DE102004020295B3

DE102004020295B3 - heat exchangers

Info

Publication number: DE102004020295B3
Application number: DE102004020295A
Authority: DE
Inventors: Atli Benonysson; Herman Boysen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2004-04-26
Filing date: 2004-04-26
Publication date: 2006-02-16
Anticipated expiration: 2024-04-27
Also published as: RU2006140884A; EP1740887A1; CN1946972A; WO2005103571A1; DE102004020295C5; RU2343388C2

Abstract

Es wird ein Wärmetauscher (1) angegeben mit einem Gehäuse (2), in dem eine Primärseite (3) und eine mit der Primärseite (3) in Wärme-übertragender Verbindung stehende Sekundärseite (4) angeordnet sind, wobei die Primärseite (3) einen zwischen einem Einlaßanschluß (5) und einem Auslaßanschluß (6) angeordneten primären Strömungspfad aufweist, und ein Ventil (14) zur Steuerung eines Fluidstromes durch den primären Strömungspfad vorgesehen ist. DOLLAR A Man möchte den Wärmetauscher kompakt gestalten. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß das Ventil (14) als Einbauventil ausgebildet und zumindest mit einem Teil eines Ventileinsatzes (15) im Gehäuse (2) angeordnet ist.A heat exchanger (1) is provided with a housing (2) in which a primary side (3) and a secondary side (4) arranged in heat-transmitting connection with the primary side (3) are arranged, wherein the primary side (3) has a a primary flow path disposed between an inlet port (5) and an outlet port (6), and a valve (14) for controlling fluid flow through the primary flow path. DOLLAR A One would like to make the heat exchanger compact. DOLLAR A For this purpose, it is provided that the valve (14) is designed as a cartridge valve and at least with a part of a valve core (15) in the housing (2) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher mit einem Gehäuse, in dem eine Primärseite und eine mit der Primärseite in Wärme-übertragender Verbindung stehende Sekundärseite angeordnet sind, wobei die Primärseite einen zwischen einem Einlaßanschluß und einem Auslaßanschluß angeordneten primären Strömungspfad aufweist, und ein Ventil zur Steuerung eines Fluidstromes durch den primären Strömungspfad vorgesehen ist.The The invention relates to a heat exchanger with a housing, in which a primary page and one with the primary side in heat transferring compound standing secondary side are arranged, wherein the primary side one between an inlet port and a Arranged outlet port primary flow path and a valve for controlling a fluid flow the primary flow path is provided.

Ein derartiger Wärmetauscher ist beispielsweise aus DE 197 02 897 C2 bekannt.Such a heat exchanger is for example off DE 197 02 897 C2 known.

Wärmetauscher dieser Art werden vorzugsweise in Verbindung mit Fernheizungs-Systemen verwendet. Das vom Fernheizungs-System bereit gestellte heiße Wasser durchströmt die Primärseite des Wärmetauschers. Die Sekundärseite des Wärmetauschers ist mit einem Brauchwasser anschluß und einer Brauchwasserzufuhr versehen. Wenn Brauchwasser gezapft wird, dann öffnet auch das mit der Primärseite in Verbindung stehende Ventil, so daß ein Strom von heißem Wasser durch die Primärseite fließen kann. Im Wärmetauscher wird dann Wärme von der Primärseite auf die Sekundärseite übertragen, um das Brauchwasser zu erwärmen. In vielen Fällen wird das mit der Primärseite verbundene Ventil auch verwendet, um die Temperatur des Brauchwassers auf der Sekundärseite zu regeln. Bei einem großen Bedarf an Brauchwasser auf der Sekundärseite muß auf der Primärseite entsprechend viel Wärme und dementsprechend ein großes Volumen von Heizungsflüssigkeit zugeführt werden.heat exchangers of this type are preferably used in conjunction with district heating systems. The provided by the district heating system hot water flows through the primary side of the Heat exchanger. The secondary side of the heat exchanger is with a service water connection and a hot water supply Mistake. If service water is tapped, then also opens with the primary side in Connecting valve, so that a stream of hot water through the primary side flow can. In the heat exchanger then becomes heat from the primary side transferred to the secondary side, to heat the service water. In many cases will that be with the primary page Connected valve also used to control the temperature of the process water on the secondary side to regulate. At a big one Demand for service water on the secondary side must be correspondingly high on the primary side Heat and accordingly a big one Volume of heating fluid supplied become.

Ähnliche Überlegungen gelten auch dann, wenn der Wärmetauscher nicht zur Erwärmung von Brauchwasser verwendet wird, sondern zur Erwärmung von Heizungswasser in einem Heizungskreislauf eines Gebäudes.Similar considerations apply even if the heat exchanger not for heating of domestic hot water is used, but for heating of heating water in a heating circuit of a building.

Vor allem dann, wenn kleinere Häuser, beispielsweise Einfamilienhäuser, an ein Fernheizungs-Netz angeschlossen werden, möchte man den für die Deckung des Wärmebedarfs des Hauses notwendigen Aufwand so gering wie möglich halten. Die Wärmetauscher nehmen aber bislang relativ viel Platz in Anspruch, zumal sie mit einer teilweise relativ aufwendigen Leitungsführung kombiniert werden müssen.In front especially when smaller houses, for example, single-family homes, to be connected to a district heating network, you want the one for the cover the heat requirement of the house as little effort as possible. The heat exchangers But so far take up a lot of space, especially with them a partially relatively complicated wiring must be combined.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wärmetauscheranlage kompakt zu gestalten.Of the Invention is based on the object, a heat exchanger system compact shape.

Diese Aufgabe wird bei einem Wärmetauscher der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Ventil als Einbauventil ausgebildet und zumindest mit einem Teil eines Ventilgehäuses im Gehäuse angeordnet ist.These Task is at a heat exchanger of the type mentioned solved in that the valve as a cartridge valve formed and at least with a part of a valve housing in the casing is arranged.

Mit dieser Ausgestaltung verlagert man das Ventil, das bislang als getrenntes Bauelement vor dem Wärmetauscher angeordnet war, in den Wärmetauscher hinein. Dadurch läßt sich ein kompaktes Äußeres erzielen. Auch der Aufbau einer einen Wärmetauscher enthaltenden Heizungs- oder Brauchwassererwärmungsanlage wird vereinfacht. Es entfällt zumindest eine Verrohrung zwischen dem Ventil und dem Gehäuse des Wärmetauschers. Der Wärmetauscher wird dadurch nicht nur kompakt gehalten. Er ist auch materialsparend ausgebildet und einfach in der industriellen Montage.With In this embodiment, one moves the valve, which so far as a separate Component in front of the heat exchanger was arranged in the heat exchanger into it. This can be done achieve a compact appearance. Also the construction of a heat exchanger containing heating or Water heating system is simplified. It is eliminated, at least a piping between the valve and the housing of the heat exchanger. The heat exchanger This not only keeps it compact. He is also material saving designed and easy in industrial assembly.

Bevorzugterweise weist das Ventil ein mit einem Ventilsitz zusammenwirkendes Ventilelement auf, das durch den Ventilsitz hindurch anströmbar ist. Die Anströmung des Ventilelements durch den Ventilsitz hindurch hat den Vorteil, daß die Schwingungsneigung des Ventilelements wesentlich geringer ist als bei der umgekehrten Durchströmungsrichtung. Wenn das Ventil im Gehäuse des Wärmetauschers angeordnet ist, steht hier zwar ein größerer Resonanzkörper zur Verfügung. Mit der Anströmung des Ventilelements durch den Ventilsitz hindurch spielt der größere Resonanzkörper aber keine Rolle mehr, weil die Schwingungen kleiner sind oder sogar ganz vermieden werden können. Aufgrund der größeren Masse in der Umgebung vermindert sich sogar die Geräuschbildung.preferably, the valve has a valve element cooperating with a valve seat, which can be flowed through by the valve seat. The flow of the Valve element through the valve seat has the advantage that the tendency to vibration the valve element is substantially lower than the reverse The direction of flow. If the valve in the housing arranged the heat exchanger is, although here is a larger resonator to Available. With the flow but the larger resonant body plays the valve element through the valve seat no longer matter, because the vibrations are smaller or even can be completely avoided. Because of the larger mass in the environment even the noise is reduced.

Vorzugsweise ist das Ventil im Bereich des Einlaßanschluß des primären Strömungspfades angeordnet, wobei eine Betätigungseinrichtung auf der dem Einlaßanschluß gegenüberliegenden Seite des Gehäuses angeordnet ist. Das Ventil wird also von einer Seite aus angeströmt und von der gegenüberliegenden Seite aus betätigt. Dies ist konstruktiv eine relativ einfache Ausgestaltung, mit der eine günstige Strömungsführung auf der Primärseite erzielt werden kann.Preferably the valve is disposed in the region of the inlet port of the primary flow path, wherein an actuator on the opposite of the inlet port Side of the housing is arranged. The valve is thus flowed from one side and from the opposite Side out pressed. This is structurally a relatively simple embodiment, with the a favorable flow guidance the primary side can be achieved.

In einer alternativen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß das Ventil im Bereich des Auslaßanschluß angeordnet ist und das Ventilelement eine Schließfeder aufweist, der eine Betätigungseinrichtung entgegengewirkt. Auch mit dieser Ausgestaltung ist es möglich, das Ventilelement durch den Ventilsitz anströmen zu lassen, auch wenn das Ventil im Bereich des Ausgangsanschluß angeordnet ist. Im Ausgangsanschluß hat die die Primärseite des Wärmetauschers durchströmende Flüssigkeit eine niedrigere Temperatur, so daß die thermische Belastung des Ventils geringer ist.In an alternative embodiment may be provided that the valve arranged in the region of the outlet port is and the valve element comprises a closing spring, which is an actuating device counteracted. Even with this configuration, it is possible that Valve element to flow through the valve seat, even if the Valve is arranged in the region of the output terminal. In the output terminal has the the primary side of the heat exchanger flowing through liquid a lower temperature, so that the thermal load of Valve is lower.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Betätigungseinrichtung auf der dem Auslaßanschluß gegenüberliegenden Seite des Gehäuses angeordnet ist. Hier gilt das gleiche, wie oben im Zusammenhang mit dem Einlaßanschluß angegebene. Die Leitungsführung vom Auslaßanschluß weg wird durch die Betätigungseinrichtung nicht behindert oder gestört.It is preferred that the actuation device is arranged on the outlet port opposite side of the housing. The same applies here as stated above in connection with the inlet connection. The wiring from the outlet port is not obstructed or disturbed by the actuator.

Vorzugsweise ist das Ventil in einer Bohrung angeordnet, die eine Verlängerung des Ein- oder Auslaßanschluß bildet. Dies erleichtert die Herstellung. Man muß ohnehin eine Bohrung oder eine entsprechende Öffnung vorsehen, die den Ein- oder Auslaßanschluß bildet. Unter fertigungstechnischen Gesichtspunkten ist es relativ einfach, eine derartige Bohrung, gegebenenfalls mit einem geänderten Durchmesser, weiterzuführen, um auch einen Aufnahmeraum für das Ventil zu schaffen.Preferably the valve is arranged in a bore, which is an extension forms the inlet or outlet port. This facilitates the production. You have to drill a hole anyway a corresponding opening provide that forms the inlet or outlet port. From production engineering point of view it is relatively easy, such a hole, possibly with a changed diameter, continue, to also have a recording room for to create the valve.

Vorzugsweise ist das Ventil mit einer Anschlußmuffe verbunden, wobei die Anschlußmuffe und das Ventil von einander entgegengesetzten Seiten in das Gehäuse eingesetzt sind. Die Anschlußmuffe bildet dann die Möglichkeit, eine Zulaufleitung oder eine Abflußleitung anzuschließen. Durch das Ventil wird ein derartiger Anschluß nicht behindert. Da das Ventil und die Anschlußmuffe miteinander verbunden sind, sichern sie sich gegenseitig im Gehäuse. Dies vereinfacht die Befestigung von Anschlußmuffe und Ventil am Gehäuse des Wärmetauschers.Preferably the valve is connected to a connection sleeve, wherein the Connection sleeve and The valve is inserted from opposite sides into the housing are. The connection sleeve then forms the possibility to connect a supply line or a drain line. By the valve will not interfere with such a connection. Because the valve and the connection sleeve connected together, they secure each other in the housing. This simplifies the attachment of connection sleeve and valve to the housing of the Heat exchanger.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Anschlußmuffe und das Ventilgehäuse miteinander verschraubt sind. Eine Schraubverbindung läßt sich auch innerhalb des Gehäuses des Wärmetauschers bilden, wenn man nämlich das Ventilgehäuse festhält und die Anschlußmuffe dreht (oder umgekehrt). Eine Schraubverbindung kann ausreichende Zugkräfte aufnehmen, so daß man innerhalb des Wärmetauschers keine Druckgrenzen beachten muß, die durch die Befestigung des Ventils und der Anschlußmuffe am Gehäuse gesetzt sind.in this connection it is preferred that the Connection sleeve and the valve housing screwed together. A screw can be also inside the case of the heat exchanger form, if you are the valve housing holds and the connection sleeve turns (or vice versa). A screw connection can be sufficient tensile forces record, so that one no inside the heat exchanger Must observe pressure limits, by the attachment of the valve and the connection sleeve on casing are set.

Vorzugsweise sind die Anschlußmuffe und/oder das Ventilgehäuse mit dem Gehäuse verklebt oder verlötet. Löten wird vielfach bevorzugt. Diese Maßnahme ist für die Abdichtung des Ventils bzw. der Anschlußmuffe sinnvoll. Für eine sichere Befestigung der beiden Elemente im Gehäuse ist ein Verkleben oder Verlöten nicht mehr erforderlich. Alternativ kann man auch eine Preßpassung verwenden.Preferably are the connection sleeve and / or the valve housing with the housing glued or soldered. Soldering will often preferred. This measure is for the sealing of the valve or the connecting sleeve makes sense. For a secure attachment the two elements in the housing is a gluing or soldering not necessary anymore. Alternatively, you can also have a press fit use.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung näher beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in more detail in connection with the drawing. Herein show:

1 eine erste Ausführungsform eines Wärmetauschers, 1 a first embodiment of a heat exchanger,

2 eine zweite Ausführungsform eines Wärmetauschers, 2 a second embodiment of a heat exchanger,

3 eine dritte Ausführungsform eines Wärmetauschers und 3 a third embodiment of a heat exchanger and

4 einen schematischen Schnitt durch einen Wärmetauscher. 4 a schematic section through a heat exchanger.

1 zeigt schematisch einen Wärmetauscher 1 mit einem Gehäuse 2, in dem eine Primärseite 3 und eine Sekundärseite 4 angeordnet sind. Die Primärseite weist einen in 1 nicht näher dargestellten Strömungspfad für eine Wärmeträgerflüssigkeit von einem Einlaßanschluß 5 zu einem Auslaßanschluß 6 auf. Die Durchströmungsrichtung ist durch Pfeile 7 dargestellt. 1 schematically shows a heat exchanger 1 with a housing 2 in which a primary page 3 and a secondary side 4 are arranged. The primary side has an in 1 not shown flow path for a heat transfer fluid from an inlet port 5 to an outlet port 6 on. The direction of flow is indicated by arrows 7 shown.

Die Sekundärseite weist ebenfalls einen Strömungspfad auf und zwar für eine Flüssigkeit, die erwärmt werden soll. Dieser nicht näher dargestellte Strömungspfad erstreckt sich zwischen einem Zulaufanschluß 8 und einem Ablaufanschluß 9. Über eine schematisch dargestellte Wärmeübertragungsfläche 10 erfolgt ein Wärmeübergang zwischen der auf der Primärseite 3 strömenden Flüssigkeit und der auf der Sekundärseite 4 strömenden Flüssigkeit.The secondary side also has a flow path for a liquid to be heated. This flow path, not shown, extends between an inlet connection 8th and a drain port 9 , Over a schematically represented heat transfer surface 10 there is a heat transfer between the on the primary side 3 flowing liquid and that on the secondary side 4 flowing liquid.

Die Darstellung der 1 ist aus Gründen der Übersichtlichkeit stark schematisch. 4 zeigt etwas deutlicher, wie die Strömungspfade angeordnet sind. Durch eine Vielzahl von gewellten Platten 11, die an Berührungslinien 12 miteinander verbunden sind, werden kanalartige Hohlräume 13 erzeugt, die abwechselnd zur Primärseite 3 und zur Sekundärseite 4 gehören. In 4 ist dies schematisch durch Punkte und Kreuze dargestellt. Die Hohlräume 13, in denen Kreuze eingezeichnet sind, gehören zur Primärseite 3. Die Hohlräume 13, in denen Punkte dargestellt sind, gehören zur Sekundärseite 4. Die Primärseite 3 und die Sekundärseite 4 werden im Gegenstrom durchströmt, so daß man eine optimale Wärmeübertragung von der Primärseite 3 auf die Sekundärseite 4 erreichen kann.The presentation of the 1 is highly schematic for clarity. 4 shows more clearly how the flow paths are arranged. Through a variety of corrugated sheets 11 that touch lines 12 are interconnected, channel-like cavities 13 generated alternately to the primary side 3 and to the secondary side 4 belong. In 4 this is shown schematically by dots and crosses. The cavities 13 in which crosses are drawn belong to the primary page 3 , The cavities 13 , in which points are shown, belong to the secondary page 4 , The primary side 3 and the secondary side 4 are flowed through in countercurrent, so that you get an optimal heat transfer from the primary side 3 on the secondary side 4 can reach.

Zur Steuerung des Stroms der Heizungsflüssigkeit auf der Primärseite ist ein Ventil 14 vorgesehen, dessen Ventilgehäuse 15 in das Gehäuse 2 eingebaut ist. Die Steuerung des Flüssigkeitsstromes auf der Primärseite 3 steuert über das Volumen dieser Flüssigkeit die Wärmezufuhr zum Wärmetauscher 1. Wenn beispielsweise Brauchwasser aus dem Ablaufanschluß 9 gezapft wird, strömt kälteres Brauchwasser zum Zulaufanschluß 8 nach. In diesem Fall öffnet das Ventil 14, so daß eine erhöhte Wärmemenge in die Primärseite 3 gefördert wird und von dort auf die Sekundärseite 4 übertragen werden kann.To control the flow of heating fluid on the primary side is a valve 14 provided, the valve housing 15 in the case 2 is installed. The control of the liquid flow on the primary side 3 controls the heat supply to the heat exchanger via the volume of this liquid 1 , If, for example, service water from the drain connection 9 is tapped, flows colder hot water to the inlet connection 8th to. In this case, the valve opens 14 , so that an increased amount of heat in the primary side 3 and from there to the secondary side 4 can be transferred.

Wie aus 1 zu erkennen ist, ist das Ventil 14 als Einbauventil ausgebildet, dessen Ventileinsatz 15 sich im Innern des Gehäuses 2 befindet. Der Ventileinsatz 15 weist einen Ventilsitz 16 auf, mit dem ein Ventilelement 17 zusammenwirkt, das über einen Stößel 18 von einer Betätigungseinrichtung 19 betätigt wird. Wenn das Ventilelement auf den Ventilsitz 16 zu bewegt wird, dann wird der Zustrom von Flüssigkeit in die Primärseite gedrosselt. Wenn das Ventilelement 17 vom Ventilsitz 16 abgehoben wird, dann wird ein stärkerer Zufluß von Wärmeträgerflüssigkeit erlaubt.How out 1 it can be seen, is the valve 14 designed as a cartridge valve whose valve insert 15 inside the case 2 located. The valve insert 15 has a valve seat 16 on, with which a valve element 17 interacts via a pestle 18 from an actuator 19 is pressed. When the valve element is on the valve seat 16 is moved, then the influx of liquid is throttled to the primary side. When the valve element 17 from the valve seat 16 is lifted, then a stronger inflow of heat transfer fluid is allowed.

Der Ventileinsatz 15 weist seitliche Öffnungen 20 auf, durch die die Wärmeträgerflüssigkeit aus dem Ventil 14 abfließen kann, wenn das Ventilelement 17 vom Ventilsitz 16 abgehoben worden ist.The valve insert 15 has side openings 20 on, through which the heat transfer fluid from the valve 14 can drain when the valve element 17 from the valve seat 16 has been lifted.

Das Ventil 14 ist in einer Bohrung angeordnet, die eine Fortsetzung des Einlaßanschluß 5 bildet. Man kann daher den Bauraum für das Ventil 14 einfach dadurch schaffen, daß man von der Seite der Betätigungseinrichtung 19 her eine Bohrung in das Gehäuse 2 einbringt. Wenn man einen Bohrer mit einem gestuften Durchmesser verwendet, kann man für den Einlaßanschluß 5 und für eine Gehäusebohrung 21 unterschiedliche Durchmesser erzeugen. Wenn der Wärmetauscher aus gestanzten Platten zusammengelötet wird, kann man die Bohrung auch durch gestanzte Löcher in den Platten erzeugen.The valve 14 is arranged in a bore which is a continuation of the inlet port 5 forms. One can therefore the space for the valve 14 simply by creating from the side of the actuator 19 a hole in the housing 2 brings. If you use a drill with a stepped diameter, you can for the inlet port 5 and for a housing bore 21 produce different diameters. If the heat exchanger is soldered together from stamped plates, the bore can also be produced through punched holes in the plates.

Der nähere Aufbau eines derartigen Einbau-Ventils geht aus 4 hervor. Im Gehäuse 2 ist eine Anschlußmuffe 22 befestigt, die den Einlaßanschluß 5 aufnimmt. Die Anschlußmuffe 22 kann beispielsweise ein geeignetes Innengewinde 23 aufweisen, so daß eine Schraubverbindung zwischen der Anschlußmuffe 22 und einem nicht näher dargestellten Zuflußrohr für die Wärmeträgerflüssigkeit auf der Primärseite hergestellt werden kann.The closer construction of such a built-in valve goes out 4 out. In the case 2 is a connection sleeve 22 attached, the inlet connection 5 receives. The connection sleeve 22 For example, a suitable internal thread 23 have, so that a screw connection between the connection sleeve 22 and an inflow pipe, not shown, for the heat transfer fluid can be produced on the primary side.

Das Ventilgehäuse 15 des Ventils 14 steht über ein Zwischenelement 24 mit der Anschlußmuffe 22 in Verbindung. Das Zwischenelement 24 trägt gleichzeitig den Ventilsitz 16. Eine Dichtung 25 zwischen der Anschlußmuffe 22 und dem Zwischenelement 24 stellt sicher, daß Flüssigkeit nicht am Ventil 14 vorbei treten kann, wenn das Ventilelement 17 am Ventilsitz 16 anliegt, wie dargestellt.The valve housing 15 of the valve 14 is about an intermediate element 24 with the connection sleeve 22 in connection. The intermediate element 24 simultaneously carries the valve seat 16 , A seal 25 between the connection sleeve 22 and the intermediate element 24 ensures that fluid is not at the valve 14 can pass by when the valve element 17 at the valve seat 16 is present, as shown.

Über das Zwischenelement 24 ist es möglich, die Anschlußmuffe 22 und das Ventilgehäuse 15 miteinander zu verbinden, beispielsweise zu verschrauben. Eine derartige Verbindung sichert dann eine zuverlässige Befestigung von Anschlußmuffe 22 und Ventilgehäuse 15 im Gehäuse 2. Zusätzlich ist es möglich, sowohl das Ventilgehäuse 15 oder ein damit verbundenes Außengehäuse 26 als auch die Anschlußmuffe 22 über eine Lötverbindung 27, 28, die auch durch eine Klebeverbindung ersetzt werden kann, mit dem Gehäuse 2 zu verbinden.About the intermediate element 24 Is it possible the connecting sleeve 22 and the valve housing 15 to connect with each other, for example, to screw. Such a connection then ensures a reliable attachment of connection sleeve 22 and valve housing 15 in the case 2 , In addition, it is possible both the valve body 15 or an associated outer housing 26 as well as the connection sleeve 22 via a solder joint 27 . 28 , which can also be replaced by an adhesive connection, with the housing 2 connect to.

Das Ventilelement 17 ist bei der Ausgestaltung nach den 1 und 4 durch den Ventilsitz 16 anströmbar. Man vermeidet dadurch, daß das Ventilelement 17 zu schwingen beginnt, wenn das Ventil zunehmend gedrosselt wird.The valve element 17 is in the embodiment of the 1 and 4 through the valve seat 16 flow against. This avoids that the valve element 17 begins to swing when the valve is increasingly throttled.

Bei der Ausgestaltung nach 1 ist das Ventil 14 im Bereich des Einlaßanschluß 5 angeordnet. Dies erlaubt eine relativ einfache Ansteuerung des Ventils 14 von der dem Einlaßanschluß 5 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 2 durch die Betätigungseinrichtung 19.In the embodiment according to 1 is the valve 14 in the area of the inlet connection 5 arranged. This allows a relatively easy control of the valve 14 from the inlet port 5 opposite side of the housing 2 by the actuator 19 ,

2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform eines Wärmetauschers, bei der gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Hier ist das Ventil 14 im Bereich des Auslaß 6 der Primärseite 3 angeordnet. 2 shows a modified embodiment of a heat exchanger, wherein the same elements are provided with the same reference numerals. Here is the valve 14 in the area of the outlet 6 the primary side 3 arranged.

Um sicherzustellen, daß das Ventilelement 17 durch den Ventilsitz 16 von der aus dem Auslaßanschluß 6 abströmenden Flüssigkeit angeströmt wird, ist das Ventilelement 17 von einer Schließfeder 32 belastet, die sich an einem Käfig 29 abstützt, der an der Innenwand des Gehäuses 2 angeordnet ist. Der Käfig 29 weist Öffnungen 30 auf, durch die die Flüssigkeit zum Auslaßanschluß 6 abfließen kann.To ensure that the valve element 17 through the valve seat 16 from the outlet port 6 flowing liquid is flowing, is the valve element 17 from a closing spring 32 burdened, attached to a cage 29 supported on the inner wall of the housing 2 is arranged. The cage 29 has openings 30 on, through which the liquid to the outlet port 6 can drain away.

Die Betätigungseinrichtung 19 beansprucht das Ventilelement 17 in Öffnungsrichtung, d.h. der Stößel 18 drückt das Ventilelement 17 gegen die Kraft der Schließfeder 32 vom Ventilsitz 16 weg, um das Ventil zu öffnen.The actuating device 19 claims the valve element 17 in the opening direction, ie the plunger 18 pushes the valve element 17 against the force of the closing spring 32 from the valve seat 16 away to open the valve.

3 zeigt eine weitere Ausgestaltung eines Wärmetauschers, bei dem gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. 3 shows a further embodiment of a heat exchanger, wherein the same parts are provided with the same reference numerals.

Bei dieser Ausgestaltung ist das Ventil 14 ebenfalls im Bereich des Auslaßanschluß 6 angeordnet. Es wird auch durch den Ventilsitz 16 angeströmt. Im Gegensatz zu der Ausgestaltung nach 2 ist die Betätigungseinrichtung 19 nun auf der gleichen Seite angeordnet, wie der Auslaßanschluß 6 auch. Hierzu ist ein T-Stück 31 vorgesehen, durch das der Stößel 18 geführt ist.In this embodiment, the valve 14 also in the area of the outlet connection 6 arranged. It also gets through the valve seat 16 incident flow. In contrast to the embodiment according to 2 is the actuator 19 now arranged on the same side as the outlet port 6 also. This is a tee 31 provided by which the plunger 18 is guided.

Claims

A heat exchanger having a housing in which a primary side and a primary side in heat transfer connection secondary side are arranged, wherein the primary side has a disposed between an inlet port and an outlet port primary flow path and a valve for controlling a fluid flow through the primary flow path is provided characterized in that the valve ( 14 ) designed as a cartridge valve and at least with a part of a valve core ( 15 ) in the housing ( 2 ) is arranged.

In the heat exchanger according to claim 1, characterized in that the valve ( 14 ) with a valve seat ( 16 ) cooperating valve element ( 17 ), which through the valve seat ( 16 ) can be flowed through.

Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that the valve ( 14 ) in the region of the inlet connection ( 5 ) of the primary flow path is arranged, wherein an actuating device ( 19 ) on the inlet port ( 5 ) opposite side of the housing ( 2 ) is arranged.

Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that the valve ( 14 ) in the region of the outlet connection ( 6 ) is arranged and the valve element ( 17 ) a closing spring ( 32 ) having an actuating device ( 19 ) counteracted.

Heat exchanger according to claim 4, characterized in that the actuating device ( 19 ) on the outlet port ( 6 ) opposite side of the housing ( 2 ) is arranged.

Heat exchanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve ( 14 ) in a bore ( 21 ) is arranged, which is an extension of the inlet or outlet port ( 5 . 6 ).

Heat exchanger according to one of claims 1 to 6, characterized in that the valve ( 14 ) with a connection sleeve ( 22 ), wherein the connecting sleeve ( 22 ) and the valve ( 14 ) from opposite sides into the housing ( 2 ) are used.

Heat exchanger according to claim 7, characterized in that the connection sleeve ( 22 ) and the valve core ( 15 ) are bolted together.

Heat exchanger according to claim 7 or 8, characterized in that the connecting sleeve ( 22 ) and / or the valve housing ( 15 ) with the housing ( 2 ) are glued or soldered.

Heat exchanger according to one of claims 7 to 9, characterized in that the connecting mat ( 22 ) and / or the valve housing ( 15 ) with the housing ( 2 ) are connected to each other via a press fit.