DE102004031890A1

DE102004031890A1 - Staged separation of foreign bodies from a tobacco stream

Info

Publication number: DE102004031890A1
Application number: DE200410031890
Authority: DE
Inventors: Ulf Seide; Fritz Hagemann
Original assignee: Hauni Primary GmbH
Current assignee: Hauni Primary GmbH
Priority date: 2004-06-30
Filing date: 2004-06-30
Publication date: 2006-01-19
Also published as: CN1714949A; EP1611802A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Tabakstroms. Hierbei wird ein Ausgangsmassenstrom (20) mit Tabakgut zu einer ersten Schleuseneinrichtung (15, 18) gefördert, wobei aus dem Ausgangsmassenstrom (20) mittels der ersten Schleuseneinrichtung (15, 18) fremdkörperbelastete Abschnitte des Ausgangsmassenstroms (20) ausgeschleust werden, so dass ein erster fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt wird, wobei nachfolgend die fremdkörperbelasteten Abschnitte des Ausgangsmassenstroms (20) als Teilstrom zu einer zweiten Schleuseneinrichtung (26, 28) gefördert werden, mittels der zweiten Schleuseneinrichtung (26, 28) die Fremdkörper aus dem Teilstrom ausgeschleust werden, so dass ein zweiter fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt wird. DOLLAR A Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zum Bereitstellen eines Tabakstroms.The invention relates to a method for providing a tobacco stream. Here, an output mass flow (20) is conveyed with tobacco to a first lock device (15, 18), are discharged from the output mass flow (20) by means of the first lock device (15, 18) foreign body-loaded portions of the output mass flow (20), so that a first the foreign body loaded portions of the output mass flow (20) are subsequently conveyed as a partial flow to a second lock device (26, 28) by means of the second lock device (26, 28) the foreign body are discharged from the partial flow, so that a second foreign body-free tobacco stream is provided. DOLLAR A Furthermore, the invention relates to a device for providing a tobacco stream.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Bereitstellen eines Tabakstroms.The The invention relates to a method and a device for providing a tobacco stream.

Eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem Tabakstrom ist beispielsweise aus Dokument US 6,332,543 B1 bekannt. In der bekannten Vorrichtung wird mittels Förderer, insbesondere einer Förderrinne oder Förderbändern, ein Tabakstrom in den Bereich einer optischen Fremdkörpererkennungsvorrichtung gebracht. Wenn Fremdkörper im Tabakstrom mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung erkannt werden, werden die Fremdkörper aus dem Tabakstrom mittels Druckluft quer zur Förderrichtung des Tabakstroms ausgeschieden.A device for foreign body separation from a tobacco stream is for example from document US 6,332,543 B1 known. In the known device, by means of conveyors, in particular a conveyor trough or conveyor belts, a stream of tobacco is brought into the region of an optical foreign body detection device. When foreign matter is detected in the tobacco stream by means of the foreign body detection device, the foreign matter is excreted from the tobacco stream by means of compressed air transversely to the conveying direction of the tobacco stream.

Ferner ist aus EP-B-0 479 549 eine Vorrichtung zum Sichten von Tabakblättern bekannt.Further From EP-B-0 479 549 a device for sifting tobacco leaves is known.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Abscheidung von Fremdkörpern, insbesondere Metallkörpern, aus einem Tabakstrom zu verbessern.task The present invention is the deposition of foreign bodies, in particular metal bodies from to improve a tobacco stream.

Gelöst wird diese Aufgabe mittels eines Verfahrens zum Bereitstellen eines Tabakstroms, wobei ein Ausgangsmassenstrom mit Tabakgut zu einer ersten Schleuseneinrichtung gefördert wird, aus dem Ausgangsmassenstrom mittels der ersten Schleuseneinrichtung fremdkörperbelastete Abschnitte des Ausgangsmassenstroms ausgeschleust werden, so dass ein erster im Wesentlichen fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt wird, und wobei nachfolgend die fremdkörperbelasteten Abschnitte des Ausgangsmassenstroms als Teilstrom zu einer zweiten Schleuseneinrichtung gefördert werden, mittels der zweiten Schleuseneinrichtung die Fremdkörper aus dem Teilstrom ausgeschleust werden, so dass ein zweiter im Wesentlichen fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt wird.Is solved this object by means of a method for providing a tobacco stream, wherein an output mass flow with tobacco material to a first lock device promoted is, from the output mass flow by means of the first lock device fremdkörper loaded Sections of the output mass flow are discharged, so that provided a first substantially foreign body-free tobacco stream and subsequently, the foreign body loaded portions of the Output mass flow as a partial flow to a second lock device promoted be, by means of the second lock device, the foreign body from the Partial flow are discharged, leaving a second substantially fremdkörper free Tobacco stream is provided.

Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, dass durch die Hintereinanderschaltung von mehreren Ausschleusungsstufen Fremdkörper vollständig oder nahezu vollständig aus dem Ausgangsmassenstrom bzw. den weiteren Teilströmen, die Fremdkörper aufweisen, eliminiert werden. Bei jeder Ausschleusungsstufe wird ein (weiterer) Teil des Tabaks gewonnen bzw. zurück gewonnen.The Invention is based on the idea that by the series connection foreign bodies completely or almost completely out of several stages of discharge the output mass flow or the other partial streams, the foreign body have to be eliminated. At each discharge stage is a (further) part of the tobacco won or recovered.

In einer Weiterbildung des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass die fremdkörperhaltigen Abschnitte des Ausgangsmassenstroms in einem Zwischenspeicher, besonders vorteilhaft in einem Stauschacht, gesammelt werden. Der Zwischenspeicher ist zwischen den beiden Schleuseneinrichtungen angeordnet, wobei der Stauschacht vorzugsweise von oben mit den fremdkörperhaltigen Abschnitten befällt wird.In a further development of the method is proposed that the fremdkörper containing Portions of the output mass flow in a cache, especially advantageous in a stowage, to be collected. The cache is arranged between the two lock devices, wherein the Stowage is preferably attacks from above with the foreign body-containing sections.

Hierzu ist es vorteilhaft, wenn aus dem Zwischenspeicher, insbesondere Stauschacht, der Teilstrom ausgetragen wird. Die im Zwischenspeicher bzw. Stauschacht gesammelten und eingelagerten fremdkörperhaltigen Abschnitte des Ausgangsmassenstroms werden über Sensoren erfasst, und es wird ein Volumenstrom des Teilstroms ausgangsseitig am Stauschacht, insbesondere gleichmäßig, ausgetragen wird. Hierzu ist dem Stauschacht ein Löserechen an der Abgabe des Stauschachts zugeordnet, so dass die Austragung des Teilstroms gezielt beeinflussbar ist.For this it is advantageous if from the cache, in particular Stächacht, the partial flow is discharged. The in the cache or Stowage accumulated and stored foreign body containing sections of the Output mass flow are over Sensors detected, and it is a flow of the partial flow on the output side on stowage, in particular evenly discharged. For this is the Stausacht a Löserechen assigned to the delivery of the storage canopy, so that the discharge of the partial flow can be selectively influenced.

Insbesondere wird der Teilstrom nach Austragung vereinzelt und/oder der Teilstrom mit einer geringeren Flussdichte bzw. einem geringeren Volumenstrom als der Ausgangsmassenstrom erzeugt.Especially the partial flow is separated after discharge and / or the partial flow with a lower flux density or a lower volume flow generated as the output mass flow.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die aus dem Teilstrom ausgeschiedenen Fremdkörper in einem Behältnis gesammelt werden.Besides that is It is advantageous if the excreted from the partial flow foreign body in a container to be collected.

Vorzugsweise werden die Fremdkörper im Ausgangsmassenstrom und/oder Teilstrom mittels einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung der jeweiligen Schleuseneinrichtung erkannt.Preferably become the foreign bodies in the output mass flow and / or partial flow by means of a foreign body recognition device the respective lock device detected.

Dazu wird weiter vorgeschlagen, dass in Abhängigkeit der erkannten Fremdkörper im Ausgangsmassenstrom und/oder im Teilstrom ein Schleusenmittel, insbesondere einen Umschaltschacht, der jeweiligen Schleuseneinrichtung betätigt wird.To is further suggested that depending on the detected foreign body in the Output mass flow and / or in the partial flow a lock means, in particular a changeover shaft, the respective lock device is actuated.

Ferner wird das Verfahren dadurch weitergebildet, dass die Fremdkörper im Wesentlichen senkrecht nach unten geführt bzw. ausgeschieden werden und/oder dass der Ausgangsmassenstrom und/oder Teilstrom im Wesentlichen waagerecht transportiert wird.Further the process is further developed by the fact that the foreign bodies in Essentially vertically down or excreted and / or that the output mass flow and / or partial flow substantially is transported horizontally.

Insbesondere werden Metallkörper als Fremdkörper erkannt und/oder ausgeschieden.Especially become metal bodies as a foreign body recognized and / or excreted.

Nach der Rückgewinnung von Tabakgut durch den zweiten fremdkörperfreien Tabakstrom werden der zweite Tabakstrom und der erste fremdkörperfreie Tabakstrom zusammengeführt.To the recovery of tobacco by the second foreign body-free tobacco stream the second tobacco stream and the first foreign body-free tobacco stream combined.

In einer alternativen Ausgestaltung wird der zweite fremdkörperfreie Tabakstrom dem Ausgangsmassenstrom, insbesondere vor der ersten Schleuseneinrichtung, beigegeben.In an alternative embodiment, the second foreign body-free Tobacco stream the output mass flow, in particular before the first Lock device, added.

Eine weitere Lösung der Aufgabe erfolgt mittels einer Einrichtung zum Bereitstellen eines Tabakstroms umfassend ein Fördermittel zur Förderung eines Ausgangsmassenstroms mit Tabakgut zu einer ersten Schleuseneinrichtung zur Ausschleusung von fremdkörperhaltigen Abschnitten aus dem Ausgangsmassenstrom, so dass ein erster fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt ist, weiterhin umfassend ein Fördermittel zur Förderung der fremdkörperhaltigen Abschnitte des Ausgangsmassenstroms als Teilstrom zu einer zweiten Schleuseneinrichtung zur Ausschleusung der Fremdkörper aus dem Teilstrom, so dass ein zweiter fremdkörperfreier Tabakstrom bereitgestellt ist.A further solution of the problem is by means of a device for providing a tobacco stream comprising a conveying means for promoting egg nes output mass flow with tobacco material to a first lock device for discharging foreign body-containing portions of the output mass flow, so that a first foreign body-free tobacco stream is provided, further comprising a conveyor for conveying the foreign body-containing portions of the output mass flow as a partial flow to a second lock device for discharging the foreign body from the partial flow such that a second foreign body-free tobacco stream is provided.

Vorzugsweise ist ein Zwischenspeicher, insbesondere Stauschacht, für die fremdkörperbelasteten Abschnitte des Ausgangsmassenstroms vorgesehen, der zwischen der ersten und zweiten Schleuseneinrichtung angeordnet ist. Durch den Stauschacht wird insgesamt eine schonende Behandlung des Tabaks erreicht und ein definierter Austrag des Teilstroms ermöglicht.Preferably is a cache, especially Stowage, for the foreign body burdened Portions of the output mass flow provided between the first and second lock device is arranged. By the Stauseacht is altogether a gentle treatment of the tobacco achieved and allows a defined discharge of the partial flow.

Ferner ist ein Austragungsmittel, z. B. ein Rechenwerk oder ein Löserechen, am Zwischenspeicher zur Austragung eines Teilstroms vorgesehen. Hierfür wird im Zwischenspeicher die Menge der fremdkörperbelasteten Abschnitte zu einem Löserechen transportiert und ein fein dosierter und in seinem Volumenstrom geringerer Massenstrom als der Ausgangmassenstrom ausgetragen.Further is a Austragungsmittel, z. B. an arithmetic unit or a Löserechen, provided at the buffer for discharging a partial flow. This is in the Cache the amount of foreign body loaded sections a solution transported and a finely dosed and in its flow Lower mass flow than the output mass flow discharged.

Außerdem ist ein Sammelbehälter für die aus dem Teilstrom ausgeschiedenen Fremdkörper vorgesehen.Besides that is a collection container for the provided from the partial flow excreted foreign body.

Des Weiteren weisen die erste und/oder die zweite Schleuseneinrichtung jeweils eine Fremdkörpererkennungseinrichtung auf.Of Further, the first and / or the second lock device each a foreign body recognition device on.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung wird vorgeschlagen, dass die erste und/oder die zweite Schleuseneinrichtung jeweils ein Schleusenmittel, insbesondere einen Umschaltschacht, aufweist, wobei das Schleusenmittel in Abhängigkeit der erkannten Fremdkörper im Ausgangsmassenstrom und/oder im Teilstrom betätigbar ist.According to one preferred development is proposed that the first and / or the second lock device in each case a lock means, in particular a Umschaltschacht, wherein the lock means in dependence the recognized foreign body in the output mass flow and / or in the partial flow can be actuated.

Ein kompakter Aufbau einer Einrichtung ergibt sich, wenn die Fördermittel, insbesondere Förderbänder, für den Ausgangsmassenstrom und/oder den Teilstrom im Wesentlichen waagerecht angeordnet sind. Hierdurch können am Ende der Förderbänder die Ausschleusung der fremdkörperbelasteten Abschnitte des Ausgangsmassenstroms bzw. des Teilstroms in der Vertikalen erfolgen.One compact construction of a device results when the conveying means, in particular conveyor belts, for the output mass flow and / or the partial flow are arranged substantially horizontally. This allows at the end of the conveyor belts the Removal of foreign body-stressed sections the output mass flow or the partial flow in the vertical take place.

Des Weiteren ist es bevorzugt, wenn ein Förderorgan zur Förderung des zweiten fremdkörperfreien Tabakstroms zum Ausgangsmassenstrom, insbesondere vor der ersten Schleuseneinrichtung, oder zum ersten fremdkörperfreien Tabakstrom vorgesehen ist.Of Further, it is preferable if a conveying member for conveying of the second foreign body-free Tobacco flow to the output mass flow, in particular before the first Lock device, or provided for the first foreign body-free tobacco stream is.

Außerdem wird die Aufgabe gelöst mittels einer Tabakaufbereitungsanlage, die mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Bereitstellen eines Tabakstroms ausgebildet ist. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf die obigen Ausführungen ausdrücklich verwiesen.In addition, will solved the task by means of a tobacco processing plant, with a device according to the invention is designed for providing a tobacco stream. To avoid of repetitions is expressly made to the above statements.

Die Erfindung wird nachstehend und ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand der beigefügten Zeichnungen exemplarisch beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten auf die Zeichnungen ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:The Invention is hereinafter and without limitation of the general inventive concept with the attached Drawings described by way of example, with respect to all in the text not explained in detail inventive details the drawings express is referenced. Show it:

1 schematisch eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts aus einer Tabakaufbereitungsanlage und 1 schematically a perspective view of a section of a tobacco processing plant and

2 eine Seitenansicht der in 1 dargestellten Anlage. 2 a side view of in 1 illustrated plant.

In den folgenden Figuren sind die gleichen oder gleichartigen Elemente bzw. entsprechende Teile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils entsprechend abgesehen wird.In The following figures are the same or similar elements or corresponding parts with the same reference numerals, so apart from a new idea respectively becomes.

In 1 ist in einer perspektivischen Ansicht ein Teil einer Tabakaufbereitungsanlage dargestellt. Auf einem Förderband 12 wird ein Ausgangsmassenstrom 20 mit Tabakgut unterhalb einer Sensoreinrichtung 15 hindurchgeführt. Mittels der Sensoreinrichtung 15 werden metallische Fremdkörper im Tabakgut 20 erkannt. Hierfür ist die Sensoreinrichtung 15 beispielsweise mit einer Suchspule ausgebildet, die sensitiv auf metallische Fremdkörper eingestellt ist.In 1 is shown in a perspective view part of a tobacco treatment plant. On a conveyor belt 12 becomes an output mass flow 20 with tobacco material below a sensor device 15 passed. By means of the sensor device 15 become metallic foreign bodies in the tobacco good 20 recognized. This is the sensor device 15 formed, for example, with a search coil that is sensitive to metallic foreign body.

Am Ende des Förderbands ist ein Umschaltschacht 18 vorgesehen, der in Abhängigkeit der Erkennung der Fremdkörper im Tabakstrom über die Sensoreinrichtung 15 umgeschaltet wird. Werden Fremdkörper bzw. Metallkörper im Tabakgut 20 festgestellt, wird der Umschaltschacht 18 so betätigt, dass der entsprechende Förderab schnitt mit den Metallkörpern in einen senkrecht angeordneten Stauschacht 25 geleitet wird.At the end of the conveyor belt is a switching shaft 18 provided in response to the detection of foreign bodies in the tobacco stream via the sensor device 15 is switched. Be foreign body or metal body in the tobacco 20 detected, the changeover shaft 18 operated so that the corresponding Förderab section with the metal bodies in a vertically arranged Stächacht 25 is directed.

Nach Ausschleusung dieses metallkörperhaltigen Abschnitts wird der Umschaltschacht 18 wieder zurückgeschaltet, so dass einwandfreier Tabak einem Transportelement, z.B. Förderband, zugeführt wird, das unterhalb des Förderbands 12 angeordnet ist. Dieses Transportelement ist in 2 mit dem Bezugszeichen 14 versehen. Die Sensoreinrichtung 15 und der Umschaltschacht 18 bilden eine erste Schleuseneinrichtung.After discharge of this metal-body-containing portion of the switching shaft 18 switched back again, so that flawless tobacco a transport element, eg conveyor belt, is fed, which is below the conveyor belt 12 is arranged. This transport element is in 2 with the reference number 14 Mistake. The sensor device 15 and the switch shaft 18 form a first Lock device.

Im Stauschacht 25 werden die fremdkörperhaltigen Abschnitte gesammelt, so dass der Stauschacht 25 eine Art Zwischenspeicher bildet.In the stowage night 25 the foreign body-containing sections are collected, so that the stowage night 25 forms a kind of cache.

Über entsprechende Sensoren im Stauschacht 25 wird die Menge des angesammelten Tabakguts erfasst. Im Stauschacht wird die Tabakgutmenge zu einem Löserechen gefördert, so dass am Ende ein Teilstrom aus dem Stauschacht 25 über einen Trichter 27 ausgetragen wird. Die Teilstrommenge wird auf ein unterhalb des Stauschachtes 25 angeordnetes Förderband 22 aufgebracht und an einer zweiten Sensoreinrichtung 26 vorbeitransportiert.Via corresponding sensors in the stowage bay 25 the amount of accumulated tobacco is recorded. In the stowage the amount of tobacco is promoted to a Löserechen, so that at the end of a partial flow from the Stächacht 25 over a funnel 27 is discharged. The partial flow volume is set to one below the stowage bay 25 arranged conveyor belt 22 applied and to a second sensor device 26 transported past.

Mittels der Sensoreinrichtung 26 werden die im Teilstrom vorhandenen Fremdkörper erkannt, so dass in Abhängigkeit der Anwesenheit von Fremdkörpern im Teilstrom auf den Förderband 22 ein Umschaltschacht 28 am Ende des Förderbands 22 betätigt wird. Die Sensoreinrichtung 26 und der Umschaltschacht 28 bilden die zweite Schleuseneinrichtung.By means of the sensor device 26 the foreign bodies present in the partial flow are detected, so that, depending on the presence of foreign bodies in the partial flow on the conveyor belt 22 a switching shaft 28 at the end of the conveyor belt 22 is pressed. The sensor device 26 and the switch shaft 28 form the second lock device.

Werden Metallkörper im Teilstrom festgestellt, ist der Umschaltschacht 28 so eingestellt, dass die Metallkörper in einen Behälter 24 gelangen. Der fremdkörperfreie Anteil des Teilstroms wird über den anderen Auslass des Umschaltschachts weggefördert. Dieser zweite fremdkörperfreie Tabakstrom wird über entsprechende Förderorgane, z. B. einer pneumatischen Förderleitung, dem Ausgangsstrom auf dem Förderband 12 zugefördert.If metal bodies are detected in the partial flow, the changeover shaft is 28 adjusted so that the metal body into a container 24 reach. The foreign body-free portion of the partial flow is conveyed away via the other outlet of the changeover shaft. This second foreign body-free tobacco stream is via corresponding conveying members, eg. B. a pneumatic conveying line, the output current on the conveyor belt 12 conveyed.

1212: Förderbandconveyor belt
1414: Förderbandconveyor belt
1515: Sensoreinrichtungsensor device
1818: UmschaltschachtUmschaltschacht
2222: Förderbandconveyor belt
2424: Behältercontainer
2525: Stauschachtaccumulating shaft
2626: Sensoreinrichtungsensor device
2727: Trichterfunnel
2828: UmschaltschachtUmschaltschacht

Claims

A method of providing a tobacco stream, wherein an output mass flow ( 20 ) with tobacco to a first lock device ( 15 . 18 ), from the initial mass flow ( 20 ) by means of the first lock device ( 15 . 18 ) foreign body-stressed portions of the output mass flow ( 20 ) are discharged, so that a first foreign body-free tobacco stream is provided, wherein subsequently the foreign body-loaded portions of the output mass flow as a partial flow to a second lock device ( 26 . 28 ), by means of the second lock device ( 26 . 28 ) the foreign bodies are discharged from the partial flow, so that a second foreign body-free tobacco stream is provided.

Method according to claim 1, characterized in that the foreign body-containing portions of the starting mass flow ( 20 ) in a cache ( 25 ), in particular stowage ( 25 ), to be collected.

A method according to claim 2, characterized in that from the buffer ( 25 ) The partial flow is discharged evenly.

A method according to claim 1 or 3, characterized in that the partial flow is separated and / or the partial flow with a lower flux density than the output mass flow ( 20 ) is produced.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the excreted from the partial flow foreign body in a container ( 24 ) to be collected.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the foreign bodies in the output mass flow ( 20 ) and / or in the partial flow by means of a foreign body recognition device ( 15 . 26 ) of the respective lock device ( 15 . 18 ; 26 . 28 ) be recognized.

A method according to claim 6, characterized in that depending on the detected foreign body in the output mass flow ( 20 ) and / or in the partial flow a lock means ( 18 . 28 ), in particular a switching shaft ( 18 . 28 ), the respective lock device ( 15 . 18 ; 26 . 28 ) is pressed.

Method according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the foreign bodies are guided or excreted substantially vertically downwards and / or that the output mass flow ( 20 ) and / or partial flow are transported substantially horizontally.

Method according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that metal body recognized as foreign bodies and / or excreted.

Method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the second foreign body-free Tobacco stream and the first foreign body-free Tobacco stream merged become.

Method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the second foreign body-free tobacco stream the output mass flow ( 20 ), in particular in front of the first lock device ( 15 . 18 ) is added.

Device for providing a tobacco stream comprising a conveying means ( 12 ) for promoting an output mass flow ( 20 ) with tobacco to a first lock device ( 15 . 18 ) for the discharge of foreign body-containing sections from the initial mass flow ( 20 ), so that a first foreign body-free tobacco stream is provided, a conveying means ( 22 ) for conveying the foreign body-containing portions of the output mass flow as a partial flow to a second lock device ( 26 . 28 ) for discharging the foreign matter from the partial flow, so that a second foreign body-free tobacco stream is provided.

Device according to claim 12, characterized in that a temporary store ( 25 ), in particular stowage ( 25 ), for the foreign body-loaded portions of the output mass flow ( 20 ) is provided.

Device according to claim 13, characterized in that a dispensing means on the buffer ( 25 ) is provided for discharging the partial flow.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that a collecting container ( 24 ) is provided for the excreted from the partial flow foreign body.

Device according to one or more of claims 12 to 15, characterized in that the first and / or the second lock device ( 15 . 18 ; 26 . 28 ) a foreign body recognition device ( 15 . 26 ) exhibit.

Device according to claim 16, characterized in that the first and / or the second lock device ( 15 . 18 ; 26 . 28 ) in each case a lock means ( 18 . 28 ), in particular a switching shaft ( 18 . 28 ), wherein the lock means ( 18 . 28 ) as a function of the recognized foreign bodies in the initial mass flow ( 20 ) and / or in the partial flow can be actuated.

Device according to one or more of claims 12 to 17, characterized in that the conveying means ( 12 . 22 ), in particular conveyor belts, for the output mass flow ( 20 ) and / or the partial flow are arranged substantially horizontally.

Device according to one or more of claims 12 to 18, characterized in that a conveying member for conveying the second foreign body-free tobacco stream to the starting mass flow ( 20 ), in particular in front of the first lock device ( 15 . 18 ), or is provided for the first foreign body-free tobacco stream.

Tobacco processing plant with a device for Providing a tobacco stream according to one or more of claims 12 to 19th