DE102004024901A1

DE102004024901A1 - Separation method of brood chamber from a beehive involves using stopper grid to separate brood chamber from beehive, in which stopper grid remains connected with honey trim when taking honey trim off from breeding trim

Info

Publication number: DE102004024901A1
Application number: DE200410024901
Authority: DE
Inventors: Helmut Ringel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-05-19
Filing date: 2004-05-19
Publication date: 2005-12-15

Abstract

The method involves using a stopper grid (6) to separate a brood chamber (2) from a beehive. The stopper grid remains connected with a honey trim (3) when taking the honey trim off from a breeding trim (1). An independent claim is also included for the separation apparatus.

Description

Einleitungintroduction

Bienenbeuten werden in verschiedenen Bauarten ausgeführt, u.a. als Magazinbeuten und Trogbeuten.beehives are executed in different designs, i.a. as a magazine hive and trogbutes.

Eine Magazinbeute besteht aus einem Boden, der das Bienenflugloch enthält und auf dem einige Zargen aufeinander gestapelt sind. Der Zargenstapel wird oben durch einen Deckel abgeschlossen. In den Zargen befinden sich übereinander angeordnet die Brut- und Honigwaben.A Hatchery consists of a ground that contains the bee fly hole and on some frames are stacked on each other. The Zargenstapel is closed at the top by a lid. In the frames are on top of each other arranged the brood and honeycombs.

Je nach dem ob sich in den Zargen Bienenbrut oder nur Honig befindet, werden die Zargen Brut- oder Honigzargen genannt.ever according to whether bees spawn or only honey is in the frame The frames are called brood or honey frames.

Bei der Magazinbeute sind die unteren Zargen die Brutzargen, die oberen Zargen die Honigzargen und beide Zargenarten sind durch ein Absperrgitter voneinander getrennt. Ein Absperrgitter ist ein aus Drahtstäben, gestanztem Blech oder Kunststoff hergestelltes Gitter, welches mit einer lichten Weite von 4,2 mm nur den Arbeiterinnen, nicht jedoch den Drohnen und der Königin den Durchgang gestattet. Es ist damit ein wichtiges Zubehör zur Trennung von Brut und Honig in der Bienenbeute und erleichtert die Imkerarbeiten.at The Lagerbeute are the lower frames the Brutzargen, the upper The sides of the honey frames and the two types of frames are protected by a safety gate separated from each other. A safety gate is one of wire rods, stamped Sheet metal or plastic manufactured grid, which with a light Width of 4.2 mm only the workers, but not the drones and the queen allowed the passage. It is therefore an important accessory for separation of brood and honey in the hive and facilitates beekeeping.

Stand der TechnikState of technology

Nach dem Stand der Technik wird das Absperrgitter auf die Oberseiten der Brutwaben der oberen Brutzarge gelegt und überdeckt die Brutwaben einschließlich einem Teil der Stirnfläche der Brutzargenwände.To In the prior art, the barrier is on the tops the brood combs of the upper Brutzarge laid and covers the brood combs including one Part of the face the Brutzargenwände.

Aufgabe und LösungTask and solution

Zur Kontrolle und Pflege des Bienenvolkes muss der Imker vor allem während der Schwarmzeit die Zargen von einander trennen und abheben, um an die einzelnen Waben zu gelangen. Eine Kontrolle in einem 7 bis 10-tägigem Rhythmus ist vor allem für die Brutwaben notwendig, nicht jedoch für die Honigwaben. Um an die Brutwaben zu gelangen, müssen die oberen Honigzargen abgehoben werden. Danach muss das Absperrgitter von den Oberflächen der Brutwaben und von der Stirnfläche der Brutzargenwände abgerissen werden.to Control and care of the bee colony, the beekeeper especially during the Swarm time separate the frames from each other and take off to the to reach individual honeycombs. A control in a 7 to 10-day rhythm is especially for the Brood combs are necessary, but not for the honeycombs. To the To get to breeding honeycombs, the be lifted off the upper honey frames. After that, the safety gate must from the surfaces the brood combs and demolished from the face of the Brutzargenwände become.

Dies ist mit Kraft und Aufwand verbunden, wenn – wie häufig – die Bienen das Absperrgitter mit den Brutwaben und mit der Stirnfläche der Brutzargenwände mit Wachs und Propolis verkittet haben. Im weiteren ist eine ruhige und stoßfreie Arbeitsweise nicht mehr gewährleistet, was zu einer Beunruhigung der Bienen führt. Wegen der Verkittung muss das Absperrgitter wiederholt von Wachs und Propolis gereinigt werden.This is associated with strength and effort, if - how often - the bees the safety gate with the brood combs and with the face of the Brutzargenwände with Have waxed and propolis. In the further is a quiet and bumpless Operation no longer guaranteed, which leads to a worrying of the bees. Because of the cementation must The safety barrier should be repeatedly cleaned of wax and propolis.

Auch das Wiederauflegen des Absperrgitters nach der Kontrolle ist problematisch, da dabei Bienen leicht eingequetscht werden können.Also Replacing the fencing grid after checking is problematic Bees can be squeezed easily.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe der Zugang zu den Brutwaben einfach, ruhig und ohne besondere Umstände erfolgen kann.It The object of the invention is a method and a device creating access to the brood combs with their help, quiet and without special circumstances can be done.

Die Aufgabe wird gemäß der Ansprüche dadurch gelöst, dass das Absperrgitter in das untere Ende der Honigzarge eingebaut wird und dabei einen Abstand zur Oberseite der Brutwaben einhält. Beim Abheben der Honigzarge bleibt damit das Absperrgitter mit der Honigzarge fest verbunden.The The object is achieved according to the claims solved, that the barrier is installed in the lower end of the honeycomb while keeping a distance to the top of the brood combs. When taking off The honeycomb thus remains the barrier with the honeycomb firmly connected.

Durch die Einhaltung eines Abstandes zwischen Absperrgitter und Oberseite der Brutwaben wird der Zugang zu den Brutwaben wesentlich erleichtert, da keine oder nur eine geringe Verkittung erfolgt.By compliance with a distance between the safety gate and the top the brood combs greatly facilitate access to the brood combs, there is little or no cementing.

Im Weitern ist durch die Einhaltung des Abstandes zwischen den Brutwabenoberseiten und dem Absperrgitter ein Wiederaufsetzen der Honigzarge zusammen mit dem Absperrgitter deutlich erleichtert, da nun keine Bienen mehr eingeklemmt werden können.in the Further is by the observance of the distance between the Brutwabenoberseiten and the shut-off grid resuming the honeycomb together with the safety gate much easier, because now no bees more can be trapped.

Eine Abtrennung des Absperrgitters von der Stirnseite der Brutzargenwand entfällt.A Separation of the barrier from the front of the Brutzargenwand eliminated.

Ein zusätzlicher Vorteil der Erfindung ist damit gegeben, dass bei der Kontrolle des Bienenstockes das Absperrgitter nicht mehr als Einzelteil gehandhabt werden muss; es ist im unteren Teil des Honigraumes immer problemlos aufgehoben.One additional Advantage of the invention is given that in the control of the hive the safety gate is no longer handled as a single item must become; it is always easy in the lower part of the honey room canceled.

Eine Kontrolle der Honigwaben ist in bezug auf die häufigen Kontrollen der Brutwaben nur selten notwendig. Dabei müssen nur eine oder wenige Honigwaben aus der Honigzarge entnommen werden. Beim Wiedereinsetzen aller Honigwaben nach einer Honigernte ist die Honigzarge bienenfrei. Ein Abstand zwischen dem Absperrgitter und der Unterseite der Honigwaben ist daher nicht erforderlich oder kann gering sein.A Control of the honeycombs is in relation to the frequent checks of the brood combs only rarely necessary. It must only one or a few honeycombs are removed from the honeycomb. At the Reinstalling all honeycombs after a honey harvest is the honeycomb bees free. A distance between the safety gate and the underside of the Honeycomb is therefore not required or may be low.

Die Befestigung des Absperrgitters im unteren Bereich der Honigzarge kann durch Einstecken des Absperrgitters in einen Falz der Honigzargenwand erfolgen, oder das Absperrgitter wird an die unteren Stirnseiten der Honigzargenwand mittels Schrauben, Klebstoff oder dergleichen befestigt.The attachment of the Absperrgitters in the lower region of the honeycomb can be done by inserting the Absperrgitters in a fold of Honigzargenwand, or the barrier is at the lower end faces of the Honigzargenwand means Screws, glue or the like attached.

Ein metallisches Absperrgitter ist im allgemeinen ausreichend steif, sodass ein geeigneter Abstand zwischen Absperrgitter und Brutwaben bzw. Honigwaben über den gesamten Bereich des Absperrgitters eingehalten wird. Bei einem weicheren Absperrgitter aus Kunststoff ist es angebracht, die gewünschten Abstände durch die Verwendung von Abstandshaltern zu gewährleisten.One metallic safety gate is generally sufficiently rigid, so that there is a suitable distance between the safety barrier and the honeycomb or honeycombs over the entire area of the shut-off grid is complied with. At a softer plastic barrier is appropriate to the desired distances by ensuring the use of spacers.

Detaillierte Beschreibung der Erfindungdetailed Description of the invention

Anhand der 1 wird die Erfindung im Detail erläutert.Based on 1 the invention will be explained in detail.

Die 1 zeigt einen Schnitt durch den Teil einer Magazinbeute, der aus einer Brutzarge 1 mit Brutwaben 2 und einer oberen Honigzarge 3 mit Honigwaben 4 besteht. Die Honigzarge 3 wird von der Brutzarge 1 getragen. Im unteren Bereich der Honigzarge 3 ist in einem Falz 5 ein Absperrgitter 6 eingebaut. Das Absperrgitter 6 hat zur Unterkante der Honigwaben einen Abstand von 3 bis 5 mm und zur Oberkante der Brutwaben 2 einen Abstand von 5 bis 7 mm. Im mittleren Bereich des Absperrgitters 6 werden diese Abstände von den Abstandhaltern 7a und 7b eingehalten.The 1 shows a section through the part of a hive, which consists of a Brutzarge 1 with brood combs 2 and an upper honey frame 3 with honeycomb 4 consists. The honey frame 3 is from the Brutzarge 1 carried. In the lower area of the honey frame 3 is in a fold 5 a safety gate 6 built-in. The safety gate 6 has a distance of 3 to 5 mm to the lower edge of the honeycomb and to the upper edge of the brood combs 2 a distance of 5 to 7 mm. In the middle area of the shut-off grid 6 These distances from the spacers 7a and 7b respected.

Claims

Process for the separation of honey space and breeding area in a hive with a barrier, characterized in that when lifting the honey frame 3 from the Brutzarge 1 the safety gate 6 with the honey frame 3 remains connected.

Device for separating the honey room and breeding area in a hive with a barrier, characterized in that the barrier 6 in a fold 5 in the lower part of the honey frame 3 is incorporated.

Device according to the preceding claims, characterized in that the shut-off grid 6 to the lower ends of the walls of the honeycomb 3 is fastened by means of screws, glue or the like.

Device according to the preceding claims, characterized in that the shut-off grid 6 through spacers 7a and 7b to the lower edges of the honeycombs 4 has a distance of up to 5 mm.

Device according to the preceding claims, characterized in that the shut-off grid 6 through spacers 7a and 7b to the upper edges of the brood combs 2 a distance of 5 to 7 mm.