DE102004032724A1

DE102004032724A1 - shading device

Info

Publication number: DE102004032724A1
Application number: DE102004032724A
Authority: DE
Inventors: Gianni Gremaud
Original assignee: STOBAG MURI; Stobag AG
Current assignee: STOBAG MURI; Stobag AG
Priority date: 2004-07-07
Filing date: 2004-07-07
Publication date: 2006-02-16
Also published as: EP1614825A1; DK1614825T3; EP1614825B1; DE502005005238D1; ES2314520T3; ATE407271T1

Abstract

The shading device (10) has a fabric sheet (20) wound onto a shaft (11) and tensioned by the extension of a drop-rod (13) fitted to the fabric, whereby the drop-rod is movable along a fixed guide (14). A telescopic component (17) is extendably mounted on the fixed guide, and the drop-arm is transferable from the fixed guide onto the telescopic component and extendable together with it. The telescopic component is installed on the guide end facing away from the fabric sheet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beschattungsvorrichtung mit einem Tuch, das auf einer Tuchwelle aufwickelbar und durch Ausfahren einer am Tuch angebrachten Ausfallstange aufspannbar ist, wobei die Ausfallstange längs einer ortsfesten Führung verschieblich ist.The Invention relates to a shading device with a cloth, which can be wound up on a canvas shaft and extended by extending an am Cloth attached drop bar is clamped, with the drop bar along one fixed leadership is displaceable.

Eine derartige Beschattungsvorrichtung mit ortsfesten Führungen findet insbesondere zur Beschattung von Wintergärten Verwendung und weist eine Tuchwelle auf, die an einer Hauswand, einer Decke oder einem sonstigen Gebäudeteil angebracht ist. Ein Tuch kann auf die Tuchwelle aufgewickelt sowie von dieser abgewickelt werden und trägt eine schienenartige Ausfallstange, die sich im Wesentlichen parallel zur Tuchwelle erstreckt und an dem der Tuchwelle abgewandten Ende des Tuchs an diesem befestigt ist.A Such shading device with fixed guides finds particular use for the shading of conservatories use and has a Towel on a wall, a blanket or other building is appropriate. A cloth can be wound on the cloth shaft as well be handled by this and carries a rail-like drop bar, which extends substantially parallel to the fabric shaft and on the cloth shaft facing away from the end of the cloth attached to this is.

Auf die Ausfallstange kann eine Auszugskraft aufgebracht werden, die üblicherweise mittels einer Feder oder eines Pneumatik- oder Hydraulikzylinders erzeugt wird. Infolge der Auszugskraft wird die Ausfallstange von der Tuchwelle weg bewegt, wobei das Tuch von der Tuchwelle abgezogen und aufgespannt wird. Das Einziehen des Tuchs erfolgt durch einen Drehantrieb der Tuchwelle, wodurch das Tuch entgegen der Auszugskraft auf die Tuchwelle aufgewickelt und die Ausfallstange an die Tuchwelle herangezogen wird.On the drop bar can be applied a pull-out force, which is usually by means of a spring or a pneumatic or hydraulic cylinder is produced. As a result of the pull-out force, the outage bar of moves the cloth shaft away, the cloth peeled off the cloth shaft and is spanned. The cloth is pulled in by a Rotary drive of the cloth shaft, whereby the cloth against the pull-out force wound on the roller and the drop rod to the fabric shaft is used.

Die Ausfallstange ist während ihrer Verstellbewegung, d.h. während des Ausfahrens und des Einfahrens, zumindest an zwei voneinander beabstandeten Punkten und üblicherweise an ihren axialen Enden in ortsfesten Führungen geführt. Die ortsfesten Führungen können von Führungsschienen gebildet sein, die auf dem Wintergarten oder Dach fest montiert sind.The Outage bar is during its adjustment movement, i. while extension and retraction, at least two of each other spaced points and usually guided at their axial ends in stationary guides. The stationary guides can of guide rails be formed, which firmly mounted on the winter garden or roof are.

Wenn die Beschattungsvorrichtung lediglich die ortsfesten Führungen aufweist, ist der Verstellweg der Ausfallstange durch die Länge der ortsfesten Führungen definiert und somit stark beschränkt. Die Ausfallstange kann lediglich zwischen einer eingezogenen Position am inneren, der Tuchwelle benachbarten Ende der ortsfesten Führung und einer ausgefahrenen Position am äußeren, der Tuchwelle abgewandten Ende der ortsfesten Führung verstellt bzw. verschoben werden. Da die ortsfesten Führungen üblicherweise nicht über den Wintergarten hervorstehen sollen oder dürfen, kann auch die Ausfallstange und somit das Tuch nur bis zum Rand des Wintergartens ausgefahren werden. Dies ist jedoch in der Praxis nicht ausreichend, um den Innenraum des Wintergartens vollständig zu beschatten.If the shading device only the stationary guides has, the adjustment of the drop bar by the length of fixed guides defined and therefore severely limited. The drop bar can only between a retracted position at the inner, the cloth shaft adjacent end of the stationary guide and an extended position on the outside, the Cloth shaft remote from the fixed end of the fixed guide or moved become. Since the stationary guides usually no over The conservatory should or may be allowed to protrude, and the failure bar and Thus, the cloth can only be extended to the edge of the conservatory. However, this is not sufficient in practice to the interior of the conservatory completely to shadow.

Um die Ausfallstange auch über den Rand des Wintergartens hinaus ausfahren zu können, ist gemäß der EP 0 841 442 B1 vorgeschlagen worden, die Ausfallstange nicht direkt in den ortsfesten Führungen laufen zu lassen, sondern in die ortsfesten Führungen jeweils eine weitere zweite Führung verschieblich einzusetzen und die Ausfallstange in den verschieblichen zweiten Führungen zu führen. Die Ausfallstange kann auf diese Weise längs der verschieblichen zweiten Führung verstellt werden und wird mittelbar auch längs der ortsfesten Führung verschoben, wenn die verschieblichen zweiten Führungen längs der ortsfesten Führung verstellt werden. Da die verscheiblichen zweiten Führungen in ihrer äußeren, der Tuchwelle abgewandten Position aus den ortsfesten Führungen über den Rand des Wintergartens hervorstehen, kann auch das Tuch über den Rand des Wintergartens hinaus aufgespannt werden Bei der aus der EP 0 841 442 B1 bekannten Beschattungsvorrichtung ist es jedoch nachteilig, dass die Führung der Ausfallstange relativ instabil ist. Dies liegt darin begründet, dass die Ausfallstange nicht in einer ortsfesten Führung, sondern in der beweglichen zweiten Führung geführt ist, die ihrerseits verschieblich in der ortsfesten Führung läuft.In order to be able to extend the exit bar beyond the edge of the conservatory, is in accordance with the EP 0 841 442 B1 has been proposed not to let the drop bar run directly into the stationary guides, but displaceably insert a further second guide in the stationary guides and to guide the drop bar in the sliding second guides. The drop bar can be adjusted in this way along the sliding second guide and is indirectly moved along the stationary guide when the sliding second guides are adjusted along the fixed guide. Since the blurry second guides protrude in their outer, the canvas shaft averted position from the stationary guides on the edge of the conservatory, and the cloth can be stretched beyond the edge of the conservatory out of the EP 0 841 442 B1 However, known shading device, it is disadvantageous that the leadership of the drop bar is relatively unstable. This is due to the fact that the drop bar is guided not in a stationary guide, but in the movable second guide, which in turn displaceably runs in the stationary guide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beschattungsvorrichtung der genannten Art zu schaffen, die sich über den Rand eines Wintergartens hinaus aufspannen lässt und dabei in allen Stellungen sicher geführt ist.Of the Invention is based on the object, a shading device of the kind mentioned above, over the edge of a conservatory to stretch out while being safely guided in all positions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Beschattungsvorrichtung gelöst, die die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass an der ortsfesten Führung ein Teleskopglied ausfahrbar gelagert ist und dass die Ausfallstange von der ortsfesten Führung auf das Teleskopglied übersetzbar und zusammen mit diesem ausfahrbar ist.These Task is according to the invention with a Shading device solved, having the characterizing features of claim 1. there is provided that on the stationary guide a telescopic member extendable is stored and that the drop bar from the stationary guide on the telescopic link translatable and extendable together with this.

Erfindungsgemäß wird von dem Grundgedanken ausgegangen, die Ausfallstange während ihrer Verstellbewegung in unterschiedliche Führungen zu führen. Zwischen einer inneren Stellung, in der die Ausfallstange nahe der Tuchwelle ange ordnet ist und das Tuch weitestgehend auf die Tuchwelle aufgewickelt ist, sitzt die Ausfallstange allein in den ortsfesten Führungen. Wenn dann die Ausfahrbarbewegung der Ausfallstange beginnt und somit da Tuch unter Abwickeln von der Tuchwelle aufgespannt wird, wird die Ausfallstange zunächst allein in den ortsfesten Führungen geführt.According to the invention of emanating from the basic idea, the failure bar during their Adjusting to lead in different guides. Between an inner position in which the drop bar near the cloth shaft is arranged and the cloth wound as much as possible on the fabric shaft is, the failure bar sits alone in the stationary guides. Then when the extendable movement of the drop bar starts and thus as cloth is stretched under unwinding from the fabric shaft, the Outage bar first alone in the stationary guides guided.

An einer vorbestimmten Stelle längs der ortsfesten Führung und insbesondere an oder nahe ihrem äußeren, der Tuchwelle abgewandten Ende, läuft die Ausfallstange auf das Teleskopglied auf und wechselt auf dieses über. Das Teleskopglied befindet sich dabei noch in seiner in die ortsfeste Führung eingezogenen Position. Sobald die Ausfallstange auf das Teleskopglied übergewechselt hat, führt es keine Bewegung relativ zu dem Teleskopglied mehr auf, sondern wird an diesem gehalten und als Einheit mit diesem bewegt. Das Ausfahren des Teleskopglieds relativ zu der ortsfesten Führung führt dazu, dass auch die Ausfallstange relativ zu der ortsfesten Führung ausgefahren wird, wodurch die Ausfallstange über das Ende der ortsfesten Führung hinaus verschoben und das Tuch entsprechend aufgespannt wird.At a predetermined position along the fixed guide and in particular at or near its outer end facing away from the cloth shaft, the drop rod runs on the telescopic member and changes over to this. The telescopic member is still in its retracted position in the stationary guide. Once the drop bar has changed over to the telescoping member, it no longer performs any movement relative to the telescoping member, but is held thereon and moved as a unit therewith. The extension of the telescopic member relative to the fixed guide causes the drop bar is extended relative to the stationary guide, whereby the drop bar moved beyond the end of the stationary guide out and the cloth is clamped accordingly.

Beim Einziehen der Beschattungsvorrichtung fährt zunächst das Teleskopglied mit der darauf sitzenden Ausfallstange in die ortsfeste Führung ein. Nachdem das Teleskopglied seine eingezogene Endposition erreicht hat, wechselt die Ausfalltange von dem Teleskopglied auf die ortsfeste Führung über und wird im Folgenden entlang dieser bis zu seiner eingezogenen inneren Stellung verschoben.At the Pulling the shading device first moves along with the telescopic link the seated outgoing rod into the stationary guide. After this the telescopic member has reached its retracted end position changes the Ausfalltange of the telescopic member on the stationary guide over and is below along this up to his indented inner Position postponed.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist in allen Bewegungsabschnitten eine stabile, präzise Führung erreicht, da die Ausfallstange in einer ersten Bewegungsphase in der ortsfesten Führung geführt ist und in einer zweiten Bewegungsphase fest mit dem Teleskopglied verbunden ist, das ebenfalls in der ortsfesten Führung geführt ist.by virtue of the embodiment of the invention a stable, precise guidance is achieved in all movement sections, because the drop bar in a first phase of motion in the stationary guide guided is and in a second movement phase fixed to the telescopic member is connected, which is also performed in the stationary guide.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Teleskopglied an dem der Tuchwelle abgewandten Ende der ortsfesten Führung angeordnet ist und sich insbesondere in axialer Verlängerung von dieser ausgefahren werden kann.Preferably is provided that the telescopic member facing away from the fabric shaft End of the stationary tour is arranged and in particular in axial extension can be extended from this.

Nachdem die Ausfallstange auf das Teleskopglied übergewechselt hat, sollte sie auf dem Teleskopglied während dessen Ausfahrbewegung bzw. Einzugsbewegung fixiert sein. Dies kann durch eine Klemmung oder ein verstellbares Halteglied, z.B. einen Sperrbügel erreicht werden, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass die Ausfallstange mit dem Teleskopglied verrastet ist.After this the drop bar has transferred to the telescopic link, it should on the telescopic link during be the extension movement or retraction movement fixed. This can by a clamp or an adjustable holding member, e.g. one security link be achieved, but it is preferably provided that the emergency bar is locked with the telescopic member.

Damit die Ausfallstange zuverlässig zwischen der ortsfesten Führung und dem Teleskopglied überwechseln kann, wenn sich das Teleskopglied in der eingezogenen Stellung befindet, ist es vorteilhaft, wenn die ortsfeste Führung und das Teleskopglied eine vorbestimmte Relativposition einnehmen. Aus diesem Grunde kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass das Teleskopglied in seiner in die ortsfeste Führung eingezogene Stellung an dieser fixiert und insbesondere verrastet ist.In order to the failure bar reliable between the stationary leadership and replace the telescopic link can, when the telescopic member is in the retracted position, it is advantageous if the stationary guide and the telescopic member a assume predetermined relative position. For this reason, in Be provided development of the invention that the telescopic member in his in the stationary leadership retracted position fixed to this and in particular locked is.

In einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Teleskopglied eine Endstück trägt, auf das die Ausfallstange aufsetzbar und insbesondere aufschiebbar ist. Dabei geht das Endstück zumindest abschnittsweise glatt und stufenlos in den angrenzenden Endbereich der ortsfesten Führung über, so dass für das Überwechseln zwischen der ortsfesten Führung und dem Teleskopglied eine glatte gleichmäßige Bewegung der Ausfallstange ermöglicht ist.In a possible Embodiment of the invention is provided that the telescopic member a tail wearing, on the the drop bar placed and especially pushed on is. It goes the tail at least partially smooth and stepless in the adjacent End of the fixed guide over, so that for the transfer between the stationary leadership and the telescoping member smooth smooth movement of the drop bar allows is.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen:Further Details and features of the invention will become apparent from the following description an embodiment with reference to the drawing. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Beschattungsvorrichtung in der vollständig eingezogenen Stellung, 1 a schematic side view of a shading device according to the invention in the fully retracted position,

2 die Beschattungsvorrichtung gemäß 1 während des Ausfahrens, 2 the shading device according to 1 during extension,

3 die Beschattungsvorrichtung gemäß 2 in der vollständig ausgefahrenen Stellung, 3 the shading device according to 2 in the fully extended position,

4 die Beschattungsvorrichtung gemäß 3 während des Einfahrens des Teleskopglieds, 4 the shading device according to 3 during retraction of the telescopic member,

5 die Beschattungsvorrichtung gemäß 4 bei eingefahrenem Teleskopglied und 5 the shading device according to 4 with retracted telescopic link and

6 die Beschattungsvorrichtung gemäß 5 nach vollständigem Einfahren. 6 the shading device according to 5 after complete retraction.

Eine in den Figuren dargestellte Beschattungsvorrichtung 10 besitzt eine Tuchwelle 11, auf der ein Tuch 20 aufgewickelt ist. Die Tuchwelle 11 ist in einem gehäuseartigen Kasten 12 angeordnet, der an einem nicht dargestellten Gebäudeteil angebracht sein kann.A shading device shown in the figures 10 has a cloth shaft 11 on which a cloth 20 is wound up. The cloth wave 11 is in a boxy box 12 arranged, which can be attached to a building part, not shown.

Von dem Kasten 12 erstreckt sich eine schienenartige ortsfeste Führung 14 im Wesentlichen horizontal, die über Halter 15 und 16 an einem Gebäudeteil fest angebracht ist. Senkrecht zur Zeichenebene gemäß 1 sind zumindest zwei ortsfeste Führungen 14 auf Abstand im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet. An dem der Tuchwelle 11 abgewandten Ende der schienenartigen ortsfesten Führung 14 ist in dieser ein Teleskopglied 17 axial verschieblich gelagert, das an seinem vorderen, der Tuchwelle 11 abgewandten Ende ein Endstück 18 trägt, das in seiner Ausgestaltung an den Querschnitt der ortsfesten Führung 14 so angepasst ist, dass zwischen der ortsfesten Führung 14 und dem Endstück 18 ein glatter stufenloser Übergang gebildet ist.From the box 12 extends a rail-like stationary guide 14 essentially horizontally, over holders 15 and 16 is firmly attached to a building part. Perpendicular to the drawing plane according to 1 are at least two stationary guides 14 arranged at a distance substantially parallel to each other. At the the cloth shaft 11 opposite end of the rail-like stationary guide 14 is in this a telescopic link 17 mounted axially displaceable, that at its front, the canvas shaft 11 opposite end a tail 18 carries, in its embodiment to the cross section of the stationary guide 14 adjusted so that between the fixed guide 14 and the tail 18 a smooth stepless transition is formed.

Das Tuch 20 ist an seiner vorderen, der Tuchwelle 11 abgewandten Seitenkante mit einer Ausfallstange 13 verbunden, die sich im Wesentlichen parallel zur Tuchwelle 11 und senkrecht zur Zeichenebene in 1 erstreckt. Auf die Ausfallstange 13 kann über einen Zugdraht 19, der am vorderen Ende des Endstücks 18 des Teleskopglieds 17 über eine Umlenkrolle 21 geführt ist und unter Wirkung einer nicht dargestellten Feder steht, eine von der Tuchwelle 11 und dem Kasten 12 weg gerichtete Auszugskraft aufgebracht werden.The cloth 20 is at its front, the cloth shaft 11 opposite side edge with a drop bar 13 connected, in essence parallel to the fabric shaft 11 and perpendicular to the plane in 1 extends. On the failure bar 13 can over a pull wire 19 , the front end of the tail 18 of the telescopic link 17 via a pulley 21 is guided and under the action of a spring, not shown, one of the roller tube 11 and the box 12 away-oriented pull-out force can be applied.

Im folgenden wird das Ausfahren und Einfahren der Beschattungsvorrichtung 10 anhand er Figuren im Einzelnen erläutert. 1 zeigt die Ausgangsstellung, in der das Tuch 20 weitestmöglich eingezogen ist und sich die Ausfallstange 13 an ihrer inneren Position nahe dem Kasten 12 befindet. Das Teleskopglied 17 ist vollständig in die ortsfeste Führung 14 eingezogen und das Endstück 18 liegt am vorderen Ende der ortsfesten Führung 14 an. Das Teleskopglied 17 ist in dieser Position an der ortsfesten Führung durch eine Verrastung fixiert.The following is the extension and retraction of the shading device 10 explained in detail with reference to figures. 1 shows the starting position in which the cloth 20 moved in as far as possible and the failure bar 13 at their inner position near the box 12 located. The telescopic link 17 is completely in the stationary leadership 14 fed and the tail 18 lies at the front end of the stationary guide 14 at. The telescopic link 17 is fixed in this position on the stationary guide by a catch.

Über den Zugdraht 19 wird auf die Ausfallstange 13 eine Zugkraft (Pfeil Z) aufgebracht, durch die die Ausfallstange 13 längs der ortsfesten Führung 14 von der Tuchwelle 11 weg bewegt wird, wodurch auch das Tuch 20 von der Tuchwelle 11 abgewickelt und aufgespannt wird, wie es durch den Pfeil A angedeutet ist. Die Ausfallstange 13 läuft entlang der ortsfesten Führung 14, bis sie deren vorderes, der Tuchwelle 11 abgewandtes Ende erreicht und dort auf das Endstück 18 des Teleskopglieds 17 überwechselt, wie es durch den Pfeil W₁ in 2 angedeutet ist. Während des Überwechselns bzw. Übersetzens der Ausfallstange 13 von der ortsfesten Führung 14 auf das Endstück 18 ist das Teleskopglied 17 mit dem Endstück 18 an der ortsfesten Führung 14 durch Rastung gehalten.About the pull wire 19 gets on the failure bar 13 a pulling force (arrow Z) is applied, through which the failure bar 13 along the fixed guide 14 from the cloth shaft 11 is moved away, which also causes the cloth 20 from the cloth shaft 11 unwound and spanned, as indicated by the arrow A. The failure bar 13 runs along the stationary guide 14 until you see their front, the cloth shaft 11 reached the opposite end and there on the tail 18 of the telescopic link 17 changes over, as indicated by the arrow W ₁ in 2 is indicated. During the transition or translation of the failure bar 13 from the stationary leadership 14 on the tail 18 is the telescopic link 17 with the tail 18 at the fixed leadership 14 held by detent.

Nachdem die Ausfallstange 13 vollständig auf das Endstück 18 des Teleskopglieds 17 übergewechselt ist, wird sie dort mit dem Endstück 18 verrastet und ist somit fest mit dem Teleskopglied 17 verbunden.After the failure bar 13 completely on the tail 18 of the telescopic link 17 she is there with the tail 18 locked and is thus fixed to the telescopic link 17 connected.

Um das Tuch 20 noch weiter aufzuspannen, wird nunmehr das Teleskopglied 17 axial aus der ortsfesten Führung 14 ausgefahren, wie es durch den Pfeil T_A in 3 angedeutet ist. Die auf dem Endstück 18 des Teleskopglieds 17 fixierte Ausfallstange 13 wird dadurch weiter von der Tuchwelle 11 entfernt und spannt somit das Tuch 20 noch weiter auf. In der vollständig ausgefahrenen Stellung des Teleskopglieds 17 ist die größtmögliche Aufspannung des Tuches 20 erreicht.To the cloth 20 still further aufzuspannen, now the telescopic link 17 axially out of the stationary guide 14 extended, as indicated by the arrow T _A in 3 is indicated. The one on the tail 18 of the telescopic link 17 fixed drop bar 13 This will continue from the canvas shaft 11 removes and thus strains the cloth 20 still on. In the fully extended position of the telescopic link 17 is the largest possible stretching of the cloth 20 reached.

Obwohl in den Figuren immer nur ein einstufiges Teleskopglied dargestellt ist, kann dieses auch mehrstufig, d.h. von mehreren relativ zueinander ausfahrbaren und einziehbaren Teleskopteilen gebildet sein.Even though always only one single-stage telescopic link shown in the figures is, this can also be multi-level, i. of several extendable relative to each other and retractable telescopic parts.

Zum Einziehen der Beschattungsvorrichtung wird durch Aktivierung eines Wickelmotors der Tuchwelle 11 entgegen der Kraft der Feder zunächst das Teleskopglied 17 mit der auf seinem Endstück fixierten Ausfallstange 13 in die ortsfeste Führung 14 eingefahren, wie es durch den Pfeil T_E in 4 angedeutet ist. Das Tuch 20 wird dabei auf die Tuchwelle 11 aufgewickelt. Sobald das Teleskopglied 17 seine vollständig in die ortsfeste Führung 14 eingezogene Position erreicht hat (5), wird es mit der ortsfesten Führung 14 verrastet. Die Tuchwelle 11 wird weiter gedreht und zieht dadurch die Ausfallstange 13 mittels des Tuchs 20 aus der Verrastung mit dem Endstück 18 des Teleskopglieds 17, wodurch die Ausfallstange 13 von dem Endstück 18 auf die ortsfeste Führung 14 hinübergezogen wird, wie es durch den Pfeil W₂ in 5 angedeutet ist.To retract the shading device is activated by activating a winding motor of the fabric shaft 11 against the force of the spring, first the telescopic member 17 with the drop bar fixed on its tail 13 into the stationary leadership 14 retracted, as indicated by the arrow T _E in 4 is indicated. The cloth 20 is doing on the fabric shaft 11 wound. Once the telescopic link 17 its completely in the stationary leadership 14 has reached the retracted position ( 5 ), it is with the fixed leadership 14 locked. The cloth wave 11 continues to turn, pulling the drop bar 13 by means of the cloth 20 from the catch with the tail 18 of the telescopic link 17 , causing the failure bar 13 from the tail 18 on the stationary leadership 14 is pulled over, as indicated by the arrow W ₂ in 5 is indicated.

Ein weiteres Aufwickeln des Tuchs 20 auf die Tuchwelle 11 führt dazu, dass die Ausfallstange 13 entlang der ortsfesten Führung 14 in die innere, nahe dem Kasten 12 angeordnete eingezogene Stellung verschoben wird (siehe Pfeil E in 6), in der das Tuch 20 weitestmöglich auf der Tuchwelle 11 aufgewickelt ist. Durch die Einziehbewegung der Ausfallstange 13 wird der Zugdraht 19 entgegen der Kraft der ihn belastenden Feder herausgezogen und gespannt, wie es durch den Pfeil H in 6 angedeutet ist.Another winding of the cloth 20 on the cloth shaft 11 causes the failure bar 13 along the fixed guide 14 in the inner, near the box 12 moved retracted position is shifted (see arrow E in 6 ), in which the cloth 20 as far as possible on the cloth shaft 11 is wound up. By the retraction movement of the failure bar 13 becomes the pull wire 19 pulled out and strained contrary to the force of the spring loading him, as indicated by the arrow H in 6 is indicated.

Claims

Shading device ( 10 ), with a cloth ( 20 ), which on a cloth wave ( 11 ) and by extending one on the cloth ( 20 ) mounted emergency bar ( 13 ) is clamped, wherein the failure rod ( 13 ) along a stationary guide ( 14 ) is displaceable, characterized in that at the stationary guide ( 14 ) a telescopic link ( 17 ) is extendable and that the outage rod ( 13 ) from the fixed leadership ( 14 ) on the telescopic link ( 17 ) is translatable and is extendable together with this.

Shading device according to claim 1, characterized in that the telescopic member ( 17 ) on the cloth shaft ( 11 ) facing away from the fixed guide ( 14 ) is arranged.

Shading device according to claim 1 or 2, characterized in that the failure bar ( 13 ) on the telescopic member ( 17 ) is fixed during its extension or retraction movement.

Shading device according to claim 3, characterized in that the failure bar ( 13 ) with the telescopic link ( 17 ) is locked.

Shading device according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that the telescopic member ( 17 ) in his in the stationary leadership ( 14 ) retracted position is fixed to this.

Shading device according to claim 5, characterized in that the telescopic member ( 17 ) with the stationary guide ( 14 ) is locked.

Shading device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the telescopic member ( 17 ) an end piece ( 18 ), on which the failure rod ( 13 ) can be placed.

Shading device according to claim 7, characterized in that the tail ( 18 ) at least partially smooth and stepless in the adjacent area of the stationary guide ( 14 ) passes over.