DE102004029963A1

DE102004029963A1 - Apparatus and method for applying spray pumps and the like to containers and closing them

Info

Publication number: DE102004029963A1
Application number: DE102004029963A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Spether
Original assignee: Alcoa Deutschland GmbH
Current assignee: Closure Systems International Deutschland GmbH
Priority date: 2004-06-21
Filing date: 2004-06-21
Publication date: 2006-01-05
Also published as: EP1761434B1; ATE376516T1; WO2005123509A1; CN1964890A; JP2008503398A; US20080010946A1; WO2005123509A8; EP1761434A1; DE502005001793D1

Abstract

Es wird eine Vorrichtung (1) zum Aufbringen von Sprühpumpen (5), Dispensern oder dergleichen auf Behälter (43) und zum Verschließen derselben, mit einer Greifereinrichtung zum Erfassen der Sprühpumpe (5) oder dergleichen und einem Verschließelement (23) zum Festschrauben eines Verschlusses (57) auf dem Behälter (43), vorgeschlagen. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass das Verschließelement (23) als separates Bauteil angelegt ist.There is a device (1) for applying spray pumps (5), dispensers or the like to containers (43) and closing them, with a gripper device for detecting the spray pump (5) or the like and a closing element (23) for screwing a closure (57) on the container (43) proposed. This is characterized in that the closing element (23) is created as a separate component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Sprühpumpen, Dispensern oder dergleichen auf Behälter und zum Verschließen derselben gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Einbringen von Sprühpumpen und dergleichen in Behälter und zum Verschließen derselben gemäß Oberbegriff des Anspruchs 11.The Invention relates to a device for applying spray pumps, Dispensers or the like on containers and for closing them according to the generic term of claim 1 and a method for introducing spray pumps and the like in containers and for closing the same according to the generic term of claim 11.

Vorrichtungen und Verfahren der hier angesprochenen Art sind bekannt. Dabei wird ein gefüllter Behälter in einem Arbeitsgang mit einer Sprühpumpe, einem Dispenser oder dergleichen bestückt und verschlossen. Die dafür erforderliche Vorrichtung ist sehr aufwendig. Diese ist damit, wie auch die Durchführung des Verfahrens störanfällig.devices and methods of the type discussed here are known. It will a filled container in one operation with a spray pump, a dispenser or the like equipped and closed. The required Device is very expensive. This is with it, as well as the implementation of the Process prone to failure.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung und ein Verfahren der oben angesprochenen Art zu schaffen, die sich dadurch auszeichnen, dass die genannten Nachteile vermieden werden.task The invention is therefore an apparatus and a method of to create above-mentioned type, which are characterized in that the mentioned disadvantages are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die die in Anspruch 1 genannten Merkmale aufweist. Sie umfasst ein Greiferelement zum Erfassen der Sprühpumpe und dergleichen sowie ein Verschließelement zum Festschrauben eines Verschlusses auf dem Behälter. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass das Verschließelement als separates Bauteil ausgelegt ist.to solution This object is a device proposed in the claim 1 features mentioned. It comprises a gripper element for Detecting the spray pump and the like, and a fastener for tightening a lock on the container. It is characterized by the fact that the closing element is designed as a separate component.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further Embodiments emerge from the subclaims.

Zur Lösung der Aufgabe wird auch ein Verfahren vorgeschlagen, das die Merkmale des Anspruchs 11 umfasst. Es zeichnet sich dadurch aus, dass das Einbringen der Sprühpumpe und dergleichen in einen Behälter und dessen Verschließen in getrennten Verfahrensschritten durchgeführt werden.to solution The object is also proposed a method that the features of claim 11. It is characterized by the fact that the Inserting the spray pump and the like in a container and its closure be carried out in separate process steps.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. It demonstrate

1 eine Vorrichtung zum Einbringen von Sprühpumpen oder dergleichen in Behälter und zum Verschließen derselben in einer ersten Funktionsstellung; 1 a device for introducing spray pumps or the like into containers and closing them in a first functional position;

2 die Vorrichtung nach 1 in einer zweiten Funktionsstellung und 2 the device after 1 in a second functional position and

3 die Vorrichtung nach 1 in einer dritten Funktionsstellung. 3 the device after 1 in a third functional position.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung 1 dient dazu, auf befüllte Behälter Sprühpumpen, Dispenser oder dergleichen aufzubringen und den Behälter zu verschließen. Die Vorrichtung 1 weist eine Greifereinrichtung 3 auf, die dazu dient, eine Sprühpumpe 5 von einer Zulieferungseinrichtung, beispielsweise von einem Pickstern 9, abzugreifen. Die Zulieferungseinrichtung 7 kann anstelle von Sprühpumpen auch Dispenser oder dergleichen heranführen.In the 1 illustrated device 1 serves to apply to filled containers spray pumps, dispensers or the like and to close the container. The device 1 has a gripper device 3 on which serves a spray pump 5 from a delivery facility, such as a pick star 9 to tap. The delivery facility 7 can also introduce dispensers or the like instead of spray pumps.

Die Greifereinrichtung 3 wird von einer geeigneten Halterung 11 in einer vorgegebenen Höhe gehalten. Durch eine geeignete Steuereinrichtung, beispielsweise durch eine Hubkurve 13, kann ein Greifer 15 in Richtung einer Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 gegenüber der Halterung 11 auf- und abbewegt werden.The gripper device 3 is from a suitable holder 11 kept at a predetermined height. By a suitable control device, for example by a lift curve 13 , can be a gripper 15 in the direction of a central axis 17 the gripper device 3 opposite the bracket 11 be moved up and down.

Bei der in 1 wiedergegebenen Funktionsstellung wurde der Greifer 15 entsprechend dem Pfeil 19 abgesenkt, um die Sprühpumpe 5 in der Zulieferungseinrichtung 7 zu erfassen. Zum Öffnen und Schließen des Greifers 15 ist eine geeignete Steuerkurve 21 in 1 angedeutet. Mittels der Hubkurve 13 und der Steuerkurve 21 ist eine gezielte Auf- und Abwärtsbewegung des Greifers 15 möglich, wobei in Abhängigkeit von dessen Position dieser geöffnet oder geschlossen wird, um eine Sprühpumpe 5 zu erfassen beziehungsweise Ioszulassen.At the in 1 reproduced functional position was the gripper 15 according to the arrow 19 lowered to the spray pump 5 in the delivery facility 7 capture. For opening and closing the gripper 15 is a suitable control curve 21 in 1 indicated. By means of the lift curve 13 and the control curve 21 is a targeted up and down movement of the gripper 15 possible, depending on its position, this is opened or closed to a spray pump 5 to capture or release.

Die Auf- und Abwärtsbewegung des Greifers 15 kann auch auf andere Weise realisiert werden. Ebenso kann das Öffnen und Schließen des Greifers 15 durch einen geeigneten Motor oder dergleichen vollzogen werden.The up and down movement of the gripper 15 can also be realized in other ways. Likewise, the opening and closing of the gripper 15 be performed by a suitable engine or the like.

Aus 1 ist also ersichtlich, dass in der hier dargestellten Funktionsstellung eine Sprühpumpe 5 durch eine Zulieferungseinrichtung 7 in den Griffbereich des Greifers 15 geliefert wurde, und dass der Greifer 15 diese auf geeignete Weise erfasst.Out 1 So it can be seen that in the functional position shown here, a spray pump 5 by a subcontractor 7 in the grip area of the gripper 15 was delivered, and that the gripper 15 they are recorded in an appropriate way.

Die Vorrichtung 1 weist außerdem ein Verschließelement 23 auf, das an einer geeigneten Halterung 11' angebracht ist und damit in einer bestimmten Höhe gehalten wird. Es weist eine beispielsweise als Servoantrieb ausgelegte Antriebseinheit 25 auf, die eine Verschließrolle 27 antreibt. Das Verschließelement 23 ist durch eine geeignete Verlagerungseinrichtung 29 im Wesentlichen senkrecht zur Mittelachse 31 der Antriebseinheit 25 verlagerbar. Darauf wird unten noch näher eingegangen.The device 1 also has a closing element 23 on top of a suitable bracket 11 ' is attached and thus kept at a certain height. It has an example designed as a servo drive unit 25 on, which is a closing role 27 drives. The closing element 23 is by a suitable displacement device 29 substantially perpendicular to the central axis 31 the drive unit 25 displaced. This will be discussed in more detail below.

Die Verlagerungseinrichtung 29 ist vorzugsweise mechanisch ausgelegt. Denkbar ist es aber auch, hier eine pneumatische, hydraulische oder elektromagnetische Einrichtung vorzusehen.The relocation device 29 is preferably designed mechanically. It is also conceivable, however, to provide a pneumatic, hydraulic or electromagnetic device here.

Die Verschließrolle 27 wirkt mit einer Stützeinrichtung 33 zusammen, die mindestens eine, vorzugsweise zwei Stützrollen 35 aufweist, die um eine Drehachse 7 drehbar und in einem Abstand zur Verschließrolle 27 angeordnet sind.The closing role 27 acts with a support device 33 together, the at least one, preferably two support rollers 35 which is about a rotation axis 7 rotatable and at a distance to the closing roller 27 are arranged.

Die Rohrführung 39 ist vorzugsweise mechanisch betätigbar. Jedoch sind auch andere Betätigungseinrichtungen pneumatischer, hydraulischer oder elektromagnetischer Art denkbar.The pipe guide 39 is preferably mechanically actuated. However, other actuators pneumatic, hydraulic or electromagnetic type are conceivable.

An der Halterung 11 ist eine Rohrführung 39 vorgesehen, die gegenüber der Mittelachse 17 verlagerbar ist und dazu dient, das Ansaugrohr der Sprühpumpe 5 beim Einführen in einen Behälter zu führen. Darauf wird unten noch näher eingegangen.On the bracket 11 is a pipe guide 39 provided, which is opposite the central axis 17 is displaceable and serves to the intake pipe of the spray pump 5 when inserted into a container. This will be discussed in more detail below.

Die Vorrichtung 1 umfasst hier noch eine Transporteinrichtung 41 für die befüllten Behälter, in die die Sprühpumpe 5 eingesetzt wird. Es sei hier aber ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Vorrichtung 1 auch unabhängig von der Transporteinrichtung 41 ausgeführt und als separate Baugruppe realisiert sein kann.The device 1 here also includes a transport device 41 for the filled containers into which the spray pump 5 is used. It should be expressly noted that the device 1 also independent of the transport device 41 executed and can be realized as a separate module.

2 zeigt die Vorrichtung 1, wie sie in 1 erläutert wurde, in einer zweiten Funktionsstellung. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass in sofern auf die Beschreibung zu 1 verwiesen wird. 2 shows the device 1 as they are in 1 was explained in a second functional position. The same parts are provided with the same reference numbers, so that in so far as the description to 1 is referenced.

Bei der Funktionsstellung gemäß 2 ist die Zulieferungseinrichtung 7 nicht mehr im Wirkungsbereich der Greifereinrichtung 3 an geordnet. Vielmehr wurde durch die Transporteinrichtung 41 ein Behälter 43 herangefahren und so angeordnet, dass sich dessen Mittelachse 45 fluchtend zur Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 und damit der Sprühpumpe 5 befindet.In the functional position according to 2 is the subcontractor 7 no longer in the range of action of the gripper device 3 ordered. Rather, by the transport device 41 a container 43 moved up and arranged so that its central axis 45 in alignment with the central axis 17 the gripper device 3 and thus the spray pump 5 located.

Deren auch als Steigrohr bezeichnetes Ansaugrohr 47 ist konzentrisch zur Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 und zur Mittelachse 45 des Behälters 43 angeordnet und kann daher in die Mündungsöffnung 49 des Behälters 43 eingeführt werden.Their also known as riser intake pipe 47 is concentric to the central axis 17 the gripper device 3 and to the central axis 45 of the container 43 arranged and can therefore in the mouth opening 49 of the container 43 be introduced.

2 zeigt durch einen Pfeil 51, dass die Rohrführung 39 im Wesentlichen quer zum Ansaugrohr 47 verlagert wurde, um dieses beim Einführen in die Mündungsöffnung 49 des Behälters 43 sicher zu führen. 2 shows by an arrow 51 that the pipe guide 39 essentially transversely to the intake pipe 47 was shifted to this when inserting into the mouth opening 49 of the container 43 to lead safely.

In der hier wiedergegebenen Funktionsstellung wird die Sprühpumpe 5 sicher durch den Greifer 15 gehalten, so dass diese während des weiteren Verfahrens von der Greifereinrichtung 3 bewegt werden kann.In the functional position shown here, the spray pump 5 safely through the gripper 15 held so that these during the further process of the gripper device 3 can be moved.

3 zeigt die Vorrichtung 1 in einer dritten Funktionsstellung. Teile, die in den 1 und 2 erläutert wurden, sind zur Vereinfachung mit gleichen Bezugsziffern versehen. Es wird entsprechend auf die Beschreibung der vorangegangen Figuren verwiesen. 3 shows the device 1 in a third functional position. Parts in the 1 and 2 have been explained, are provided for simplicity with the same reference numerals. Reference will accordingly be made to the description of the preceding figures.

3 zeigt, dass der Greifer 15 der Greifereinrichtung 3 mit Hilfe der als Höhensteuerung dienenden Hubkurve 13 gegenüber der Halterung 11 in Richtung der Mittelachse 17 abgesenkt wurde, um die Sprühpumpe 5 gänzlich in das Innere des Behälters 43 einzubringen. Um dies durchzuführen, wird der Greifer 15 gemeinsam mit der Sprühpumpe 5 in Richtung der Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 und damit in Richtung der Mittelachse 45 des Behälters 43 nach unten bewegt. Durch die Rohrführung 39 wird das Ansaugrohr 47 der Sprühpumpe 5 über einen weiten Teil des Verlagerungsweges geführt. Unmittelbar bevor der Kopf der Sprühpumpe die Mündungsöffnung 49 des Behälters 43 erreicht, wird die Rohrführung 39 zurück verlagert, damit sie durch den Kopf beziehungsweise den Greifer 13 nicht beschädigt wird. 3 shows that the gripper 15 the gripper device 3 with the aid of the lift curve serving as height control 13 opposite the bracket 11 in the direction of the central axis 17 was lowered to the spray pump 5 entirely in the interior of the container 43 contribute. To do this, the gripper will be used 15 together with the spray pump 5 in the direction of the central axis 17 the gripper device 3 and thus in the direction of the central axis 45 of the container 43 moved down. Through the pipe guide 39 becomes the intake pipe 47 the spray pump 5 over a large part of the relocation route. Immediately before the head of the spray pump the mouth opening 49 of the container 43 reached, the pipe guide 39 shifted back so that they pass through the head or the gripper 13 not damaged.

In der Funktionsstellung gemäß 3 werden das Verschließelement 23 und die Stützeinrichtung 33 entsprechend den Pfeilen 53 und 55 senkrecht zur Mittelachse 31 der Antriebseinheit 25 beziehungsweise senkrecht zur Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 auf einander zu verlagert. Die Verschließrolle 27 wird damit in Richtung auf einen Verschluss 57 der Sprühpumpe 5 verlagert, entsprechend werden die Stützrollen 35 der Stützeinrichtung 33 in Richtung auf den Verschluss 57 verlagert.In the functional position according to 3 become the closing element 23 and the support device 33 according to the arrows 53 and 55 perpendicular to the central axis 31 the drive unit 25 or perpendicular to the central axis 17 the gripper device 3 to shift to each other. The closing role 27 it's going towards a lock 57 the spray pump 5 shift, according to the support rollers 35 the support device 33 towards the lock 57 relocated.

Der Verschluss 57 wird bei einer Aktivierung des Verschließelements 23 und der Stützeinrichtung 43 zwischen der Verschließrolle 27 und der mindestens einen Stützrolle 35 eingespannt und kann bei einer Rotation der Verschließrolle 27 um die Mittelachse 45 des Behälters 43 gedreht und auf diesem festgeschraubt werden. Damit wird die Sprühpumpe 5 am Behälter 43 sicher fixiert und dieser verschlossen.The closure 57 becomes upon activation of the closing element 23 and the support device 43 between the closing roller 27 and the at least one support roller 35 clamped and can during a rotation of the closing role 27 around the central axis 45 of the container 43 be turned and screwed on this. This will make the spray pump 5 on the container 43 securely fixed and this closed.

Aus diesen Erläuterungen wird deutlich, dass bei stabilen Behältern 43, die von der Transporteinrichtung 41 sicher gehalten werden, gegebenenfalls auch die Stützeinrichtung 43 verzichtet werden kann. Vorteil des hier dargestellten Ausführungsbeispiels ist es jedoch, dass auch leichte, mehr oder weniger instabile Behälter 43 auf einfache Weise verschlossen werden können, ohne dass sie durch die Verschließrolle 27 des Verschließelements 23 aus ihrer Position gedrängt werden.From these explanations it becomes clear that with stable containers 43 by the transport facility 41 be held securely, possibly also the support device 43 can be waived. Advantage of the embodiment shown here, however, is that even light, more or less unstable container 43 can be easily closed without them by the closing roller 27 of the closing element 23 be pushed out of their position.

Nach dem Verschließen des Behälters 43 werden die Verschließrolle 27 und die mindestens eine Stützrolle 35 relativ zur Mittelachse 17 der Greifereinrichtung 3 beziehungsweise der Mittelachse 45 des Behälters 43 nach außen verlagert, so dass der Verschluss 43 freigegeben wird.After closing the container 43 become the closing role 27 and the at least one support roller 35 relative to the central axis 17 the gripper device 3 or the central axis 45 of the container 43 shifted to the outside, so that the shutter 43 is released.

Nun kann die Greifereinrichtung 3 in Richtung der Mittelachse 17 mittels der Hubkurve 13 nach oben verlagert werden und ist daher bereit, von einer Zulieferungseinrichtung 7 eine neue Sprühpumpe 5 abzunehmen und auf einen Behälter 43 aufzusetzen.Now the gripper device 3 in the direction of the central axis 17 by means of the lifting curve 13 be relocated to the top and is therefore ready from a subcontractor 7 a new spray pump 5 to take off and put on a container 43 sit up.

Aus den Erläuterungen wird deutlich, dass die Vorrichtung 1 eine Greifereinrichtung 3 und ein davon separat ausgebildetes Verschließelement 23 aufweist, so dass deren Aufbau relativ einfach ist. Insbesondere ist es auch möglich, unterschiedliche Greifereinrichtungen 3 und Verschließelemente 23 einzusetzen, da diese separat austauschbar sind.From the explanations it becomes clear that the device 1 a gripper device 3 and a separately formed closing element 23 has, so that their structure is relatively simple. In particular, it is also possible to use different gripper devices 3 and closing elements 23 because they are separately interchangeable.

Zusätzlich ist hier vorgesehen, die Vorrichtung 1 so auszulegen, dass das Verschließelement 23 separat von der Greifereinrichtung 3 ansteuerbar ist.In addition, the device is provided here 1 so interpreted that the closing element 23 separately from the gripper device 3 is controllable.

Aus den Figuren wird deutlich, dass die Rohrführung 39 hier vorzugsweise dem Verschließelement 23 zugeordnet ist. Die ergibt einen kompakten Aufbau der Vorrichtung 1. Denkbar ist es aber auch, die Rohrführung 39 über eine separate Halterung zu fixieren und an geeigneter Stelle anzuordnen.From the figures it is clear that the pipe guide 39 here preferably the closing element 23 assigned. This results in a compact construction of the device 1 , It is also conceivable, the pipe guide 39 to fix on a separate bracket and to arrange at a suitable location.

Die hier beschriebenen Vorrichtung 1 kann Teil eines Verschließsystems sein, bei dem die Sprühpumpen 5 und die Behälter 43 auf Kreisbahnen bewegt werden, ebenso die Greifereinrichtung 5 und das Verschließelement 23. Denkbar ist es aber auch, die einzelnen Baugruppen der Vorrichtung 1 linear zu bewegen.The device described here 1 may be part of a closure system where the spray pumps 5 and the containers 43 be moved on circular paths, as well as the gripper device 5 and the closing element 23 , It is also conceivable, the individual components of the device 1 to move linearly.

Wesentlich ist, dass die Vorrichtung 1 separat oder als Teil eines Verschließsystems ausgebildet sein kann und dass die einzelnen Baugruppen sehr leicht an unterschiedliche Leistungsbereiche anpassbar sind. Es ist damit möglich, Vorrichtungen 1 zu realisieren, die auch sehr viele Behälter 43 pro Zeiteinheit verschließen. Dabei können über alle Leistungsbereiche konstante Verschließmomente mittels des Verschließelements 23 gewährleistet werden. Dieses dient auch dazu, die Verschlüsse 57, die Teil der Sprühpumpe 5 sind, gegenüber dem Behälter 43 auszurichten. Auch bei hohem Durchsatz wird bei der Vorrichtung 1 gewährleistet, dass die Sprühpumpen 5 sicher in die Behälter 43 eingeführt werden, weil deren Ansaugrohre 43 durch die Rohrführung 39 exakt positioniert und geführt werden.It is essential that the device 1 may be formed separately or as part of a Verschließsystems and that the individual modules are very easy to adapt to different power ranges. It is possible, devices 1 to realize that too many containers 43 close per unit time. It can over all power ranges constant closing moments by means of the closing element 23 be guaranteed. This also serves the closures 57 , the part of the spray pump 5 are opposite the tank 43 align. Even at high throughput is in the device 1 ensures that the spray pumps 5 safely in the containers 43 be introduced because their intake pipes 43 through the pipe guide 39 be accurately positioned and guided.

Durch geeignete Sensoren kann sicher gestellt werden, dass die Sprühpumpe 5 nur dann abgesenkt wird, wenn ein Behälter 43 vorhanden ist und dass das Verschließelement 23 nur aktivierbar ist, wenn auch eine Sprühpumpe 5 auf einem Behälter 43 aufgesetzt ist.Suitable sensors can be used to ensure that the spray pump 5 only lowered when a container 43 is present and that the closing element 23 only activatable, albeit a spray pump 5 on a container 43 is attached.

Die Vorrichtung 1 arbeitet deshalb so besonders verschleißarm, weil ein Verschluss 47 zwischen der Verschließrolle 27 und der mindestens einen Stützrolle 53 fest eingespannt wird, so dass ein Durchdrehen der Verschließrolle 27 praktisch ausgeschlossen ist.The device 1 works so particularly wear-resistant, because a closure 47 between the closing roller 27 and the at least one support roller 53 is firmly clamped, allowing a spinning of the locking roller 27 is practically excluded.

Trotz der separaten Ausbildung der Greifereinrichtung 3 und des Verschließelements 23 innerhalb der Vorrichtung 1 ist durch mechanische oder elektrische Steuerung sichergestellt, dass die separat ansteuerbaren Baugruppen so aufeinander abgestimmt sind, dass sich eine sichere Funktion ergibt.Despite the separate design of the gripper device 3 and the closing element 23 within the device 1 is ensured by mechanical or electrical control that the separately controllable modules are coordinated so that there is a safe function.

Insgesamt zeigt sich also, dass die Vorrichtung 1 einfach aufgebaut und damit servicefreundlich sowie funktionssicher ist.Overall, it turns out that the device 1 easy to set up and thus easy to service and reliable.

Aus den Erläuterungen zu den 1 bis 3 wird ohne weiteres das Verfahren zum Einbringen von Sprühpumpen und dergleichen in Behälter und zum Verschließen derselben mittels eines Verschlusses deutlich. Wesentlich ist, dass das Verfahren einfach und störungsarm durchführbar ist.From the notes to the 1 to 3 will be readily apparent the method of introducing spray pumps and the like into containers and closing them by means of a closure. It is essential that the process is simple and trouble-free feasible.

Bei dem anhand der Figuren erläuterten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1 wurde davon ausgegangen, dass der Verschluss 57 als Schraubverschluss ausgelegt ist. Es ist aber sehr wohl auch möglich, das Verschließelement 23 so auszulegen, dass mit dessen Hilfe auf einen Behälter 43 Aufdrückverschlüsse aufgebracht werden können, eine Sprühpumpe 5, einen Dispenser oder dergleichen am Behälter 23 fixieren und dieser verschlossen wird.In the illustrated with reference to FIGS embodiment of the device 1 it was assumed that the shutter 57 designed as a screw cap. But it is also very possible, the closing element 23 be designed so that with its help on a container 43 Aufdrückverschlüsse can be applied, a spray pump 5 , a dispenser or the like on the container 23 fix and this is closed.

Die Vorrichtung 1 und das Verfahren sind sehr flexibel einsetzbar. So können Sprühpumpen 5 unterschiedlichster Bauart in Behälter 43 verschiedenster Form eingesetzt werden. Auch ist es möglich, Dispenser oder dergleichen in Behälter der hier angesprochenen Art einzusetzen und diese sicher mittels eines Verschlusses 57 am Behälter zu verankern und diesen zu verschließen.The device 1 and the method can be used very flexibly. So can spray pumps 5 different type in container 43 be used in various forms. It is also possible to use dispensers or the like in containers of the type mentioned here and these safely by means of a closure 57 to anchor on the container and to close it.

Claims

Device for applying spray pumps, dispensers or the like to containers and closing them, with a gripper device for detecting the spray pump or the like and a closing element for screwing a closure on the container, characterized in that the closing element ( 23 ) is created as a separate component.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the closing element ( 23 ) is separately aussteubar.

Characterized device according to claim 1 characterized that the gripper device ( 3 ) - in a preferably vertical direction - is displaced.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the closing element ( 23 ) at least one closing roller ( 27 ) having,

Apparatus according to claim 1, characterized in that the closing roller ( 27 ) - is substantially displaceable perpendicular to its axis of rotation.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the closing element ( 23 ) a support device ( 33 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support means ( 33 ) at least one, preferably two support rollers ( 35 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support means ( 23 ) - substantially perpendicular to the axis of rotation ( 37 ) of the at least one support roller ( 35 ) - is relocatable.

Apparatus according to claim 1 characterized by a pipe guide ( 39 ) for the spray pump ( 5 ) or similar.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the pipe guide ( 39 ) of the closing device ( 23 ) assigned.

Method for applying spray pumps, dispensers and the like on container and for closing the same in particular by means of a device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the introduction of the spray pumps and the like, and closing the containers in separate closing steps carried out becomes.