DE102004033250A1

DE102004033250A1 - Bulk material sampling method for sewage sludge, involves providing sampler that is time, pressure or path controlled, where sampler is dipped in delivery flow with random operation and is taken out from delivered flow

Info

Publication number: DE102004033250A1
Application number: DE200410033250
Authority: DE
Inventors: Hubert Halfmann
Original assignee: EMSCHERGENOSSENSCHAFT
Current assignee: EMSCHERGENOSSENSCHAFT
Priority date: 2004-07-08
Filing date: 2004-07-08
Publication date: 2006-11-09

Abstract

The method involves holding a sampler up to its content in a partial delivery flow. The sampler is time controlled and/or pressure controlled or path controlled. The sampler is dipped in a delivery flow with a random operation and is taken out from the delivered flow. The sampler is designed as a sample cup or sample spoon. The sampler with openings is utilized on both sides of a bar, which has a width of about ten millimeter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Probenahme an Massengütern. Zu den zu beprobenden Massengütern gehören auch Brennstoffe. Die Brennstoffe werden beprobt, um sicherzustellen, daß ein geforderter Brennwert und sonstige Konsistenz eingehalten wird. Zu den Brennstoffen gehören auch brennbare Schlämme. Je nach Verarbeitung der Schlämme, kommt es auch auf die Körnung und den Trocknungsgrad an.The The invention relates to a device for sampling bulk goods. To the bulk goods to be sampled belong also fuels. The fuels are sampled to ensure the existence required calorific value and other consistency is maintained. Among the fuels belong also flammable sludge. Depending on the processing of the sludge, it also depends on the grain and the degree of dryness.

Die Probenahme ist in EN ISO 5667-13 geregelt. Dort heißt es
Falls eine Einrichtung zur automatischen Probenahme anzubringen ist, z.B. an einem Bandförderer ist es ratsam festzustellen, ob der Probenahmepunkt für die Fördermenge des betreffenden Teils der Anlage repräsentativ ist. Unter diesen Umständen kann die doppelte Probenahme zur Beurteilung herangezogen werden, ob de Fördergutstrom am vorgeschlagenen Probenahmepunkt Veränderlichkeiten aufweist. Dieses Verfahren ist sowohl auf Flüssigschlämme als auch auf Schlammkuchen anwendbar.
b) Schlammkuchen
Bei der Gewinnung einer repräsentativen Schlammkuchenprobe wird die gesammelte Masse des Schlammes zur Verarbeitung im Laboratorium immer zu groß sein. Die Verminderung der Probenmenge wird deshalb am besten vor Ort nach den im Abschnitt b.4 beschriebenen Verfahren vorgenommen.Sampling is regulated in EN ISO 5667-13. There it says
If an automatic sampling device is to be installed, eg on a belt conveyor, it is advisable to determine whether the sampling point is representative of the flow rate of the relevant part of the installation. Under these circumstances, the double sampling may be used to assess whether the flow of the product at the proposed sampling point has variability. This method is applicable to both liquid sludge and sludge cake.
b) mudcake
When collecting a representative sludge cake sample, the collected mass of sludge will always be too large for processing in the laboratory. The reduction of the sample volume is therefore best made on site in accordance with the procedures described in section b.4.

Die Probenahme kann erfolgen aus

a) Absetzbecken
b) Rohrleitungen
c) Offenen Gerinnen
d) Haufen und Halden
e) Güterwagen
f) Bandförderern

Sampling can be done from

a) settling tank
b) piping
c) Open channels
d) heaps and heaps
e) freight wagons
f) belt conveyors

Die Probenahme von Bandförderern wird in der Norm problematisiert. Dort heißt es
Bruchstücke von gepreßtem oder anderweitig verdichtetem Schlamm neigen bedingt durch Größe und Dichte bei Bewegung zur Entmischung, wobei Feinanteile dazu neigen, auf den Boden zu sinken. Um auf einem Bandförderer eine repräsentative Probe des Fördergutes zu erhalten, ist die Entnahme über den gesamten Querschnitt einschließlich der Freinanteile notwendig.
Die unter diesen Bedingungen von einem Bandförderer entnommenen aliquoten Anteile müssen aus der gesamten Breite und Tiefe des Fördergutes stammen. Es wird ein vollständiger Abschnitt von einer Länge entnommen, die die benötigte Masse ergibt. Für die regelmäßige Probenahme ist es ratsam, eine geeignete Stelle durch Kennzeichnung des am Band angrenzenden Rahmens festzulegen.
Diese Probenahme erfolgt am besten mit einem Gerät, das zeitweise den gesamten Fördergutstom an einer Übergabeeinrichtung oder an einer Abgabeeinrichtung sammelt, z.B. durch Umsetzen des Fördergutstromes zu einem Probensilo oder einer Probenkarre.
Falls es nicht möglich ist, den Bandförderer anzuhalten, wird der Schlamm von dem sich bewegenden Band gesammelt. Falls durchführbar, darf die Probe beim Durchgang des Schlammes vom Ladebandausleger in die Güterwagen/Trichter entnommen werden; ist das nicht möglich, darf der Schlamm beim Umsetzen von einem Bandförderer zum anderen entnommen werden, wenn die Fallhöhe zum Einführen eines Schöpfbechers aussreicht. Eine geeignete Stelle wird häufig dort gefunden, wo der Schlamm von einem Bandförderer auf den Ladebandausleger oder eine Rampe fällt; um einen bequemen und sicheren Zugang zur manuellen Probenahme zu schaffen, wird eine Arbeitsbühne angebracht, ....
Zur Probenahme aus einem bewegten Fördergutstrom wird ein Schöpfbecher oder eine Schaufel verwendet. Wichtig ist, daß der Fördergutstrom so beprobt wird, daß keine systematischen Fehler eingebracht werden. Der Schöpfbecher kann bei periodisch wechselnden aliquoten Anteilen von links und von recht vollständig durch den Fördergutstrom hindurch eingeführt werden, um sicherzustellen, daß der Schlammkuchen über die gesamte Breite der Probe enthalten ist.The sampling of belt conveyors is problematized in the standard. There it says
Fragments of compacted or otherwise compacted sludge tend to segregate due to their size and density when moving, with fines tend to sink to the bottom. In order to obtain a representative sample of the conveyed material on a belt conveyor, it is necessary to remove it over the entire cross section, including the free shares.
The aliquots taken from a belt conveyor under these conditions must be from the entire width and depth of the material to be conveyed. A complete section is taken of a length giving the required mass. For regular sampling, it is advisable to specify a suitable location by marking the frame adjacent to the strip.
This sampling is best done with a device that temporarily collects the entire Fördergutstom to a transfer device or to a dispenser, for example, by converting the Fördergutstromes to a sample silo or a sample cart.
If it is not possible to stop the belt conveyor, the slurry will be collected by the moving belt. If practicable, the sample may be taken from the loading platform boom into the freight wagons / hoppers as the sludge passes through; if this is not possible, the sludge may be removed from one belt conveyor to the other during transfer, if the drop height is sufficient for insertion of a scoop cup. A suitable location is often found where the sludge falls from a belt conveyor onto the dock leveler or ramp; In order to provide a convenient and safe access to manual sampling, a working platform is attached ....
For sampling from a moving Fördergutstrom a scoop or a blade is used. It is important that the Fördergutstrom is sampled so that no systematic errors are introduced. The scoop can be inserted from the left and right of the conveyed product stream at periodically changing aliquots to ensure that the sludge cake is contained throughout the entire width of the sample.

Zum Transport von Massengütern finden vorzugsweise Förderbänder oder Kettenförder Anwendung, zum Teil findet ein Kfz-Transport mit Massengütern statt. Die Beprobung des Massengutes erfolgt dann regelmäßig am Lkw statt.To the Transportation of bulk goods preferably find conveyor belts or chain conveyor Application, partly takes place a motor vehicle transport with bulk goods. The sampling of the bulk cargo is then carried out regularly on the truck instead of.

Es sind auch andere Probenahmen bekannt.It Other samples are also known.

Aus der US 5792942 A1 ist eine Probenahme bei Schlämmen bekannt, bei der der Schlamm von aus einer Fördereinrichtung, z.B. einer Rohrleitung, oder aus einem Behälter abgezogen wird. Bei der bekannten Vorrichtung erfolgt die Probenahme mittels eines Zylinders, in dem zwei Kolben angeordnet sind. Zur Probenahme wird ein Kolben aus dem Zylinder ausgefahren, so daß die Schlämme in den Zylinder dringen können. Danach wird der ausgefahrene Zylinder wieder eingezogen und der zwischen beiden Kolben gesammelte Schlamm ausgestoßen.From the US 5792942 A1 is a sampling of sludge is known in which the sludge is withdrawn from a conveyor, such as a pipeline, or from a container. In the known device, the sampling is carried out by means of a cylinder in which two pistons are arranged. For sampling a piston is extended out of the cylinder, so that the sludge can penetrate into the cylinder. Thereafter, the extended cylinder is retracted and the sludge collected between both pistons is expelled.

Für diverse Massengüter, insbesondere für entwässerte Schlämme ist der bekannte Probenehmer erkennbar nicht geeignet, weil das Probegut nicht ausreichend fließfähig ist.For various Bulk cargo, especially for dehydrated sludge the known sampler recognizable not suitable because the sample is not is sufficiently flowable.

In dieser Druckschrift wird es als nachteilig und geradezu gefährlich angesehen, den Förderstrom nachhaltig zu unterbrechen. Die Hinweise basieren auf der hohen Geschwindigkeit solche Förderbänder und auf dem hohen Gesamtgewicht des aufliegenden Fördergutes.In this document, it is considered detrimental and downright dangerous to sustainably interrupt the flow. The references are based on the high speed of such conveyors belts and on the high total weight of the conveyed goods.

Aus der EP 402330 A1 ist ein anderer Probenehmer bekannt, mit Proben aus einem Fördergut genommen werden können, das auf einem Förderband transportiert wird. Dabei wird ein greiferartiges Gebilde auf einem feststehenden Radius durch den Förderstrom geschwenkt. Dabei schneidet das greiferartige Gebilde einen Teil des Förderstromes als Probe ab und lenkt das Material auf eine Rutsche. Von dort wird es der Untersuchung zugeführt.From the EP 402330 A1 Another sampler is known to be able to take samples from a conveyed material that is being transported on a conveyor belt. In this case, a claw-like structure is pivoted on a fixed radius by the flow. Here, the claw-like structure cuts off a portion of the flow as a sample and directs the material onto a chute. From there it is sent to the investigation.

Die Anwendung des bekannten Probenehmers ist zwar bei Förderbändern möglich, jedoch nicht bei Kettenförderern. Dort müßt der Probenehmer an den Ketten hängen bleiben.The Although application of the known sampler is possible with conveyor belts, but not at chain conveyors. There, the sampler must hanging on the chains stay.

Aus der US 4796476 ist ein ähnliches System wie bei der EP 402330 bekannt. Das gleiche gilt für die US 4619149 und die DE 2025908 C wie auch für die US 652035 .From the US 4796476 is a similar system as the EP 402330 known. The same goes for the US 4619149 and the DE 2025908 C as well as for the US 652035 ,

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Beprobung des Massengutes während des Transportes auf einem Förderer, insbesondere auf einem Forderband oder einem Kettenförderer durchzuführen. Die Förderbänder laufen auf Rollen. Die Kettenförder besitzen zwar Räder zur Umlenkung der Ketten an den Enden. Dazwischen gleiten die Kettenförderer jedoch üblicherweise mit Mitnehmern in einer Rinne oder dergleichen. Bei den Mitnehmern handelt es sich zumeist um Formteile, die durch eine Kette oder durch mehrere Ketten miteinander verbunden sind und durch die Ketten bewegt werden. Die Mitnehmer schieben das Fördergut vor sich her durch die Rinne. Das wird auch als Kratzen bezeichnet. Die Mitnehmer tragen deshalb auch häufig die Bezeichnung Kratzer.The Invention has set itself the task of sampling the bulk material while transporting on a conveyor, especially on a conveyor belt or chain conveyor. The Conveyor belts are running on rollers. The chain conveyor Although they have wheels for deflecting the chains at the ends. In between, however, the chain conveyors usually slide with drivers in a gutter or the like. When the drivers act It is mostly about molded parts, by a chain or by several Chains are interconnected and moved through the chains. The Carrier push the conveyed in front of him through the gutter. This is also called scratching. The drivers therefore often wear the term scratches.

Nach der Erfindung wird die Beprobung auf einem Förderer mit einer Vorrichtung möglich, welche mit einer Probenaufnahme in den Förderstrom des Massengutes bewegbar ist, dort durch das anströmende Massengut gefüllt und anschließend wieder aus dem Förderstrom des Massengutes heraus bewegbar ist. Dabei hat die Erfindung erkannt, daß entgegen der Auffassung im zitierten Stand der Technik zumindest bei normaler Fördergeschwindigkeit und nachgiebigem Fördergut mit den geschilderten Gefahren nicht zu rechnen ist.To The invention is the sampling on a conveyor with a device possible, which can be moved with a sample holder in the flow of the bulk material is there by the oncoming Bulk filled and subsequently again from the flow of the bulk material is movable out. The invention has recognized that contrary the view in the cited prior art, at least in normal Conveying speed and compliant conveyed goods with the described dangers is not to be expected.

Nach der Erfindung kann der Probenehmer an verschiedenen Stellen und aus verschiedenen Richtung in den bewegten Förderstrom greifen. An Bandförderern wird der oben liegende Teil als Obertrum und der unten liegende Teil als Untertrum bezeichnet.To The invention allows the sampler at various points and grab from different directions in the moving flow. On belt conveyors the upper part becomes the upper strand and the lower part Part called Untertrum.

An Bandförderern kommt eine Förderung praktisch nur am Obertrum vor.At belt conveyors a promotion comes in handy only on the upper strand.

An Kettenförderern kann die Förderung sowohl am Obertrum als auch am Untertrum erfolgen.At chain conveyors can the promotion both on the upper strand and on the lower strand done.

Bei einer Förderung am Obertrum ist die oben genannte Rinne am Obertrum angeordnet. Bei einer Förderung am Untertrum ist die oben genannte Rinne am Untertrum angeordnet.at a promotion at the upper strand the above mentioned channel is arranged at the upper strand. In a promotion At the lower run, the above-mentioned channel is arranged on the lower run.

Für die Probenahme am Fördergut auf dem Obertrum kann der Probenehmer sowohl von oben als auch von der Seite in das Fördergut bewegt werden.For sampling on the conveyed goods On the upper run, the sampler can be used both from above and from the page in the conveyed to be moved.

Für die Probenahme am Fördergut an dem Untertrum kann der Probenehmer sowohl von der Seite als auch von unten in das Fördergut bewegt werden.For sampling on the conveyed goods At the lower run, the sampler can see both from the side as well from below into the conveyed goods to be moved.

Wenn der Probenehmer in das Fördergut auf einem Bandförderer greift, so ist der Probenehmer nur durch den Widerstand gefährdet, der entsteht, wenn der Probenehmer durch das Fördergut fährt.If the sampler into the conveyed goods on a belt conveyor engages, the sampler is only endangered by the resistance, the occurs when the sampler moves through the conveyed material.

Wenn der Probenehmer in das Fördergut eines Kettenförderers greift, so gibt es unterschiedliche Situationen. Der Probenehmer kann oberhalb der Mitnehmer bleiben oder zwischen die Mitnehmer greifen.If the sampler into the conveyed goods a chain conveyor engages, so there are different situations. The sampler can stay above the driver or reach between the drivers.

Bei Verbleiben des Probenehmers oberhalb der Mitnehmer ergibt sich eine Situation wie bei der Probenahme im Fördergut auf dem Bandförderer, vorausgesetzt das Fördergut ragt bis über die Mitnehmer.at Remaining the sampler above the driver results in a Situation as in the sampling in the conveyed on the belt conveyor, provided the conveyed goods sticks out over the drivers.

Wenn der Probenehmer zwischen die Mitnehmer greift, ergibt sich ein entscheidendes zusätzliches Gefahrenpotential für den Probenehmer.If The sampler intervenes between the carriers, results in a crucial additional Danger potential for the sampler.

Vorteilhafterweise bietet die Erfindung einen derartige betriebliche Sicherheiten, daß der Probenehmer auch zwischen die Mitnehmer greifen kann.advantageously, the invention provides such operational collateral, that the Samplers can also intervene between the drivers.

Als Probenaufnahme ist ein Probenlöffel oder ein Probenbecher besonders geeignet. Die Form des Probenlöffels oder Probenbechers kann von dessen Bewegungsrichtung bzw. der Bewegung des Fördergutes und auch davon beeinflußt werden, ob zwischen Mitnehmer gegriffen wird oder nicht.When Sample pickup is a sample spoon or a sample cup particularly suitable. The shape of the sample spoon or Probenbechers can from the direction of movement or the movement of the conveyed and also influenced by it whether or not to be seized between takers.

Wahlweise besteht der Probenbecher aus einem Rohrstück, das an beiden Enden offen ist und zusätzlich Öffnungen an der Mantelfläche besitzt. Mit den Öffnungen an der Mantelfläche wird der Probenbecher in den Förderstrom des Massengutes gehalten, so daß das Massengut durch die Öffnungen in den Probenbecher dringt und den Probenbecher füllt. Günstig ist, wenn die Öffnungen an der Mantelfläche möglichst groß sind. Die Öffnungsweite ist allerdings durch die Stabilität der Vorrichtung begrenzt. Desgleichen besteht eine Begrenzung der Öffnungsweite dadurch, daß nicht zu viel Massengut wieder aus dem Probenbecher herausfallen darf. Bewährt haben sich Öffnungen in Form von Schnitten, die sich von den Rohrenden zur Mitte hin erstrecken. Dabei lassen die Schnitte in der Mitte des Rohrmantels einen Steg unberührt. Die Stegbreite beträgt vorzugsweise 5 mm, noch weiter bevorzugt mindestens 10 mm.Optionally, the sample cup consists of a tube piece which is open at both ends and additionally has openings on the lateral surface. With the openings on the lateral surface of the sample cup is held in the flow of the bulk material, so that the bulk material penetrates through the openings in the sample cup and fills the sample cup. It is favorable if the openings on the lateral surface are as large as possible. However, the opening width is limited by the stability of the device. Similarly, there is a limitation of the opening width in that not too much bulk material may fall out of the sample cup again. Openings in the form of cuts, which extend from the tube ends to the middle, have proven successful. The cuts in the middle of the pipe jacket leave a footbridge untouched. The web width is preferably 5 mm, more preferably at least 10 mm.

Zugleich läßt der für eine Öffnung vorgesehene Schnitt eine ausreichende Bodenfläche unberührt. Die Bodenfläche erstreckt sich über einen Umfangswinkel von mindestens 30 Grad vorzugsweise über einen Umfangswinkel von mindestens 40 Grad nach vorn. Vorn ist die Rohrseite, welche dem anströmenden Massengut zugewandt ist.at the same time leaves the intended for an opening Cut a sufficient floor area untouched. The bottom surface extends over a circumferential angle of at least 30 degrees, preferably over one Circumferential angle of at least 40 degrees forward. Front is the pipe side, which the oncoming Bulk facing.

Hinten ist der Mantel des Probenbechers geschlossen.behind the jacket of the sample cup is closed.

Oben ist der Probenbecher in der Draufsicht bis zur Mitte der Ansicht geöffnet. Das gilt für den Beginn der Öffnung. Die Öffnung läuft vorzugsweise zum oben beschriebenen Steg hin aus.Above is the sample cup in plan view to the middle of the view open. That applies to the beginning of the opening. The opening preferably runs to out above described bridge out.

Vorzugsweise findet der beschriebene Probenbecher für einen Probenehmer Anwendung, der neben einem Bandförderer oder einem Kettenförderer steht und zunächst horizontal über das Fördergut verfahren wird, um anschließend vertikal nach unten in das Fördergut verfahren zu werden. Nach der Probenahme fährt der Probenehmer auf dem gleichen Weg in die Ausgangslage zurück.Preferably the sample cup described applies to a sampler, the next to a belt conveyor or a chain conveyor stands and at first horizontally over move the conveyed will be to afterwards vertically down into the conveyed material to be proceeded. After sampling, the sampler moves to the same way back to the starting position.

Die Entleerung des Probenbechers erfolgt dadurch, daß der Probenbecher bei der Rückkehr in die Ausgangslage gegen einen Stößel fährt, welcher die erlangte Probe aus dem Probenbecher drückt. Die Probe fällt in einen Behälter. Mit dem Behälter können verschiedene Proben gesammelt werden und gemeinsam untersucht werden. Es kann auch jede Probe zur separaten Untersuchung abtransportiert werden.The Emptying of the sample cup takes place in that the sample cup in the return in the starting position against a ram drives, which obtained the sample pushes out of the sample cup. The Sample drops in a container. With the container can be different Samples are collected and examined together. It can each sample should also be removed for separate examination.

Damit der Stößel gleichmäßig durch den Probenbecher dringt, ist wahlweise an dem Rohrende, welches dem Stößel bei der Rückkehr in die Ausgangslage zugewandt ist, ein Führungsring vorgesehen. Der Führungsring kann mit einem Führungskonus versehen sein, der das Einfädeln des Stößels in den Probenbecher erleichtert.In order to the ram through evenly the sample cup penetrates is optionally at the tube end which at the plunger the return is facing in the starting position, a guide ring provided. Of the guide ring can with a guide cone Be provided with the threading of the plunger in the Sample cup relieved.

Der Führungsring hat vorzugsweise eine Breite von mindestens 10 mm, noch weiter bevorzugt von mindestens 15 mm.Of the guide ring preferably has a width of at least 10 mm, more preferably of at least 15 mm.

Günstig ist auch, wenn die Probenaufnahme nicht nur in den Förderstrom und wieder aus dem Förderstrom heraus bewegt werden kann, sondern auch in weitere Entfernung von dem Förderstrom des Massengutes gebracht werden kann. Vorteilhafterweise kann in dieser Stellung eine gefahrlose Entleerung der Probenaufnahme erfolgen.Cheap is even if the sample intake not only in the flow and again from the flow can be moved out, but also in the distance from the flow rate of the bulk good can be brought. Advantageously, in this position a safe emptying of the sample take place.

In einer anderen Ausführung der Erfindung ist nur ein horizontales Verfahren des Probenehmers in den Förderstromes vorgesehen. Dabei kann wahlweise der gleiche oder ein anderer Probenbecher Anwendung finden. Zu den möglichen anderen Probenbechern können auch Rohrstücke ohne Öffnungen im Rohrmantel gehören, die mit einem offenen Ende in den Förderstrom gehalten werden und nach der Probenahme durch Schwenken entleert werden. Der Probenbecher kann auch wie der zuvor beschriebene Probenbecher an einer Zylinderstange gehalten sein. Der Probenbecher kann dabei die gleiche oder eine andere Stellung einnehmen. In jedem Fall müssen die Öffnungen des Probenbechers gegen das anströmende Fördergut gerichtet sein.In another version The invention is only a horizontal method of the sampler in the flow rate intended. Optionally, the same or a different sample cup may be used Find application. To the possible other sample cups can also pipe pieces without openings in the Pipe jacket belong, which are held with an open end in the flow and be emptied by panning after sampling. The sample cup can also be like the sample cup described above on a cylinder rod be held. The sample cup can be the same or a take another position. In any case, the openings of the sample cup against the oncoming conveyed be directed.

Zur Ausführung der vorgesehenen Probenehmerbewegung ist eine in zwei Führungen verfahrbare Traverse vorgesehen. Die Führung können Gleitführungen oder Rollenführungen sein. Die Traverse wird vorzugsweise mit zwei Luftzylindern bewegt, die zugleich die Führung bilden. Die Luftzufuhr der Luftzylinder ist so gedrosselt, daß eine kontrollierte Antriebsbewegung und zugleich der Gleichlauf der Zylinder gesichert sind.to execution the intended sampler movement is one in two guides movable traverse provided. The guide can slide guides or roller guides be. The traverse is preferably moved with two air cylinders, the same time the leadership form. The air supply of the air cylinder is throttled so that a controlled Drive movement and at the same time the synchronization of the cylinder secured are.

Mit der verfahrbaren Traverse wird die Horizontalbewegung erzeugt.With the movable traverse is generated the horizontal movement.

In der Traverse ist ein Vertikal-Führung für den Probenbecher vorgesehen. Die Führung dient der Vertikalbewegung. Der Probenbecher wird in vertikaler Richtung durch einen weiteren Luftzylinder bewegt, der zugleich die Vertikalführung bildet. Außerdem ist der weitere Luftzylinder gegen eine Drehbewegung der Kolbenstange gesichert. Das wird durch eine rechteckige Querschnittsform des Kolbens bewirkt.In The Traverse is a vertical guide for the Sample cup provided. The leadership serves the vertical movement. The sample cup is in vertical Direction moved by another air cylinder, the same time the vertical guide forms. Furthermore is the further air cylinder against a rotational movement of the piston rod secured. This is due to a rectangular cross-sectional shape of the Piston causes.

Die Horizontalführung ist vorzugsweise seitlich des Förderers angeordnet, so daß die Bewegung quer zu dem Förderstrom erfolgen kann. Dadurch kann das den Probenbecher bildenden Rohr mit seiner Längsachse genau quer in den Förderstrom bewegt werden und nach Füllen des Probenbechers ohne weiteres gegen den Stößel zum Auswerfen der Probe bewegt werden.The horizontal guide is preferably laterally of the conveyor arranged so that the Movement across the flow can be done. As a result, the tube forming the sample cup with its longitudinal axis right across the flow to be moved and to fill of the sample cup readily against the plunger to eject the sample to be moved.

Der Luftzylinder der Vertikalbewegung und die Luftzylinder für die Horizontalbewegung sind so gegeneinander verriegelt, daß der Luftzylinder für die Vertikalbewegung nur betätigt werden kann, wenn der Probenbecher in der richtigen Position über dem zu beprobenden Massengut steht.The air cylinder of the vertical movement and the air cylinder for the horizontal movement are locked against each other so that the air cylinder for the vertical movement can only be operated when the sample cup in the correct position above the to be sampled bulk commodity stands.

Die Verriegelung schließt ein, daß die Luftzylinder für die Horizontalbewegung nur betätigt werden, wenn der Luftzylinder für die Vertikalbewegung in seiner Ausgangslage ist. Weitere Verriegelungen stellen sicher, daß die Luftzylinder eine gewünschte Wegstrecke nicht überschreiten. Wahlweise wird die Wegstrecke durch verstellbare Anschläge begrenzt und zeitgesteuert. Wenn ein Endschalter nicht in einer bestimmten Zeit erreicht wird, so geht die Anlage vorzugsweise auf Störung und wird automatisch der Probenehmer in die vertikale Ausgangsstellung bzw. auch in die horizontale Ausgangsstellung gefahren.The Locking closes a, that the Air cylinder for the horizontal movement only operated be when the air cylinder for the vertical movement is in its initial position. Make further locks sure that the Air cylinder a desired distance do not exceed. Optionally, the distance is limited by adjustable stops and timed. If a limit switch is not in a certain time is reached, the system is preferably on failure and The sampler is automatically set to the vertical starting position or moved to the horizontal starting position.

Auch im übrigen ist eine zeitliche Verriegelung vorgesehen.Also Furthermore a time lock is provided.

Die zeitliche Verriegelung stellt sicher, daß der Probenehmer aus dem Förderstrom herausgezogen wird, wenn der Probenbecher gefüllt ist.The temporal locking ensures that the sampler from the flow is pulled out when the sample cup is filled.

Von besonderer Sicherheitswirkung ist die Verwendung eines Zylinders für die Vertikalbewegung mit einer innen liegenden Feder. Der Zylinder wird dann gegen den Federdruck aus der Ausgangsstellung bewegt. Kommt es zu einem Ausfall der Druckluft, so bewirkt die Feder eine Rückkehr des Probenehmers in die Ausgangsstellung.From special safety effect is the use of a cylinder for the Vertical movement with an internal spring. The cylinder will then moved against the spring pressure from the starting position. comes If there is a failure of the compressed air, so the spring causes a return of the sampler in the starting position.

Vorzugsweise ist auch vorgesehen, daß der Probenehmer nach jeder Störung in die Ausgangsstellung zurückfährt und neu beginnt.Preferably it is also envisaged that the sampler after each failure returns to the starting position and starts again.

Bei Verwendung eines Kettenförderers bzw. Kratzförderers kann der Probenbecher auch zwischen die Mitnehmer des Förderers greifen. Dann ist eine Steuerung bzw. Verriegelung vorgesehen, die sicherstellt, daß der Probenbecher nicht an einem Mitnehmer verhakt.at Use of a chain conveyor or scratch conveyor the sample cup can also be between the carriers of the conveyor to grab. Then a control or locking is provided, which ensures that the Sample cup not hooked to a driver.

Vorzugsweise ist unter dem Fahrweg des Probenbechers eine Auffangeinrichtung für herabfallendes Probenmaterial vorgesehen. Dabei kann es ausreichen,
im Bereich des Überganges von der Vertikalbewegung in die Horizontalbewegung einen Trichter vorzusehen, der herabfallendes Probenmaterial wieder in den Förderstrom lenkt. Der Probenbecher wird dann durch die Öffnung des Trichters hindurch bewegt.
und/oder
im Entleerungsbereich einen Trichter vorzusehen, der das herabfallende Probenmaterial in den dazu vorgesehenen Behälter lenkt.Preferably, a collecting device for falling sample material is provided under the track of the sample cup. It may be enough
to provide, in the region of the transition from the vertical movement to the horizontal movement, a funnel which redirects falling sample material back into the delivery stream. The sample cup is then moved through the opening of the funnel.
and or
provide a hopper in the discharge area, which directs the falling sample material into the container provided for this purpose.

Eine andere Variante der Probenahme eröffnet sich an Kettenförderern mit einer Klappe unten in der Förderrinne. Durch Öffnen der Klappe fällt zeitgesteuertes Öffnen der Klappe fällt automatisch eine Probe des Fördergutes aus dem Förderstrom. Mit einer Rutsche oder auf anderem Wege wird die Probe der Untersuchung zugeführt.A another variant of the sampling opens on chain conveyors with a flap at the bottom of the conveyor trough. By opening the flap falls time-controlled opening the flap falls automatically a sample of the conveyed material from the flow. With a slide or by other means, the sample of the investigation fed.

Die Klappe wird vorzugsweise gleichfalls mit einem Luftzylinder betätigt.The Flap is also preferably operated with an air cylinder.

Es ist von Vorteil, wenn der Luftzylinder gleichfalls gegen eine Feder, insbesondere eine innen liegende Feder arbeitet, welche die Klappe beim Ausfall von Druckluft automatisch wieder schließt. Die Steuerung der Klappe kann mit der gleichen Steuerung und Endschaltern wie bei dem zuvor beschriebenen Probenehmer erfolgen.It is advantageous if the air cylinder is also against a spring, in particular, an internal spring works, which the flap automatically closes again when compressed air fails. The Control of the flap can be done with the same control and limit switches as in the sampler described above.

Vorteilhafterweise ist die Erfindung auch für eine Probenahme in einem explosionsgefährdeten Bereich geeignet, weil von den Luftzylindern keine Zündgefahr ausgeht. In einem Solchen Fall sind vorzugsweise auch alle anderen Geräte und Komponenten luftbetätigt, die sonst elektrisch betätigt werden.advantageously, the invention is also for one Sampling in a potentially explosive area suitable because No danger of ignition from the air cylinders emanates. In such a case, preferably all others equipment and components air actuated, which otherwise operated electrically become.

Die Explosionsgefährdung ist zum Beispiel dort gegeben, wo aus dem Fördergut brennbare Gase austreten. Die Gefahr ist umso größer, je höher die Temperatur des Förgergutes ist. Das wird unter anderem an Kohle deutlich. Die übliche Kohle gast unter Raumtemperatur nicht enennenswert aus. Dagegen wird die Ausgasung spürbar und ist damit eine Explosionsgefahr verbunden, wenn die Kohle für ein bestimmtes Verfahren, z.B. für die Verkokung vorgewärmt wird.The explosion hazard is, for example, given where flammable gases escape from the conveyed material. The danger is the greater, ever higher the Temperature of the conveyed material is. This becomes clear, among other things, of coal. The usual coal guest under room temperature is not worth mentioning. In contrast, the Outgassing felt and is associated with a risk of explosion if the coal for a given Method, e.g. For the coking preheated becomes.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.In the drawing are several embodiments represented the invention.

1 zeigt einen Maschinenrahmen 1 mit Konsolen 2. 1 shows a machine frame 1 with consoles 2 ,

Der Maschinenrahmen 1 erstreckt sich über einen nicht dargestellten Förderer für entwässerten Klärschlamm.The machine frame 1 extends over a conveyor, not shown, for dewatered sewage sludge.

Der Maschinenrahmen 1 besitzt zwei Konsolen 2.The machine frame 1 has two consoles 2 ,

An jeder Konsole 2 ist ein Luftzylinder 3 gehalten. Jeder Luftzylinder besteht aus einem Zylindergehäuse, einem darin gleitenden Kolben und einer an dem Kolben befestigten Kolbenstange. Im Ausführungsbeispiel sind die Zylindergehäuse an den Konsolen befestigt. Das Zylindergehäuse hat dabei rechteckigen Querschnitt. Außerdem ist das Zylindergehäuse mit Nuten versehen, so daß es sich mit Ankerschrauben leicht in dem Maschinenrahmen montieren läßt.At every console 2 is an air cylinder 3 held. Each air cylinder consists of a cylinder housing, a piston sliding therein and a piston rod attached to the piston. In the exemplary embodiment, the cylinder housing are attached to the brackets. The cylinder housing has a rectangular cross section. In addition, the cylinder housing is provided with grooves, so that it can be easily mounted with anchor bolts in the machine frame.

In die Gehäuse der Luftzylinder sind Schieber integriert, die von den innen liegenden Kolben der Luftzylinder bewegt werden und die oben beschriebene Traverse tragen. Eine zusätzliche Führung der Schieber ist in dem Fall nicht erforderlich.Into the housings of the air cylinders are Schie integrated, which are moved by the inner piston of the air cylinder and carry the cross member described above. An additional guidance of the slide is not required in the case.

Die Traverse 4 trägt auch einen Luftzylinder 9.The traverse 4 also carries an air cylinder 9 ,

Im Ausführungsbeispiel ist dessen Zylindergehäuse mit der Traverse verschraubt.in the embodiment is the cylinder housing bolted to the crossbar.

Die Kolbenstange des Luftzylinders 9 ist drehfest angeordnet und trägt einen Probenbecher 10.The piston rod of the air cylinder 9 is rotatably mounted and carries a sample cup 10 ,

In der Darstellung der 1 befindet sich der Probenbecher über einem Trichter als Sammler für Klärschlamm, der aus dem Probenbecher 10 ausgeworfen wird.In the presentation of the 1 The sample cup is located above a funnel as a collector for sewage sludge, which is from the sample cup 10 is ejected.

2 zeigt eine Seitenansicht. 2 shows a side view.

Daraus geht hervor, daß der Probenbecher 10 von einem Stößel 15 durchdrungen ist.It can be seen that the sample cup 10 from a pestle 15 is permeated.

Der Stößel 15 ist ortsfest angeordnet. Das Auswerfen von Proben erfolgt dadurch, daß der Probenbecher 10 sich über den Stößel 15 stülpt, wenn der Probenehmer in die dargestellte Ausgangsstellung zurückgefahren wird.The pestle 15 is arranged stationary. The ejection of samples takes place in that the sample cup 10 over the pestle 15 inverts when the sampler is moved back to the initial position shown.

Die 3 bis 5 zeigen Einzelheiten des Probenbechers 10.The 3 to 5 show details of the sample cup 10 ,

Der Probenbecher 10 besteht aus einem Rohrabschnitt 25. Auf dem Rohrabschnitt 25 befindet sich oben ein Anschlußstück 26 für die Verbindung mit der Kolbenstange des Luftzylinders 9. An einer Ende ist der Rohrabschnitt außerdem mit einem Führungskonus 28 versehen. Der Führungskonus 28 soll das Einfädeln des Stößels 15 in den Probenbecher 10 erleichtern.The sample cup 10 consists of a pipe section 25 , On the pipe section 25 is located above a connector 26 for connection with the piston rod of the air cylinder 9 , At one end of the pipe section is also with a guide cone 28 Mistake. The leadership cone 28 intended to thread the plunger 15 in the sample cup 10 facilitate.

Außerdem ist der Probenbecher 10 mit Ausnehmungen 29 im Mantel des Rohrabschnitts 25 versehen. Die Ausnehmungen 29 sind durch Schnitte mit einem geeigneten Werkzeug, z.B. einem Fräser oder einem Trennschleifer entstanden. Die durch den Schnitt entstandene untere Kante 27 der Ausnehmungen definiert den Boden des Probenbechers und bestimmt die aufnehmbare Menge an Klärschlamm. Des weiteren wird die aufnehmbare Menge des Klärschlammes durch den Verlauf der oberen Schnittkanten 30 bestimmt. Während die untere Schnittkante 27 im Ausführungsbeispiel zu der vertikalen Mittellinie 32 und dem Mittelpunkt des Querschnittes in einem Winkel von 40 Grad steht und gerade verläuft, hat die obere Schnittkante 30 einen anderen Verlauf. Die Schnittkante 30 beginnt an den Rohrenden im Bereich der vertikalen Mittellinie 32 und verläuft gekrümmt an dem Anschluß 26 vorbei, so daß ein Steg 31 bei dem Schnitt verbleibt. Der Steg 31 gibt dem Probenbecher die notwendige Stabilität.In addition, the sample cup 10 with recesses 29 in the coat of the pipe section 25 Mistake. The recesses 29 were created by cutting with a suitable tool, eg a milling cutter or a cut-off grinder. The lower edge created by the cut 27 The recesses define the bottom of the sample cup and determine the amount of sewage sludge that can be received. Furthermore, the receivable amount of sewage sludge through the course of the upper cut edges 30 certainly. While the lower cutting edge 27 in the exemplary embodiment to the vertical center line 32 and the center of the cross section is at an angle of 40 degrees and is straight, has the upper cutting edge 30 a different course. The cutting edge 30 starts at the pipe ends in the area of the vertical center line 32 and is curved at the terminal 26 over so that a jetty 31 remains at the cut. The jetty 31 gives the sample cup the necessary stability.

2 zeigt die Traverse 4 mit dem Luftzylinder 9 auch in einer weiteren Stellung, nämlich bei der Probenahme. Dabei befindet sich die Traverse 4 über einem Öffnungstrichter 20 der Einhausung des oben angesprochenen Förderers. 2 shows the traverse 4 with the air cylinder 9 also in another position, namely sampling. This is the Traverse 4 above an opening funnel 20 the enclosure of the above-mentioned conveyor.

Zunächst hat der Probenbecher 10 dabei die gestrichelt dargestellte Situation 21.First, the sample cup 10 while the situation shown in dashed lines 21 ,

Im weiteren Ablauf der Probenahme wird der Probenbecher dann in eine Stellung 22 in den Förderstrom des zu beprobenden Massengutes abgesenkt.In the further course of sampling, the sample cup is then in a position 22 lowered into the flow of the bulk material to be sampled.

Sobald der Probenbecher in den Förderstrom tritt, füllt er sich mit dem Klärschlamm. Anschließend wird der Probenbecher wieder in die Stellung 21 angehoben und in die Ausgangsstellung zurückgefahren. Dort dringt der Stößel 15 in den Probenbecher und wirft die Probe aus, so daß die Probe in den Trichter 6 gelangt. Der Trichter leitet den Klärschlamm in einen nicht dargestellten Behälter zur Untersuchung des Klärschlammes.As soon as the sample cup enters the flow, it fills with the sewage sludge. Then the sample cup is returned to the position 21 raised and returned to the starting position. There the ram penetrates 15 into the sample cup and eject the sample so that the sample is in the funnel 6 arrives. The funnel directs the sewage sludge in a container, not shown, for the investigation of sewage sludge.

Die Luftzylinder werden mit Ventilen, über Endschalter und mittels einer elektronischen Steuerung gesteuert. Die elektronische Steuerung erlaubt die Generierung der Probenzahl und die Generierung der Zeitabstände zwischen den Proben nach dem Zufallsprinzip.The Air cylinders are equipped with valves, via limit switches and by means of controlled by an electronic control. The electronic control allows the generation of the number of samples and the generation of the intervals between the samples at random.

Besonders vorteilhaft ist eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS-Steuerung). Die SPS-Steuerung erlaubt die individuelle Einstellung der Probenanzahlung und Probendauer.Especially advantageous is a programmable logic controller (PLC control). The PLC control allows the individual adjustment of the sample payment and sample duration.

Bei der SPS-Steuerung können auch noch weitere Parameter berücksichtigt werden, als bisher vorgesehen.at the PLC control can also considered further parameters than previously planned.

Von der Steuerung wird die Laufzeit der Probenahme überwacht. Dazu gehören auch die oben angesprochenen Wegstrecken und die dabei zurückgelegten Zeiten.From the control monitors the duration of the sampling. This includes the above-mentioned routes and the case covered Times.

Außerdem erlaubt die SPS-Steuerung die Speicherung aller Betriebsdaten einschließlich der Störungen.Also allowed the PLC control saves all operating data including faults.

6 zeigt ein Steuerungsschema. 6 shows a control scheme.

7 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Probenahme von der Seite eines eingehausten Kettenförderers. 7 shows an embodiment for sampling from the side of a housed chain conveyor.

Der Probenehmer besteht aus einem Luftzylinder 51, der auf einem Gestell 150 montiert ist. Der Luftzylinder 51 besitzt eine Kolbenstange 52, an dem sich vorn ein Probenbecher 53 in Form eines Rohres befindet. Das Rohr ist in Förderrichtung hinten geschlossen, in anderen Ausführungsbeispielen ist das Rohr an beiden Enden offen.The sampler consists of an air cylinder soothing 51 standing on a rack 150 is mounted. The air cylinder 51 has a piston rod 52 , on the front of a sample cup 53 in the form of a tube. The tube is closed at the rear in the conveying direction, in other embodiments the tube is open at both ends.

Der Probenbecher 53 wird bei laufendem Kettenförderer durch eine Öffnung in der Einhausung 54 des Kettenförderers in den Förderstrom des Fördergutes getaucht. Dabei wird der Probenbecher 53 oberhalb der mit 55 bezeichneten Mitnehmer des Kettenförderers gehalten. Gleichwohl füllt sich der Probenbecher 53, weil das Haufwerk des Fördergutes über die Mitnehmer ragt. Beim Füllen fluchtet der Probenbecher mit der Förderrichtung, die mit einem Pfeil gekennzeichnet ist.The sample cup 53 with the chain conveyor running through an opening in the enclosure 54 the chain conveyor dipped in the flow of the conveyed material. In the process, the sample cup becomes 53 above the with 55 designated carrier of the chain conveyor held. Nevertheless, the sample cup fills up 53 , because the heap of the conveyed material protrudes over the carriers. When filling the sample cup is aligned with the conveying direction, which is marked with an arrow.

Zeitgesteuert wird der Probenbecher mit der Füllung wieder aus dem Förderstrom herausgezogen und vor der Einhausung des Kettenförderers um 90 Grad verschwenkt, so daß das offene Ende des Probenbechers 53 nach unten ragt und die Probe herausfällt.Time-controlled, the sample cup with the filling is again pulled out of the flow and pivoted in front of the housing of the chain conveyor by 90 degrees, so that the open end of the sample cup 53 protrudes down and the sample falls out.

8 zeigt gleichfalls eine seitliche Probenahme. 8th also shows a lateral sampling.

Im Unterschied zur Probenahme nach 7 ist jedoch ein Probenbecher 61 vorgesehen, wie er im ersten Ausführungsbeispiel beschrieben worden ist. Der Probenbecher 61 ist aber so an der Kolbenstange des Luftzylinders montiert, daß die Mittelachse des für den Probenbecher 61 verwendeten Rohres mit der Mittelachse der Kolbenstange fluchtet.In contrast to sampling after 7 is however a sample cup 61 provided, as has been described in the first embodiment. The sample cup 61 but is mounted on the piston rod of the air cylinder, that the center axis of the sample cup 61 used pipe is aligned with the central axis of the piston rod.

Vorteilhafterweise benötigt diese Ausführungsform eine kleiner Öffnung 63 in der Einhausung 60 als das Ausführungsbeispiel nach 7.Advantageously, this embodiment requires a small opening 63 in the enclosure 60 as the embodiment according to 7 ,

Im übrigen ist ein Rohrstutzen 62 an der Einhausung vorgesehen. Der Rohrstutzen soll die Menge austretenden Fördergutes reduzieren.Otherwise, a pipe socket 62 provided at the enclosure. The pipe socket should reduce the amount of discharged material to be conveyed.

Diese Menge kann dadurch reduziert werden, daß der Kolbenstange in dem Teil einen gleichen bzw. ähnlichen Durchmesser wie dem Probenbecher gegeben wird, in dem die Kolbenstange in den Förderstrom ragt. Bei einer angepaßten Öffnungsweite der Öffnung 63 kann kaum noch Material an der Kolbenstange vorbei austreten. Diese Dichtwirkung wird durch den Stutzen 62 verstärkt, wenn der Stutzen die gleiche Öffnungsweite wie die Öffnung 63 aufweist.This amount can be reduced by giving the piston rod in the part a same or similar diameter as the sample cup, in which the piston rod protrudes into the flow. At an adjusted opening width of the opening 63 Hardly any material can escape past the piston rod. This sealing effect is through the nozzle 62 reinforced when the spigot has the same opening width as the opening 63 having.

Der große Durchmesser der Kolbenstange ist für den Betrieb des Kettenförderers unschädlich, weil das Fördergut sich zwar vor dem Mitnehmer bis über die Mitnehmer staut, aber hinter dem Mitnehmer in dem Haufwerk Vertiefungen sind, in die das Fördergut ausweichen kann, welches durch die in den Förderstrom eindringende Kolbenstange verdrängt wird. Vorteilhafterweise kann die Kolbenstange im Ausführungsbeispiel nach 8 auch an der Innenwand der Öffnung 63 gleiten und so eine günstige Abstützung erfahren.The large diameter of the piston rod is harmless to the operation of the chain conveyor, because the conveyed material accumulates in front of the driver to over the driver, but behind the driver in the heap are depressions into which the conveyed material can escape, which by the in the flow penetrating piston rod is displaced. Advantageously, the piston rod in the embodiment according to 8th also on the inner wall of the opening 63 slide and experience a favorable support.

Im Ausführungsbeispiel wird der gefüllte Probenbecher bis über den Stutzen 63 herausgezogen und gedreht, so daß die Probe nach unten herausfallen kann.In the exemplary embodiment, the filled sample cup is over the nozzle 63 pulled out and turned so that the sample can fall down.

Anschließend kann der Probenbecher wieder in den Stutzen 62 gesteckt werden. Wenn der Probenbecher 61 dabei nicht bis in den Förderstrom ragt und der Stutzen 62 noch bis über die Kolbenstange ragt, ist eine Abdichtung gewährleistet.The sample cup can then be returned to the nozzle 62 be plugged. When the sample cup 61 while not protruding into the flow and the nozzle 62 until it projects beyond the piston rod, a seal is guaranteed.

9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine seitliche Probenahme. 9 shows a further embodiment for a lateral sampling.

Dort ist die Kolbenstange 65 im Bereich der Öffnung der Einhausung 60 mit einem Abstreifer 66 versehen, der den unerwünschten Austritt von Fördergut weiter reduziert.There is the piston rod 65 in the area of the opening of the enclosure 60 with a scraper 66 provided that further reduces the unwanted escape of conveyed material.

Je nach Ausbildung des Abstreifers kann der Abstreifer die Öffnung auch verschließen, wenn die Kolbenstange mit dem Probenbecher aus der Öffnung herausgezogen worden ist.ever after the scraper has been formed, the scraper can also open it close, when the piston rod with the sample cup is pulled out of the opening has been.

10 zeigt einen Verschluß für die Öffnung der Einhausung 60. Der Verschluß besteht aus einem Schieber 70, der in Führungen 71 gehalten ist. Mit dem Schieber kann eine vorteilhafte Abdichtung der Öffnung bewirkt werden, wenn der Probenbecher aus der Einhausung herausgezogen worden ist. 10 shows a closure for the opening of the enclosure 60 , The shutter consists of a slide 70 who is in leadership 71 is held. With the slider can be effected an advantageous sealing of the opening when the sample cup has been pulled out of the housing.

11 zeigt einen Kettenförderer mit einem Rinnenboden 80, auf dem Mitnehmer 82 in der mit einem Pfeil gekennzeichnet Richtung gleiten. Die Mitnehmer 82 werden durch Ketten in der oben beschriebenen Weise mit einander verbunden und gezogen. Zwischen den Mitnehmern befindet sich das Fördergut. 11 shows a chain conveyor with a channel bottom 80 , on the driver 82 slide in the direction indicated by an arrow. The drivers 82 are connected and pulled by chains in the manner described above. Between the carriers is the conveyed.

Im Rinnenboden 80 ist eine Öffnung 81 mit einer Probenklappe 83 vorgesehen, die bei 84 schwenkbeweglich am Rinnenboden angeordnet ist und deren Abmessungen der gewünschten Probemenge angepaßt sind. Je größer die Öffnung 81 ist, desto mehr Fördergut fällt in der Zeiteinheit aus der Öffnung. Je kleiner die Öffnung 81 ist, desto weniger Fördergut fällt in der Zeiteinheit aus der Öffnung.In the gutter floor 80 is an opening 81 with a sample flap 83 provided at the 84 is arranged pivotally on the channel bottom and whose dimensions are adapted to the desired sample amount. The bigger the opening 81 is, the more conveyed falls in the time unit from the opening. The smaller the opening 81 is, the less conveyed falls in the unit of time from the opening.

Darüber hinaus kann die Probenmenge über die Zeitdauer der Öffnung gesteuert werden.Furthermore can the amount of sample on the Duration of opening to be controlled.

Die Probenklappe 83 wird mittels eines Luftzylinders 86 mit innen liegender Feder betätigt, d.h. zur Probenahme geöffnet und wieder geschlossen.The sample flap 83 is by means of an air cylinder 86 operated with internal spring, ie opened for sampling and closed again.

Der Luftzylinder 86 ist an einem Ende gelenkig an der Probenklappe 83 befestigt und mit dem anderen Ende gelenkig an einer Konsole 85 gehalten, die unten am Rinnenboden 80 befestigt ist.The air cylinder 86 is hinged at one end to the sample flap 83 attached and with the other end hinged to a console 85 kept down the gutter floor 80 is attached.

Die Klappensteuerung erfolgt in gleicher Weise wie die Steuerung der zuvor beschriebenen Probennehmer.The Damper control takes place in the same way as the control of previously described sampler.

Claims

Sampling of bulk material, in particular sewage sludge or the like, with a sampler, which is held in the flow until it is filled, characterized in that the sampler time-controlled and / or pressure controlled and / or and / or path controlled and / or with a random operation in dipped the flow and removed from the flow.

Sampling of bulk material, in particular sewage sludge or The like, which is moved by means of a chain conveyor, characterized characterized in that timed and / or path controlled and / or with a random operation in the Channel bottom of the chain conveyor a sample flap opened is closed and after expiration of the sample amount again.

Sampling according to claim 1, characterized in that the existence as a sample spoon or sampler designed as a sample cup,

Sampling according to claim 1 or 3, characterized the existence Sampler with a tubular Training is used.

Sampling according to claim 4, characterized in that that the Sampler is kept in the flow with an open end or the existence with openings tube sampler provided with the openings in the flow is held

Sampling according to claim 4 or 5, characterized that tubular sampler be used, which on the pipe jacket openings on both sides of a have central web

Sampling according to claim 6, characterized that tubular sampler with openings be used on either side of a bridge having a width of at least 5 mm, preferably at least 10 mm.

Sampling according to one of claims 4 to 7, characterized the existence tubular sampler is used with a bottom, relative to the vertical center axis the pipe cross-section and based on the center of the pipe cross-section from the vertical center axis to the edge over at least one Circumferential diaper of 30 degrees, preferably extending at least 40 degrees.

Sampling according to one of claims 4 to 8, characterized that the Sample cup or sample spoon swiveled for emptying or driven to emptying against a ram becomes

Sampling according to claim 9, characterized that the tubular Sampler is driven with an open end against the plunger.

Sampling according to claim 9 or 10, characterized that the Emptying in the starting position of the sampler takes place laterally from the conveyor.

Sampling according to one of claims 1 and 3 to 11, characterized characterized in that Sampler horizontally over the flow to be sampled guided and is immersed vertically down from there into the flow or that the Sampler laterally in the flow is moved or that the Sampler horizontally under the flow to be sampled guided and is immersed from there vertically up in the flow

Sampling according to claim 12, characterized by the use of a horizontal guide and a vertical guide for the Move

Sampling according to claim 2 or 11, characterized that as Movement drive for the sampler or the sample flap air cylinder can be used.

Sampling according to claim 14, characterized by Use of the system with air cylinders and / or air-controlled Valves in a potentially explosive atmosphere Area.

Sampling according to claim 14 or 15, characterized that the Air cylinder are valve-controlled and / or timed and / or are driven away

Sampling according to one of claims 1 and 3 to 16, characterized by locking the various movements, so that a horizontal movement only occurs when the sampler in the starting position for the vertical movement stands.

Sampling according to one of claims 1 to 17, characterized in that the Probeneh after a fault in the starting position moves.

Sampling according to one of claims 1 to 18, characterized that the Vertical movement takes place against the resistance of a spring and the Spring the sampler after a failure of the compressed air in the vertical Starting position moved back. in the control a locking of the various drives against each other.

Sampling according to one of claims 2, 14, 15, 18, characterized characterized in that Sample flap against the resistance of a spring open and in case of failure of the Compressed air from the spring is closed again.

Sampling according to claim 19 or 20, characterized by using an air cylinder with an inside Spring for the backward movement in the vertical starting position or for closing the Sample valve.

Sampling according to one of claims 1, 3 to 21, characterized by using a housed conveyor, the sampler moved laterally through the enclosure in the flow and again is pulled out of this and a) that the sampler after the Emptying so in front of the opening is driven in the enclosure that it seals the opening or b) the lateral opening is closed after moving out of the sampler

Sampling according to claim 22, characterized by the use of an enclosure with a spigot at the side opening of the Enclosure of the conveyor to the overlap, in the sealing position of the sampler the sampler completely or partially encloses.

Sampling according to claim 23, characterized by the use of a slide for closing and / or scrapers to close the lateral opening.

Sampling according to one of claims 1 to 24 by using a programmable logic controller, in particular with a random number generator and / or with time programming and / or with programming for the number of samples and / or with a storage of the operating data and / or with a fault indication.

Sampling according to claim 25, characterized by Coupling of the controller with limit switches and / or pushbuttons