DE102004025508B4

DE102004025508B4 - System to model teeth or the jaw uses a molding mass, hardened by light, contained in a transparent plastics shell with a spoon for pressing against the upper or lower jaw

Info

Publication number: DE102004025508B4
Application number: DE200410025508
Authority: DE
Inventors: Martin Blum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-05-21
Filing date: 2004-05-21
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2024-05-22
Also published as: DE102004025508A1

Abstract

To model teeth or the jaw, a molding mass (38) in a molding spoon (10) is pressed against the upper or lower teeth. The molding mass is hardened by light after removal from the patient's jaw. The mass is contained in a transparent plastics shell with a base (32) and wall (34,36) structure, which is bonded to it when hardened. The metal molding spoon has openings or slits (22,24,26) for alignment at the jaw, and a grip (28) for handling

Description

Die Erfindung betrifft gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ein Verfahren zur Herstellung von Zahn- oder Kieferabformungen, bei dem eine in einen Abformlöffel eingefüllte Abdruckmasse (38) auf den Ober- oder Unterkiefer eines Patienten aufgedrückt wird und bei dem eine lichthärtende Abdruckmasse verwendet wird sowie einen Abformlöffel bzw. Einlageschale gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 8 bzw. 12.The invention relates according to the preamble of claim 1, a method for producing dental or Kieferabformungen in which a filled in an impression tray impression material ( 38 ) is pressed onto the upper or lower jaw of a patient and in which a light-curing impression material is used and an impression tray or insert tray according to the preambles of claims 8 and 12, respectively.

Die heute übliche Abformtechnik besteht im wesentlichen darin, dass in einen Abformlöffel aus Kunststoff oder Metall eine zähfließende Abdruckmasse, in der Regel ein Silikon eingefüllt und diese Abdruckmasse sodann auf die abzuformende Zahnreihe aufgedrückt wird. Dabei bilden sich die entsprechenden Zähne als Negativ ab. Das Abformmaterial härtet im Mund aus, und sobald dies geschehen ist, kann der Löffel mit der Abformung aus dem Mund genommen werden. Anschließend wird die Abformung mithilfe eines Skalpells beschnitten und auf diese Weise Platz geschaffen für eine genauere Abformung, einen sogenannten Zweitabdruck mithilfe eines dünnfließenden Zweit- oder Sekundärmaterials.The usual today Molding technique consists essentially in that in an impression tray made of plastic or metal a viscous impression material, usually a silicone filled and this impression mass is then pressed onto the tooth row to be formed. The corresponding teeth form as negative. The impression material cures in Mouth, and as soon as this is done, the spoon can with the impression taken from the mouth. Subsequently, will Cut the impression using a scalpel and in this way Space created for a more accurate impression, a so-called second impression using a thin flowing secondary or secondary material.

Für dieses Verfahren muß eine relativ große Menge des zähflüssigen Primärmaterials unter erheblichem Zeitaufwand angeteigt werden. Dabei bestehen erhebliche Schwierigkeiten in der Einhaltung der Dosierung. Üblicherweise ergeben sich schon aus Ungenauigkeiten der Dosierung Abweichungen von bis zum 25 % vom Sollwert der Formgenauigkeit. Problematisch ist auch die Verbindung zwischen der glatten metallischen Innenwand des Abformlöffels und dem Abdruckmaterial. In der Regel wird die Innenfläche des Löffels mit einem Klebstoff bestrichen oder es wird ein Klebeband verwendet. Diese Dinge müssen zur Sterilisation vor der Wiederverwendung des Löffels zunächst entfernt werden. Das übliche Abformmaterial muß im Kühlschrank und damit zumeist außerhalb des Behandlungszimmers aufbewahrt werden.For this Procedure must be one relatively large amount of the viscous primary material be made under considerable time. There are considerable Difficulty in maintaining the dosage. Usually arise from inaccuracies of the dosage deviations from up to 25% of the setpoint accuracy. Problematic also the connection between the smooth metallic inner wall of the impression tray and the impression material. In general, the inner surface of the spoon coated with an adhesive or an adhesive tape is used. These things have to be be removed for sterilization before reuse of the spoon first. The usual impression material must be in fridge and thus mostly outside of the treatment room.

Im übrigen kommt es bei den meisten Silikonen zu einer Verdunstung kleiner Moleküle beim Abbinden im Mund. Die zumeist verwendeten A- und K-Silikone – die Abkürzungen A und K stehen für additionsvernetzend und kondensationvernetzend – sind hydrophob, stoßen also Flüssigkeiten ab, so dass es zu Ungenauigkeiten wegen Speichelstaus im Bereich der Oberflächengrenzschicht einer Zahnreihe kommen kann.For the rest comes in most silicones it causes evaporation of small molecules Tying in the mouth. The most commonly used A and K silicones - the abbreviations A and K stand for addition-curing and condensation-crosslinking - are hydrophobic, so they bump liquids so that there are inaccuracies due to salivation in the area the surface boundary layer a row of teeth can come.

Schließlich ist die im Mund stattfindende Aushärtung irreversibel. Wenn eine gewonnene Abformung nicht brauchbar ist, weil beispielsweise der Löffel ungenau gesessen hat oder andere Fehler aufgetreten sind, muß die Abformung verworfen und das Abdruckmaterial entsorgt werden. Dadurch entstehend Verzögerungen bei der Bearbeitung und naturgemäß auch unnötige Kosten für die Beschaffung des Abdruckmaterials und dessen Entsorgung.Finally is the curing in the mouth irreversible. If a obtained impression is not usable, because, for example, the spoon Inaccurately sat or other errors have occurred, the impression must Discarded and discarded the impression material. Resulting from this delays during processing and naturally also unnecessary costs for the Procurement of the impression material and its disposal.

Die DE 89 14 545 U1 sich mit einem dentalen Abdrucklöffel, der aus transparentem, lichtleitendem Material besteht und mit einem Anschluß zum Anlegen einer Lichtquelle versehen ist. Der Abdrucklöffel dient zur Aufnahme eines lichthärtenden Abdruckmaterials. Dieses soll im Mund des Patienten durch das Anlegen einer Lichtquelle zum Aushärten gebracht werden. Ein Problem dürfte darin bestehen, dass es Schwierigkeiten geben kann nach dem Aushärten des Abformmaterials dieses von den Zähnen abzunehmen.The DE 89 14 545 U1 itself with a dental impression tray, which consists of transparent, light-conducting material and is provided with a connection for applying a light source. The impression tray is used to hold a light-curing impression material. This should be brought to the mouth of the patient by applying a light source for curing. A problem may be that there may be difficulties after curing of the impression material to remove it from the teeth.

Die DE 41 31 145 C1 befaßt sich ebenfalls mit einem Abdrucklöffel für Zahnabdrücke, in den ein sich an dessen Innenwände anlegender Einsatz eingelegt werden kann, der aus flexiblem Kunststoff besteht.The DE 41 31 145 C1 also deals with an impression tray for dental impressions, in which an inserting on the inner walls insert can be inserted, which consists of flexible plastic.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Zahn- und Kieferabformungen und einen Abformlöffel ohne bzw. mit Einlageschale zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, die es gestatten, die Gewinnung einer brauchbaren Zahnabformung erheblich zu vereinfachen und zu beschleunigen sowie kostengünstiger zu gestalten.Of the Invention is based on the object, a process for the preparation tooth and Kieferabformungen and a impression tray without or with insert tray to carry out the method, which allow it, the extraction of a usable Zahnabformung significantly simplify and accelerate and cost-effectively shape.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bzw. 8 bzw. 12. The solution This object is achieved with the features of claims 1 and 8 or 12.

Die Verwendung einer an sich bekannten lichthärtenden Masse als Abdruckmasse hat zunächst den Vorteil, dass sie nach dem Abnehmen von dem abzuformenden Zähnen noch weich ist, während die üblichen Silikonmassen in diesem Stadium bereits ausgehärtet sind. Wenn sich bei dem Abdruck der lichthärtenden Abdruckmasse Fehler zeigen, kann diese Abdruckmasse erneut auf die Zähne aufgedrückt werden und ein neuer Abdruck genommen werden.The Use of a known light-curing composition as impression material has first the advantage that they are still after removing the teeth to be molded is soft while the usual Silicone compounds are already cured at this stage. If at the Impression of light-curing Impression mass error show, this impression mass can again on the Teeth are pressed and a new impression will be taken.

Auf der anderen Seite bleibt die herkömmliche ausgehärtete Silikon-Abdruckmasse flexibel und relativ weich, so dass aufgrund der leichten Verformbarkeit Ungenauigkeiten bei der Herstellung der Abformung auftreten können. Demgegenüber wird die lichthärtende Abdruckmasse nach der Lichtbehandlung sehr hart und steif, so dass der gewonnene Abdruck äußerst formstabil ist. Die Abformung kann auf ihrer Innenseite mithilfe eines Bohrers oder anderen Werkzeugs überarbeitet werden, und es kann sodann eine Zweitabformung mit einer flüssigen Masse gewonnen werden.On the other hand, the conventional cured silicone impression material remains flexible and relatively soft, so that inaccuracies in the production of the impression can occur due to the easy deformability. In contrast, the light-curing impression material after the light treatment is very hard and stiff, so that the impression obtained is extremely dimensionally stable. The impression can be reworked on its inside using a drill or other tool, and it can do so then a Zweitabformung be obtained with a liquid mass.

Vorzugsweise wird in dem Abformlöffel eine Einlageschale lösbar fixiert, die die Abdruckmasse aufnimmt. Diese Einlageschale kann aus Kunststoff, insbesondere aus transparentem Kunststoff bestehen und die lichthärtende Abdruckmasse kann sich fest und unlösbar mit der Kunststoffschale verbinden.Preferably is in the impression tray an insert tray detachable fixed, which receives the impression mass. This insert tray can made of plastic, in particular made of transparent plastic and the light-curing Impression material can become firm and insoluble with the plastic shell connect.

Die Einlageschale bleibt dauerhaft mit der Abformung verbunden und erleichtert deren Handhabung. Andererseits ist eine Reinigung der Innenflächen des Abformlöffels vor der Sterilisation nicht erforderlich, da sich die Einlageschale lediglich mithilfe mechanischer Verbindungsmittel wie Ausnehmungen, Nocken und dergleichen in dem Abformlöffel fixieren läßt, ohne mit dessen Innenflächen verbunden zu sein.The Insert tray remains permanently connected to the impression and facilitates their handling. On the other hand, a cleaning of the inner surfaces of the impression tray Not required before sterilization, as the insert tray only by using mechanical fasteners such as recesses, Cams and the like can fix in the impression tray, without with its inner surfaces to be connected.

Vorzugsweise wird auf die in den Abformlöffel oder dessen Einlageschale eingefüllte lichthärtende Abdruckmasse eine Kunststofffolie aufgelegt, die beim Aufdrücken auf die Zähne in die Abdruckmasse hineingedrückt wird und andererseits so verformt wird, dass sie der Oberfläche der präparierten Zähne folgt. Es ist dabei eine Kunststofffolie zu verwenden, die sich nicht mit dem Abdruckmaterial verbindet und die folglich nach der Lichthärtung abgezogen werden kann. Diese Kunststofffolie bildet einen dünnen Freiraum zwischen der Innenform der gehärteten Abformung und der Zahnoberfläche, in den eine dünnflüssige Sekundärabdruckmasse eingefüllt werden kann.Preferably is on the in the impression tray or its insert tray filled curing Impression mass applied a plastic film, which when pressed on the teeth pressed into the impression mass on the other hand is deformed so that they the surface of the groomed Teeth follows. It is doing a plastic film to use, which is not with connects to the impression material and thus deducted after light curing can be. This plastic film forms a thin space between the inner shape of the hardened Impression and the tooth surface, into which a low-viscosity secondary impression material filled can be.

In die auf die Abdruckmasse aufzulegende Folie kann eine Netzstruktur integriert sein, die die Reißfestigkeit beim Abziehen erhöht.In the foil to be applied to the impression material may have a network structure be integrated, the tear resistance increased when subtracted.

Eine wesentliche Arbeitserleichterung bei der Vorbereitung von Zahnabformungs-Arbeiten kann dadurch erreicht werden, dass vorab eine Einheit aus einer Einlageschale für den Abformlöffel und einer eingefüllten, lichthärtenden Abdruckmasse, gegebenenfalls mit Abdeckfolie vorbereitet und in einer lichtdichten Verpackung bereitgehalten wird. Bei der Herstellung einer Abformung muß lediglich die lichtdichte Verpackung geöffnet, und die Abdruckmasse, gegebenenfalls mit Abdeckfolie, auf die abzuformende Zahnreihe gedrückt werden.A Significant work relief in the preparation of dental impression work can be achieved by that in advance a unit from a tray for the Trays and a filled, light-curing Impression material, if necessary prepared with cover foil and in a light-tight packaging is kept. In the preparation of An impression must only the light-tight packaging opened, and the impression compound, optionally with cover, on the abformer Tooth row pressed become.

Die benötigte Gerätschaft zur Durchführung des Verfahrens umfaßt zunächst einen aus Kunststoff oder insbesondere aus Metall bestehenden Abformlöffel weitgehend üblicher Art, der jedoch eine Anzahl von Ausnehmungen oder Schlitzen aufweist, durch die die Position der Zähne sichtbar ist, so dass die Auswahl der benötigten Größe erleichtert wird. Der Abformlöffel weist im übrigen ein lippengestütztes Anschlagschild auf, das bei der Positionierung behilflich ist.The needed equipment to carry out the Procedure includes first a plastic or in particular metal existing impression tray much more common Art, however, having a number of recesses or slots through the position of the teeth is visible, so that the selection of the required size is facilitated. The impression tray points Furthermore a lip-based Stop sign on, which helps with the positioning.

In dem Abformlöffel wird vorzugsweise eine Einlageschale fixiert, die vorzugsweise aus Kunststoff besteht, insbesondere aus transparentem Kunststoff. Der Abformlöffel und die Einlageschale besitzen vorzugsweise zusammenwirkende Fixierungsmittel, die eine genaue Positionierung der Einlageschale im Löffel gewährleistet.In the impression tray an insert tray is preferably fixed, preferably made of Plastic consists, in particular of transparent plastic. Of the Trays and the insert tray preferably have cooperating fixation means, which ensures accurate positioning of the tray in the spoon.

Lichthärtende oder lichtpolymerisierbare Kunststoffe in flüssiger oder auch in teigiger, knetbarer Form sind seit längerer Zeit bekannt. Sie sind auch in der Zahnmedizin bereits eingesetzt worden, beispielsweise für die Herstellung von Füllungen und Verriegelungsmaterialien. Eine Verwendung für Abdrücke oder Abformungen hat jedoch nicht stattgefunden.Light-curing or photopolymerizable plastics in liquid or in doughy, Kneadable form have been around for a long time Time known. They are already used in dentistry been, for example for the production of fillings and locking materials. However, a use for impressions or impressions has did not take place.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen dargelegt. Further advantageous embodiments are set forth in the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhangt der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention attaches to the attached Drawing closer explained.

1 ist eine schematische Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Einheit mit Abformlöffel, Einlageschale und lichthärtender Abdruckmasse; 1 is a schematic exploded view of a unit according to the invention with impression tray, insert tray and light-curing impression material;

2 zeigt in einer Anzahl von aufeinanderfolgenden Schritten die Zusammenstellung von Abformlöffel, Einlageschale und Abdruckmasse; 2 shows in a number of successive steps the assembly of impression tray, insert tray and impression mass;

3 veranschaulicht in den Darstellungen a und b die Art der Verwendung einer auf die Abdruckmasse aufgelegten, abziehbaren Folie. 3 Fig. 9 illustrates, in Figures a and b, the manner of using a peelable film placed on the impression material.

In 1 ist ein Abformlöffel mit 10 bezeichnet. Der Abformlöffel 10 folgt der Bogenform üblicher Ober- oder Unterkiefer. Abformlöffel dieser Art existieren in unterschiedlichen Größen entsprechend den in der Bevölkerung auftretenden Kieferformen.In 1 is an impression tray designated 10. The impression tray 10 follows the arch shape of usual upper or lower jaw. Impression trays of this type exist in different sizes according to the occurring in the population jaw shapes.

Der Abformlöffel 10 weist eine Bodenfläche 12 sowie eine relativ niedrige, bogenäußere Wand 14 auf, die sich im Scheitelbereich zu einem Anschlagschild 16 erhöht. In der Bodenfläche 12 befinden sich an den beiden äußeren Enden 18, 20 und auf der Innenseite des Scheitelbereichs Schlitze 22, 24, 26, die als eine Art von Peilschlitze bei der Ermittlung der richtigen Löffelgröße dienen. Von der Außenseite des Scheitelbereichs geht ein Handgriff 28 aus.The impression tray 10 has a bottom surface 12 and a relatively low, arcuate wall 14 on, in the apex area to a stop sign 16 elevated. In the floor area 12 are located at the two outer ends 18 . 20 and slots on the inside of the crown area 22 . 24 . 26 which serve as a kind of sighting slits in determining the correct bucket size. From the outside of the apex area goes a handle 28 out.

Im Gegensatz zu üblichen Abformlöffeln besitzt der gezeigte Abformlöffel 10 keine Wand auf der Bogeninnenseite. Vielmehr wird das Abdruckmaterial durch eine bogenförmige Einlageschale 30 gehalten, die eine Bodenfläche 32 sowie eine bogenäußere und bogeninnere Wand 34, 36 aufweist. Die Form der Einlageschale 30 ist an die Form des Abformlöffels 10 angepaßt, und die Einlageschale ist im übrigen positionsgenau an dem Abformlöffel 10 fixierbar, beispielsweise verrastbar.In contrast to conventional impression trays, the impression tray shown has 10 no wall on the inside of the arch. Rather, the impression material by an arcuate insert tray 30 kept a floor surface 32 and a bow outside and bow inside wall 34 . 36 having. The shape of the insert tray 30 is due to the shape of the impression tray 10 adapted, and the insert tray is otherwise accurate to the impression tray 10 fixable, for example, locked.

Im praktischen Einsatz wird die Einlageschale 30 in dem Abformlöffel fixiert. Eine vorgegebene Menge einer lichthärtenden Abdruckmasse 38 befindet sich in der Einlageschale 30.In practical use, the insert tray 30 fixed in the impression tray. A predetermined amount of a light-curing impression material 38 is in the insert tray 30 ,

2 zeigt ebenfalls das Zusammenfügen der Einlageschale mit dem Abformlöffel und der lichthärtenden Abdruckmasse in einer anderen Darstellung. Soweit entsprechende Teile gezeigt sind, werden die Bezugsziffern der 1 verwendet. Die obere Darstellung in 2 veranschaulicht die Abdruckmasse 38, und unterhalb dieser Darstellung befindet sich die Einlageschale 30 mit eingelegter Abdruckmasse 38. An der Unterseite der Einlageschale 30 befinden sich Fixierungsmittel 40, 42 zur lösbaren Fixierung der Einlageschale 30 in dem Abformlöffel 10. 2 also shows the assembly of the insert tray with the impression tray and the light-curing impression material in another illustration. As far as corresponding parts are shown, the reference numerals of 1 used. The upper illustration in 2 illustrates the impression mass 38 , and below this representation is the insert tray 30 with inserted impression material 38 , At the bottom of the insert tray 30 are fixatives 40 . 42 for releasably fixing the insert tray 30 in the impression tray 10 ,

Die beiden unteren Darstellungen zeigen den Abformlöffel in Verbindung mit der Einlageschale 30. Die Darstellung dürfte selbsterklärend sein.The two lower illustrations show the impression tray in conjunction with the insert tray 30 , The presentation should be self-explanatory.

3 zeigt eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung. 3 shows a further advantageous embodiment of the invention.

Die obere Darstellung a in 1 veranschaulicht schematisch die Anordnung der Einlageschale 30 in einem nicht im einzelnen dargestellten Abformlöffel für die Herstellung einer Unterkieferabformung.The upper illustration a in 1 schematically illustrates the arrangement of the insert tray 30 in an impression tray not shown in detail for the production of a mandibular impression.

Innerhalb der Einlageschale 30 befindet sich wiederum die Abdruckmasse 38, die durch eine relativ dünne Folie 44 abgedeckt ist. Dieses gesamte Gebinde befindet sich innerhalb einer lichtdichten Verpackung 46.Inside the insert tray 30 is again the impression mass 38 passing through a relatively thin film 44 is covered. This entire container is inside a light-tight packaging 46 ,

Wenn das aus Einlageschale 30 und eingefüllter Abdruckmasse 38 sowie Abdeckfolie 44 bestehende Gebilde der lichtdichten Verpackung 46 entnommen worden ist und in einem Abformlöffel 10 befestigt worden ist, wie es in der unteren Darstellung bin 3 gezeigt ist, und wenn dieses Gebilde auf eine Zahnreihe aufgedrückt wird, ergibt sich die schematisch angedeutete Verformung der Abdruckmasse und der auf diese aufgelegten Folie 44. Es liegt auf der Hand, dass die Folie nicht nur flexibel, sondern auch dehnbar sein muß, damit sie die in 3 in der unteren Darstellung gezeigte Form annehmen kann. Anschließend wird die Abdruckmasse 38 lichtgehärtet, und wenn die Härtung abschlossen ist, kann die Folie 44 von der gehärteten Abdruckmasse abgezogen werden. Zu diesem Zweck ist die Folie 44 vorzugsweise verhältnismäßig reißfest, beispielsweise mit einer Netzstruktur versehen, so dass das Abziehen in einem Stück relativ einfach geschehen kann.If that is out of insert tray 30 and filled impression material 38 as well as cover foil 44 existing structures of the light-tight packaging 46 has been taken and in an impression tray 10 has been fastened, as it is in the lower picture 3 is shown, and when this structure is pressed onto a row of teeth, results in the schematically indicated deformation of the impression mass and the applied to this film 44 , It is obvious that the film must not only be flexible, but also stretchable, so that they can be used in the 3 can take the form shown in the lower diagram. Subsequently, the impression mass 38 light-cured, and when the cure is complete, the film can 44 be deducted from the cured impression mass. For this purpose, the foil 44 preferably relatively tear-resistant, for example, provided with a network structure, so that the removal in one piece can be done relatively easily.

Damit eine Lichthärtung stattfinden kann, ist es zweckmäßig, die Einlageschale 30 und gegebenenfalls auch die Folie 44 aus durchsichtigem Material herzustellen.For light curing to take place, it is expedient to use the insert tray 30 and optionally also the film 44 made of transparent material.

Durch Abziehen der Folie 44 wird zwischen den Zähnen und der Innenfläche des Abdrucks ein schmaler Freiraum geschaffen, in den beispielsweise ein flüssiges Sekundär-Abdruckmittel eingefüllt werden kann. Ebenso kann der gewonnene Abdruck für die Behandlung der Zähne mit Härtungs- oder Bleichmitteln verwendet werden.By peeling off the foil 44 a narrow clearance is created between the teeth and the inner surface of the impression, in which, for example, a liquid secondary impression agent can be filled. Likewise, the obtained impression can be used for the treatment of teeth with hardening or bleaching agents.

Claims

Method for producing dental impressions or jaw impressions, in which one is placed in an impression tray ( 10 ) filled impression material ( 38 ) is pressed onto the upper or lower jaw of a patient and in which a light-curing impression material ( 38 ), characterized in that the impression tray ( 10 ) with the impression mass ( 38 ) is removed from the row of teeth and exposed to a light treatment.

Method according to claim 1, characterized in that in the impression tray ( 10 ) one the impression mass ( 38 ) receiving, removable insert tray ( 30 ) is fixed for carrying out the method by which the impression material ( 38 ) during curing by light treatment.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that on the impression material before pressing on the row of teeth, a plastic film ( 44 ) is applied, which is removed after curing of the impression mass of this.

A method according to claim 2 or 3, characterized in that the insert tray ( 30 ) consists of plastic.

Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insert tray ( 30 ) consists of transparent material.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that a unit of a light-curing impression material ( 38 ) filled tray ( 30 ) is prepared in light-tight packaging in advance.

A method according to claim 6, characterized in that the light-curing impression material ( 38 ) with a plastic film ( 44 ) is covered.

Impression tray ( 10 ) for carrying out the method according to one of claims 1 to 7, characterized ge indicates that the impression tray ( 10 ) Recesses or slots ( 22 . 24 . 26 ) in the bottom surface ( 12 ) for alignment with the jaw.

Impression tray according to claim 8, characterized in that the impression tray ( 10 ) consists of metal.

Impression tray according to claim 8 or 9, characterized in that the impression tray ( 10 ) a handle ( 28 ) in the arc outside crest region.

Impression tray according to one of claims 1 to 10, characterized in that the impression tray ( 10 ) on the outside of the bow in the apex area a lip-supported stop sign ( 16 ) having.

Insert tray ( 30 ) for carrying out the method according to one of claims 1 to 7 in conjunction with an impression tray ( 10 ) according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the insert tray in its outer contour of the inner contour of the impression tray ( 10 ) corresponds.

Insert tray according to claim 12, characterized in that the insert tray ( 30 ) consists of plastic.

Insert tray according to claim 13, characterized in that the insert tray ( 30 ) consists of a transparent plastic.

Insert tray according to one of claims 12 to 14, characterized in that the insert cup fixing means ( 40 . 42 ), which are provided with appropriate fixing means of the impression tray ( 10 ) interact.

Insert tray according to one of claims 12 to 15, characterized in that the insert tray ( 30 ), filled with a light-curing impression compound ( 38 ), is arranged in a light-tight packaging.

Insert tray according to claim 16, characterized in that on the light-curing impression material ( 38 ) a plastic film ( 44 ) is arranged.