DE102004025624A1 - Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs - Google Patents

Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs Download PDF

Info

Publication number
DE102004025624A1
DE102004025624A1 DE102004025624A DE102004025624A DE102004025624A1 DE 102004025624 A1 DE102004025624 A1 DE 102004025624A1 DE 102004025624 A DE102004025624 A DE 102004025624A DE 102004025624 A DE102004025624 A DE 102004025624A DE 102004025624 A1 DE102004025624 A1 DE 102004025624A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
headlamp
air
air duct
duct section
separating element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102004025624A
Other languages
German (de)
Inventor
Guido Buthe
Sabine DREIHÖFER
Matthias Dr. Kalwa
Ulrich KÖHLER
Ralf Dr. Rochotzki
Erik Dr. Woldt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE102004025624A priority Critical patent/DE102004025624A1/en
Priority to PCT/EP2005/052130 priority patent/WO2005116522A1/en
Priority to AT05742660T priority patent/ATE535758T1/en
Priority to EP05742660A priority patent/EP1749171B1/en
Publication of DE102004025624A1 publication Critical patent/DE102004025624A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40Cooling of lighting devices
    • F21S45/42Forced cooling
    • F21S45/43Forced cooling using gas
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40Cooling of lighting devices
    • F21S45/47Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings
    • F21S45/48Passive cooling, e.g. using fins, thermal conductive elements or openings with means for conducting heat from the inside to the outside of the lighting devices, e.g. with fins on the outer surface of the lighting device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40Cooling of lighting devices
    • F21S45/49Attachment of the cooling means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50Cooling arrangements
    • F21V29/60Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01PCOOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
    • F01P1/00Air cooling
    • F01P1/06Arrangements for cooling other engine or machine parts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Abstract

A headlight, in particular a motor vehicle headlight, has the following features: the headlight has a compression aggregate (1) for generating a conveying force for a coolant which is conveyed through the headlight for cooling the lighting means (6, 7); the headlight has a heat exchanger (2) for conveying heat from the coolant to the headlight surroundings; and the headlight has means for controlling and/or regulating the compression aggregate (1).

Description

STAND DER TECHNIKSTATE OF TECHNOLOGY

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a headlight, in particular a motor vehicle headlight with the features of the preamble of claim 1.

Ein derartiger Scheinwerfer ist beispielsweise aus der Druckschrift mit der Veröffentlichungsnummer DE 102 13 680 A1 bekannt. Bei dieser Druckschrift ist ein Kühlkreislauf vorgesehen, bei dem die von dem Leuchtmittel erhitzte Luft mittels eines Druckaggregats, es handelt sich dabei um ein Gebläse, aus dem Gehäuse des Scheinwerfers abgesaugt wird und über einen Wärmetauscher geführt wird, um die Luft zu kühlen. An dem Wärmetauscher wird die Luft dann zurück in das Gehäuse des Scheinwerfers transportiert.Such a headlight is for example from the publication with the publication number DE 102 13 680 A1 known. In this document, a cooling circuit is provided, in which the heated air from the lamp by means of a printing unit, it is a fan, is sucked out of the housing of the headlamp and is passed through a heat exchanger to cool the air. At the heat exchanger, the air is then transported back into the housing of the headlamp.

Ein Nachteil des in der Druckschrift offenbarten Scheinwerfers ist, dass unabhängig von der Temperatur, welche die Luft in dem Gehäusescheinwerfer hat, und unabhängig von der aktuellen Kühlleistung des Wärmetauschers das Druckaggregat mit gleicher Leistung eingeschaltet ist. Die Kühlleistung des Wärmetauschers ist dabei in erheblichem Maße davon abhängig, welche Temperatur und welche Strömungsgeschwindigkeit das Kühlmedium hat, mit dem der Wärmetauscher angeströmt wird, um die in dem Kühlkreislauf transportierte Luft zu kühlen. Durch den ständigen Betrieb des Druckaggregats sind Druckaggregate erforderlich, die eine hohe Lebensdauer haben, was zu erhöhten Kosten führt.One Disadvantage of the disclosed in the document headlight, that independent from the temperature which the air in the headlight has and regardless of the current cooling capacity of the heat exchanger the printing unit is switched on with the same power. The cooling capacity of the heat exchanger is doing a lot depends on, what temperature and flow velocity the cooling medium has, with the heat exchanger flows against is going to be in the cooling circuit to cool transported air. By the constant Operation of the printing unit requires printing units that have a long life, resulting in increased costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Scheinwerfer vorzuschlagen, bei dem das Druckaggregat nicht so stark beansprucht wird.Of the Invention is therefore an object of the invention to propose a headlight, where the printing unit is not stressed so much.

VORTEILE DER ERFINDUNGADVANTAGES OF INVENTION

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Scheinwerfer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Ein derartiger Scheinwerfer weist ein Mittel zum Regeln und/oder Steuern des Druckaggregats auf.These Task is according to the invention with a Headlamp solved with the features of claim 1. One Such headlight has a means of controlling and / or controlling of the printing unit.

Durch das Mittel zum Regeln und/oder Steuern des Druckaggregats kann die Leistung des Druckaggregats entsprechend der Temperatur der im Scheinwerfer umgewälzten Luft oder des sekundärseitigen Kühlmediums und/oder entsprechend der Strömungsgeschwindigkeit an der Sekundärseite des Wärmetauschers eingestellt werden.By the means for controlling and / or controlling the printing unit, the Power of the pressure unit according to the temperature of the headlight circulated Air or the secondary side cooling medium and / or according to the flow velocity on the secondary side of the heat exchanger be set.

Vorteilhaft weist ein derartiger Scheinwerfer zumindest einen Sensor für die Strömungsgeschwindigkeit und/oder einen Temperatursensor auf, der mit dem Mittel zum Steuern und/oder Regeln verbunden ist. In Abhängigkeit der vom Sensor gemessenen Strömungsgeschwindigkeit beziehungsweise der von dem Temperatursensor gemessenen Temperatur ist dann durch das Mittel zum Steuern und/oder Regeln die Leistung des Druckaggregats regelbar. Beispielsweise kann die Sekundärseite des Wärmetauschers mit der Umgebungsluft angeströmt werden, wobei die Strömungsgeschwindigkeit sich in Abhängigkeit der Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs, in welchem der Scheinwerfer eingebaut sein kann, ändert. Bei einer hohen Außentemperatur und insbesondere bei Stillstand des Fahrzeugs muss dann die Luft in dem Scheinwerfer mit höherer Geschwindigkeit umgewälzt werden als beispielsweise bei niedrigeren Außentemperaturen und sehr hoher Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs. Temperatursensoren können ferner dafür geeignet sein, um die Temperatur der umgewälzten Luft direkt zu erfassen, und um dann die Temperatur dieser umgewälzten Luft zu regeln, um ein Überhitzen der Leuchtmittel zu verhindern.Advantageous such a headlamp has at least one sensor for the flow velocity and / or a temperature sensor provided with the means for controlling and / or rules. Depending on the flow velocity measured by the sensor or the temperature measured by the temperature sensor is then by the means of controlling and / or regulating the performance adjustable of the printing unit. For example, the secondary side of the Heat exchanger with the ambient air flowed be, the flow rate depending on the Speed of the motor vehicle in which the headlight can be installed, changes. At a high outside temperature and especially at standstill of the vehicle must then the air in the headlight with higher Speed circulated be as for example at lower outside temperatures and very high Speed of the motor vehicle. Temperature sensors can also suitable for it be to directly detect the temperature of the recirculated air, and then to regulate the temperature of this recirculated air to overheat to prevent the bulbs.

Die Überhitzungsgefahr von Leuchtmitteln wird bei modernen Scheinwerfern insbesondere dann bedeutend, wenn als Leuchtmittel Leuchtdioden verwendet werden. Leuchtdioden vertragen üblicherweise eine Temperatur von ca. 120 bis 130° C. Wird diese Temperatur, die sogenannte Junction-Temperatur, überschritten, werden die Leuchtdioden zerstört.The overheating hazard of bulbs is used in modern headlamps especially then Significant if light-emitting diodes are used as light sources. Light-emitting diodes usually tolerate a temperature of about 120 to 130 ° C. Will this temperature, the so-called junction temperature, exceeded, the light-emitting diodes are destroyed.

Vorzugsweise können ein Gehäuse des Wärmetauschers, eine Halterung für das Druckaggregat und ein Gehäuse des Druckaggregats aus denselben Kunststoffen hergestellt werden wie ein Gehäuse des Scheinwerfers selbst. Bei dem Material kann es sich beispielsweise um PP-TV handeln. Das Gehäuse des Wärmetauschers und das Gehäuse des Gebläses können integraler Bestandteil des Gehäuses des Scheinwerfers sein. Ferner ist es vorteilhaft, wenn im Wärmetauscher eine Möglichkeit vorgesehen ist, um in dem Gehäuse des Scheinwerfers niederschlagende Flüssigkeit abzuführen. Eine dafür vorgesehene Drainageöffnung kann gleichzeitig als Druckausgleichsöffnung für das Scheinwerfergehäuse dienen.Preferably can a housing the heat exchanger, a holder for the printing unit and a housing of the printing unit are made of the same plastics like a case the headlight itself. The material may be, for example to trade PP-TV. The housing of the heat exchanger and the case of the blower can integral part of the housing be the headlight. Furthermore, it is advantageous if in the heat exchanger a possibility is provided to in the housing dissipate the headlamp precipitating liquid. A intended for this purpose drainage opening can simultaneously serve as a pressure equalization opening for the headlight housing.

Sekundärseitig kann der Wärmetauscher an einen Niedrigtemperatur-Kühlkreislauf beispielsweise einer Klimaanlage angeschlossen sein.On the secondary side can the heat exchanger to a low-temperature cooling circuit For example, be connected to an air conditioner.

Aus dem Stand der Technik ist ferner ein Scheinwerfer bekannt, bei dem die Luftströmung so geleitet wird, dass sie direkt an den Leuchtmitteln und/oder Kühlkörpern der Leuchtmittel vorbeigeleitet wird. Dadurch wird eine bessere Abfuhr der Wärme von den Leuchtmitteln und den Kühlkörpern bewirkt. Der Scheinwerfer, wie er in der Druckschrift DE 198 14 300 A1 offenbart ist, weist in seinem Gehäuse Durchtrittsöffnungen auf, welche einen Luftaustausch zwischen der Umgebung des Scheinwerfers und dem Scheinwerferinneren ermöglicht. So kann der Scheinwerfer beispielsweise bei einer Fahrt des Kraftfahrzeuges durch den Fahrtwind angeströmt werden, welcher dann in das Gehäuse des Scheinwerfers eintritt, an den Leuchtmitteln vorbeigeführt wird, um diese zu kühlen und anschließend aus weiteren Durchtrittsöffnungen wieder austritt. Ein Nachteil dieses Scheinwerfers ist, dass durch die Durchtrittsöffnungen im Gehäuse Feuchtigkeit und Schmutz in den Scheinwerfer eindringen können. Dieses ist jedoch nicht erwünscht.From the prior art, a headlamp is also known, in which the air flow is directed so that it is passed directly to the bulbs and / or heat sinks of the bulbs. As a result, a better dissipation of heat from the lamps and the heat sinks is effected. The headlight, as in the publication DE 198 14 300 A1 is disclosed, has in its housing through openings, which allows an exchange of air between the environment of the headlamp and the headlight interior. So can the headlamps are flowed through, for example during a drive of the motor vehicle by the wind, which then enters the housing of the headlamp, is guided past the bulbs in order to cool them and then exits from further passages again. A disadvantage of this headlight is that through the openings in the housing moisture and dirt can penetrate into the headlight. This is not desirable.

Der Erfindung liegt daher ferner die Aufgabe zugrunde, den aus der Druckschrift DE 198 14 300 bekannten Scheinwerfer so fortzubilden, dass Feuchtigkeit in das Scheinwerfergehäuse nicht mehr eintreten kann.The invention is therefore also the object of the publication DE 198 14 300 train known headlights so that moisture in the headlight housing can no longer occur.

Diese weitere Aufgabe wird durch einen erfindungsgemäßen Scheinwerfer gemäß Anspruch 3 gelöst. Spezielle Ausführungen und Weiterbildungen dieses Scheinwerfers sind in den Unteransprüchen 4 bis 10 beschrieben. Ein derartiger Scheinwerfer weist neben den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen einen ersten Luftleitabschnitt, einen zweiten Luftleitabschnitt, einen dritten Luftleitabschnitt, erste Leuchtmittel und zweite Leuchtmittel auf. Der erste Luftleitabschnitt ist mit der Druckseite des Druckaggregats strömungstechnisch verbunden. Die ersten Leuchtmittel sind an einem ersten Trennelement angeordnet, welches im Bereich der ersten Leuchtmittel Durchtrittsöffnungen zur strömungstechnischen Verbindung des ersten Luftleitabschnitts mit dem zweiten Luftleitabschnitt aufweist. Im übrigen trennt das erste Trennelement den ersten Luftleitabschnitt vom zweiten Luftleitabschnitt. Die zweiten Leuchtmittel sind an einem zweiten Trennelement angeordnet, welches im Bereich der zweiten Leuchtmittel Durchtrittsöffnungen zur strömungstechnischen Verbindung des zweiten Luftleitabschnitts mit dem dritten Luftleitabschnitt aufweist. Im übrigen trennt das zweite Trennelement den zweiten Luftleitabschnitt von dem dritten Luftleitabschnitt. Der dritte Luftleitabschnitt ist außerdem über den Wärmetauscher strömungstechnisch mit der Saugseite des Druckaggregats verbunden. Ein derartiger Scheinwerfer vereint zum Einen das Konzept des geschlossenen Kühlkreislaufs, wie es grundsätzlich aus der Druckschrift DE 102 13 680 A1 bekannt ist mit der Idee, die zu kühlenden Leuchtmittel und deren Kühlkörper gezielt mit dem Kühlmedium anzuströmen. Dabei macht sich die Erfindung die weitergehende Erkenntnis zu nutze, dass nicht alle Leuchtmittel parallel gleichermaßen durch den Wärmetauscher gekühlte Luft gekühlt werden müssen. So ist es durchaus möglich, Leuchtmittel so zu gruppieren, dass erste Leuchtmittel zuerst angeströmt werden, während erst im Anschluss daran die zweiten Leuchtmittel mit dem dann bereits durch die ersten Leuchtmittel angewärmten Luft angeströmt werden. Um dieses Konzept umzusetzen, sind bei der Erfindung die hintereinander angeordneten Luftleitabschnitte vorgesehen.This further object is achieved by a headlamp according to the invention according to claim 3. Special designs and developments of this headlamp are described in the subclaims 4 to 10. Such a headlamp has, in addition to the features mentioned in the preamble of claim 1, a first air guide section, a second air guide section, a third air guide section, first lighting means and second lighting means. The first air guide is fluidly connected to the pressure side of the pressure unit. The first lighting means are arranged on a first separating element, which has through openings in the region of the first lighting means for the fluidic connection of the first air guiding section to the second air guiding section. Moreover, the first separating element separates the first air guiding section from the second air guiding section. The second lighting means are arranged on a second separating element, which has through openings in the region of the second lighting means for the fluidic connection of the second air guiding section to the third air guiding section. Moreover, the second separating element separates the second air guiding section from the third air guiding section. The third air guide section is also fluidly connected via the heat exchanger with the suction side of the pressure unit. Such a headlight unites on the one hand, the concept of the closed cooling circuit, as it is basically from the document DE 102 13 680 A1 is known with the idea to selectively flow to the cooling lamps and their heat sink with the cooling medium. In this case, the invention makes use of the further knowledge that not all lamps must be cooled in parallel alike cooled by the heat exchanger air. Thus, it is quite possible to group bulbs so that the first bulbs are first flowed, while only after the second bulbs are then flown with the then already warmed by the first bulbs air. In order to implement this concept, the air guiding sections arranged one behind the other are provided in the invention.

Die Luftleitabschnitte können ganz oder zum Teil durch einen oder mehrere Luftleitkanäle gebildet werden. Diese Luftleitkanäle können wiederum durch Rohre und/oder Schläuche gebildet sein.The Air ducts can wholly or partly formed by one or more Luftleitkanäle. These air ducts can again be formed by pipes and / or hoses.

Die ersten Leuchtmittel und/oder die zweiten Leuchtmittel können in den Durchtrittsöffnungen des ersten Trennelements beziehungsweise des zweiten Trennelements angeordnet sein oder in diese Durchtrittsöffnungen hineinragen. Die ersten Leuchtmittel und/oder die zweiten Leuchtmittel können außerdem mit je einem Kühlkörper verbunden sein. Dann können die Kühlkörper in den Durchtrittsöffnungen der Trennelemente angeordnet sein oder in diese Durchtrittsöffnungen hineinragen.The first lighting means and / or the second lighting means can in the passages the first separating element or the second separating element be arranged or protrude into these openings. The first Illuminants and / or the second bulbs can also be connected to a respective heat sink be. Then can the heat sink in the passages be arranged the separating elements or in these passages protrude.

Das erste Trennelement und/oder das zweite Trennelement können schwenkbar in dem Gehäuse angeordnet sein, so dass es möglich ist, die ersten und/oder die zweiten Leuchtmittel in dem Gehäuse zu verschwenken, um die Richtung des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichts beispielsweise für eine Leuchtweitenregulierung zu ändern.The first separating element and / or the second separating element can be pivoted arranged in the housing be so that it is possible is to pivot the first and / or second bulbs in the housing, for example, the direction of the light emerging from the headlight for one Headlamp leveling to change.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung des Scheinwerfers können auch einzelne Leuchtmittel schwenkbar an den Trennelementen gelagert sein. Dieses kann vorteilhaft für ein Scheinwerfer mit einem sogenannten Kurvenlicht sein.at a particularly advantageous embodiment of the headlamp can also individual bulbs pivotally mounted on the separating elements be. This can be beneficial for a headlamp with a so-called cornering light.

ZEICHNUNGENDRAWINGS

Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Scheinwerfer und Details erfindungsgemäßer Scheinwerfer sind anhand der Zeichnung näher beschrieben. Darin zeigtembodiments inventive headlight and details of headlights according to the invention are closer to the drawing described. It shows

1 eine schematische Darstellung eines ersten erfindungsgemäßen Scheinwerfers im Schnitt, 1 a schematic representation of a first headlamp according to the invention in section,

2 eine schematische Darstellung eines zweiten erfindungsgemäßen Scheinwerfers im Schnitt, 2 a schematic representation of a second headlamp according to the invention in section,

3 ein schwenkbar in einem erfindungsgemäßen Scheinwerfer angeordnetes Leuchtmittel, 3 a lamp arranged pivotally in a headlight according to the invention,

4 einen Wärmetauscher eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers, 4 a heat exchanger of a headlight according to the invention,

5 einen Wärmetauscher eines weiteren erfindungsgemäßen Scheinwerfers, 5 a heat exchanger of a further headlight according to the invention,

6 einen Schnitt durch ein Innenrohr eines Wärmetauschers gemäß 5 in einer alternativen Ausführung und 6 a section through an inner tube of a heat exchanger according to 5 in an alternative embodiment and

7 einen Schnitt durch das Innenrohr eines Wärmetauschers gemäß 5 in einer weiteren alternativen Ausführung. 7 a section through the inner tube of a heat exchanger according to 5 in a further alternative embodiment.

BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDESCRIPTION THE EMBODIMENTS

Der in 1 dargestellte erfindungsgemäße Scheinwerfer weist ein Gehäuse 13, 14 auf, das aus einem Gehäuseunterteil 13 und einem Gehäuseoberteil 14 besteht, wobei das Gehäuseoberteil transparent ist und den Lichtaustritt des von Leuchtmitteln 6, 7 erzeugten Lichts aus dem Scheinwerfergehäuse 13, 14 ermöglicht.The in 1 shown inventive headlight has a housing 13 . 14 on, that from a housing lower part 13 and an upper housing part 14 consists, wherein the upper housing part is transparent and the light emission of the bulbs 6 . 7 generated light from the headlight housing 13 . 14 allows.

In dem Gehäuseunterteil ist eine Austrittsöffnung für einen Wärmetauscher 2 vorgesehen. Der Wärmetauscher 2 dient dazu, die bei der Erzeugung des Lichts durch die Leuchtmittel 6, 7 erzeugte Wärme aus dem Gehäuse des Scheinwerfers 6, 7 abzuführen. Der Wärmetauscher 2 ist mit der Saugseite eines Druckaggregats 1, im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Gebläse, verbunden. Die Druckseite des Druckaggregats 1 ist mit einem ersten Luftleitabschnitt 3 des Scheinwerfers verbunden. Der Luftleitbereich 3 wird durch ein Rohr 11 und erste Trennelemente 8 begrenzt, die den ersten Luftleitbereich 3 von einem zweiten Luftleitbereich 4 trennen. Lediglich über Durchtrittsöffnungen 10 in dem ersten Trennelement 8 ist der erste Luftleitbereich 3 mit dem zweiten Luftleitbereich 4 verbunden.In the lower housing part is an outlet opening for a heat exchanger 2 intended. The heat exchanger 2 The purpose of this is to generate the light through the bulbs 6 . 7 generated heat from the housing of the headlamp 6 . 7 dissipate. The heat exchanger 2 is with the suction side of a printing unit 1 , in the present case it is a blower connected. The pressure side of the printing unit 1 is with a first air duct section 3 connected to the headlamp. The air conduction area 3 is through a pipe 11 and first separators 8th limited to the first air duct 3 from a second air duct 4 separate. Only via passages 10 in the first separator 8th is the first air conduction area 3 with the second air conduction area 4 connected.

In den Durchtrittsöffnungen 10 sind mit den ersten Leuchtmitteln 6 verbundene Kühlkörper 12 angeordnet, beziehungsweise ragen die Kühlkörper 12 zum Teil in die Durchtrittsöffnungen 10 hinein. Den ersten Leuchtmitteln 6 sind Linsen 15 zugeordnet, die das von den ersten Leuchtmitteln 6 erzeugte Licht bündeln und in Richtung des transparenten Gehäuseoberteils 14 lenken.In the passages 10 are with the first bulbs 6 connected heatsinks 12 arranged, or protrude the heat sink 12 partly in the passages 10 into it. The first bulbs 6 are lenses 15 associated with that of the first bulbs 6 bundle generated light and towards the transparent housing top 14 to steer.

Die von dem Druckaggregat 1 vom Wärmetauscher 2 angesaugte Luft kann beim Betrieb des Druckaggregats über den ersten Luftleitbereich 3 durch die Durchtrittsöffnungen 10 an den Kühlkörpern 12 und den ersten Leuchtmitteln 6 vorbei in den zweiten Luftleitbereich 4 geblasen werden. Dabei streicht die kühle Luft an dem Kühlkörper 12 der ersten Leuchtmittel 6 und an diesen Leuchtmitteln 6 selbst vorbei und führt Wärme von dem Kühlkörper 12 beziehungsweise dem ersten Leuchtmittel 6 ab.The of the printing unit 1 from the heat exchanger 2 sucked air can during operation of the printing unit via the first air duct 3 through the passages 10 on the heat sinks 12 and the first bulbs 6 over into the second air conduction area 4 be blown. The cool air sweeps the heat sink 12 the first light source 6 and at these bulbs 6 itself over and carries heat from the heat sink 12 or the first light source 6 from.

Die so erwärmte Luft wird dem Wärmetauscher 2 zugeführt. Dazu ist ein dritter Luftleitbereich 5 vorgesehen. Dieser dritte Luftleitbereich 5 wird von einem Rohr 11 und einem zweiten Trennelement 9 begrenzt. Das zweite Trennelement 9 weist wie auch das erste Trennelement 8 Durchtrittsöffnungen 10 auf. Über diese besteht eine Verbindung zum zweiten Luftleitbereich 4. Auch in diesen Durchtrittsöffnungen 10 sind Leuchtmittel, nämlich zweite Leuchtmittel 7 angeordnet. Auch diese zweiten Leuchtmittel sind mit einem Kühlkörper 12 verbunden, welche in die Durchtrittsöffnungen 10 des zweiten Trennelements 9 hineinragen.The air thus heated becomes the heat exchanger 2 fed. This is a third air duct 5 intended. This third air duct 5 is from a pipe 11 and a second separator 9 limited. The second separator 9 points as well as the first separator 8th Through openings 10 on. About this there is a connection to the second air duct 4 , Also in these passages 10 are bulbs, namely second bulbs 7 arranged. These second bulbs are with a heat sink 12 connected, which in the passages 10 of the second separating element 9 protrude.

Einem dieser zweiten Leuchtmittel 7 ist ein Reflektor 16 zugeordnet, der das von diesem zweiten Leuchtmittel 7 erzeugte Licht bündelt und in eine gewünschte Richtung lenkt. Den übrigen zweiten Leuchtmitteln 7 sind Linsen 15 zugeordnet, die das Licht dieser Leuchtmittel 7 bündeln und in Richtung des transparenten Gehäuseoberteils 14 lenken.One of these second bulbs 7 is a reflector 16 associated with that of this second illuminant 7 generated light bundles and directs in a desired direction. The remaining second bulbs 7 are lenses 15 assigned to the light of these bulbs 7 bundle and in the direction of the transparent upper housing part 14 to steer.

Der dritte Luftleitbereich 5 ist nicht nur mit dem zweiten Luftleitbereich 4 verbunden, sondern auch – wie bereits ausgeführt – mit dem Wärmetauscher 2. Damit entsteht für die Luft ein geschlossener Kreislauf. Von der einen Seite des Wärmetauschers 2 wird die kalte Luft über das Druckaggregat durch den ersten Luftleitbereich 1 an den ersten Leuchtmitteln 6 vorbei in den zweiten Luftleitbereich 4 transportiert. Dabei nimmt die Luft von den ersten Leuchtmitteln 6 erzeugte Wärme auf. Aus dem zweiten Luftleitbereich 4 wird dann die Luft an den zweiten Leuchtmitteln 7 vorbei durch die Durchtrittsöffnungen 10 in den dritten Luftleitbereich 5 transportiert. Dabei streicht die bereits von den ersten Leuchtmitteln 6 erwärmte Luft an den zweiten Leuchtmitteln 7 und den in diesen zweiten Leuchtmitteln 7 zugeordneten Kühlkörpern 12 vorbei und nimmt auch Wärme von diesen Leuchtmitteln 7 auf. Über den dritten Luftleitbereich 5 erreicht dann die so weiter erwärmte Luft die andere Seite des Wärmetauschers 2. Im Wärmetauscher 2 wird der Luft die Wärme entzogen, so dass an der Kaltluftseite des Wärmetauschers erneut kalte Luft in ausreichender Menge zur Verfügung steht, um die Leuchtmittel auf die gewünschte Betriebstemperatur zu bringen.The third air conduction area 5 is not just with the second air duct 4 but also - as already stated - with the heat exchanger 2 , This creates a closed circuit for the air. From one side of the heat exchanger 2 the cold air is passed through the pressure unit through the first air conduction area 1 at the first bulbs 6 over into the second air conduction area 4 transported. It takes the air from the first bulbs 6 generated heat. From the second air conduction area 4 then the air at the second bulbs 7 passing through the passages 10 in the third air conduction area 5 transported. This deletes the already from the first bulbs 6 heated air at the second bulbs 7 and in these second bulbs 7 associated heatsinks 12 and also takes heat from these bulbs 7 on. About the third air duct 5 then the heated air reaches the other side of the heat exchanger 2 , In the heat exchanger 2 the heat is withdrawn from the air, so that on the cold air side of the heat exchanger again cold air is available in sufficient quantity to bring the bulbs to the desired operating temperature.

Bei den Leuchtmitteln handelt es sich gemäß der Darstellung der 1 um Leuchtdioden, grundsätzlich ist ein solcher Scheinwerfer jedoch auch mit anderen Leuchtmitteln denkbar.The bulbs are according to the representation of the 1 In order to light-emitting diodes, in principle, however, such a headlight is also conceivable with other light sources.

Der in der 2 dargestellte erfindungsgemäße Scheinwerfer weist Merkmale auf, die zumindest in ihrer Funktion den Merkmalen des Scheinwerfers gemäß 1 entsprechen. Diese Merkmale sind in der 2 daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in 1. So weist der Scheinwerfer gemäß 2 insbesondere einen Wärmetauscher 2, ein Druckaggregat 1, einen ersten Luftleitbereich 3, einen zweiten Luftleitbereich 4, einen dritten Luftleitbereich 5, erste Leuchtmittel 6, zweite Leuchtmittel 7, den Leuchtmitteln zugeordnete Kühlkörper 12 und Linsen 15, sowie ein erstes Trennelement 8 und ein zweites Trennelement 9 auf.The Indian 2 illustrated inventive headlamp has features that according to the features of the headlamp according to at least in their function 1 correspond. These features are in the 2 Therefore, provided with the same reference numerals as in 1 , So the headlight according to 2 in particular a heat exchanger 2 , a printing unit 1 , a first air conduction area 3 , a second air conduction area 4 , a third air duct 5 , first bulbs 6 , second bulbs 7 , the illuminants associated heatsink 12 and lenses 15 , as well as a first separating element 8th and a second separator 9 on.

Im Unterschied zu dem Scheinwerfer gemäß 1 ist der erste Luftleitbereich 3 und der zweite Luftleitbereich 4 jedoch nicht von einem Rohr begrenzt. Vielmehr ist der erste Luftleitbereich 3 sowie der dritte Luftleitbereich 5 durch das Gehäuse 13 sowie das erste Trennelement 8 beziehungsweise das zweite Trennelement 9 begrenzt. Ein drittes Trennelement 23, 24 grenzt ferner an den ersten Luftleitbereich 3 gegen den dritten Luftleitbereich 5 ab und umgekehrt.Unlike the headlight according to 1 is the first air conduction area 3 and the second air conduction area 4 but not limited by a pipe. Rather, the first air duct is 3 as well as the third air conduction area 5 through the housing 13 as well as the first separating element 8th or the second separating element 9 limited. A third separating element 23 . 24 further adjoins the first air duct 3 against the third air duct 5 off and vice versa.

Das erste Trennelement 8, das zweite Trennelement 9 und ein erster Teil 23 des dritten Trennelements 23, 24 sind einstückig miteinander verbunden. Dieses so gebildete Gesamttrennelement 8, 9, 23 ist in einem Drehlager 18 drehbar an dem Gehäuseunterteil 13 des Gehäuses 13, 14 angebracht. Dieses ermöglicht beispielsweise eine Leuchtweiteneinstellung des Scheinwerfers. Durch ein Verschwenken des Gesamttrennelements 8, 9, 23 mit den daran befestigten ersten Leuchtmitteln 6, zweiten Leuchtmitteln 7, Kühlkörpern 12 und Linsen 15 ist es möglich, die Richtung des aus dem transparenten Gehäuseoberteil 14 austretenden Lichtbündels einzustellen.The first separating element 8th , the second separating element 9 and a first part 23 of the third separating element 23 . 24 are integrally connected. This so formed total separation element 8th . 9 . 23 is in a pivot 18 rotatable on the housing lower part 13 of the housing 13 . 14 appropriate. This allows, for example, a headlight range adjustment of the headlight. By pivoting the entire separating element 8th . 9 . 23 with the first bulbs attached thereto 6 , second bulbs 7 , Heat sinks 12 and lenses 15 it is possible to change the direction of the transparent upper housing part 14 Set emerging light beam.

Durch Dichtbereiche 17 zwischen dem ersten Trennelement 8 beziehungsweise dem zweiten Trennelement 9 einerseits und dem Gehäuseunterteil 13 andererseits sowie durch eine Schiebeverbindung zwischen dem ersten Teil 23 und einem zweiten Teil 24 des dritten Trennelements 23, 24 ist gewährleistet, dass auch nach oder während eines Verschwenkens des Gesamttrennelements 8, 9, 23 mit den dazugehörigen Anbauteilen der gewünschte Weg der Luft vom ersten Luftleitabschnitt 3 zum zweiten Luftleitabschnitt 4 weiter in den dritten Luftleitabschnitt 5 vorgegeben ist und ein strömungstechnischer Kurzschluss beispielsweise zwischen dem ersten Luftleitabschnitt 3 und dem dritten Luftleitabschnitt 5 ausgeschlossen ist, ebenso wie ein direkter Übergang der Luft vom ersten Luftleitabschnitt 3 in den zweiten Luftleitabschnitt 4, beziehungsweise vom zweiten Luftleitabschnitt 4 in den dritten Luftleitabschnitt 5 unter Umgehung der Durchtrittsöffnungen 10. Dadurch wird die ständige Anströmung der Kühlkörper 12 beziehungsweise der ersten Leuchtmittel 6 und der zweiten Leuchtmittel 7 gesichert.By sealing areas 17 between the first separator 8th or the second separating element 9 on the one hand and the lower housing part 13 on the other hand, and by a sliding connection between the first part 23 and a second part 24 of the third separating element 23 . 24 it is ensured that even after or during a pivoting of the entire separating element 8th . 9 . 23 with the associated attachments the desired path of the air from the first air duct 3 to the second air duct section 4 further into the third air duct section 5 is predetermined and a fluidic short circuit, for example, between the first Luftleitabschnitt 3 and the third air guiding section 5 is excluded, as well as a direct transition of the air from the first Luftleitabschnitt 3 in the second air duct section 4 , or from the second air duct section 4 in the third air duct section 5 bypassing the passage openings 10 , This causes the constant flow of heat sink 12 or the first light source 6 and the second light source 7 secured.

Das in der 3 dargestellte Detail eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers zeigt ein erstes oder zweites Leuchtmittel 6, 7, das schwenkbar in einem ersten beziehungsweise zweiten Trennelement 8, 9 angeordnet ist. An dem Trennelement 8, 9 sind dazu zwei gegenüberliegende Laschen 25 vorgesehen, die beidseitig der Durchtrittsöffnung 10 des Trennelements 8, 9 angeordnet sind. An diesen Laschen 25 ist der Kühlkörper 20, 21, der dem Leuchtmittel 6, 7 zugeordnet ist, drehbar befestigt. An diesen Kühlkörper 20, 21 ist dann sowohl das Leuchtmittel 6, 7 als auch die dem Leuchtmittel zugeordnete Linse 15 angebracht.That in the 3 shown detail of a headlight according to the invention shows a first or second light source 6 . 7 pivotable in a first and second separating element, respectively 8th . 9 is arranged. On the separator 8th . 9 are two opposing tabs 25 provided, the both sides of the passage opening 10 of the separating element 8th . 9 are arranged. At these tabs 25 is the heat sink 20 . 21 , the bulbs 6 . 7 is associated, rotatably mounted. To this heat sink 20 . 21 is then both the light source 6 . 7 as well as the lamp associated with the lamp 15 appropriate.

Der Kühlkörper 20, 21, 26 weist einen hülsenartigen linken Abschnitt 26 auf, der über einen Abdichtbereich 27 dicht an dem Trennelement 8, 9 anliegt. Der Abdichtbereich 27 zwischen dem Trennelement 8, 9 und dem linken Abschnitt 26 wird durch eine Kugel beziehungsweise Zylindermantelfläche um die Schwenkachse 19 des Kühlkörpers gebildet. Dadurch ist gewährleistet, dass Luft, die durch die Durchtrittsöffnungen 10 hindurchtritt durch den linken Abschnitt 26 des Kühlkörpers geleitet wird, und nicht zwischen dem Trennelement 8, 9 und dem linken Abschnitt 26 des Kühlkörpers hindurchtreten kann. In dem linken Abschnitt 26 des Kühlkörpers 20, 21, 26 sind radiale Stege 21 vorgesehen. An einem Kern im Mittelpunkt des Kühlkörpers ist das Leuchtmittel 6, 7 befestigt. An den linken Abschnitt 26 schließen sich in einem rechten Abschnitt des Kühlkörpers Haltestege an, an denen die Linse 15 befestigt ist.The heat sink 20 . 21 . 26 has a sleeve-like left section 26 on top of a sealing area 27 close to the separator 8th . 9 is applied. The sealing area 27 between the separator 8th . 9 and the left section 26 is by a ball or cylinder surface around the pivot axis 19 formed of the heat sink. This ensures that air passing through the passages 10 passes through the left section 26 of the heat sink, and not between the separator 8th . 9 and the left section 26 of the heat sink can pass. In the left section 26 of the heat sink 20 . 21 . 26 are radial webs 21 intended. At a core in the center of the heat sink is the bulb 6 . 7 attached. To the left section 26 Close in a right section of the heat sink holding webs on which the lens 15 is attached.

Am linken Ende des unteren Abschnitts 26 des Kühlkörpers ist ein Schwenkhebel 22 gelenkig angebracht, über welchen eine Kraft auf den Kühlkörper ausgeübt werden kann, um den Kühlkörper mit den daran befestigten Anbauteilen um die Schwenkachse 19 zu verschwenken. Damit ist es möglich, die Richtung des von dem Leuchtmittel 6, 7 erzeugten Lichts durch eine Betätigung des Schwenkhebels 22 zu ändern. Dieses kann beispielsweise in Kraftfahrzeugscheinwerfern für das dynamische Kurvenlicht notwendig sein.At the left end of the lower section 26 the heat sink is a pivoting lever 22 hingedly mounted, via which a force can be exerted on the heat sink to the heat sink with the attachments attached thereto about the pivot axis 19 to pivot. This makes it possible to change the direction of the light source 6 . 7 generated light by an actuation of the pivot lever 22 to change. This may be necessary, for example, in motor vehicle headlights for the dynamic cornering light.

Der in 4 dargestellte Wärmetauscher eines erfindungsgemäßen Scheinwerfers weist erste Kanäle 31 und zweite Kanäle 32 auf, die abwechselnd nebeneinander durch den Wärmetauscher geführt sind. Die zweiten Kanäle 32 dienen dem Transport der in dem Scheinwerfer umgewälzten Luft, während die ersten Kanäle 31 dazu dienen, Luft von außen aufzunehmen. Die von außen aufgenommene Luft wird im Gegenstrom zu der in dem Scheinwerfer und den zweiten Kanälen 32 umgewälzten Luft durch den Wärmetauscher geführt. Durch die Aufteilung in eine Vielzahl von ersten Kanälen 31 und zweiten Kanälen 32 wird die Oberfläche zwischen den ersten Kanälen 31 und den zweiten Kanälen 32 erhöht, welches einen effizienten Wärmeaustausch zwischen den Kanälen 31, 32 in kleinem Bauraum ermöglicht. Zwischen den Kanälen können sehr dünnwandige Metallbleche oder auch Kunststoffwände eingesetzt sein, um den Wärmeübergangswiderstand möglichst gering zu halten.The in 4 illustrated heat exchanger of a headlight according to the invention has first channels 31 and second channels 32 on, which are alternately guided side by side through the heat exchanger. The second channels 32 serve to transport the circulated in the headlight air, while the first channels 31 serve to receive air from outside. The air taken in from outside becomes countercurrent to that in the headlight and the second channels 32 circulated air passed through the heat exchanger. By dividing it into a multitude of first channels 31 and second channels 32 becomes the surface between the first channels 31 and the second channels 32 increases, which allows efficient heat exchange between the channels 31 . 32 in a small space allows. Between the channels very thin-walled metal sheets or plastic walls may be used to minimize the heat transfer resistance.

Der in 5 dargestellte Wärmetauscher eines erfindungsgemäßen Wärmetauschers weist einen ersten Kanal 31 auf, durch welchen die Außenluft geführt wird, um die durch einen zweiten Kanal 32 geführte im Scheinwerfer umgewälzte Luft zu kühlen. Der erste Kanal 31 wird durch ein Rohr (Innenrohr) gebildet, welches von einem zweiten Rohr konzentrisch umfasst wird. Dieses zweite Rohr ist an seinen Enden aufgeweitet und liegt außerdem an dem ersten Rohr dicht an. Über seitliche Stutzen 32a, 32b wird die in dem Scheinwerfer umgewälzte Luft in den Zwischenraum zwischen dem ersten Rohr und dem zweiten Rohr hinein beziehungsweise heraus gefördert. Die Luftströme durch den ersten Kanal 31 und den zweiten Kanal 32 werden dabei im Gegenstrom transportiert, so dass eine effiziente Kühlung der in dem Scheinwerfer umgewälzten Luft möglich ist.The in 5 illustrated heat exchanger of a heat exchanger according to the invention has a first channel 31 through which the outside air is passed, through which a second channel 32 to cool guided air circulated in the headlight. The first channel 31 is formed by a tube (inner tube), which is covered concentrically by a second tube. This second tube is at his Widened ends and is also close to the first tube tight. Over side sockets 32a . 32b For example, the air circulated in the headlight is conveyed into and out of the clearance between the first pipe and the second pipe. The air flows through the first channel 31 and the second channel 32 are transported in countercurrent, so that an efficient cooling of the circulated in the headlight air is possible.

Anstelle des ersten Rohrs kann die Trennung zwischen dem ersten und dem zweiten Kanal 31, 32 auch durch ein verripptes, stranggepresstes Hohlprofil gebildet werden, wie es in 6 im Schnitt dargestellt ist. Bei diesem stranggepressten Hohlprofil ist die Oberfläche zwischen dem ersten Kanal und dem zweiten Kanal vergrößert, welches einen effizienteren Wärmeaustausch ermöglicht.Instead of the first tube, the separation between the first and the second channel 31 . 32 also be formed by a ribbed, extruded hollow profile, as in 6 is shown in section. In this extruded hollow profile, the surface between the first channel and the second channel is increased, which allows a more efficient heat exchange.

Ebenso kann ein aus Blech gefaltetes Rohr Verwendung finden, wie es in 7 im Schnitt dargestellt ist.Likewise, a tube folded from sheet metal can be used as it is in 7 is shown in section.

Claims (10)

Scheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit folgenden Merkmalen: – der Scheinwerfer umfasst ein Druckaggregat (1) um eine Transportkraft für ein Kühlmedium zu erzeugen, das durch den Scheinwerfer zur Kühlung von Leuchtmitteln (6, 7) geleitet wird; – der Scheinwerfer umfasst einen Wärmetauscher (2) zum Transport von Wärme aus dem Kühlmedium in eine Umgebung des Scheinwerfers, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer ein Mittel zum Steuern und/oder Regeln des Druckaggregats (1) umfasst.Headlamps, in particular motor vehicle headlamps, having the following features: - the headlamp comprises a printing unit ( 1 ) to generate a transport force for a cooling medium through the headlamp for cooling bulbs ( 6 . 7 ); - the headlamp comprises a heat exchanger ( 2 ) for transporting heat from the cooling medium into an environment of the headlamp, characterized in that the headlamp is a means for controlling and / or regulating the printing unit ( 1 ). Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer zumindest einen Drucksensor und/oder einen Temperatursensor umfasst, der mit dem Mittel zum Steuern und/oder Regeln verbunden ist, und dass in Abhängigkeit des von dem Drucksensor gemessenen Drucks, beziehungsweise der von dem Temperatursensor gemessenen Temperatur durch das Mittel zum Steuern und/oder Regeln die Leistung des Druckaggregats (1) regelbar ist.Headlamp according to claim 1, characterized in that the headlamp comprises at least one pressure sensor and / or a temperature sensor which is connected to the means for controlling and / or regulating, and that depending on the pressure measured by the pressure sensor, or by the temperature sensor measured temperature by the means for controlling and / or regulating the power of the printing unit ( 1 ) is controllable. Scheinwerfer, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, insbesondere nach Anspruch 1 oder 2 und mit folgenden weiteren Merkmalen: – der Scheinwerfer umfasst einen ersten Luftleitabschnitt (3), einen zweiten Luftleitabschnitt (4), einen dritten Luftleitabschnitt (5), erste Leuchtmittel (6) und zweite Leuchtmittel (7); – der erste Luftleitabschnitt (3) ist mit der Druckseite des Druckaggregats (1) strömungstechnisch verbunden; – die ersten Leuchtmittel (6) sind an einem ersten Trennelement (8) angeordnet, welches im Bereich der ersten Leuchtmittel (6) Durchtrittsöffnungen (10) zur strömungstechnischen Verbindung des ersten Luftleitabschnitts (3) mit dem zweiten Luftleitabschnitt (4) aufweist und im übrigen den ersten Luftleitabschnitt (3) vom zweiten Luftleitabschnitt (4) trennt; – die zweiten Leuchtmittel (7) sind an einem zweiten Trennelement (9) angeordnet, welches im Bereich der zweiten Leuchtmittel (7) Durchtrittsöffnungen (10) zur strömungstechnischen Verbindung des zweiten Luftleitabschnitts (4) mit dem dritten Luftleitabschnitt (5) aufweist und im übrigen den zweiten Luftleitabschnitt (4) vom dritten Luftleitabschnitt (5) trennt; – der dritte Luftleitabschnitt (5) ist über den Wärmetauscher (2) strömungstechnisch mit der Saugseite des Druckaggregats (2) verbunden.Headlamp, having the features of the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2 and with the following further features: - the headlamp comprises a first air guide section ( 3 ), a second air duct section ( 4 ), a third air duct section ( 5 ), first bulbs ( 6 ) and second illuminants ( 7 ); - the first air duct section ( 3 ) is connected to the pressure side of the pressure unit ( 1 ) fluidly connected; - the first bulbs ( 6 ) are connected to a first separating element ( 8th ), which in the region of the first lighting means ( 6 ) Passages ( 10 ) to the fluidic connection of the first air duct section ( 3 ) with the second air duct section ( 4 ) and, moreover, the first air guide section (FIG. 3 ) from the second air guiding section ( 4 ) separates; The second illuminants ( 7 ) are connected to a second separating element ( 9 ), which in the region of the second light source ( 7 ) Passages ( 10 ) for the fluidic connection of the second air duct section ( 4 ) with the third air duct section ( 5 ) and the rest of the second air duct section ( 4 ) from the third air duct section ( 5 ) separates; The third air duct section ( 5 ) is via the heat exchanger ( 2 ) fluidically with the suction side of the pressure unit ( 2 ) connected. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Luftleitabschnitt (3) und/oder zweite Luftleitabschnitt (4) einen oder mehrere Luftleitkanäle umfasst.Headlamp according to claim 3, characterized in that the first air duct section ( 3 ) and / or second air duct section ( 4 ) comprises one or more air ducts. Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, das die Luftleitkanäle durch Rohre (11) und/oder Schläuche gebildet sind.Headlamp according to claim 4, characterized in that the air ducts through pipes ( 11 ) and / or tubes are formed. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Leuchtmittel (6) und/oder die zweiten Leuchtmittel (7) in den Durchtrittsöffnungen (10) des ersten Trennelements (8) beziehungsweise des zweiten Trennelements (9) angeordnet sind oder in diese Durchtrittsöffnungen (10) hineinragen.Headlamp according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first lighting means ( 6 ) and / or the second lighting means ( 7 ) in the passage openings ( 10 ) of the first separating element ( 8th ) or of the second separating element ( 9 ) are arranged or in these passages ( 10 protrude). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Leuchtmittel (6) und/oder die zweiten Leuchtmittel (7) mit je einem Kühlkörper (12) verbunden sind.Headlamp according to one of claims 3 to 6, characterized in that the first lighting means ( 6 ) and / or the second lighting means ( 7 ) each with a heat sink ( 12 ) are connected. Scheinwerfer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlkörper (12) in den Durchtrittsöffnungen (10) des ersten Trennelements (8) beziehungsweise des zweiten Trennelements (9) angeordnet sind oder in diese Durchtrittsöffnungen (10) hineinragen.Headlamp according to claim 7, characterized in that the heat sinks ( 12 ) in the passage openings ( 10 ) of the first separating element ( 8th ) or of the second separating element ( 9 ) are arranged or in these passages ( 10 protrude). Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Trennelement (8) und/oder das zweite Trennelement (8) schwenkbar in dem Gehäuse (13, 14) angeordnet ist.Headlamp according to one of claims 3 to 8, characterized in that the first separating element ( 8th ) and / or the second separating element ( 8th ) pivotable in the housing ( 13 . 14 ) is arranged. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Leuchtmittel (6) und/oder die zweiten Leuchtmittel (7) zumindest zum Teil schwenkbar an den Trennelementen (8, 9) gelagert sind.Headlamp according to one of claims 3 to 9, characterized in that the first lighting means ( 6 ) and / or the second lighting means ( 7 ) at least partially pivotable on the separating elements ( 8th . 9 ) are stored.
DE102004025624A 2004-05-25 2004-05-25 Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs Withdrawn DE102004025624A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004025624A DE102004025624A1 (en) 2004-05-25 2004-05-25 Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs
PCT/EP2005/052130 WO2005116522A1 (en) 2004-05-25 2005-05-11 Headlight with heat exchanger for cooling the lighting means
AT05742660T ATE535758T1 (en) 2004-05-25 2005-05-11 HEADLIGHT WITH HEAT EXCHANGER FOR COOLING LIGHTS
EP05742660A EP1749171B1 (en) 2004-05-25 2005-05-11 Headlight with heat exchanger for cooling the lighting means

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004025624A DE102004025624A1 (en) 2004-05-25 2004-05-25 Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004025624A1 true DE102004025624A1 (en) 2005-12-15

Family

ID=34967671

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004025624A Withdrawn DE102004025624A1 (en) 2004-05-25 2004-05-25 Headlamp with heat exchanger for cooling bulbs

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1749171B1 (en)
AT (1) ATE535758T1 (en)
DE (1) DE102004025624A1 (en)
WO (1) WO2005116522A1 (en)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006036058A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-14 Audi Ag Illumination device for motor vehicle, comprises carrier flowing through cooling medium circulating through cycle that is in heat conducting connection with light emitting diode, where carrier is implemented as flat pipe
DE102007021206A1 (en) 2007-05-05 2008-11-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Heat sink for semiconductor component, has electrical or electronic component, which is thermally connected with heat sink, and medium is provided, for supplying of coolant by force
DE102007036486A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 Odelo Gmbh Headlamp system with controlled and / or regulated conveyor
WO2009071110A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-11 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Heat sink and lighting device comprising a heat sink
WO2009071111A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-11 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Heat sink and lighting device comprising a heat sink
DE102009006093A1 (en) * 2009-01-26 2010-07-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Headlight i.e. front headlight, for illuminating roadway of motor vehicle, has ventilator that aspirates air from region of cover plate, where aspirated air is supplied to cooling element of lower headlight module via flexible air guide
DE102009048662A1 (en) * 2009-09-28 2011-03-31 Siemens Aktiengesellschaft Lighting system, has surface-mounted LED-chip arranged in housing, and channel system arranged in LED-chip, filled with gaseous cooling medium, and comprising nozzle including nozzle opening directed to LED-chip
DE102011053493A1 (en) * 2011-04-05 2012-10-11 Jb-Lighting Lichtanlagentechnik Gmbh Headlamps with LEDs
DE102012007121A1 (en) * 2012-04-05 2013-07-11 Audi Ag Lighting system integrated motor car, has light source heat conductively connected with heat exchanger, and light conductor connecting light source with illumination device, which radiates light produced by light source
DE102012106408A1 (en) 2012-07-17 2014-01-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Function-integrated cable duct for guiding of cables in headlight, has guide body through which cables are passed through and comprising guide cross-sections through which air such as cool air and heated air, is guided
DE102008062827B4 (en) * 2008-12-23 2014-06-26 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlight for a motor vehicle
DE102009028525B4 (en) * 2008-08-20 2015-08-27 Varroc Lighting Systems S.R.O System and method for heat dissipation of a vehicle lighting arrangement with a liquid cooling circuit
CN105268112A (en) * 2015-09-10 2016-01-27 安徽航天生物科技股份有限公司 Water cooling device for photon therapeutic device LED chip
DE102007043961C5 (en) * 2007-09-14 2017-04-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Illuminating device with semiconductor light source
DE102016005936A1 (en) * 2016-05-14 2017-11-16 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle, motor vehicle and method for cooling a lighting device for a motor vehicle
WO2018114315A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting apparatus for vehicles
AT520676A1 (en) * 2017-03-28 2019-06-15 Zkw Group Gmbh Vehicle headlight and cooling system
DE102020120156A1 (en) 2020-07-30 2022-02-03 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight with air duct, headlight unit and motor vehicle

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005055087A1 (en) * 2005-11-18 2007-05-24 Robert Bosch Gmbh Headlamp module with integrated light rain sensor
JP5248183B2 (en) 2008-04-22 2013-07-31 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
FR2939184B1 (en) * 2008-12-03 2010-12-31 Valeo Vision Sas COOLING DEVICE FOR A MOTOR PROJECTOR, ASSOCIATING COOLING COMPONENTS CONNECTED THEREWITH BY HEAT PUMPS
FR2946730B1 (en) * 2009-06-16 2016-02-26 Valeo Vision PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH OPTICAL MODULES WHICH ARE COOLED FROM A GENERATING APPARATUS OF AN AIR FLOW.
KR101796115B1 (en) * 2010-10-13 2017-11-13 삼성전자 주식회사 Head lamp assembly and vehicle having the same
CN102095181A (en) * 2011-03-16 2011-06-15 黎昌兴 LED (light-emitting diode) powerful light source fluid itinerary heat radiation device
DE102011089494A1 (en) * 2011-12-21 2013-06-27 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlight with means for guiding air inside the headlight housing
FR2997751A1 (en) * 2012-11-08 2014-05-09 Peugeot Citroen Automobiles Sa Front headlight i.e. LED headlight, for motor vehicle, has cooling channel extended from air intake located in front of headlight between dipped and main beam headlamps to respective rear radiators of dipped and main beam headlamps
CZ305708B6 (en) * 2014-12-16 2016-02-10 Varroc Lighting Systems, s.r.o. Headlight
CZ2015531A3 (en) 2015-07-30 2016-10-19 Varroc Lighting Systems Sro Lighting device, especially motor vehicle headlight
FR3042259B1 (en) * 2015-10-09 2018-09-07 Valeo Vision COOLING AIR DUCT FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
US10160375B2 (en) 2016-04-28 2018-12-25 Fca Us Llc Illuminated air catcher passage
EP3336414B1 (en) * 2016-12-15 2022-01-26 FCA Italy S.p.A. Automotive headlight defogging/defrosting
FR3075929B1 (en) * 2017-12-22 2021-01-29 Valeo Vision LIGHT MODULE FOR VEHICLES INCLUDING A VENTILATION DEVICE BETWEEN TWO HEAT DISSIPATING DEVICES

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4106684C2 (en) * 1991-03-02 1992-12-17 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE19932051A1 (en) * 1999-07-09 2001-01-11 Hella Kg Hueck & Co Vehicle light
DE10213680A1 (en) * 2002-03-27 2003-10-09 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlamp with cooling, includes condenser in headlamp housing, with interceptor and drain for condensate formed

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4586117A (en) * 1982-07-30 1986-04-29 Collins Dynamics, Inc. Air cooled light
DE19814300B4 (en) 1998-03-31 2008-09-25 Bernhard Weber Headlight or light
JP4225626B2 (en) * 1999-04-02 2009-02-18 三菱電機株式会社 Light source device
JP4027063B2 (en) * 2001-09-17 2007-12-26 松下電器産業株式会社 Lighting device
GB0209069D0 (en) * 2002-04-20 2002-05-29 Ewington Christopher D Lighting module

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4106684C2 (en) * 1991-03-02 1992-12-17 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De
DE19932051A1 (en) * 1999-07-09 2001-01-11 Hella Kg Hueck & Co Vehicle light
DE10213680A1 (en) * 2002-03-27 2003-10-09 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlamp with cooling, includes condenser in headlamp housing, with interceptor and drain for condensate formed

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006036058A1 (en) * 2006-08-02 2008-02-14 Audi Ag Illumination device for motor vehicle, comprises carrier flowing through cooling medium circulating through cycle that is in heat conducting connection with light emitting diode, where carrier is implemented as flat pipe
DE102007021206A1 (en) 2007-05-05 2008-11-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Heat sink for semiconductor component, has electrical or electronic component, which is thermally connected with heat sink, and medium is provided, for supplying of coolant by force
DE102007036486A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 Odelo Gmbh Headlamp system with controlled and / or regulated conveyor
DE102007043961C5 (en) * 2007-09-14 2017-04-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Illuminating device with semiconductor light source
WO2009071110A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-11 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Heat sink and lighting device comprising a heat sink
WO2009071111A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-11 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Heat sink and lighting device comprising a heat sink
CN101970935B (en) * 2007-12-07 2014-07-23 奥斯兰姆有限公司 Heat sink and lighting device comprising a heat sink
CN101889170B (en) * 2007-12-07 2012-11-28 欧司朗股份有限公司 Heat sink and lighting device comprising a heat sink
US8322892B2 (en) 2007-12-07 2012-12-04 Osram Ag Heat sink and lighting device comprising a heat sink
DE102009028525B4 (en) * 2008-08-20 2015-08-27 Varroc Lighting Systems S.R.O System and method for heat dissipation of a vehicle lighting arrangement with a liquid cooling circuit
DE102008062827B4 (en) * 2008-12-23 2014-06-26 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Headlight for a motor vehicle
DE102009006093B4 (en) 2009-01-26 2018-06-14 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft vehicle headlights
DE102009006093A1 (en) * 2009-01-26 2010-07-29 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Headlight i.e. front headlight, for illuminating roadway of motor vehicle, has ventilator that aspirates air from region of cover plate, where aspirated air is supplied to cooling element of lower headlight module via flexible air guide
DE102009048662B4 (en) * 2009-09-28 2012-11-08 Siemens Aktiengesellschaft Cooled lighting system with surface-mounted light source
DE102009048662A1 (en) * 2009-09-28 2011-03-31 Siemens Aktiengesellschaft Lighting system, has surface-mounted LED-chip arranged in housing, and channel system arranged in LED-chip, filled with gaseous cooling medium, and comprising nozzle including nozzle opening directed to LED-chip
DE102011053493A1 (en) * 2011-04-05 2012-10-11 Jb-Lighting Lichtanlagentechnik Gmbh Headlamps with LEDs
DE102012007121A1 (en) * 2012-04-05 2013-07-11 Audi Ag Lighting system integrated motor car, has light source heat conductively connected with heat exchanger, and light conductor connecting light source with illumination device, which radiates light produced by light source
DE102012106408A1 (en) 2012-07-17 2014-01-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Function-integrated cable duct for guiding of cables in headlight, has guide body through which cables are passed through and comprising guide cross-sections through which air such as cool air and heated air, is guided
CN105268112A (en) * 2015-09-10 2016-01-27 安徽航天生物科技股份有限公司 Water cooling device for photon therapeutic device LED chip
DE102016005936B4 (en) 2016-05-14 2018-04-26 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle, motor vehicle and method for cooling a lighting device for a motor vehicle
EP3246619A1 (en) * 2016-05-14 2017-11-22 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle, motor vehicle and method for cooling a lighting device for a motor vehicle
DE102016005936A1 (en) * 2016-05-14 2017-11-16 Audi Ag Lighting device for a motor vehicle, motor vehicle and method for cooling a lighting device for a motor vehicle
WO2018114315A1 (en) * 2016-12-19 2018-06-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting apparatus for vehicles
US10907792B2 (en) 2016-12-19 2021-02-02 HELLA GmbH & Co. KGaA Illuminating device for vehicles
AT520676A1 (en) * 2017-03-28 2019-06-15 Zkw Group Gmbh Vehicle headlight and cooling system
AT520676B1 (en) * 2017-03-28 2019-09-15 Zkw Group Gmbh Vehicle headlight and cooling system
DE102020120156A1 (en) 2020-07-30 2022-02-03 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight with air duct, headlight unit and motor vehicle
US11573001B2 (en) 2020-07-30 2023-02-07 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlight with an air duct, headlight unit, and motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP1749171A1 (en) 2007-02-07
WO2005116522A1 (en) 2005-12-08
ATE535758T1 (en) 2011-12-15
EP1749171B1 (en) 2011-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1749171B1 (en) Headlight with heat exchanger for cooling the lighting means
DE102005042358B3 (en) Lighting apparatus e.g. headlight, for use in motor vehicle, has reflectors, which are arranged behind one another, where each reflector is slotted several times so as to accommodate several fins that are swivelably supported
DE102008013604B4 (en) Cooling device for a control device of a lighting device of a motor vehicle
DE102008020310B4 (en) Motor vehicle with two heat exchangers
EP1749170A1 (en) Headlight for motor vehicles
DE10235192A1 (en) Cooling system for vehicle, has two air flow paths inclined to each other at least in one region so air delivery device lies outside or essentially outside first air flow path
DE102015121819B4 (en) headlights
DE202006018205U1 (en) Clothes dryer with a drum and a heat pump circuit comprising a condenser, a throttle, an evaporator and a compressor comprises an auxiliary heat exchanger between the condenser and the throttle
DE102008007726A1 (en) An exhaust-heat recovery system
DE102015016241B4 (en) Electrically powered vehicle with a cooling system
EP2380719A2 (en) Heating module with surface cooling for pre-forms
EP2377668B1 (en) Cooler of emitter, heating module and process of cooling of emitter
DE102007044466A1 (en) Heating and air conditioning system for vehicle to keep moderate temperature, has front air conditioner with that fresh air from environment or circulating air is transferred to vehicle interior
EP2430296A1 (en) Motor vehicle cooling device and cooling system
EP2772375A1 (en) Electrical heating device for a motor vehicle
DE102015007713B4 (en) Motor vehicle with air guide
DE102007001877A1 (en) air conditioning
DE102008039293A1 (en) Motor vehicle has cooling unit for cooling liquid or gaseous medium, wheel-house covering, and heat exchanger element, where area of wall of heat exchanger element is formed as external wall of wheel-house covering
DE102006048581B4 (en) air conditioning
DE102015008569B4 (en) Lighting device and vehicle with the lighting device
DE10101551A1 (en) Temperature controlled air flow supply module for motor vehicle air conditioning system has hot and cold air channels with controllable valves from heating and cooling devices to air outlet
DE10257432B4 (en) Air-cooled irradiation arrangement
WO2020169335A1 (en) Air guide for cooling a lighting device of a vehicle, cooling device and lighting device
DE202016101107U1 (en) cooling arrangement
DE102016203397A1 (en) Method for ventilating a lighting device for the exterior lighting of a motor vehicle and motor vehicle for carrying out the method

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee