmeöffnung mit einer Einhandbedienung zu variieren, um auf einfache Weise einen Wechsel von Kompressionsmulden vornehmen zu können.Motion coupling makes it possible to vary the receiving opening with a one-handed operation, in order to easily make a change of compression troughs can.
Figur 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Halterahmens wie in Figur 1, bei dem zusätzlich in vorteilhafte Weise an einem Führungsteil 34 befestigte Rastnocken 35, 36 und an den Hal¬ tearmen 32, 33 ausgebildete Rastmulden 37, 38 zum Einrasten der Haltearme auf vorgegebenen Verschiebepositionen vorgese- hen sind. Das Einrasten wird dadurch ermöglicht, dass bei Er¬ reichen dieser Verschiebepositionen durch die Haltearme die Rastnocken 35, 36, insbesondere durch die von den Federn 39
und 40 auf die Rastnocken 35, 36 ausgeübte Kraft, in die Rastmulden 37, 38 hineingreifen. Dieses Einrasten erlaubt zweckmäßig ein derartiges Variieren einer durch die Haltearme 32, 33 definierte Aufnahmeöffnung 41 in ihrer Weite 42, dass diese Weite in den vorgegebenen Verschiebepositionen denFIG. 6 shows an exemplary embodiment of a holding frame as in FIG. 1, in which latching cams 35, 36 fastened to a guide part 34 and latching recesses 37, 38 formed on the holding arms 32, 33 for locking the holding arms to predetermined displacement positions are provided in an advantageous manner. hen are. The latching is made possible by the latching cams 35, 36, in particular by means of the springs 39, when the displacement positions are reached by the retaining arms and 40 force applied to the locking cams 35, 36, reach into the latching recesses 37, 38. This locking expediently allows such varying a defined by the holding arms 32, 33 receiving opening 41 in its width 42, that this width in the predetermined displacement positions the
Grundflächenmaßen der durch den Halterahmen aufnehmbaren Kom¬ pressionsmulden entspricht.Base dimensions of the accommodatable by the support frame Compression troughs corresponds.
Durch eine geeignete Formgebung der Rastnocken 35, 36 und der Rastmulden 37, 38, wie z.B. der abgebildeten, einander ent¬ sprechenden runden Formgebung der Rastnocken 35, 36 und der Rastmulden 37, 38, wird einerseits erreicht, dass die Rastno¬ cken 35, 36 durch ihr formschlüssiges Eingreifen in die Rast¬ mulden 37, 38 die Haltearme 32, 33 an den vorgesehenen Ver- Schiebepositionen sicher fixieren, und andererseits, dass die Haltearme 32, 33 unter Krafteinwirkung von außen von der je¬ weilig durch Einrasten fixierten Verschiebposition gelöst werden können.By a suitable shaping of the latching cams 35, 36 and the latching recesses 37, 38, such as e.g. The illustrated, mutually corresponding round shape of the locking cams 35, 36 and the latching recesses 37, 38, on the one hand achieved that the Rastno¬ bridges 35, 36 by their positive engagement in the Rast¬ troughs 37, 38, the retaining arms 32, 33rd securely fix at the proposed sliding positions, and on the other hand that the holding arms 32, 33 can be released from the outside by the respective fixed by snapping fixed displacement position.
Figur 7 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung von Figur 2 imFIG. 7 shows an enlarged detail of FIG. 2 in FIG
Schnittverlauf VII-VII. Bei der Befestigung der Kompressions¬ mulde 14 am Halterahmen legt sich der rechte Haltearm 5 der Zugfederausführung unter Federkraft in Richtung 46 an die Kompressionsmulde 14, wobei als vorteilhaftes Beispiel einer formschlüssigen gegenseitigen Verbindung ein an dem Haltearm vorhandener Nocken 43 in eine korrespondierende Bohrung 44 in der Seitenwand der Kompressionsmulde 14 greift. Zusätzlich ist ein oberer Vorsprung 45 am rechten Haltearm vorgesehen, der durch das Anliegen des oberen Randes der Kompressions- mulde 14 der während der Untersuchung in Richtung 47 auftre¬ tenden Kraft entgegenwirkt. Andere Kompressionsmulden, wie z.B. die in Figur 3 gezeigte Kompressionsmulde 15 mit großer Grundflächengröße, sind auf entsprechende Weise formschlüssig in dem Halterahmen fixierbar.Intersection VII-VII. When securing the compression trough 14 on the holding frame, the right-hand holding arm 5 of the tension spring design presses in the direction 46 against the compression trough 14, wherein as an advantageous example of a positive mutual connection, a cam 43 provided on the holding arm engages in a corresponding bore 44 in the bore Side wall of the compression recess 14 engages. In addition, an upper projection 45 is provided on the right-hand holding arm, which counteracts the force which arises during the examination in the direction 47 due to the abutment of the upper edge of the compression trough 14. Other compression wells, such as the compression recess 15 shown in FIG. 3 with a large base area size can be fixed in a corresponding manner in a form-fitting manner in the holding frame.
Die Anzahl der Nocken je Haltearm 4 bzw. 5 bzw. die Anzahl entsprechender Bohrungen in den Seitewänden der Kompressions-
mulde kann je nach Ausführungsart verschieden sein. Selbst¬ verständlich können in Umkehrung dieses Beispiels auch Nocken an der Kompressionsmulde vorgesehen sein, die in entspre¬ chende Bohrungen in den Haltearmen greifen. Ergänzend zur formschlüssigen Verbindung der Kompressionsmulden mit denThe number of cams per holding arm 4 or 5 or the number of corresponding bores in the side walls of the compression trough can vary depending on the design. Of course, in a reversal of this example, cams may also be provided on the compression recess, which engage in corresponding bores in the retaining arms. In addition to the positive connection of the compression troughs with the
Haltearmen 4, 5 des Haltrahmens kann außerdem ein Formschluss mit anderen Teilen des Halterahmens 1, z.B. mit dem zentralen Führungsteil 8, vorgesehen sein.Holding arms 4, 5 of the holding frame can also be a positive connection with other parts of the holding frame 1, e.g. be provided with the central guide part 8.
Das unter anderem in den Figuren 1-3 und in den Figuren 8 und 9 dargestellte Befestigungsmittel 11 dient zur Aufnahme des Halterahmens 1 an einem Mammographiegerät. Solche Befesti¬ gungsmittel sind, z.B. aus dem vorgenannten Siemens-Prospekt „Accessories around Mammography", an sich bekannt. Um die Kompressionsdicke, d.h. den Abstand der unteren Seite der Kompressionsmulde zu einem an dem Mammographiegerät ange¬ brachten Objekttisch, mit an dem Mammographiegerät vorhande¬ nen Mitteln bestimmen zu können, ist die Verwendung von Kom¬ pressionsplatten mit identischer Gesamthöhe zweckmäßig, wobei die Gesamthöhe 48, wie in den Figuren 8 und 9 dargestellt, durch den Abstand der Unterseite der Kompressionsmulde 14 bzw. 16 zum oberen Ende des Befestigungsmittels 11 definiert ist. Die Kompressionsdicke ist unter anderem für die Bestim¬ mung einer geeigneten Belichtungsdauer bei einer mit dem Mam- mographiegerät durchgeführten Röntgenaufnahme notwendig.The fastening means 11 shown inter alia in FIGS. 1-3 and in FIGS. 8 and 9 serves to receive the holding frame 1 on a mammography apparatus. Such fastening means are, e.g. from the aforementioned Siemens brochure "Accessories around Mammography", in order to be able to determine the compression thickness, ie the distance between the lower side of the compression recess and an object table attached to the mammography device, with means available on the mammography device, the use of compression plates with identical overall height is expedient, wherein the total height 48, as shown in Figures 8 and 9, defined by the distance of the underside of the compression recess 14 and 16 to the upper end of the fastening means 11. The compression thickness is below for the determination of a suitable exposure time in an x-ray exposure performed with the mammography device.
In Figur 8 ist die gebrauchsfertige Kompressionsplatte mit der in Ihrer Kantenhöhe niedrigen Kompressionsmulde 14 aus Figur 2 in Seitensicht gezeigt. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Haltearme 4, 5, von de¬ nen in Figur 8 aufgrund von perspektivischer Verdeckung nur der linke Haltearm 4 dargestellt ist, gemeinsam in ihrer re¬ lativ zu dem Befestigungsmittel 11 gemessenen Höhe einstell¬ bar. In dem in Figur 8 abgebildeten Ausführungsbeispiel wird diese Höheneinstellung dadurch ermöglicht, dass das Führungs¬ teil 8 des Halterahmen zusammen mit den beiden Haltearmen 4, 5 relativ zu dem Befestigungsmittel 11 höhenverschiebbar ist,
wie der Vergleich mit Figur 9 verdeutlicht.FIG. 8 shows the ready-to-use compression plate with the compression depression 14 of FIG. 2, which is low in its edge height, in a side view. According to an advantageous embodiment of the invention, the holding arms 4, 5, of which only the left holding arm 4 is shown in FIG. 8 due to perspective concealment, can be adjusted together in their height measured relative to the fixing means 11. In the embodiment shown in FIG. 8, this height adjustment is made possible by the fact that the guide part 8 of the holding frame, together with the two holding arms 4, 5, is vertically displaceable relative to the fastening means 11, as the comparison with Figure 9 illustrates.
Figur 9 zeigt in Seitensicht eine gebrauchsfertige Kompressi¬ onsplatte bestehend aus demselben Halterahmen wie in der in Figur 8 dargestellten Kompressionsplatte und einer Kompressi¬ onsmulde mit hoher Kantenhöhe. Bei dieser Kompressionsplatte ist das Führungsteil 8 auf eine im Vergleich mit Figur 8 grö¬ ßeren Höhe relativ zu dem Befestigungsmittel 11 eingestellt.FIG. 9 shows a side view of a ready-to-use compression plate consisting of the same holding frame as in the compression plate shown in FIG. 8 and a compression recess with a high edge height. In this compression plate, the guide part 8 is set to a height greater than the fastening means 11 in comparison with FIG.
Die Möglichkeit der Höheneinstellung der Haltearme des Halte¬ rahmens ist dazu vorgesehen, unabhängig von Kantenhöhe der in den Halterahmen aufgenommenen Kompressionsmulde, die gleiche Gesamthöhe 48 der durch die Aufnahme der Kompressionsmulde in den Haltrahmen gebildete Kompressionsplatte erreichen zu kön- nen. In den Figuren 8 und 9 entspricht die Höhendifferenz des Führungsteils bezogen auf das Befestigungsmittel 11 daher ge¬ rade der Höhendifferenz der beiden Kompressionsmulden 14 und 16. Durch diese Höhenverstellbarkeit wird die Verwendung meh¬ rerer an Kompressionsmulden mit verschiedenen Kantenhöhen an- gepasster Halterahmen vermieden, so dass in Ergänzung zu der Variierbarkeit der Aufnahmeöffnung in Ihrer Weite der Aufwand zur Durchführung einer Mammographie weiter vermindert wird.The possibility of adjusting the height of the retaining arms of Halte¬ frame is provided, regardless of edge height of the recorded in the holding frame compression trough, the same total height 48 of the compression plate formed by receiving the compression recess in the holding frame can reach NEN. In FIGS. 8 and 9, the height difference of the guide part with respect to the fastening means 11 therefore corresponds precisely to the height difference of the two compression cavities 14 and 16. This height adjustability avoids the use of several holding frames adapted to compression cavities with different edge heights that in addition to the variability of the receiving opening in your width of effort for performing a mammogram is further reduced.
Der wesentliche Erfindungsgedanke lässt sich wie folgt zusam- menfassen: Die erfindungsgemäße Kompressionsplatte (1) ermög¬ licht durch die Variierbarkeit der Weite (3) einer von Rah¬ menteilen eines Halterahmens (1) gebildeten Aufnahmeöffnung (2) die Aufnahme von Kompressionsmulden (14, 15 bzw. 16) mit unterschiedlichen Grundflächenmaßen. Gemäß einer vorteil- haften Ausgestaltung sind die Rahmenteile, z.B. in Form von Haltearmen (4, 5), relativ zueinander verschiebbar und form¬ schlüssig mit der Kompressionsmulde (14 bzw. 15 bzw. 16) ver¬ bindbar, wobei zum Andruck der Rahmenteile an die Kompressi¬ onsmulde (14 bzw. 15 bzw. 16) Federelemente, z.B. in Form von Zugfedern (9, 10), vorgesehen sind. Durch die Verwendung ei¬ nes Halterahmens (1) für verschiedene Kompressionsmulden (14 bzw. 15 bzw. 16) anstelle der sonst üblichen Vielzahl von als
Einheit aus Halterahmen und Kompressionsmulde ausgeführten Kompressionsplatten wird der Aufwand zur Durchführung einer Mammographie reduziert.
The essential idea of the invention can be summarized as follows: The compression plate (1) according to the invention makes it possible to accommodate compression cavities (14, 14) by the variability of the width (3) of a receiving opening (2) formed by frame parts of a holding frame (1). 15 or 16) with different footprint dimensions. According to an advantageous embodiment, the frame parts, eg in the form of holding arms (4, 5), are displaceable relative to one another and can be positively connected to the compression recess (14 or 15 or 16), whereby the frame parts are pressed against the pressure the compression onsulde (14 or 15 or 16) spring elements, for example in the form of tension springs (9, 10) are provided. By using ei¬ nes holding frame (1) for different compression troughs (14 or 15 or 16) instead of the usual variety of than Unit consisting of holding frame and compression cavity running compression plates, the effort to perform a mammogram is reduced.