DE102004028255A1

DE102004028255A1 - Device to make one's own cigarettes has cigarette box containing cigarette papers, receptacle for tobacco, plunger with pins, guide part arranged so that the cigarettes are made as pins are pushed into the tubes

Info

Publication number: DE102004028255A1
Application number: DE200410028255
Authority: DE
Inventors: Detlef Meyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-11
Filing date: 2004-06-11
Publication date: 2005-12-29

Abstract

The device consists of a cigarette box (1) containing cigarette paper casings (12), a receptacle (2) for tobacco portions, a plunger (3) with several parallel pins(6) and guide part (4). The receptacle has parallel tubes (5)which can be filled with tobacco and the cigarette box, receptacle and plunger can be assembled on the guide part in such a way that the individual cigarette paper casings, tubes from the receptacle and pins on the plunger can be pushed behind and into one another in their corresponding and differing positions, as the pins can be pushed into the tubes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fertigen von Zigaretten durch den Verbraucher, wobei Tabakportionen mit Hilfe von Dornen in zigarettenpapierhülsen einschiebbar sind.The The invention relates to a device for manufacturing cigarettes by the consumer, being tobacco portions with the help of thorns in cigarette paper tubes are insertable.

Für den Verbraucher bzw. Raucher sind durch ihn selbst gefertigte Zigaretten oft günstiger als fabrikmäßig hergestellte, was in besonderer Weise auch auf das Steuerrecht zurückzuführen ist, wonach fertige Zigaretten erheblich höher besteuert werden als loser Tabak. Neben der Möglichkeit, Zigaretten aus losem Tabak, Papierblättchen und ggf. Filtern selber zu drehen, sind Systeme bekannt, bei denen Zigaretten aus vorgefertigten, für sich allein nicht rauchbaren Komponenten zusammengesetzt werden, wobei häufig spezielle Vorrichtungen zur Anwendung kommen.For the consumer Smokers are often cheaper with cigarettes made by himself as factory made, which is due in a special way also to the tax law, according to which finished cigarettes are taxed considerably higher than loose Tobacco. Besides the possibility Cigarettes from loose tobacco, paper leaflets and possibly filters themselves systems are known in which cigarettes are made from prefabricated, for themselves not composed solely of smokable components, wherein often special devices are used.

Ein derartiges System ist aus der DE 40 38 235 A1 bekannt. Bei diesem System wird eine Tabakportion in eine Papierhülse eingesetzt, wobei die Tabakportion in Größe und Abmessungen der Tabakfüllung einer Zigarette entspricht und von einer Umhüllung zusammengehalten ist und somit eine Art Kartusche bildet. Die Umhüllung ist luftdurchlässig, so dass die Tabakportion ohne die Papierhülse nicht geraucht werden kann. Die Tabakportion wird mitsamt der Umhüllung in die Papierhülse eingesetzt. Die Umhüllung wird in der fertigen Zigarette mit geraucht.Such a system is from the DE 40 38 235 A1 known. In this system, a tobacco portion is inserted into a paper tube, wherein the tobacco portion corresponds in size and dimensions of the tobacco filling of a cigarette and is held together by a sheath and thus forms a kind of cartridge. The wrapping is permeable to air, so that the tobacco portion without the paper tube can not be smoked. The tobacco portion is used together with the wrapping in the paper tube. The serving is smoked in the finished cigarette.

Aus der EP 387 040 B1 ein System zum Selbstverfertigen von Zigaretten bekannt, bei der die Tabakportion ebenfalls in Form einer vorgefertigten Kartusche mit Umhüllung in eine Papierhülse eingesetzt wird, wobei die Umhüllung jedoch anschließend herausgezogen wird.From the EP 387 040 B1 a system for making cigarettes is known, in which the tobacco portion is also used in the form of a prefabricated cartridge with wrapping in a paper tube, but the envelope is then pulled out.

Aus der DE 44 04 274 A1 ist ein System zum Selbstverfertigen von Zigaretten bekannt, bei dem mehrere miteinander verbundene Kartuschen mit Tabakportionen verwendet werden, und mehrere Zigarettenpapierhülsen gleichzeitig über parallel zueinander angeordnete Röhren mit Tabak befüllt werden können. Dabei wird der Tabak durch Dorne aus den Kartuschen heraus und in die Zigarettenpapierhülsen hinein gedrückt.From the DE 44 04 274 A1 For example, a system for making cigarettes is known in which a plurality of cartridges connected to one another are used with tobacco portions, and a plurality of cigarette paper tubes can be filled with tobacco simultaneously via tubes arranged parallel to one another. The tobacco is pushed through mandrels out of the cartridges and into the cigarette paper tubes.

Den drei bekannten Systemen zum Selbstverfertigen von Zigaretten ist gemeinsam, dass sie vorgefertigte Tabakportionen (Kartuschen) benötigen, und dass mit ihnen nur einzelne Zigaretten hergestellt werden können. Letzteres gilt auch für die DE 44 04 274 A1 , die zwar die gleichzeitige Herstellung von mehreren Zigaretten erwähnt, aber nur ein System zur parallelen Herstellung von zwei Zigaretten, beschreibt, das höchstens auf eine geringe Anzahl gleichzeitig herstellbarer Zigaretten ausgeweitet werden könnte.Common to the three known systems for making cigarettes is that they require prefabricated tobacco portions (cartridges), and that only individual cigarettes can be produced with them. The latter also applies to the DE 44 04 274 A1 Although it mentions the simultaneous production of several cigarettes, it describes only one system for the parallel production of two cigarettes, which could at most be extended to a small number of cigarettes that can be produced simultaneously.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, mit der eine größerer Anzahl von Zigaretten gleichzeitig gefertigt werden kann, und die durch automatische Funktionen den Verbraucher entlastet.Of the Invention is the object of a device of the initially mentioned type available to ask, with a larger number from cigarettes can be made at the same time, and those through automatic functions relieves the consumer.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung eine Zigarettenbox, in der eine Vielzahl von Zigarettenpapierhülse angeordnet ist, eine Aufnahmeeinheit für die Tabakportionen, einen Stempel mit mehreren parallelen Dornen sowie eine Führung aufweist, wobei die Aufnahmeeinheit eine Vielzahl von zueinander parallelen Röhren aufweist, die mit Tabak befüllt werden können, und wobei die Zigarettenbox, die Aufnahmeeinheit und der Stempel in der weise in der Führung angeordnet werden können, dass die einzelnen Zigarettenpapierhülsen, die Röhren in der Aufnahmeeinheit und die Dorne des Stempels hintereinander und in einander entsprechenden und fluchtenden Positionen angeordnet und relativ zueinander verschiebbar sind, und wobei die Dorne in die Röhren einführbar sind.These Task is inventively characterized solved, that the device has a cigarette box in which a variety of Cigarette paper sleeve arranged is a recording unit for the tobacco portions, a stamp with several parallel thorns as well as a guide wherein the receiving unit is a plurality of each other parallel tubes which filled with tobacco can be and wherein the cigarette box, the receiving unit and the stamp arranged in the wise in the leadership can be that the individual cigarette paper tubes, the tubes in the receiving unit and the spikes of the stamp, one behind the other and corresponding to each other and aligned positions are arranged and displaceable relative to each other, and where the spines in the tubes are insertable.

Die Funktion der Vorrichtung ist folgende: Der Verbraucher befüllt die Aufnahmeeinheit mit Tabak und setzt sie sowie die Zigarettenbox in die Führung an den dafür vorgesehenen Plätzen ein. Dann bewegt er den Stempel auf die Aufnahmeeinheit zu, wobei die Dorne des Stempels in die Röhren in der Aufnahmeeinheit eindringen und dabei den Tabak aus den Röhren herausdrücken und in die Zigarettenpapierhülsen hinein stopfen. Das verschieben des Stempels kann dabei von Hand, aber auch durch einen motorischen Antrieb erfolgen.The Function of the device is the following: The consumer fills the Take-up unit with tobacco and put it as well as the cigarette box in the lead at the for planned places one. Then he moves the stamp on the receiving unit, wherein the pins of the stamp in the tubes penetrate into the receiving unit and thereby push the tobacco out of the tubes and into the cigarette paper tubes stuff in it. The movement of the stamp can be done by hand, but also be done by a motor drive.

Somit kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Arbeitsgang eine größere Anzahl von Zigaretten fertig gestellt werden. Der Raucher muß somit nicht mehr jede Zigarette einzeln herstellen, sondern kann sich gleich eine ganze Portion fertigstellen, wobei, gemäß einer möglichen Weiterbildung der Erfindung, die fertigen Zigaretten in der Zigarettenbox verbleiben, wobei der Raucher die zigarettenbox wie eine handelsübliche, in der Fabrik hergestellte Zigarettenschachtel mit sich führen kann.Consequently can with the device according to the invention in a single operation a larger number of Cigarettes are completed. The smoker must therefore no longer produce each cigarette individually, but can become equal to complete a whole portion, where, according to a potential Development of the invention, the finished cigarettes in the cigarette box with the smoker holding the cigarette box as a commercial, factory-made cigarette box.

Durch die gemeinsame Anordnung von Zigarettenbox, Aufnahmeeinheit und Stempel in der Führung wird zum einen eine kompakte Bauweise der Vorrichtung erreicht, zum anderen wird eine präzise Bewegung der einzelnen Teile zueinander ermöglicht. Ein motorischer Antrieb für den Stempel ist ebenfalls vorteilhaft für eine ruhige, gleichmäßige und präzise Bewegung.The joint arrangement of cigarette box, receiving unit and stamp in the guide a compact design of the device is achieved on the one hand, on the other hand, a precise movement of the individual parts allows each other. A motor drive for the punch is also beneficial for a smooth, even and precise movement.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat ferner den Vorteil, dass sie nicht auf kartuschenartig vorgefertigte Tabakportionen angewiesen ist, denn die Aufnahmeeinheit kann auch mit losem Tabak befüllt werden.The inventive device has the further advantage that it is not prefabricated in a cartridge-like manner Tobacco portions is dependent, because the receiving unit can also filled with loose tobacco become.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt ist.Further Details of the invention will be explained with reference to the drawing, in the one embodiment the device of the invention shown is.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Skizze von Teilen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in perspektivischer Darstellung, 1 a sketch of parts of the device according to the invention in a perspective view,

2 die erfindungsgemäße vorrichtung im Längsschnitt vor Beginn des Stopfvorganges und 2 the device according to the invention in longitudinal section before the start of Stopfvorganges and

3 die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Abschluß des Stopfens. 3 the device according to the invention after completion of the plug.

Die erfindungsgemäß Vorrichtung besteht aus einer Zigarettenbox 1, einer Aufnahmeeinheit 2, einem Stempel 3 und einer Führung 4. Die Aufnahmeeinheit 2 besteht aus zwanzig parallelen, geraden Röhren 5, die an den Stirnseiten offen sind und deren Innendurchmesser dem Durchmesser einer Zigarette entspricht.The device according to the invention consists of a cigarette box 1 , a recording unit 2 , a stamp 3 and a guide 4 , The recording unit 2 consists of twenty parallel, straight tubes 5 , which are open at the end faces and whose inner diameter corresponds to the diameter of a cigarette.

Der Stempel 3 weist zwanzig zueinander parallele, gerade Dorne 6 auf, die an einer Basis 7 angeordnet sind. Der Durchmesser der Dorne 6 ist etwas geringer als der Innendurchmesser der Röhren 5. Die räumliche Anordnung der Dorne 6 und der Röhren 5 entsprechen einander. Infolgedessen können die Dorne 6 in die Röhren 5 eingeführt Werden. Die Dorne 6 sind mindestens ebenso lang wie die Röhren 5. Die Aufnahmeeinheit 2 und der Stempel 3 können z.B. jeweils Spritzgussteile sein.The Stamp 3 has twenty parallel, straight spines 6 on that at a base 7 are arranged. The diameter of the spines 6 is slightly smaller than the inside diameter of the tubes 5 , The spatial arrangement of the spines 6 and the tubes 5 correspond to each other. As a result, the spines can 6 in the tubes 5 be introduced. The spines 6 are at least as long as the tubes 5 , The recording unit 2 and the stamp 3 For example, each can be injection-molded parts.

Die Führung 4 hat die Form einer oben offenen Rinne, in der der Stempel 3 längsverschiebbar angeordnet ist. Die Basis 7 des Stempels weist eine Gewindebohrung 8 auf, die eine Spindel 9 aufnimmt (2). Die Spindel 9 wird von einem Elektromotor 10 angetrieben. Der Elektromotor 10 ist in einem Endabschnitt der Führung 4 angeordnet, der im folgenden als hinterer Teil der Führung 4 bezeichnet wird. Der Elektromotor 10 kann z.B. durch einen Akkumulator, durch Batterien oder über ein Netzteil aus dem Stromnetz mit Energie versorgt werden. Ferner kann er zur Anpassung der Drehzahl mit einem Getriebe ausgestattet sein (nicht dargestellt). Wenn der Motor 10 eingeschaltet wird, rotiert die Spindel 9, und der Stempel 3 wird, je nach Drehrichtung der Spindel 9, in der Führung 4 vor oder zurück bewegt.The leadership 4 has the shape of an open-topped trough in which the stamp 3 is arranged longitudinally displaceable. The base 7 of the punch has a threaded hole 8th on that a spindle 9 takes up ( 2 ). The spindle 9 is powered by an electric motor 10 driven. The electric motor 10 is in an end section of the guide 4 arranged in the following as the back part of the guide 4 referred to as. The electric motor 10 can be powered by a battery, batteries or a power supply from the mains with energy. Further, it may be equipped with a gearbox for adjusting the speed (not shown). If the engine 10 is turned on, the spindle rotates 9 , and the stamp 3 is, depending on the direction of rotation of the spindle 9 in the lead 4 moved backwards or forwards.

In der Zigarettenbox 1 sind zwanzig Papierhülsen 12 angeordnet, die nach Abschluß des Stopfvorganges die Papierhüllen der fertigen Zigaretten bilden sollen. Die Papierhülsen 12 liegen zueinander parallel in der Zigarettenbox 1, und sie sind, über den Querschnitt der Zigarettenbox 1 gesehen, in gleicher Weise räumlich verteilt wie die Röhren 5 der Aufnahmeeinheit 2 und die Dorne 6 des Stempels 3. Die Zigarettenbox 1 ist an einem Ende 11 offen, während sie am anderen Ende eine geschlossene Stirnwand 14 aufweist. Die Papierhülsen 12 sind am offenen Ende der Zigarettenbox 1 ebenfalls offen, während sie am anderen Ende durch Filter 13 geschlossen sind.In the cigarette box 1 are twenty paper sleeves 12 arranged to form the paper envelopes of the finished cigarettes after completion of the stuffing process. The paper sleeves 12 lie parallel to each other in the cigarette box 1 and they are, across the cross section of the cigarette box 1 Seen, spatially distributed in the same way as the tubes 5 the recording unit 2 and the spines 6 of the stamp 3 , The cigarette box 1 is at one end 11 open, while at the other end a closed end wall 14 having. The paper sleeves 12 are at the open end of the cigarette box 1 Also open while filtering through the other end 13 are closed.

Wie in 1 skizziert können die Zigarettenbox 1 und die Aufnahmeeinheit 2 ohne weiteres aus der Führung 4 entnommen werden. Zur Herstellung von Zigaretten werden die Röhren 5 der Aufnahmeeinheit 2 mit Tabak gefüllt. Die Tabakfüllung ist in 2 durch eine punktierte Schraffur der Röhren 5 angedeutet. Bei ganz nach hinten zurückgefahrenem Stempel 3 wird die Aufnahmeeinheit 2 in den mittleren Abschnitt der Führung 4 und die Zigarettenbox 1 in den vorderen Abschnitt der Führung 4 eingesetzt. Die Zigarettenbox 1 ist mit Papierhülsen 12 gefüllt, ihr offenes Ende 11 weist zur Aufnahmeeinheit 2. Die Zigarettenbox 1 ist gegen Herausrutschen aus der Führung 4 gesichert, z.B. durch einen vorsprung 15 am vorderen Ende der Führung 9. Nunmehr befinden sich jeweils eine Papierhülse 12, eine Röhre 5 und ein Dorn 6 hintereinander in fluchtender Anordnung. Fluchtend zur Spindel 9 befindet sich in der Mitte der Vorrichtung ein Raum 16, in dem ein Dorn 6, eine Röhre 5 und eine Hülse 12 jeweils fehlen.As in 1 Sketched can the cigarette box 1 and the recording unit 2 easily out of the lead 4 be removed. The tubes are used to make cigarettes 5 the recording unit 2 filled with tobacco. The tobacco filling is in 2 by a dotted hatching of the tubes 5 indicated. At the very back zurückgefahrenem stamp 3 becomes the recording unit 2 in the middle section of the guide 4 and the cigarette box 1 in the front section of the guide 4 used. The cigarette box 1 is with paper sleeves 12 filled, her open end 11 points to the recording unit 2 , The cigarette box 1 is against slipping out of the guide 4 secured, eg by a projection 15 at the front end of the guide 9 , Now each one paper sleeve 12 , a tube 5 and a thorn 6 one behind the other in an aligned arrangement. Escaping to the spindle 9 There is a room in the middle of the device 16 in which a thorn 6 , a tube 5 and a sleeve 12 each missing.

Der Elektromotor 10 wird nun eingeschaltet. Über die Spindel 8 treibt er den Stempel 3 nach vorn. Die Dorne 6 dringen in die Röhren 5 ein und drücken den Tabak aus den Röhren 5 heraus und in die Papierhülsen 12 hinein. Dabei wird der Tabak gegen die Filter 13 gestopft. 3 zeigt den Abschluß dieses vorganges. Der Stempel 3 ist ganz ausgefahren, und der Tabak, der hier wiederum durch eine punktierte Schraffur angedeutet ist, ist vollständig in die Papierhülsen überführt. Nun kann der Stempel 3 zurück gefahren und Zigarettenbox 1 mit zwanzig fertigen zigaretten aus der Führung entnommen und am Ende 11 verschlossen werden, so dass der Verbraucher eine Packung Zigaretten erhält, die einer handelsüblichen Packung entspricht.The electric motor 10 will now be turned on. About the spindle 8th he drives the stamp 3 forward. The spines 6 penetrate the tubes 5 and push the tobacco out of the tubes 5 out and into the paper sleeves 12 into it. The tobacco is against the filter 13 stuffed. 3 shows the completion of this process. The Stamp 3 is completely extended, and the tobacco, which in turn is indicated here by a dotted hatching, is completely transferred into the paper sleeves. Now the stamp 3 driven back and cigarette box 1 With twenty finished cigarettes taken from the guide and at the end 11 be closed so that the consumer receives a pack of cigarettes, which corresponds to a commercial pack.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann durch eine Reihe von Variationen an die jeweiligen Gebrauchsumstände angepaßt werden. Die Seitenwände der Führung 4 können am vorderen Ende abgesenkt sein, wie in 1 bei 17 dargestellt, damit man die Zigarettenbox 1 leichter entnehmen kann. Um die Führung 4 sicherer und präziser zu machen, kann diese zusätzlich mit Profilen auf der Innenseite und/oder mit Bügeln oder Abdeckungen an der oben offenen Seite versehen sein (nicht dargestellt). Insb. kann die Zigarettenbox 1 durch einen Bügel, der ihre Oberseite beaufschlagt, in der Führung 4 gesichert sein.The device according to the invention can be adapted to the particular conditions of use by a number of variations. The side walls of the guide 4 can be lowered at the front end, as in 1 at 17 presented with it the cigarette box 1 easier to remove. To the leadership 4 To make safer and more precise, this can be additionally provided with profiles on the inside and / or with brackets or covers on the open side (not shown). Esp. can the cigarette box 1 through a strap that impinges on their top, in the lead 4 be assured.

Die Aufnahmeeinheit kann mit fertigen Tabakportionen oder Tabakkartuschen befüllt werden. Insbesondere ist die erfindungsgemäße Vorrichtung jedoch für die Verwendung von losem Tabak geeignet. Damit der lose Tabak ausreichend fest in die Papierhülsen 12 gestopft werden kann, können die Röhren 5 länger sein als die Papierhülsen 12, so dass sie entsprechend mehr Tabak aufnehmen können. Beim Befüllen eventuell daneben fallender Tabak kann bei einem späteren Befüllvorgang wieder verwendet werden.The receiving unit can be filled with ready tobacco or tobacco cartridges. In particular, however, the device according to the invention is suitable for the use of loose tobacco. So that the loose tobacco sufficiently tight in the paper sleeves 12 can be stuffed, the tubes can 5 be longer than the paper sleeves 12 so that they can absorb more tobacco accordingly. When filling possibly falling tobacco can be used again in a later filling.

Die Röhren der Aufnahmeeinheit können, wie in den 2 und 3 dargestellt, gegenüber den Papierhülsen auf Stoß angeordnet sein. Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung können sie jedoch auch ein Stück weit in die Papierhülsen eingeführt werden, um einen besseren Übergang zu ermöglichen. Vorzugsweise weisen die Enden die Röhren dann verjüngungen, Ausschnitte oder dgl. auf, um das Einführen in die Papierhülsen zu erleichtern.The tubes of the receiving unit, as in the 2 and 3 represented, be arranged opposite the paper sleeves on impact. However, according to an alternative embodiment of the invention, they may also be inserted a little way into the paper sleeves to allow a better transition. Preferably, the ends then have the tubes tapers, cutouts or the like to facilitate insertion into the paper sleeves.

Die Zigarettenbox 1 kann durch den Verbraucher mit Papierhülsen 12 befüllt werden und besteht dann vorzugsweise aus einem dauerhaften Werkstoff, so dass ein häufiges Befüllen möglich ist. Sie kann neben dem zum Befüllen vorgesehenen Verschluß an der Stirnseite 11 einen zweiten Verschluß an der gegenüberliegenden Stirnseite aufweisen, der dem Verschluß üblicher Zigarettenpackungen entspricht, wie in 1 bei 18 dargestellt. Alternativ dazu kann die Zigarettenbox 1 aber auch Teil eines Systems sein, bei dem sie in der Fabrik mit den Papierhülsen 12 befüllt wird. Der Verbraucher erwirbt dann jeweils Einheiten aus Zigarettenboxen mit Papierhülsen, wodurch ihm die Sorgfalt erfordernde Arbeit, die Box korrekt mit den Papierhülse zu befüllen, abgenommen wird.The cigarette box 1 can by the consumer with paper sleeves 12 be filled and then preferably consists of a durable material, so that frequent filling is possible. You can next to the provided for filling closure on the front page 11 have a second closure on the opposite end side, which corresponds to the closure of conventional cigarette packs, as in 1 at 18 shown. Alternatively, the cigarette box 1 but also part of a system where they use the paper sleeves in the factory 12 is filled. The consumer then acquires units each from cigarette boxes with paper sleeves, thereby relieving him of the care required to properly fill the box with the paper tube.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können nicht nur Filterzigaretten, hergestellt werden, wie es die 2 und 3 zeigen, sondern auch filterlose Zigaretten, wobei die Papierhülsen während des Stopfens dann durch am vorderen Ende dann durch die Wandung der zigarettenbox abgeschlossen werden.With the device according to the invention not only filter cigarettes, can be made, as it 2 and 3 show, but also unfiltered cigarettes, the paper tubes are then completed by the front end then through the wall of the cigarettenbox during the plug.

Claims

Device for the production of cigarettes by the consumer, wherein tobacco portions are insertable by means of thorns in cigarette paper tubes, characterized in that the device comprises a cigarette box ( 1 ), in which a plurality of cigarette paper tube ( 12 ), a receiving unit ( 2 ) for the tobacco portions, a stamp ( 3 ) with several parallel spines ( 6 ) as well as a guided tour ( 4 ), wherein the receiving unit ( 2 ) a plurality of mutually parallel tubes ( 5 ), which can be filled with tobacco, and wherein the cigarette box ( 1 ), the recording unit ( 2 ) and the stamp ( 3 ) in the way in the leadership ( 4 ), that the individual cigarette paper tubes ( 12 ), the tubes ( 5 ) of the recording unit ( 2 ) and the spines ( 6 ) of the stamp ( 2 ) are arranged behind one another and in mutually corresponding and aligned positions and are displaceable relative to one another, wherein the mandrels ( 6 ) in the tubes ( 5 ) are insertable.

Device according to claim 1, characterized in that the stamp ( 3 ) and the recording unit ( 2 ) by an electric drive ( 10 ) are displaced relative to each other.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the feed by a spindle drive ( 8th . 9 ) he follows.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving unit ( 2 ) stationary and the stamp ( 3 ) longitudinally displaceable in the guide ( 9 ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the guide ( 4 ) a gutter-shaped receptacle for the cigarette box ( 1 ), the Aufnameeinheit ( 2 ) and the stamp ( 3 ).

Device according to claims 1-5, characterized in that in the guide ( 4 ) longitudinally behind the drive unit ( 10 ), The Stamp ( 3 ), the recording unit ( 2 ) and the cigarette box ( 1 ), the cigarette box ( 1 ) is secured against longitudinal displacement.