DE102004026558A1

DE102004026558A1 - Tank structure for storing e.g. mineral oil product, has catchment area provided outside of tank, base connected to catchment area, and leakage monitoring device monitoring liquid directed into area

Info

Publication number: DE102004026558A1
Application number: DE102004026558A
Authority: DE
Inventors: Bernd Ußling
Original assignee: Gronemeyer & Banck & Co K GmbH; Gronemeyer & Banck & Co KG GmbH
Current assignee: Gronemeyer & Banck & Co K GmbH; Gronemeyer & Banck & Co KG GmbH
Priority date: 2004-05-04
Filing date: 2004-05-27
Publication date: 2005-12-22

Abstract

The structure has a tank bounded by a wall and a double-walled base (3) including upper and lower bases that are arranged at a distance to each other. A catchment area is provided outside of the tank and the base (3) is connected to the area, such that the liquid acquired between the upper and lower bases is directed into the catchment area. A leakage monitoring device (10) monitors the liquid directed to the area.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tankbauwerk, zur Lagerung einer Flüssigkeit, mit einem von einer Tankwand und einem doppelwandigen Tankboden begrenzten Tank und einer Lecküberwachungseinrichtung zur Feststellung von aus dem Tank ausgetretener Flüssigkeit, wobei der doppelwandige Tankboden einen oberen Boden und einen unteren Boden aufweist, die im Abstand zueinander angeordnet sind. Gegebenenfalls ist ferner ein Tankdach, z. B. in Form eines festen Dachs oder in Form eines Schwimmdachs, vorgesehen.The The invention relates to a tank construction, for storing a liquid, with one of a tank wall and a double-walled tank bottom limited tank and a leak monitor for detecting liquid leaked from the tank, wherein the double-walled tank bottom has an upper bottom and a lower Bottom, which are spaced from each other. Possibly is also a tank roof, z. B. in the form of a solid roof or in Shape of a floating roof, provided.

Tankbauwerke der eingangs genannten Art sind aus der Praxis gut bekannt. Derartige Tankbauwerke weisen typischerweise einen Innendurchmesser von bis zu 60 m und einer Höhe von bis zu 25 m auf und dienen z. B. zur oberirdischen Lagerung von Mineralölprodukten, chemischen Produkten oder Wasser.tank structures The type mentioned above are well known in practice. such Tank structures typically have an inside diameter of up to to 60 m and a height up to 25 m and serve z. B. for above-ground storage of petroleum products, chemical products or water.

Aufgrund des doppelwandigen Tankbodens wird zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden ein Überwachungsraum gebildet, an den als Lecküberwachungseinrichtung ein nach dem Unterdruckprinzip arbeitender Leckanzeiger angeschlossen sein kann. Dabei werden typischerweise derartige Unterdruckleckanzeiger verwendet, die einen Unterdruck von wenigstens einigen 100 mbar erzeugen. Wird von dem Unterdruckleckanzeiger erfaßt, daß sich der Unterdruck im Überwachungsraum verringert hat, so kann dies einerseits von einer Undichtigkeit herrühren, durch die mehr Luft in den Überwachungsraum eindringt als der Leckanzeiger zu evakuieren vermag, oder andererseits daher, daß in dem Tank gelagerte Flüssigkeit in den Überwachungsraum eingedrungen ist. Daraufhin erfolgt von der Lecküberwachungseinrichtung automatisch eine Alarmierung.by virtue of of the double-walled tank bottom is between the upper floor and the lower floor a surveillance room formed on the as a leak monitoring device connected to the negative pressure principle working leak detector can be. In this case, typically such vacuum leaks used, which has a negative pressure of at least several 100 mbar produce. Is detected by the vacuum leak detector that the Negative pressure in the interstitial space On the one hand, this may be due to a leak originate, through the more air in the interstitial space penetrates as the leak detector is able to evacuate, or otherwise therefore, that in liquid stored in the tank in the surveillance room has penetrated. This is done automatically by the leak monitoring device an alarm.

Problematisch bei solchen Tankbauwerken mit doppelwandigem Tankboden und dazwischen vorgesehenem Überwachungsraum, der mittels eines nach dem Unterdruckverfahren arbeitenden Leckanzeigegerätes als Lecküberwachungseinrichtung auf ein Leck überwacht wird, sind die aufwendige Herstellung sowie der aufwendige und fehleranfällige Betrieb. Erstens muß nämlich ständig ein Vakuum im Bereich unter dem Tank aufrechterhalten und überwacht werden, was aufwendige bauliche Maßnahmen erfordert, und zweitens ist die kontinuierliche und jederzeitige Aufrechterhaltung des Vakuums mit erheblichem Aufwand, Wartungsbedarf und nicht zu vernachlässigenden Kosten verbunden.Problematic in such tanks with a double-walled tank bottom and interspersed interstitial space, the working by means of a negative pressure method working as a leak detector Leakage monitoring device monitored for a leak is the complex production and the complex and error-prone operation. First of all, there must always be one Maintained vacuum in the area under the tank and monitored which requires elaborate structural measures, and secondly is the continuous and permanent maintenance of the vacuum with considerable effort, need for maintenance and not negligible Costs connected.

Damit ist es die Aufgabe der Erfindung, ein derartiges Tankbauwerk anzugeben, bei dem auf einfache und kostengünstige Weise eine Lecküberwachung ermöglicht wird.In order to It is the object of the invention to provide such a tank construction, in the simple and inexpensive Way a leak monitoring allows becomes.

Ausgehend von dem eingangs beschriebenen Tankbauwerk ist die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe dadurch gelöst, daß außerhalb des Tanks ein Auffangraum vorgesehen ist, der doppelwandige Tankboden derart in den Auffangraum hineingeführt und mit diesem verbunden ist, daß zwischen den oberen Boden und den unteren Boden gelangte Flüssigkeit in den Auffangraum geführt wird, und die Lecküberwachungseinrichtung derart ausgebildet und angeordnet ist, daß die in den Auffangraum geführte Flüssigkeit von der Lecküberwachungseinrichtung erfaßt wird.outgoing from the tank construction described above is the previously derived and stated object achieved in that outside the tank a collecting space is provided, the double-walled tank bottom so in the collecting space ushered and connected to this is that between the upper floor and the bottom floor got liquid into the sump guided and the leak monitor is formed and arranged such that the guided into the collecting space liquid from the leak monitor detected becomes.

Die Erfindung geht damit einen völlig neuen Weg, indem auf die Erzeugung eines Vakuums in dem Raum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden vollständig verzichtet werden kann und auch keine Detektion mehr direkt unterhalb des Tanks erforderlich ist. Vielmehr erfolgt die Detektion gegebenenfalls aus dem Tank ausgetretener Flüssigkeit außerhalb, z. B. neben dem Tank in dem Auffangraum, der mit dem Raum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden verbunden ist.The Invention thus goes completely new way of putting on the creation of a vacuum in the space between the upper floor and the lower floor can be completely dispensed with and also no detection is required directly below the tank is. Rather, the detection is optionally carried out from the tank leaked liquid outside, z. B. next to the tank in the sump, with the space between connected to the upper floor and the lower floor.

Bei undichtem oberen Boden gelangt aus dem Tank austretende Flüssigkeiten in den Auffangraum, in dem diese Flüssigkeit mit der Lecküberwachungseinrichtung detektiert werden kann. Dabei kann die Lecküberwachungseinrichtung nach herkömmlichen Techniken arbeiten. Im einfachsten Fall ist z. B. ein Schwimmschalter denkbar, der ab einem vorbestimmten Füllstand der Flüssigkeit in dem Auffangraum schaltet und ein Alarmsignal generiert.at leaking upper bottom enters from the tank leaking fluids into the collection room, where this liquid with the leak monitoring device can be detected. In this case, the leak monitoring device after usual Techniques work. In the simplest case z. B. a float switch conceivable, the starting from a predetermined level of the liquid in the collection room switches and generates an alarm signal.

Zuvor ist schon dargestellt worden, daß erfindungsgemäß in dem Raum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden des doppelwandigen Tankbodens kein Vakuum aufrechterhalten werden muß. Damit ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Auffangraum mit der Umgebung des Tanks ohne Druckänderung verbunden ist, so daß der Auffangraum insbesondere im wesentlichen Umgebungsdruck aufweist. Weiterhin ist damit gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Raum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden über den Auffangraum mit der Umgebung des Tanks ohne Druckänderung verbunden ist, so daß insbesondere zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden ebenfalls im wesentlichen Umgebungsdruck herrscht. Diese Maßnahmen erleichtern die Herstellung sowie insbesondere den Betrieb des Tankbauwerks erheblich.before has already been shown that according to the invention in the Space between the upper floor and the lower floor of the double-walled tank bottom no vacuum has to be maintained. This is according to a preferred development of the invention provided that the collecting space with the environment of the tank is connected without pressure change, so that the collecting space in particular, has substantially ambient pressure. Farther is thus according to one preferred embodiment of the invention provided that the space between the upper floor and the lower floor above the collection room with the Environment of the tank without pressure change is connected, so that in particular also substantially between the upper floor and the lower floor Ambient pressure prevails. These measures facilitate the manufacture and in particular the operation of the tank construction considerably.

Der Auffangraum und der doppelwandige Tankboden können nun auf vielfältige Weisen ausgebildet sein. Von wesentlicher Bedeutung ist dabei insbesondere lediglich, daß in den Raum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden gelangte Flüssigkeit automatisch und damit insbesondere ohne zusätzliche Hilfen, wie Pumpen, in den Auffangraum gelangt und dort von der Lecküberwachungseinrichtung detektiert wird, so daß ein Alarmsignal generiert werden kann. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß der doppelwandige Tankboden mit dem oberen Boden und dem davon im Abstand angeordneten unteren Boden unter der Tankwand hindurch in den Außenbereich des Tanks geführt ist. Das bedeutet, daß weder der obere Boden noch der untere Boden des doppelwandigen Tankbodens an der Tankwand enden, sondern z. B. unter dieser hindurch nach außen führen. Die Tankwand steht damit also auf dem oberen Boden auf und ist in abdichtender Weise mit diesem verbunden, und zwar bei der Herstellung des Tanks aus Metall, wie allgemein üblich und auch vorliegend bevorzugt, insbesondere mit diesem verschweißt.Of the Collection room and the double-walled tank bottom can now be done in many ways be educated. Of particular importance is in particular only that in the space between the upper floor and the lower floor got liquid automatically and thus in particular without additional aids, such as pumps, enters the catchment room and detected there by the leak monitoring device will, so that one Alarm signal can be generated. According to a preferred embodiment However, the invention is provided that the double-walled tank bottom with the upper floor and the lower one spaced therefrom Bottom under the tank wall is passed through to the outside of the tank. That means neither the upper floor is still the lower floor of the double-walled tank bottom end at the tank wall, but z. B. below it lead outside. The Tank wall thus stands on the upper floor and is in sealing Way associated with this, namely in the manufacture of the tank made of metal, as is common practice and also preferred in the present case, in particular with this welded.

In diesem Zusammenhang kann gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß der obere Boden und der untere Boden derart in dem Auffangraum enden, daß sie auch dort im Abstand voneinander angeordnet sind, so daß zwischen den oberen Boden und den unteren Boden gelangte Flüssigkeit in den Auffangraum geleitet wird. Dabei sei angemerkt, daß dafür, daß die zwischen den oberen Boden und den unteren Boden gelangte Flüssigkeit automatisch in den Auffangraum geleitet wird, schon der hydrostatische Druck der Flüssigkeit in dem Tank genügt, der aufgrund eines Lecks in dem oberen Boden auch auf die zwischen dem oberen Boden und dem un teren Boden befindliche Flüssigkeit wirkt. Alternativ dazu kann gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß der obere Boden und der untere Boden an ihren äußeren Rändern in abdichtender Weise miteinander verbunden sind, z. B. miteinander verschweißt sind, wobei zwischen den oberen Boden und den unteren Boden gelangte Flüssigkeit über einen in den Auffangraum führenden Stutzen geleitet wird, der mit dem Bereich zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden verbunden ist.In this relationship can according to a preferred development of the invention be provided that the upper Soil and the bottom floor end up in the sump so that they are there too are spaced apart so that between the upper floor and the bottom floor got liquid into the sump is directed. It should be noted that for that between the upper floor and the bottom bottom liquid automatically entered the The collecting space is directed, even the hydrostatic pressure of the liquid in the tank, due to a leak in the upper floor also on the between the upper floor and the lower floor bottom liquid acts. Alternatively, according to a preferred development of the invention be provided that the upper Bottom and the bottom floor at their outer edges in a sealing manner connected to each other, for. B. are welded together, whereby liquid which has passed between the upper soil and the lower soil passes over one leading into the collection room Neck is routed to the area between the upper floor and the lower floor is connected.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der untere Boden des doppelwandigen Tankbodens wenigstens teilweise, vorzugsweise vollständig den Boden des Auffangraums bildet. Dabei ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ferner vorgesehen, daß der obere Boden im Auffangraum endet, wobei insbesondere im Auffangraum zwischen dem oberen Boden und dem unteren Boden ein Abstandshalter vorgesehen ist, wie ein Tränenblech. Als Tränenblech wird ein derartiges Blech bezeichnet, daß auf wenigstens einer Seite im Abstand voneinander angeordnete, im wesentlichen tränenförmige Erhebungen aufweist, die dazu führen, daß auf der Seite der tränenförmigen Erhebungen beim Aufliegen des Tränenblechs auf einem zweiten Blech stets ein Zwischenraum zwischen den beiden Blechen verbleibt.According to one preferred development of the invention is further provided that the lower Bottom of the double-walled tank bottom at least partially, preferably Completely forms the bottom of the collecting space. It is according to a preferred embodiment the invention further provided that the upper floor in the collecting space ends, in particular in the catchment area between the upper ground and a spacer is provided to the lower bottom, such as a Tränenblech. As a teardrop sheet Such a sheet is called that on at least one side spaced apart, substantially teardrop-shaped elevations that cause that on the side of the teardrop-shaped elevations while resting the teardrop sheet on a second plate always a gap between the two Sheets remain.

Der Auffangraum kann z. B. in Form einer nach oben hin offenen Wanne ausgebildet sein. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Auffangraum eine Überdachung aufweist. Auf diese Weise wird vermieden, daß in den Auffangraum z. B. Regenwasser eindringen kann. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist dabei insbesondere vorgesehen, daß die Überdachung eine Entlüftung aufweist.Of the Catchment room can z. B. in the form of an open-topped tub be educated. According to one preferred embodiment of the invention is provided that the collecting space a canopy having. In this way it is avoided that in the receiving space z. B. Rainwater can penetrate. According to one preferred embodiment of the invention is particularly provided that the roofing a vent having.

Weiterhin kann, insbesondere wenn der Tank und dabei z. B. der untere Boden auf einem Fundament, wie einem Betonfundament, aufgebaut ist, am äußeren Rand des unteren Bodens eine derartige Einrichtung vorgesehen sein, die ein Eindringen von Wasser, insbesondere Regenwasser, unter den unteren Boden und somit zwischen den unteren Boden und das Fundament, verhindert. Eine solche Einrichtung kann insbesondere in Form eines Regenwasserabweisers vorgesehen sein, der z. B. in Form eines an den äußeren Rand des unteren Bodens umlaufend angeschweißten Blechs vorgesehen sein kann.Farther can, especially if the tank while z. B. the lower floor built on a foundation, such as a concrete foundation, on the outer edge the lower floor may be provided such a device, the Ingress of water, especially rainwater, under the lower Ground and thus between the lower ground and the foundation, prevented. Such a device may in particular in the form of a rainwater deflector be provided, the z. B. in the form of a to the outer edge of the lower floor circumferentially welded Sheet metal can be provided.

Im einzelnen gibt es nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Tankbauwerk auszugestalten und weiterzubilden. Dazu wird auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche sowie auf die nachfolgende detaillierte Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigtin the Individual there are now a variety of ways to design the tank construction according to the invention and further education. For this purpose, subordinate to the claim 1 claims as well as the following detailed description embodiments of the invention with reference to the drawing. In the drawing shows

1 den relevanten Bereich eines Tankbauwerks gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt und 1 the relevant area of a tank construction according to a first preferred embodiment of the invention in section and

2 den relevanten Tankbereich eines Tankbauwerks gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt. 2 the relevant tank area of a tank construction according to a second preferred embodiment of the invention in section.

Das aus der 1 teilweise ersichtliche Tankbauwerk gemäß dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Flachboden-Tankbauwerk und dient zur oberirdischen Lagerung von Mineralölprodukten, wie Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge. Das Tankbauwerk weist einen Tank 1 mit einer Tankwand 2, einem nicht weiter dargestellten Tankdach und einem doppelwandigen Tankboden 3 auf. Der doppelwandige Tankboden 3 umfaßt dabei einen oberen Boden 4 und einen unteren Boden 5, die im Abstand zueinander angeordnet sind. Als Abstandshalter sind dabei im Bereich unter dem Tank 1 Baustahlmatten 6 und im Randbereich unter der Tankwand 2 Tränenbleche 7 vorgesehen. Alternativ dazu können als Abstandshalter auch ausschließlich Tränenbleche 7 vorgesehen sein.That from the 1 partially apparent tank construction according to the first preferred embodiment of the invention is a flat-bottom tank construction and is used for above-ground storage of petroleum products, such as diesel fuel for motor vehicles. The tank construction has a tank 1 with a tank wall 2 , a non-illustrated tank roof and a double-walled tank bottom 3 on. The double-walled tank bottom 3 comprises doing an upper floor 4 and a lower floor 5 which are spaced apart. As spacers are in the area under the tank 1 welded wire mesh 6 and in the edge area under the tank wall 2 Tearplates 7 intended. Alternatively, as a spacer also only tear sheets 7 be provided.

Das Tankbauwerk gemäß dem vorliegend beschriebenen ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist insgesamt auf einem Ringfundament 15 aus Beton aufgebaut. Der Tank 1, im wesentlichen bestehend aus seiner Tankwand 2, dem doppelwandigen Tankboden 3 und dem nicht weiter dargestellten Tankdach, besteht im wesentlichen aus miteinander verschweißten Blechen in Stärken zwischen typischerweise 1 und 40 mm und ist im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet.The tank construction according to the presently described first preferred embodiment of the invention is total on a ring foundation 15 built of concrete. The Tank 1 consisting essentially of its tank wall 2 , the double-walled tank bottom 3 and the tank roof, not shown, consists essentially of sheets welded together in thicknesses between typically 1 and 40 mm and is formed substantially rotationally symmetrical.

Aufgrund des Durchmessers des Tanks 1, der vorliegend bei über 20 m liegt, sind sowohl der obere Boden 4 als auch der untere Boden 5 nicht aus einem einzigen Blech hergestellt, sondern bestehen vielmehr aus mehreren aneinander angeschweißten Blechen. Dabei sind die Bleche für den oberen Boden 4 stumpf auf Unterlegstreifen 16 miteinander verschweißt, während der untere Boden 5 überlappend miteinander verschweißte Bleche aufweist.Due to the diameter of the tank 1 , which in the present case is over 20 m, are both the upper floor 4 as well as the bottom floor 5 not made from a single sheet, but rather consist of several welded together sheets. The sheets are for the upper floor 4 dull on underlay strips 16 welded together while the bottom floor 5 has overlapping welded together sheets.

Im Bereich unterhalb der Tankwand 2 sind der obere Boden 4 und der untere Boden 5 voneinander mittels des Tränenblechs 7 getrennt. Auf diese Weise ist der doppelwandige Tankboden 3 nach außen geführt, wobei, wie aus der 1 ersichtlich, der obere Boden 4, sowie kurz danach das Tränenblech 7 in einem Bereich enden, in dem der untere Boden 5 noch weitergeführt ist. Im Abstand vom oberen Boden 4 und dem Tränenblech 7 ist auf dem unteren Boden 5 schließlich eine Wand 8 vorgesehen. Auf diese Weise wird – begrenzt durch die Außenseite der Tankwand 2, der Innenseite der Tankwand 8 und der oberen Seite des unteren Bodens 5 – ein Auffangraum 9 gebildet, dessen Begrenzungen aus miteinander verschweißten Metallblechen gebildet werden. Da, wie weiter oben schon ausgeführt, der Tank vorliegend im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist, ist vorgesehen, daß der Auffangraum 9 kreisförmig um den gesamten Tank 1 herum verläuft.In the area below the tank wall 2 are the upper floor 4 and the bottom floor 5 from each other by means of the tear sheet 7 separated. In this way is the double-walled tank bottom 3 led to the outside, where, as from the 1 apparent, the upper floor 4 , and shortly afterwards the teardrop plate 7 end in an area where the bottom floor 5 is still ongoing. At a distance from the upper ground 4 and the teardrop sheet 7 is on the lower ground 5 finally a wall 8th intended. This way - is limited by the outside of the tank wall 2 , the inside of the tank wall 8th and the upper side of the lower floor 5 - a collection room 9 formed whose boundaries are formed from welded together metal sheets. Since, as already explained above, the tank in the present case is essentially rotationally symmetrical, it is provided that the collecting space 9 circular around the entire tank 1 runs around.

Durch die zuvor skizzierte Anordnung der Einrichtungen des Tankbauwerks gemäß dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der doppelwandige Tankboden 3 damit derart in den Auffangraum 9 hineingeführt und mit diesem verbunden, daß zwischen den oberen Boden 4 und den unteren Boden 5 gelangte Flüssigkeit in den Aufnahmeraum 9 geführt wird. Zur Erfassung dieser Flüssigkeiten im Aufnahmeraum 9 ist nun eine Lecküberwachungseinrichtung 10 vorgesehen, die z. B. einen Schwimmerschalter 11 und eine Alarmgebereinrichtung 12 aufweisen kann.Due to the previously outlined arrangement of the facilities of the tank construction according to the first preferred embodiment of the invention is the double-walled tank bottom 3 so in the collection room 9 inserted and connected to this, that between the upper ground 4 and the bottom floor 5 got liquid into the receiving space 9 to be led. To detect these liquids in the receiving space 9 is now a leak monitor 10 provided, the z. B. a float switch 11 and an alarm device 12 can have.

Kommt es also zu einer Leckage, nämlich z. B. dadurch, daß der obere Boden 4 eine Undichtigkeit aufweist, so gelangt Flüssigkeit aus dem Tank 1 über den Raum zwischen dem oberen Boden 4 und dem unteren Boden 5 in den Aufnahmeraum 9, wo der Schwimmerschalter 11 bei einem vorbestimmten Flüssigkeitspegel schaltet, so daß von der Alarmgebereinrichtung 12 ein Alarmsignal erzeugt wird. Der Auffangraum 9 ist nach oben hin mit einer Überdachung 13 versehen, die Entlüftungseinrichtungen 14 aufweist.So it comes to a leak, namely z. B. in that the upper floor 4 has a leak, so liquid comes out of the tank 1 over the space between the upper floor 4 and the bottom floor 5 in the recording room 9 where the float switch 11 at a predetermined liquid level, so that from the alarm device 12 an alarm signal is generated. The catchment room 9 is upwards with a roof 13 provided, the venting devices 14 having.

Wie auch aus 1 ersichtlich, ist am äußeren Rand des unteren Bodens 5 ein Regenwasserabweiser 17 vorgesehen, und zwar in Form eines Blechs, das umlaufend am äußeren Rand des unteren Bodens 5 angeschweißt ist. Wie aus 1 ersichtlich, ist der Regenwasserabweiser 17 dabei derart ausgebildet und angeordnet, daß er das Eindringen von Wasser zwischen den unteren Boden 5 und das Ringfundament 15 verhindert. Damit kann eine Korrosion des unteren Bodens 5 durch von der Außenseite des Tanks 1 wirkendes Regenwasser praktisch ausgeschlossen werden, so daß die erfindungswesentliche Funktion des Bodens 5, nämlich das Leiten von zwischen den oberen Boden 4 und den unteren Boden 5 gelangte Flüssigkeit in den Auffangraum 9, stets gewährleistet bleibt.As well as out 1 It can be seen on the outer edge of the lower floor 5 a rainwater deflector 17 provided, in the form of a sheet, circumferentially on the outer edge of the lower floor 5 is welded. How out 1 can be seen, is the rainwater deflector 17 in this case designed and arranged so that it prevents the ingress of water between the lower floor 5 and the ring foundation 15 prevented. This can cause corrosion of the bottom soil 5 through from the outside of the tank 1 acting rainwater are virtually excluded, so that the essential to the invention function of the soil 5 namely, passing between the upper floor 4 and the bottom floor 5 reached liquid in the collecting space 9 , always guaranteed.

Durch die zuvor erläuterte Konstruktion sind der Auffangraum 9 und damit auch der Raum zwischen dem oberen Boden 4 und dem unteren Boden 5 des doppelwandigen Tankbodens 3 ohne Druckänderung mit der Umgebung des Tankbauwerks verbunden. Dies führt dazu, daß in dem Auffangraum 9 und damit auch in dem Raum zwischen dem oberen Boden 4 und dem unteren Boden 5 Umgebungsdruck herrscht. Insgesamt wird damit eine einfach herzustellende und insbesondere ohne großen Aufwand betreibbare Konstruktion bereitgestellt, mit der gleichwohl auf sichere Weise der Tank 1 auf Leckagen überwacht werden kann.Due to the above-mentioned construction, the collecting space 9 and with it the space between the upper floor 4 and the bottom floor 5 of the double-walled tank bottom 3 connected without pressure change with the environment of the tank construction. This results in that in the collection room 9 and therefore also in the space between the upper floor 4 and the bottom floor 5 Ambient pressure prevails. Overall, a simple to manufacture and in particular operable without great effort construction is provided with the nonetheless safely on the tank 1 can be monitored for leaks.

Aus 2 ist nun ebenfalls schematisch der relevante Bereich eines Tankbauwerks gemäß einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ersichtlich. Dieses zweite bevorzugte Ausführungsbeispiel der Erfindung entspricht in wesentlichen Teilen dem zuvor erläuterten ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, unterscheidet sich gegenüber diesem aber im wesentlichen darin, daß der obere Boden 4 und der untere Boden 5 im Auffangraum 9 nicht offen, also im Abstand voneinander enden, sondern dort mittels einer Verschweißung 15 in abdichtender Weise miteinander verbunden sind.Out 2 is now also schematically the relevant area of a tank construction according to a second preferred embodiment of the invention can be seen. This second preferred embodiment of the invention corresponds in essential parts to the previously explained first preferred embodiment of the invention, but differs from this essentially in that the upper floor 4 and the bottom floor 5 in the collection room 9 not open, so they end at a distance from each other, but there by means of a weld 15 are connected together in a sealing manner.

Zwischen den oberen Boden 4 und den unteren Boden 5 gelangte Flüssigkeit gelangt gemäß dem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung über einen Stutzen 16 in den Auffangraum 9, wozu der Stutzen 16 mit einem Bereich zwischen dem oberen Boden 4 und dem unteren Boden 5 in Verbin dung steht. Aus der den relevanten Bereich des Tankbauwerks gemäß dem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigenden 2 ist ferner ersichtlich, daß hier kein Dach für den Auffangraum 9 vorgesehen ist, der Auffangraum 9 also im Querschnitt im wesentlichen wannenförmig und nach oben hin offen ist.Between the upper ground 4 and the bottom ren floor 5 reached liquid passes in accordance with the second preferred embodiment of the invention via a nozzle 16 in the collection room 9 what the spigot for 16 with an area between the upper floor 4 and the bottom floor 5 is in communication. From the relevant area of the tank structure according to the second preferred embodiment of the invention pointing 2 is also apparent that here no roof for the collection space 9 is provided, the collection room 9 So in the cross section is substantially trough-shaped and open at the top.

Claims

Tank construction, for storing a liquid, with one of a tank wall ( 2 ) and a double-walled tank bottom ( 3 ) limited tank ( 1 ) and a leak monitoring device ( 10 ) for detecting from the tank ( 1 ) leaked liquid, wherein the double-walled tank bottom ( 3 ) an upper floor ( 4 ) and a lower floor ( 5 ), which are arranged at a distance from each other, characterized in that outside the tank ( 1 ) a catchment room ( 9 ), the double-walled tank bottom ( 3 ) into the collecting space ( 9 ) and connected to it, that between the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) reached the collecting space ( 9 ), and the leak monitoring device ( 10 ) is designed and arranged such that the in the collecting space ( 9 ) guided liquid from the leak monitoring device ( 10 ) is detected.

Tank construction according to claim 1, characterized in that the collecting space ( 9 ) with the environment of the tank ( 1 ) is connected without pressure change.

Tank construction according to claim 2, characterized in that the collecting space ( 9 ) Has ambient pressure.

Tank construction according to claim 2 or 3, characterized in that the space between the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) over the catchment area ( 9 ) with the environment of the tank ( 1 ) is connected without pressure change.

Tank construction according to claim 4, characterized in that between the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) Ambient pressure prevails.

Tank construction according to one of claims 1 to 5, characterized in that the double-walled tank bottom ( 3 ) with the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) under the tank wall ( 2 ) is guided through to the outside.

Tank construction according to claim (6), characterized in that the lower floor ( 5 ) of the double-walled tank bottom ( 3 ) the bottom of the collecting space ( 9 ).

Tank construction according to claim 6 or 7, characterized in that the upper floor ( 4 ) in the catchment room ( 9 ) ends.

Tank construction according to one of claims 1 to 8, characterized in that below the tank wall ( 2 ) and / or at least partially in the catchment area ( 9 ) between the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) a spacer, such as a tear plate ( 7 ), is provided.

Tank construction according to one of claims 1 to 9, characterized in that the collecting space ( 9 ) a, preferably vented, canopy ( 13 ) having.

Tank construction according to one of claims 1 to 10, characterized in that a nozzle ( 16 ) provided with the area between the upper floor ( 4 ) and the lower floor ( 5 ) and into the collection room ( 9 ) leads.