DE102004021298A1

DE102004021298A1 - Gravity cup for a paint spray gun

Info

Publication number: DE102004021298A1
Application number: DE102004021298A
Authority: DE
Inventors: Ralf Gehrung
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: Sata & Co Kg 70806 Kornwestheim De GmbH
Priority date: 2004-04-29
Filing date: 2004-04-29
Publication date: 2005-11-24
Also published as: DE202004006907U1; WO2005115631A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole mit einem Behälter (1) und einem darauf aufsetzbaren Deckel (2), welcher ein Anschlussteil (3) aufweist, um den Fließbecher auf die Farbspritzpistole oder einen Adapter aufzusetzen, wobei der Behälter (1) in einer Wandung (4) eine mittels eines Ventils (5) verschließbare Belüftungsöffnung (6) aufweist. Die Aufgabe der Erfindung, einen Fließbecher mit einem leicht manuell zu betätigenden Ventil zum Verschließen der Belüftungsöffnung bereitzustellen, wird dadurch gelöst, dass das Ventil (5) als Schieberventil ausgebildet ist mit einem Ventilgehäuse (7) und einem Schieber (8), der bezüglich des Ventilgehäuses (7) in einer parallel zu der Wandung (4) liegenden Verschieberichtung (V) verschiebbar ist.The invention relates to a flow cup for a paint spray gun with a container (1) and a lid (2) which can be placed thereon, which has a connection part (3) to place the flow cup on the paint spray gun or an adapter, wherein the container (1) in a Wall (4) by means of a valve (5) closable ventilation opening (6). The object of the invention to provide a flow cup with a slightly manually operated valve for closing the ventilation opening is achieved in that the valve (5) is designed as a slide valve with a valve housing (7) and a slide (8), with respect Valve housing (7) in a parallel to the wall (4) lying displacement direction (V) is displaceable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a flow cup for one Paint spray gun according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Fließbecher ist aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus der WO 98/32539. Dieser Fließbecher ist für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und umfasst einen Behälter aus Kunststoff und einen darauf aufsetzbaren Deckel zum Verschließen des Behälters. An der Deckeloberseite sind Anschlussmittel zum Aufsetzen und Befestigen des Fließbechers auf eine Farbspritzpistole oder einem auf dieser befestigten Adapter vorgesehen. Der Fließbecher wird hierbei "upside- down", also mit der Deckelseite nach unten auf die Farbspritzpistole aufgesetzt. Die in dem Fließbecher befindliche Farbe fließt dann aufgrund der Schwerkraft nach unten in den Farbeinlaufkanal der Farbspritzpistole. Um den schwerkraftgetriebenen Fluss der Farbe zu ermöglichen, ist ein Druckausgleich zwischen dem Innern des Farbbechers und der Umgebung erforderlich. Um diesen Druckausgleich zu gewährleisten, ist im Behälterboden eine Belüftungsöffnung eingebracht, welche mittels eines Klebstreifens oder eines manuell betätigbaren Ventils verschließbar ist.One such gravity cup is known from the prior art, for example from WO 98/32539. This gravity cup is for intended for single use and includes a container Plastic and a lid can be placed on it to close the Container. At the top of the lid are connecting means for placing and fastening of the flow cup on a paint spray gun or a mounted on this adapter intended. The gravity cup is called "upside- down ", ie with put the lid side down on the paint spray gun. The in the gravity cup color is flowing then by gravity down into the paint inlet channel the paint spray gun. To the gravity-driven flow of color to enable is a pressure balance between the inside of the paint cup and the Environment required. To ensure this pressure equalization, is in the tank bottom introduced a ventilation opening, which by means of an adhesive strip or a manually operable Lockable valve is.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Fließbecher mit einem leicht manuell zu betätigenden Ventil zum Verschließen der Belüftungsöffnung bereitzustellen.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a gravity cup with a slightly manual operation Valve for closing to provide the ventilation opening.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Fließbecher mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausführungsbeispiele dieses Fließbechers sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Is solved this task with a gravity cup with the features of claim 1. Advantageous embodiments this fluid cup are the dependent claims refer to.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:The Invention will now be described with reference to the accompanying drawings Drawings on the basis of an embodiment explained in more detail. The Drawings show:

1: Einen erfindungsgemäßen Fließbecher im Schnitt; 1 : A flow cup according to the invention in section;

2: Draufsicht auf die linke Hälfte des Behälterbodens des Fließbechers von 1, in der ein Ventil zum Verschließen einer Belüftungsöffnung angeordnet ist (2a) sowie einen Schnitt durch diese Ansicht entlang der Linie A-A (2b), wobei das Ventil jeweils in geöffneter Ventilstellung gezeigt ist; 2 : Top view on the left half of the tank bottom of the flow cup from 1 in which a valve for closing a ventilation opening is arranged ( 2a ) and a section through this view along the line AA ( 2 B ), wherein the valve is shown in the open valve position;

3: Dieselbe Darstellung wie in 2, jedoch bei geschlossener Ventilstellung, sowie zusätzlich in 3c ein Schnitt entlang der Linie B-B von 3a; 3 : The same illustration as in 2 , but with closed valve position, as well as in addition 3c a section along the line BB of 3a ;

4: Perspektivische Darstellung der Bestandteile des Ventils, teilweise im Schnitt. 4 : Perspective view of the components of the valve, partly in section.

Der in 1 dargestellte Fließbecher umfasst einen becherförmigen Behälter 1 und einen darauf über ein Gewinde aufschraubbaren Deckel 2. Der Deckel 2 weist an seiner Oberseite einen Auslassstutzen mit einer Auslassöffnung auf. An der Außenseite des Auslassstutzens ist ein Anschlussteil 3 angeformt, welches zum Aufsetzen und zum Befestigen des Fließbechers auf eine Farbspritzpistole oder auf einem zwischen der Farbspritzpistole und dem Fließbecher angeordneten Adapter dient. Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst das Anschlussteil 3 ein Gewinde und eine keilförmige Nut, welche mit korrespondierenden Anschlussteilen an der Farbspritzpistole, nämlich einem entsprechende Innengewinde und einem Zapfen zum Eingreifen in die Nut, zusammenwirken. Sowohl der Behälter 1 als auch der Deckel 2 sind zweckmäßig als Spritzgussteile aus Kunststoff gefertigt.The in 1 illustrated flow cup comprises a cup-shaped container 1 and on a screwed on a thread lid 2 , The lid 2 has on its upper side an outlet with an outlet. On the outside of the outlet is a connection part 3 formed, which serves for placing and fixing the fluid cup on a paint spray gun or on an arranged between the paint spray gun and the flow cup adapter. At the in 1 illustrated embodiment, the connection part comprises 3 a thread and a wedge-shaped groove, which cooperate with corresponding connection parts on the paint spray gun, namely a corresponding internal thread and a pin for engaging in the groove. Both the container 1 as well as the lid 2 are suitably made as injection molded plastic parts.

Zum Befüllen des Behälters 1 wird der Deckel 2 abgenommen und nach dem Befüllen wieder aufgesetzt. Anschließend kann der Deckel 2 mit seinem Anschlussteil 3 auf das Anschlussteil einer Farbspritzpistole oder einem Adapter aufgesetzt und befestigt werden. Beim Spritzvorgang befindet sich der Fließbecher an der Oberseite der Farbspritzpistole und die in dem Behälter befindliche Flüssigkeit läuft aufgrund der Schwerkraft in den Farbeinlasskanal der Farbspritzpistole.For filling the container 1 becomes the lid 2 removed and replaced after filling. Then the lid can 2 with its connection part 3 placed on the connection part of a paint spray gun or an adapter and fastened. During the injection process, the flow cup is located at the top of the paint spray gun and the liquid in the container runs by gravity into the paint inlet channel of the paint spray gun.

Um den schwerkraftgetriebenen Fluss der Flüssigkeit aufrechtzuerhalten ist ein Druckausgleich zwischen dem Inneren des Behälters 1 und der Umgebung erforderlich. Aus diesem Grunde ist in einer Wandung 4 des Behälters 1 eine Belüftungsöffnung 6 vorgesehen. Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Belüftungsöffnung 6 im Behälterboden. Alternativ hierzu kann die Belüftungsöffnung 6 jedoch auch in der Seitenwand des Behälters 1 eingebracht werden, bevorzugt in der Nähe des Bodens. Zum Verschließen der Belüftungsöffnung 6 ist ein Ventil 5 vorgesehen, welches an der Unterseite des Behälterbodens angeordnet ist. An der Unterseite des Behälterbodens ist des weiteren eine zylindrische Krempe 16 angeformt, welche über dem Ventil 5 vorsteht, um den Behälter 1 zum Befüllen auf dem Boden abstellen zu können.In order to maintain the gravity-driven flow of the liquid, there is a pressure equalization between the interior of the container 1 and the environment required. That's why in a wall 4 of the container 1 a ventilation opening 6 intended. In the embodiment shown in the figures, the ventilation opening 6 in the container bottom. Alternatively, the ventilation opening 6 but also in the side wall of the container 1 are introduced, preferably in the vicinity of the soil. To close the ventilation opening 6 is a valve 5 provided, which is arranged on the underside of the container bottom. At the bottom of the container bottom is further a cylindrical brim 16 molded, which over the valve 5 protrudes to the container 1 To be able to park for filling on the ground.

Das Ventil 5 ist in den 2 bis 4 näher dargestellt. Es ist als Schieberventil ausgebildet und weist ein an der Wandung 4 angeordnetes Ventilgehäuse 7 und einen Schieber 8 auf. Der Schieber 8 ist bezüglich des Ventilgehäuses 7 verschiebbar. Das Ventilgehäuse 7 ist einstückig an der Wandung 4 im Bereich der Belüftungsöffnung 6 angeformt, wie aus der Darstellung der 1 ersichtlich. Der Schieber 8 ist innerhalb des Ventilgehäuses 7 entlang einer Verschieberichtung V verschiebbar, welche im wesentlichen parallel zu der Wandung 4 des Behälters 1 liegt, in der die Belüftungsöffnung 6 angeordnet ist. Unter „parallel" wird hierbei verstanden, dass die Verschieberichtung V exakt oder zumindest annähernd parallel zu der ebenen Wandung 4 verläuft, oder, wenn es sich bei der Wandung 4 um eine gekrümmte Oberfläche handelt (beispielsweise dem Zylindermantel des becherförmigen Behälters 1), dass die Verschieberichtung V zumindest annähernd die gleiche Krümmung aufweist wie die gekrümmte Wandung 4.The valve 5 is in the 2 to 4 shown in more detail. It is designed as a slide valve and has a on the wall 4 arranged valve housing 7 and a slider 8th on. The slider 8th is with respect to the valve housing 7 displaceable. The valve housing 7 is in one piece on the wall 4 in the area of the ventilation opening 6 formed, as from the representation of the 1 seen. The slider 8th is inside the valve body 7 along a ver sliding direction V displaceable, which is substantially parallel to the wall 4 of the container 1 lies in the ventilation opening 6 is arranged. By "parallel" is meant here that the displacement direction V is exactly or at least approximately parallel to the flat wall 4 runs, or if it is in the wall 4 is a curved surface (for example, the cylinder jacket of the cup-shaped container 1 ) that the displacement direction V at least approximately the same curvature as the curved wall 4 ,

In dem Ventilgehäuse 7 ist, wie beispielsweise aus 2b ersichtlich, ein Belüftungskanal 9 ausgebildet, mit einer ersten Bohrung 9a, welche in die Belüftungsöffnung 6 mündet und einer zweiten Bohrung 9b, welche unter einem rechten Winkel in die erste Bohrung 9a mündet. Die zweite Bohrung 9b erweitert sich in zwei Stufen von einem geringeren Bohrungsdurchmesser auf etwa den doppelten Bohrungsdurchmesser. Die zweite Bohrung 9b mündet schließlich in einen quaderförmigen und nach vorne, also zur Außenseite des Behälters 1 hin offenen Raum 9d (4). Der Raum 9d bildet eine Einschuböffnung zum Einschieben des Schiebers 8 in das Ventilgehäuse 7.In the valve housing 7 is like, for example 2 B can be seen, a ventilation duct 9 formed, with a first hole 9a which enters the ventilation opening 6 opens and a second hole 9b which is at a right angle in the first hole 9a empties. The second hole 9b extends in two stages from a smaller bore diameter to about twice the bore diameter. The second hole 9b finally flows into a cuboid and forward, so the outside of the container 1 open space 9d ( 4 ). The space 9d forms an insertion opening for insertion of the slider 8th in the valve body 7 ,

Der in 4 näher dargestellte Schieber 8 weist ein Kopfteil 14 sowie einen daran einstückig angeformten quaderförmigen Kolben 15 auf. An dem dem Kopfteil 14 abgewandten Ende des Kolbens 15 ist an diesem ein Zapfen 10 angeformt. An seiner Oberseite und seiner Unterseite weist der Kolben 15 eine sich entlang seiner gesamten Länge erstreckende nutförmige Ausnehmung 9c auf (3c und 4). Am Kopfteil 14 sind seitlich keilförmige Anschlagelemente 11, 12 angeformt (4).The in 4 closer slider shown 8th has a headboard 14 and an integrally formed thereon cuboidal piston 15 on. At the headboard 14 opposite end of the piston 15 is a thong at this 10 formed. At its top and bottom, the piston points 15 an extending along its entire length groove-shaped recess 9c on ( 3c and 4 ). At the headboard 14 are laterally wedge-shaped stop elements 11 . 12 molded ( 4 ).

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung wird der Kolben 15 des Schiebers 8 in den Raum 9d des Ventilgehäuses 7 eingeschoben. Der Schieber 8 ist dann in dem Ventilgehäuse 7 zwischen einer ersten Ventilposition und einer zweiten Ventilposition verschiebbar. In der ersten Ventilposition (3) ist der Schieber 8 so weit in das Ventilgehäuse 7 eingeschoben, dass der an der Vorderseite des Schiebers 8 angeordnete Zapfen 10 in die zweite Bohrung 9b am Ventilgehäuse 7 eingreift und diese dicht verschließt. Um einen möglichst dichten Verschluss zu gewährleisten ist der Zapfen 10 an seiner Vorderseite sphärisch abgerundet oder sich konisch verjüngend ausgebildet. In der geschlossenen Ventilposition liegt der sphärisch abgerundete Bereich des Zapfens 10 an dem ersten, sich konisch erweiternden Bereich der zweiten Bohrung 9b an, wie in 3b gezeigt.Intended use of the piston 15 of the slider 8th in the room 9d of the valve housing 7 inserted. The slider 8th is then in the valve housing 7 slidable between a first valve position and a second valve position. In the first valve position ( 3 ) is the slider 8th so far into the valve body 7 pushed in that of the front of the slider 8th arranged cones 10 in the second hole 9b on the valve body 7 engages and closes tightly. To ensure the tightest possible closure is the pin 10 spherically rounded at its front or conically tapered. In the closed valve position is the spherically rounded portion of the pin 10 at the first, conically widening area of the second bore 9b on, as in 3b shown.

In der zweiten Ventilposition (2) ist der Schieber 8 aus dem Ventilgehäuse 7 so weit herausgeschoben, dass die zweite Bohrung 9b frei ist. Dadurch ist ein Luftdurchlass vom Inneren des Behälters 1 durch die Belüftungsöffnung 6 in den Belüftungskanal 9 mit der ersten Bohrung 9a, der zweiten Bohrung 9b und dem Raum 9d ermöglicht. Um einen Druckausgleich zwischen dem Inneren des Behälters 1 und der Umgebung zu ermöglichen, sind an der Ober- und der Unterseite des Kolbens 15 die Ausnehmungen 9c vorgesehen. Diese Ausnehmungen 9c verlängern den durch die beiden Bohrungen 9a, 9b und den Raum 9d gebildeten Belüftungskanal 9 zur Umgebung nach außen.In the second valve position ( 2 ) is the slider 8th from the valve body 7 pushed out so far that the second hole 9b free is. This is an air passage from the inside of the container 1 through the ventilation opening 6 in the ventilation duct 9 with the first hole 9a , the second hole 9b and the room 9d allows. To balance the pressure between the interior of the container 1 and to allow the environment are at the top and bottom of the piston 15 the recesses 9c intended. These recesses 9c extend the through the two holes 9a . 9b and the room 9d formed ventilation duct 9 to the outside world.

In der in 2 dargestellten geöffneten Ventilposition liegen die Anschlagelemente 12 des Schiebers 8 an der Innenseite der Krempe 16 an. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Schieber 8 unbeabsichtigt aus dem Ventilgehäuse 7 rutscht und verloren geht. Zur Fixierung des Schiebers 8 in der ersten, geschlossenen Ventilposition, welche in 3 gezeigt ist, sind die keilförmigen Anschlagelemente 11 vorgesehen. Diese klemmen das Kopfteil 14 des Schiebers 8 an der Innenseite 13 der Krempe 16 in der geschlossenen Ventilposition, wie in 3a dargestellt. Um den Schieber 8 von der geschlossenen Ventilposition in eine geöffnete Ventilposition zu verschieben muss etwas Kraft aufgewendet werden um die Anschlagelemente 11 aus ihrer Klemmung an der Innenseite 13 der Krempe 16 zu bringen.In the in 2 shown open valve position are the stop elements 12 of the slider 8th on the inside of the brim 16 at. This will prevent the slider 8th unintentionally from the valve body 7 slips and gets lost. For fixing the slider 8th in the first, closed valve position, which in 3 is shown, the wedge-shaped stop elements 11 intended. These clamp the headboard 14 of the slider 8th on the inside 13 the brim 16 in the closed valve position, as in 3a shown. To the slider 8th From the closed valve position to an open valve position, some force must be applied to the stop elements 11 from its clamp on the inside 13 the brim 16 bring to.

In der geöffneten Ventilposition ragt das Kopfteil 14 des Schiebers 8 über den Außenumfang des Behälters 1 im Bereich der Krempe hervor, wie in 1 gezeigt. Hierdurch sieht der Benutzer, dass sich das Ventil 5 in der geöffneten Stellung befindet, wodurch vermieden werden kann, dass der Benutzer unbeabsichtigt bei geöffnetem Ventil Flüssigkeit in den auf dem Boden stehenden Behälter 1 füllt. In der geschlossenen Ventilposition schließt die äußere Stirnfläche des Kopfteils 14 bündig mit dem Außenumfang des Behälters 1 bzw. der Krempe 16 ab. Die innere Stirnfläche des Kopfteils 14 liegt in dieser Ventilposition an der die Einschuböffnung umgebenden Stirnkante 17 des Ventilgehäuses 7 an (3a).In the open valve position, the head part protrudes 14 of the slider 8th over the outer circumference of the container 1 in the area of the brim, as in 1 shown. This allows the user to see the valve 5 in the open position, thereby preventing the user from inadvertently introducing liquid into the bottom of the container when the valve is open 1 crowded. In the closed valve position closes the outer end face of the head part 14 flush with the outer circumference of the container 1 or the brim 16 from. The inner end face of the head part 14 lies in this valve position at the end edge surrounding the insertion opening 17 of the valve housing 7 at ( 3a ).

Das Ventil 5 zeichnet sich neben einer einfachen und leichten Handhabbarkeit auch durch eine hohe Dichtigkeit aus. Die Dichtigkeit des Ventils 5 kann noch verbessert werden, indem dieses als Doppelventil mit zwei Ventilsitzen ausgestaltet wird. Hierfür kann neben dem ersten Ventilsitz, der durch die Anlage des abgerundeten Bereichs des Zapfens 10 an dem konischen Bereich der zweiten Bohrung 9b gebildet wird, ein zweiter Ventilsitz ausgebildet wird, indem zwischen der vorderen Stirnfläche 18 des Kolbens 15 und der hinteren Wandung 19 des Raums 9d eine (hier zeichnerisch nicht dargestellte) Dichtung eingefügt wird. Der Anschlag der vorderen Stirnfläche 18 des Kolbens 15 an der hinteren Wandung 19 des Raums 9d wirkt dann als zusätzlicher Ventilsitz.The valve 5 is characterized by a simple and easy handling and a high density. The tightness of the valve 5 can be further improved by this is designed as a double valve with two valve seats. For this purpose, in addition to the first valve seat, by the plant of the rounded portion of the pin 10 at the conical area of the second bore 9b is formed, a second valve seat is formed by between the front end face 18 of the piston 15 and the back wall 19 of the room 9d a (not shown here) seal is inserted. The stop of the front end face 18 of the piston 15 on the back wall 19 of the room 9d then acts as an additional valve seat.

Claims

Gravity cup for a paint spray gun with a container ( 1 ) and a lid (FIG. 2 ), which a connection part ( 3 ) to place the flow cup on the paint spray gun or an adapter, wherein the container ( 1 ) in a wall ( 4 ) one by means of a valve ( 5 ) closable ventilation opening ( 6 ), characterized in that the valve ( 5 ) is designed as a slide valve with a valve housing ( 7 ) and a slider ( 8th ), with respect to the valve housing ( 7 ) in a parallel to the wall ( 4 ) lying displacement direction (V) is displaceable.

Flow cup according to claim 1, characterized in that the slide ( 8th ) in the valve housing ( 7 ) between a first valve position, in which the slide ( 8th ) the ventilation opening ( 6 ) and a second valve position, in which a pressure equalization between the interior of the container ( 1 ) and the environment is possible, is displaceable.

Flow cup according to claim 1 or 2, characterized in that in the valve housing ( 7 ) a ventilation channel ( 9 ) is formed with a first bore ( 9a ), which into the ventilation opening ( 6 ), and a second bore ( 9b ), which at a right angle into the first bore ( 9a ) opens.

Flow cup according to claim 3, characterized in that the slide ( 8th ) in the closed valve position, the second bore ( 9b ) closes.

Flow cup according to claim 3 or 4, characterized in that at the ventilation opening ( 6 ) facing the end of the slide ( 8th ) a pin ( 10 ) is formed, which in the closed valve position in the second bore ( 9b ) intervenes.

Flow cup according to one of claims 3 to 5, characterized in that the second bore ( 9b ) has a conically widening area.

Flow cup according to claims 5 and 6, characterized in that the end of the pin ( 10 ) is spherically rounded or conically tapering in order, in the closed valve position, to open the conical region of the second bore ( 9b ) close tightly.

Flow cup according to one of the preceding claims, characterized in that on the slide ( 8th ) and the container ( 1 ) corresponding stop elements ( 11 . 12 ; 13 ) are arranged.

Flow cup according to one of claims 3 to 10, characterized in that the slide has a recess ( 9c ), which in the second valve position together with the holes ( 9a . 9b ) a ventilation channel ( 9 ) between the container opening ( 6 ) and the environment.

Flow cup according to one of the preceding claims, characterized in that it is at the wall ( 4 ) around the container bottom and that the valve housing ( 7 ) is formed on the container bottom.

gravity cup according to one of the preceding claims, characterized that the valve is two in the flow direction having successively arranged valve seats.