DE102004014223A1

DE102004014223A1 - Plug for connecting panels in furniture making has flat sides connected by narrow elliptical ends and is inserted into recesses in panels

Info

Publication number: DE102004014223A1
Application number: DE200410014223
Authority: DE
Inventors: Matthias Krauss; Dieter Eisenbeis
Original assignee: Mafell AG
Current assignee: Mafell AG
Priority date: 2004-03-23
Filing date: 2004-03-23
Publication date: 2005-10-13
Also published as: CH698057B1; ITMI20050457A1

Abstract

The plug for connecting panels in furniture making has flat sides (23) connected by narrow elliptical ends (19). It is inserted into recesses in the panels. Independent claims are included for: (A) a hand tool for cutting the recesses; (B) use of the plug to connect components; and (C) assemblies of components made using the plug.

Description

Die Erfindung betrifft ein Formteil zur Verbindung von mit Ausnehmungen zur Formteilaufnahme versehenen Bauteilen.The The invention relates to a molded part for connecting with recesses for molded part receiving components.

Beispielsweise in der Möbelindustrie und in Schreinereibetrieben werden Formteile dieser Art in großem Umfang dazu verwendet, Bauteile z. B. in Form von Platten oder Korpuselementen miteinander zu verbinden. Insbesondere sollen die Formteile die Relativlage der miteinander zu verbindenden Bauteile auch schon vor einem Verleimen und Verpressen fixieren.For example in the furniture industry and in joineries moldings of this kind are on a large scale used to components z. B. in the form of plates or carcass elements to connect with each other. In particular, the moldings are the Relative position of the components to be joined together already before gluing and pressing.

In diesem Zusammenhang seit langem bekannt sind zylindrische, stab- oder stiftförmige Dübel, die in entsprechende, zuvor hergestellte Bohrungen in den miteinander zu verbindenden Bauteilen eingesteckt werden. Die Bohrungen und damit auch die eingesteckten Dübel erstrecken sich senkrecht zu den Stoßflächen der Bauteile, mit denen diese im verbundenen Zustand einander zugewandt sind bzw. aneinander anliegen. Von Nachteil ist in manchen Fällen, insbesondere bei vergleichsweise dünnen Bauteilen, die relativ große Dicke der Zylinderdübel, die erforderlich ist, wenn die Zahl der einzusetzenden Dübel gering gehalten und gleichzeitig ein ausreichend hoher Widerstand gegenüber in der Praxis auftretenden Querkräften und Auszugskräften gegeben sein soll, zumal die bei derartigen Zylinderdübeln zur Verfügung stehende Leimfläche relativ gering ist.In This connection has long been known cylindrical, rod or pin-shaped dowels, the in corresponding, previously made holes in each other be plugged into the components to be connected. The holes and so that the plugged dowels extend perpendicular to the abutting surfaces of the components, with which these are in the connected state facing each other or to each other issue. The disadvantage is in some cases, especially at comparatively thin Components that are relatively large Thickness of the cylinder dowels, which is required if the number of dowels to be used is low held and at the same time a sufficiently high resistance in the Practice occurring shear forces and extraction forces should be given, especially in such cylinder plugs for disposal standing glue surface is relatively low.

Ebenfalls bekannt sind so genannte Flachdübel, die in Form von kreisförmigen, ovalen oder elliptischen Scheiben oder Plättchen vorliegen und in entsprechende Ausnehmungen eingesteckt werden, die zuvor insbesondere in Form von Frässchlitzen in den Bauteilen hergestellt werden. Bei den in der Praxis verwendeten Formteilen ist die Dicke von Flachdübeln meistens kleiner als der Durchmesser von Zylinderdübeln, so dass weniger Probleme in Verbindung mit dünnen Bauteilen auftreten. Aufgrund ihrer im Vergleich zu den Zylinderdübeln großen wirksamen Fläche und damit zur Verfügung stehenden Leimfläche führt die geringere Dicke von Flachdübeln auch nicht zu Stabilitäts- oder Festigkeitsproblemen. In einer typischen Anwendung derartiger Flachdübel wird in einen einzigen langen Frässchlitz oder in eine Anzahl kreissegmentartiger Einzelfräsungen, der bzw. die sich z.B. längs einer Schmalseite einer Platte oder eines Korpuselementes erstreckt, eine Vielzahl von Flachdübeln in Längsrichtung voneinander beabstandet eingesteckt und anschließend das andere, mit einem entsprechenden Frässchlitz bzw. Einzelfräsungen versehene Bauteil auf die herausstehenden Flachdübel aufgesteckt, wobei im Fall von z.B. ovalen, elliptischen oder mandelförmigen Flachdübeln deren längeren Hauptachsen parallel zu den Frässchlitzen verlaufen, d.h. die Flachdübel in Querausrichtung verwendet werden.Also known are so-called flat dowels, in the form of circular, oval or elliptical discs or platelets present and in corresponding Recesses are inserted, previously especially in shape of milling slots be manufactured in the components. For those used in practice Moldings, the thickness of flat dowels is usually smaller than the Diameter of cylinder plugs, so fewer problems associated with thin components. by virtue of their effective compared to the cylinder plugs effective area and with it available standing glue surface leads the smaller thickness of flat dowels also not to stability or strength problems. In a typical application of such Biscuit gets into a single long mill slot or in a number of circular segment-like individual cuts, which may be e.g. along one Narrow side of a plate or a body element extends, a variety of flat dowels longitudinal inserted spaced apart and then the other, with a corresponding milling slot or single milling provided component mounted on the protruding dowel, wherein in the case from e.g. oval, elliptical or almond-shaped flat dowels their longer major axes parallel to the milling slots run, i. the flat dowels be used in transverse orientation.

Spezielle Flachdübel, die Kerb- oder Keilelemente aufweisen, sind in DE-A-101 61 284 beschrieben. Eine spezielle tragbare Maschine, mit der gleichzeitig mehrere Bohrungen für zylindrische Dübel hergestellt werden können, ist aus EP-A-1 150 814 bekannt.Specific Biscuit, have the notch or wedge elements are described in DE-A-101 61 284. A special portable machine, with the same time several holes for cylindrical Dowels are made can, is known from EP-A-1 150 814.

Ein Problem bei dem Verbinden von Bauteilen besteht grundsätzlich darin, dass die Bauteile entlang der erwähnten Stoßflächen gegeneinander verrutschen können. Diese Gefahr besteht vor allem beim Verpressen der Bauteile. Während bei der Verwendung zylindrischer Dübel ein derartiges Verrutschen praktisch ausgeschlossen ist, konnte dieses Problem bei den bekannten Flachdübeln bislang nicht zufrieden stellend gelöst werden.One The problem with joining components is basically that the components slip against each other along the mentioned abutment surfaces can. This danger exists especially when pressing the components. While at the use of cylindrical dowels such slippage is practically impossible, could This problem with the known flat dowels not satisfied to be solved.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Formteil der eingangs genannten Art zu schaffen, das möglichst vielseitig einsetzbar ist und gleichzeitig eine stabile, verrutschsichere Fixierung der miteinander zu verbindenden Bauteile ermöglicht.task The invention is to a molding of the type mentioned above create that as possible is versatile and at the same time a stable, slip-proof Fixation of the components to be interconnected allows.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1 und insbesondere dadurch, dass das Formteil als in schlitzförmige Ausnehmungen einsteckbarer Flachdübel ausgebildet ist, der wenigstens eine gerade Schmalseite aufweist.The solution This object is achieved by the features of claim 1 and in particular in that the molded part can be inserted as slot-shaped recesses Biscuit is formed, which has at least one straight narrow side.

Im Gegensatz zu den bekannten Flachdübeln, die ausschließlich gekrümmte Schmalseiten aufweisen, kann der erfindungsgemäße, mit wenigstens einer geraden Schmalseite versehene Flachdübel derart verwendet werden, dass seine gerade Schmalseite senkrecht zu den Stoßflächen der Bauteile verläuft, wenn er in die insbesondere in Form von Frässchlitzen vorgesehenen Ausnehmungen der Bauteile eingesteckt ist. Die Bauteile sind hierdurch gegen ein Verrutschen gesichert, so dass insofern der erfindungsgemäße Flachdübel die Funktion eines herkömmlichen Zylinderdübels übernehmen kann.In contrast to the known flat dowels, which have exclusively curved narrow sides, the invention, provided with at least one straight narrow side flat dowel can be used so that its straight narrow side perpendicular to the abutting surfaces of the components, when in the is inserted in particular in the form of milling slots provided recesses of the components. The components are thereby secured against slipping, so that insofar as the flat dowel according to the invention can take over the function of a conventional cylinder dowel.

Die Flachdübel-Funktionalität des erfindungsgemäßen Formteils bleibt jedoch voll erhalten, d.h. der erfindungsgemäße Flachdübel kann in bislang üblicher Weise in gegebenenfalls hinsichtlich der Tiefe entsprechend angepasste Frässchlitze eingesteckt und insofern wie ein herkömmlicher Flachdübel verwendet werden.The Flat dowel functionality of the molding according to the invention remains fully intact, i. the flat dowel according to the invention can in so far usual Way in optionally adjusted in depth accordingly milling cutouts plugged in and used as a conventional dowel become.

Auf diese Weise vereinigt die Erfindung die Vorteile von zylindrischen Dübeln einerseits und von Flachdübeln andererseits in einem einzigen Formteil, während gleichzeitig die mit den herkömmlichen Zylinder- und Flachdübeln verbundenen Nachteile vermieden werden. Hierdurch wird mit der Erfindung ein äußerst vielseitig einsetzbarer Hybriddübel geschaffen, der alle Verwendungsmöglichkeiten herkömmlicher Flachdübel bietet und darüber hinaus wie ein herkömmlicher Zylinderdübel eine verrutschsichere Fixierung der miteinander zu verbindenden Bauteilen sicherstellen kann.On In this way, the invention combines the advantages of cylindrical dowels on the one hand and of flat dowels on the other hand in a single molding, while at the same time with the conventional one Cylinder and flat dowels associated disadvantages are avoided. This is achieved with the invention a very versatile one hybrid plug created, all the uses of conventional Biscuit offers and above like a conventional one cylinder plug a slip-proof fixation of the interconnected Can ensure components.

Die Erfindung betrifft außerdem eine tragbare elektrische Handbearbeitungsmaschine zur Herstellung von Ausnehmungen für erfindungsgemäße Formteile mit einem wenigstens eine ebene Anlagefläche aufweisenden Gehäuse und mit zumindest einem Werkzeug, das zwischen einer vollständig in das Gehäuse zurückgezogenen Ruheposition und wenigstens einer über die Anlagefläche hinaus ausgefahrenen Arbeitsposition bewegbar ist, wobei das Werkzeug in Form eines Schneid- oder Fräswerkzeuges vorgesehen ist, das zur Herstellung von schlitzförmigen Ausnehmungen mit parallel zur Bewegungsrichtung des Werkzeuges verlaufenden geraden Schmalseiten ausgebildet ist.The Invention also relates a portable electric hand-held machine for the production of Recesses for Moldings according to the invention with a housing having at least one flat contact surface and with at least one tool between a completely in the housing withdrawn Rest position and at least one beyond the contact surface extended working position is movable, the tool in Shape of a cutting or milling tool is provided, which for the production of slot-shaped recesses with parallel to the direction of movement of the tool extending straight narrow sides is trained.

Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung eines als Flachdübel ausgebildeten erfindungsgemäßen Formteils zur Verbindung von mit schlitzförmigen Ausnehmungen zur Formteilaufnahme versehenen Bauteilen, wobei der Flachdübel mit seiner geraden Schmalseite senkrecht zu den im verbundenen Zustand einander zugewandten Stoßflächen der Bauteile verlaufend in die Ausnehmungen eingesteckt wird.Of Furthermore, the invention relates to the use of a trained as a dowel inventive molding for joining with slit-shaped Recesses for receiving molded part provided components, wherein the Biscuit with its straight narrow side perpendicular to the one in the connected state each other facing abutting surfaces of Components are inserted running into the recesses.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Zusammenbauteil aus wenigstens zwei Bauteilen, die durch wenigstens ein als Flachdübel ausgebildetes erfindungsgemäßes Formteil miteinander verbunden sind, wobei der Flachdübel mit seiner geraden Schmalseite senkrecht zu den einander zugewandten Stoßflächen der Bauteile verlaufend in schlitzförmige Ausnehmungen der Bauteile eingesteckt ist.The Invention also relates an assembly part of at least two components, by at least as a flat dowel trained inventive molding connected to each other, wherein the flat dowel with its straight narrow side extending perpendicular to the mutually facing abutment surfaces of the components in slit-shaped Recesses of the components is inserted.

Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.advantageous versions of the invention are in the dependent claims, the description and the drawing.

So ist erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen, dass zwei einander gegenüberliegende Schmalseiten des Flachdübels gerade ausgebildet sind. Dabei verlaufen die beiden geraden Schmalseiten des Flachdübels vorzugsweise parallel zueinander.So is preferred according to the invention provided that two opposite narrow sides of the flat anchor are currently trained. Here are the two straight narrow sides of the dowel preferably parallel to each other.

Des Weiteren wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Flachdübel zwei senkrecht zueinander verlaufende Hauptachsen unterschiedlicher Länge aufweist und die gerade Schmalseite des Flachdübels parallel zur längeren Hauptachse verläuft.Of Furthermore, it is proposed according to the invention that the dowel two mutually perpendicular main axes different Length and the straight narrow side of the flat dowel parallel to the longer main axis runs.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass der Flachdübel zumindest bezüglich einer der Hauptachsen symmetrisch ausgebildet ist.there is preferably provided that the flat dowel at least with respect to a the main axes is symmetrical.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Flachdübel eine zumindest näherungsweise ovale, elliptische oder mandelförmige Grundform auf, wobei die gerade Schmalseite des Flachdübels von einer Abflachung an einer der längeren Schmalseiten gebildet ist.According to one particularly preferred embodiment the invention has the flat dowel one at least approximately oval, elliptical or almond-shaped Basic shape, with the straight narrow side of the flat dowel of a flattening on one of the longer ones Narrow sides is formed.

Insbesondere kann das erfindungsgemäße Formteil von der Grundform der herkömmlichen, ausschließlich gekrümmte Schmalseite aufweisenden Flachdübel ausgehen und an den einander gegenüberliegenden längeren Schmalseiten mit Abflachungen derart versehen sein, dass die dadurch entstehenden geraden Schmalseiten parallel zueinander verlaufen.Especially can the molding of the invention from the basic form of conventional, exclusively curved Narrow-sided flat dowels go out and on the opposite longer narrow sides be provided with flats such that the resulting straight narrow sides parallel to each other.

Der hierdurch entstehende Hybriddübel kann in besonders vorteilhafter Weise zum einen wie ein herkömmlicher zylindrischer Dübel verwendet werden, indem er mit seiner längeren Hauptachse und damit mit seinen geraden Schmalseiten senkrecht zu den Stoßflächen der miteinander zu verbindenden Bauteile in entsprechend ausgebildete Frässchlitze eingesteckt wird. Zum anderen kann der erfindungsgemäße Hybriddübel in einer demgegenüber um 90° gedrehten Orientierung wie ein herkömmlicher Flachdübel eingesetzt werden, indem er derart in die Frässchlitze eingesteckt wird, dass die längere Hauptachse und damit die geraden Schmalseiten parallel zu den Stoßflächen der Bauteile verlaufen.The resulting hybrid dowel can be used in a particularly advantageous manner on the one hand as a conventional cylindrical dowel by with its longer main axis and thus with its straight narrow sides perpendicular to the abutting surfaces of the components to be joined together in ent speaking formed milling slots is inserted. On the other hand, the inventive hybrid dowel can be used in a contrast rotated by 90 ° orientation as a conventional dowel by being inserted into the Frässchlitze such that the longer main axis and thus the straight narrow sides parallel to the abutting surfaces of the components.

Zumindest eine der anderen, im Folgenden auch als Stirnseiten bezeichneten Schmalseiten des Flachdübels kann erfindungsgemäß einen gekrümmten Verlauf aufweisen und insbesondere abgerundet oder spitz zulaufend ausgebildet sein.At least one of the others, also referred to as end faces in the following Narrow sides of the flat dowel can according to the invention a curved Have course and in particular rounded or tapered be educated.

Bei der erfindungsgemäßen Handbearbeitungsmaschine ist vorzugsweise die die Schlitzform bestimmende Außenkontur des Werkzeugs derart ausgebildet, dass die maximale Schlitzbreite vor der der jeweiligen ausgefahrenen Arbeitsposition entsprechenden maximalen Schlitztiefe erreichbar ist. Bis zum Erreichen der jeweiligen Arbeitsposition wird der Schlitz somit nicht weiter verbreitert, d.h. ausgehend von der Stoßfläche des jeweiligen Bauteils, an welche die Maschine mit ihrer Anlagefläche angesetzt wird, weist der Schlitz bis in eine bestimmte Tiefe eine konstante maximale Breite auf. Hierdurch entsteht ein Schlitz mit geraden, sich senkrecht zur Stoßfläche erstreckenden Schmalseiten.at the hand processing machine according to the invention is preferably the slot shape defining outer contour of the tool is formed such that the maximum slot width before the respective extended working position corresponding maximum slot depth is reached. Until reaching the respective Working position, the slot is thus not widened, i.e. starting from the abutting surface of each Component to which the machine is attached with its contact surface is, the slot has a constant to a certain depth maximum width. This creates a slot with straight, extending perpendicular to the impact surface Narrow sides.

Das Werkzeug kann eine um eine ausfahrbare Führung umlaufende Kette umfassen, wobei die durch die Führung vorgegebene Umlaufbahn der Kette zumindest einen parallel zur Ausfahrbewegung verlaufenden Bahnabschnitt umfasst.The Tool may comprise a chain revolving around an extendable guide, being through the leadership predetermined orbit of the chain at least one parallel to the extension movement extending track section includes.

Alternativ kann das Werkzeug eine ausfahrbare und zur Rotation um eine senkrecht zu ihrer Ausfahrbewegung verlaufende Achse antreibbare, insbesondere kreisförmige Schneid- oder Frässcheibe umfassen.alternative The tool can be an extendable and for rotation around a vertical to its extending axis extending drivable, in particular circular Cutting or milling disc include.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The The invention will be described below by way of example with reference to FIGS Drawing described. Show it:

1a und 1b: einen zylindrischen Dübel nach dem Stand der Technik, 1a and 1b a cylindrical dowel according to the prior art,

2a und 2b: eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Formteils, und 2a and 2 B an embodiment of a molding according to the invention, and

3a und 3b: schematisch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Handbearbeitungsmaschine. 3a and 3b : schematically an embodiment of a hand-processing machine according to the invention.

Die 1a und 1b zeigen einen aus dem Stand der Technik bekannten kreiszylindrischen Dübel. Derartige Dübel sind in verschiedenen Größen erhältlich, d.h. in unterschiedlichen Längen 1 und in unterschiedlichen Durchmessern D. Damit diese Zylinderdübel eine ausreichende Stabilität aufweisen, werden die Durchmesser D relativ groß gewählt. Ein typischer Durchmesser D für einen solchen Zylinderdübel ist z.B. 8 mm.The 1a and 1b show a known from the prior art circular cylindrical dowels. Such dowels are available in different sizes, ie in different lengths 1 and in different diameters D. In order for these cylinder dowels to have sufficient stability, the diameters D are chosen to be relatively large. A typical diameter D for such a cylinder plug is eg 8 mm.

Das erfindungsgemäße Formteil 11 gemäß 2a und 2b ist als Flachdübel mit einer Dicke d ausgebildet, die beispielsweise 4 mm beträgt, deutlich weniger als die typische Dicke D eines Zylinderdübels.The molding according to the invention 11 according to 2a and 2 B is formed as a flat dowel with a thickness d, which is for example 4 mm, significantly less than the typical thickness D of a cylinder plug.

Der Flachdübel 11 gemäß der Erfindung geht von einer ovalen, elliptischen oder mandelförmigen Grundform aus (angedeutet durch die gestrichelte Linie), die bezüglich einer kurzen Hauptachse 15 sowie einer langen Hauptachse 17 symmetrisch ausgeführt ist und ausschließlich gekrümmte Schmalseiten aufweist, die sich senkrecht zu den großen, parallel zueinander verlaufenden Breit- oder Flachseiten 21 erstrecken. Von einer solchen Grundform ausgehend sind an den bezüglich der langen Hauptachse 17 einander gegenüberliegenden Seiten Abflachungen, Abplattungen oder Materialwegnahmen derart vorgesehen, dass gerade Schmalseiten 13 vorliegen, die parallel zur langen Hauptachse 17 und damit parallel zueinander sowie senkrecht zu den Flachseiten 21 verlaufen. Aus der gestrichelt angedeuteten Grundform kann man sich den erfindungsgemäßen Flachdübel 11 somit gewissermaßen als durch Wegschneiden der schraffierten Bereiche hervorgegangen denken.The flat dowel 11 according to the invention is based on an oval, elliptical or almond-shaped basic shape (indicated by the dashed line), with respect to a short major axis 15 as well as a long main axis 17 is executed symmetrically and has exclusively curved narrow sides, which are perpendicular to the large, parallel to each other wide or flat sides 21 extend. Starting from such a basic shape are at the respect to the long main axis 17 Flattening, flattening or material removal provided on opposite sides such that straight narrow sides 13 present, which are parallel to the long main axis 17 and thus parallel to each other and perpendicular to the flat sides 21 run. From the basic form indicated by dashed lines can be the flat dowel according to the invention 11 thus, as it were, thinking as a result of cutting away the hatched areas.

In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Stirnseiten 19 des Flachdübels 11, welche die geraden Schmalseiten 13 verbinden, einen gekrümmten Verlauf auf. Grundsätzlich kann der Verlauf dieser Stirnseiten 19 jedoch beliebig gewählt werden. Insbesondere können die Stirnseiten 19 kürzer oder länger als die geraden Schmalseiten 13 sein. Bevorzugt ist eine gekrümmte bzw. abgerundete Form z. B. entsprechend dem in 2a und 2b gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen. Alternativ können die Stirnseiten 19 spitz zulaufen oder mit einer parallel zur kurzen Hauptachse 15 verlaufenden Abflachung versehen sein. Im Extremfall können die durch derartige Abflachungen entstehenden geraden Stirnseiten 19 direkt an die parallel zur langen Hauptachse 17 verlaufenden geraden Schmalseiten 13 anschließen, wodurch ein flachquaderförmiges Formteil mit rechtwinklig zueinander verlaufenden Schmalseiten 13, 19 geschaffen wird.In the embodiment shown here have the end faces 19 of the flat dowel 11 which are the narrow sides 13 connect, a curved course. Basically, the course of these faces 19 however, be chosen arbitrarily. In particular, the end faces 19 shorter or longer than the even narrow sides 13 be. Preferably, a curved or rounded shape z. B. accordingly the in 2a and 2 B shown embodiment provided. Alternatively, the front ends 19 tapering or with a parallel to the short main axis 15 be provided extending flattening. In extreme cases, the resulting by such flattened straight faces 19 directly to the parallel to the long main axis 17 running straight narrow sides 13 connect, creating a flat cuboid shaped part with right angles to each other extending narrow sides 13 . 19 is created.

Der erfindungsgemäße Flachdübel 11 ist ein Hybriddübel, der die Vorteile der bekannten Zylinder- und Flachdübel in sich vereinigt, und kann wie ein zylindrischer Dübel mit einer der kürzeren Schmalseiten 19 voran, also in Längsausrichtung, in entsprechende schlitzförmige Ausnehmungen der miteinander zu verbindenden Bauteile eingesteckt werden. Zusätzlich zu einer derartigen Verwendung in Längsausrichtung ist der erfindungsgemäße Flachdübel 11 aber auch in einer Querausrichtung verwendbar, in welcher er mit seiner langen Hauptachse 17 parallel zu den im verbundenen Zustand einander zugewandten Stoßflächen der Bauteile in entsprechende schlitzförmige Ausnehmungen eingesteckt wird. In dieser Querausrichtung kann der erfindungsgemäße Flachdübel somit wie ein herkömmlicher Flachdübel verwendet werden.The flat dowel according to the invention 11 is a hybrid dowel, which combines the advantages of the known cylinder and flat dowels in itself, and can like a cylindrical dowel with one of the shorter narrow sides 19 in advance, ie in longitudinal alignment, are inserted into corresponding slot-shaped recesses of the components to be joined together. In addition to such use in longitudinal alignment is the flat dowel according to the invention 11 but also usable in a transverse orientation, in which he with his long main axis 17 is inserted parallel to the abutting in the connected state facing abutment surfaces of the components in corresponding slot-shaped recesses. In this transverse orientation, the flat dowel according to the invention can thus be used like a conventional dowel.

Der erfindungsgemäße Flachdübel 11 kann grundsätzlich beliebige Abmessungen aufweisen. Bevorzugte Abmessungen sind die Folgenden: Breite b: 10–20 mm Länge 1: 40–60 mm Dicke d: 2–8 mm Breite b' der Grundform: 15–25 mm The flat dowel according to the invention 11 can basically have any dimensions. Preferred dimensions are the following: Width b: 10-20 mm Length 1: 40-60 mm Thickness d: 2-8 mm Width b 'of the basic form: 15-25 mm

Wenn von einer ovalen, elliptischen oder mandelförmigen Grundform ausgegangen wird, dann variiert die Länge der geraden Schmalseiten 13 mit der Breite b des erfindungsgemäßen Flachdübels 11. Bei einem eher schmalen Flachdübel 11 sind die geraden Schmalseiten 13 wenig kürzer als der Flachdübel 11 selbst. Bei einem eher breiten Flachdübel 11 sind die geraden Schmalseiten 13 vergleichsweise kurz.If one assumes an oval, elliptical or almond-shaped basic shape, then the length of the straight narrow sides varies 13 with the width b of the flat dowel according to the invention 11 , For a rather narrow dowel 11 are the straight narrow sides 13 little shorter than the dowel 11 itself. For a rather wide dowel 11 are the straight narrow sides 13 comparatively short.

Vergleichsweise lange gerade Schmalseiten 13 erhöhen die Stabilität des Zusammenbauteils gegenüber Relativbewegungen parallel zu den einander zugewandten Stoßflächen der Bauteile, reduzieren jedoch die wirksame Fläche des Flachdübels 11, d.h. haben kleinere Flachseiten 21 zur Folge. Außerdem kann bei sehr schmalen Flachdübeln 11 eine erhöhte Bruchgefahr bestehen. Des Weiteren ist bei schmalen Flachdübeln 11 die zur Verfügung stehende Einstecktiefe für eine Verwendung in Querausrichtung relativ gering.Comparatively long straight narrow sides 13 increase the stability of the assembly part relative to relative movements parallel to the mutually facing abutment surfaces of the components, but reduce the effective area of the dowel 11 ie have smaller flat sides 21 result. In addition, with very narrow flat dowels 11 there is an increased risk of breakage. Furthermore, with narrow flat dowels 11 the available insertion depth for use in transverse alignment relatively low.

Bei erfindungsgemäßen Flachdübeln mit vergleichsweise großer Breite, d.h. relativ kurzen geraden Schmalseiten 13, steht eine vergleichsweise große Einstecktiefe für Anwendungen in Querausrichtung zur Verfügung. Außerdem sind relativ große Flachseiten 21 vorhanden, so dass die vorteilhaften Flachdübeleigenschaften voll zum Tragen kommen. Ferner besteht bei breiten Flachdübeln eine geringere Bruchgefahr. Allerdings kann bei relativ kurzen geraden Schmalseiten 13 die Stabilität gegenüber Relativbewegungen der Bauteile parallel zu ihren Stoßflächen geringer sein als bei vergleichsweise langen geraden Schmalseiten 13.In flat dowels according to the invention with a comparatively large width, ie relatively short straight narrow sides 13 , a comparatively large insertion depth is available for applications in transverse alignment. There are also relatively large flat sides 21 present, so that the advantageous Flachdübeleigenschaften come to fruition. Furthermore, there is a lower risk of breakage for wide flat dowels. However, with relatively short straight narrow sides 13 the stability relative to relative movements of the components parallel to their abutment surfaces be less than comparatively long straight narrow sides 13 ,

Die vorstehend geschilderten Verhältnisse stellen gerade einen besonderen Vorteil des erfindungsgemäßen Flachdübels 11 dar, denn die Form oder Kontur des Flachdübels 11 lässt sich insbesondere im Hinblick auf die Ausgestaltung seiner geraden Schmalseiten 13 beliebig variieren und so bezüglich der jeweils im Vordergrund stehenden konkreten Anwendung gezielt optimieren.The above-described conditions just present a particular advantage of the flat dowel according to the invention 11 because of the shape or contour of the dowel 11 can be particularly with regard to the design of its straight narrow sides 13 vary as desired and thus optimally optimize with regard to the particular application in the foreground.

Bevorzugte Materialien für den erfindungsgemäßen Flachdübel 11 sind Holz, Kunststoff oder ein Holz-/Kunststoff-Gemisch.Preferred materials for the flat dowel according to the invention 11 are wood, plastic or a wood / plastic mixture.

Bei der Herstellung der Einsteckschlitze für den in Querausrichtung zu verwendenden erfindungsgemäßen Flachdübel ist dessen Einstecktiefe zu berücksichtigen, die sich in Abhängigkeit von den konkreten Abmessun gen von der Einstecktiefe der herkömmlichen Flachdübel unterscheiden kann.at the production of the insertion slots for in the transverse orientation too used according to the invention is flat dowel to consider its insertion depth depending on from the concrete dimen sions of the insertion depth of the conventional Biscuit can differentiate.

Bei Verwendung in Längsausrichtung verhindern die erfindungsgemäß vorgesehenen geraden Schmalseiten 13, die im eingesteckten Zustand senkrecht zu den einander zugewandten Stoßflächen der Bauteile verlaufen, unerwünschte Relativverschiebungen der Bauteile parallel zu ihren Stoßflächen. Zu diesem Vorteil, den der erfindungsgemäße Flachdübel mit herkömmlichen Zylinderdübeln teilt, kommt aber noch ein weiterer Vorteil hinzu, der in der relativ geringen Dicke d des Flachdübels 11 gegenüber denn üblichen Zylinderdübeln begründet ist. Hierdurch können auch vergleichsweise dünne Bauteile, insbesondere Platten, problemlos miteinander verbunden werden, bei denen der Einsatz von relativ dicken Zylinderdübeln aufgrund der relativ geringen verbleibenden Materialstärke die Gefahr eines Ausbrechens mit sich bringen würde.When used in the longitudinal direction prevent the inventively provided straight narrow sides 13 , which run in the inserted state perpendicular to the mutually facing abutment surfaces of the components, unwanted relative displacements of the components parallel to their abutment surfaces. For this advantage, which divides the flat dowel according to the invention with conventional cylinder dowels, but still another advantage is added, in the relatively small thickness d of the flat dowel 11 compared to usual cylinder anchors is justified. As a result, even comparatively thin components, in particular plates, can be connected to one another without difficulty, in which case the use of relatively thick cylinder dowels results from relatively low remaining material thickness would bring the risk of breaking out.

In den 3a und 3b ist rein schematisch eine tragbare elektrische Handbearbeitungsmaschine gemäß der Erfindung dargestellt, mit der in den zu verbindenden Bauteilen schlitzförmige Ausnehmungen für erfindungsgemäß ausgebildete Flachdübel hergestellt werden können. Die Besonderheit dieser Maschine besteht darin, dass sie die Herstellung von Einsteckschlitzen mit geraden, senkrecht zu der Stoßfläche des jeweiligen Bauteils verlaufenden Schmalseiten ermöglicht und als Handbearbeitungsmaschine ausgebildet ist. In diese Schlitzausnehmungen können die erfindungsgemäßen Flachdübel 11 derart passgenau eingesteckt werden, dass der eingesteckte Flachdübel 11 in einer Richtung senkrecht zu den geraden Schmalseiten 13 stramm und vor allem verkippsicher in der Ausnehmung sitzt, d.h. in dieser Richtung eine formschlüssige Verbindung zwischen Flachdübel 11 und Bauteil besteht. Unerwünschte Relativbewegungen der Bauteile parallel zu ihren einander zugewandten Stoßflächen werden somit sicher verhindert.In the 3a and 3b is purely schematically illustrated a portable electric hand processing machine according to the invention, with the slot-shaped recesses for inventively designed flat dowels can be made in the components to be connected. The peculiarity of this machine is that it allows the production of insertion slots with straight, running perpendicular to the abutment surface of the respective component narrow sides and is designed as a manual processing machine. In this slot recesses, the flat dowel according to the invention 11 be inserted so accurately that the inserted dowel 11 in a direction perpendicular to the straight narrow sides 13 tight and above all tilt-safe sitting in the recess, ie in this direction a positive connection between the flat dowel 11 and component. Unwanted relative movements of the components parallel to their mutually facing abutment surfaces are thus reliably prevented.

Die Tiefe der Schlitzausnehmungen braucht nicht exakt auf die Abmessungen der Flachdübel 11 abgestimmt zu sein. Es genügt, wenn der Flachdübel 11 ausreichend weit eingesteckt werden kann.The depth of the slot recesses does not need exactly to the dimensions of the dowel 11 to be coordinated. It is sufficient if the dowel 11 can be inserted sufficiently far.

Die erfindungsgemäße Maschine umfasst ein in 3a und 3b lediglich als Quader angedeutetes Gehäuse 33 mit einer ebenen Anlagefläche 31, mit welcher die Maschine an die Stoßfläche des jeweils zu bearbeitenden Bauteils angelegt wird.The machine according to the invention comprises an in 3a and 3b only as a box indicated housing 33 with a flat contact surface 31 with which the machine is applied to the abutting surface of the respective component to be machined.

Ein Werkzeug 35 ist aus einer vollständig in das Gehäuse 33 zurückgezogenen Ruheposition über die Anlagefläche 31 hinaus aus dem Gehäuse 33 heraus bewegbar. Hierzu ist in der Anlagefläche 31 eine rechteckförmig dargestellte Öffnung 41 vorgesehen. Die 3a und 3b zeigen eine mögliche Arbeitsposition des Werkzeugs 35. Die Bewegungsrichtung des Werkzeugs 35 verläuft senkrecht zur Anlagefläche 31, wie es durch den Doppelpfeil in 3a angedeutet ist.A tool 35 is from a completely in the housing 33 retracted rest position over the contact surface 31 out of the case 33 moved out. This is in the contact surface 31 a rectangular opening 41 intended. The 3a and 3b show a possible working position of the tool 35 , The direction of movement of the tool 35 runs perpendicular to the contact surface 31 as indicated by the double arrow in 3a is indicated.

In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst das Werkzeug 35 eine zungenförmige Führung 37 für eine umlaufende Schneid- bzw. Fräskette 39. Die Führung 37 ist derart ausgebildet, dass die hierdurch vorgegebene Umlaufbahn der Kette 39 parallel zur Ausfahrbewegung und damit senkrecht zur Anlagefläche 31 verlaufende gerade Bahnabschnitte 47 aufweist, wodurch Einsteckschlitze mit geraden Schmalseiten entstehen.In the embodiment illustrated here, the tool comprises 35 a tongue-shaped guide 37 for a circulating cutting or milling chain 39 , The leadership 37 is formed such that the thereby prescribed orbit of the chain 39 parallel to the extension movement and thus perpendicular to the contact surface 31 running straight track sections 47 has, whereby insertion slots with straight narrow sides arise.

Die erfindungsgemäße Bearbeitungsmaschine zeichnet sich also dadurch aus, dass die maximal herstellbare Schlitzbreite b (vgl. 3a), die zumindest im Wesentlichen der Breite b der einzusteckenden erfindungsge mäßen Flachdübel 11 entspricht, vor der jeweiligen Arbeitsendposition erreicht ist, d.h. bevor die jeweils benötigte oder gewünschte Schlitztiefe hergestellt ist.The processing machine according to the invention is thus characterized by the fact that the maximum producible slot width b (see. 3a ), at least substantially the width b of the einzusteckenden erfindungsge MAESSEN dowel 11 corresponds, is reached before the respective working end position, ie before the respectively required or desired slot depth is established.

Das Vorsehen einer umlaufenden Fräs- oder Schneidkette als Werkzeug zur Herstellung der für die erfindungsgemäßen Flachdübel 11 vorgesehenen Ausnehmungen ist nicht zwingend. Alternativ kann das Werkzeug 35 z.B. eine ausfahrbare und zur Rotation um eine senkrecht zu ihrer Ausfahrbewegung verlaufende Achse antreibbare Schneid- oder Frässcheibe umfassen.The provision of a circumferential milling or cutting chain as a tool for the production of the flat dowel according to the invention 11 provided recesses is not mandatory. Alternatively, the tool 35 For example, comprise an extendable and for rotation about a perpendicular to its extension extending axis driven cutting or milling disc.

Zur Herstellung der Schlitzausnehmungen wird die Handbearbeitungsmaschine bei vollständig in das Gehäuse 33 zurückgezogenem Werkzeug 35 mit ihrer ebenen Anlagefläche 31 an die betreffende Stoßfläche eines der zu verbindenden Bauteile angesetzt. Die Maschine ist hierzu mit einem nicht dargestellten Griff versehen, der es dem Benutzer ermöglicht, die Maschine mit einer Hand zu halten, so dass er mit seiner anderen Hand das jeweilige Bauteil festhalten kann.To manufacture the slot recesses, the manual processing machine is completely in the housing 33 withdrawn tool 35 with its flat contact surface 31 attached to the relevant abutment surface of one of the components to be connected. The machine is provided for this purpose with a handle, not shown, which allows the user to hold the machine with one hand, so that he can hold the respective component with his other hand.

Die erfindungsgemäße Maschine, insbesondere deren Gehäuse 33, kann mit einer grundsätzlich beliebigen Anzahl von gleichartig oder unterschiedlich ausgestalteten Anschlag- und/oder Positioniermitteln versehen sein, die in jeweils geeigneter Weise am Gehäuse 33 gelagert und beispielsweise relativ zum Gehäuse verfahrbar, verschwenkbar oder verschiebbar angebracht sind.The machine according to the invention, in particular its housing 33 , Can be provided with a basically any number of similar or differently designed stop and / or positioning means, which in each case suitably on the housing 33 stored and mounted, for example, movable relative to the housing, are pivotally mounted or displaceable.

Diese Anschlag- bzw. Positioniermittel dienen dazu, die Maschine in einer gewünschten Weise relativ zu einer vorgegebenen Bezugsfläche des mit der Schlitzausnehmung zu versehenen Bauteils exakt zu positionieren und gegebenenfalls in der gewünschten Position zu fixieren, und können derart ausgestaltet sein, dass sie in einer Nichtbenutzungsstellung vollständig in das Gehäuse 33 zurückgezogen, eingeschwenkt oder eingeklappt sind, so dass sie nicht in störender Weise von dem Gehäuse 33 abstehen, wenn sie nicht benötigt werden. Ferner können diese Mittel derart ausgelegt sein, dass bereits in dem betreffenden Bauteil ausgebildete Ausnehmungen als Bezugspunkte verwendbar sind, indem entsprechend ausgestaltete Anschlag- bzw. Positioniermittel der Maschine mit diesen bereits vorhandenen Ausnehmungen in Eingriff gebracht werden. Bei den als Bezugspunkt zu verwendenden Ausnehmungen kann es sich um solche handeln, die zuvor mit dem Werkzeug 35 selbst hergestellt wurden, oder um andere Ausnehmungen z.B. in Form von zylindrischen Bohrungen.These stop or positioning means serve to position the machine in a desired manner relative to a predetermined reference surface of the component to be provided with the slot recess and fix it in the desired position, if necessary, and may be configured to be in a non-use position completely in the case 33 retracted, swung in or collapsed so that they do not interfere with the housing 33 stand out when they are not needed. Furthermore, these means can be designed such that recesses already formed in the component in question can be used as reference points by correspondingly configured stop or Positioning of the machine with these existing recesses are brought into engagement. The recesses to be used as a reference point may be those previously used with the tool 35 were made themselves, or other recesses, for example in the form of cylindrical holes.

Eine korrekte Positionierung der erfindungsgemäßen Handbearbeitungsmaschine oder zumindest eine Positionierhilfe kann auch durch entsprechende Ausgestaltung des Gehäuses selbst realisiert werden. So kann das Gehäuse 33 zusätzlich zu der ebenen Anlagefläche 31 eine oder mehrere weitere ebene Gehäuseseiten umfassen, die bevorzugt senkrecht zueinander verlaufen. So können z.B. die mit den Schlitzausnehmungen zu versehenen Bauteile auf eine ebene Arbeitsfläche gelegt bzw. bezüglich einer solchen Arbeitsfläche derart fixiert werden, dass die betreffende Stoßfläche senkrecht zu der Arbeitsfläche verläuft. Die erfindungsgemäße Handbearbeitungsmaschine kann dann mit einer ebenen, senkrecht zur Anlagefläche 31 verlaufenden Unterseite auf die Arbeitsfläche aufgelegt und gegen die Stoßfläche des Bauteils geschoben werden.A correct positioning of the hand-machining machine according to the invention or at least one positioning aid can also be realized by appropriate design of the housing itself. So can the case 33 in addition to the flat contact surface 31 include one or more other flat housing sides, which are preferably perpendicular to each other. Thus, for example, the components to be provided with the slot recesses can be placed on a flat work surface or fixed with respect to such a work surface such that the relevant impact surface extends perpendicular to the work surface. The manual processing machine according to the invention can then with a plane, perpendicular to the contact surface 31 running bottom placed on the work surface and pushed against the abutting surface of the component.

Wenn die erfindungsgemäße Maschine mit der Anlagefläche 31 des Gehäuses 33 in der gewünschten Weise an dem Bauteil bzw. an dessen Stoßfläche anliegt, schiebt der Benutzer das Werkzeug 35 über den Handgriff der Maschine, an dem er die Maschine weiterhin hält, aus dem Ge häuse 33 heraus, so dass das Werkzeug 35 über die Anlagefläche 31 hinaus ausgefahren wird und in das Bauteil eindringt. Diese Arbeitsbewegung erfolgt bevorzugt gegen die Rückstellkraft einer Federanordnung, die im Nichtbenutzungszustand das Werkzeug 35 innerhalb des Gehäuses 33 hält.When the machine according to the invention with the contact surface 31 of the housing 33 in the desired manner rests against the component or at its abutment surface, the user pushes the tool 35 over the handle of the machine, where he continues to hold the machine, out of the housing 33 out, leaving the tool 35 over the contact surface 31 is extended out and penetrates into the component. This working movement is preferably carried out against the restoring force of a spring arrangement, which in the non-use state, the tool 35 inside the case 33 holds.

Um ein seitliches Ausbrechen der Maschine zu verhindern bzw. dem Benutzer das Festhalten der Maschine zu erleichtern, wenn das Werkzeug 35 beim Ausfahren aus dem Gehäuse 33 auf die Stoßfläche des Bauteils trifft, sind an dem Gehäuse 33 senkrecht zur Anlagefläche 31 bewegbare, spitz zulaufende Haltestifte oder Dorne 43 vorgesehen, für die in der Anlagefläche 31 Öffnungen 45 vorgesehen sind. Die Haltestifte 43 können derart ausgelegt sein, dass sie sich beim Anlegen des Gehäuses 33 an die Stoßfläche des Bauteils zwar gegen die Rückstellkraft einer Federanordnung in das Gehäuse 33 hineindrücken lassen, diese Rückstellkraft jedoch derart stark bemessen ist, dass die Haltestifte 43 mit ihren Spitzen in das Material des Bauteils eindringen, so dass die Haltestifte 43 auch bei flächig am Bauteil anliegender Anlagefläche 31 etwas aus der Anlagefläche 31 heraus und in das Bauteil hinein ragen, wodurch eine seitliche Fixierung der Maschine am Bauteil erzielt wird. Alternativ können die Haltestifte 43 zusammen mit dem Werkzeug 35 ausfahrbar ausgebildet sein, wobei den Haltestiften 43 zugeordnete Federanordnungen für eine ausreichend große Andrückkraft sorgen, eine Relativbewegung zwischen den Haltestiften 43 und dem Werkzeug 35 in Ausfahrrichtung aber zulassen.In order to prevent a lateral breakage of the machine or to facilitate the user to hold the machine when the tool 35 when extending out of the housing 33 meets the abutting surface of the component, are on the housing 33 perpendicular to the contact surface 31 movable, tapered holding pins or mandrels 43 provided for in the contact area 31 openings 45 are provided. The retaining pins 43 may be configured to engage in application of the housing 33 to the abutting surface of the component against the restoring force of a spring assembly in the housing 33 push in, but this restoring force is dimensioned so strong that the retaining pins 43 with their tips penetrate into the material of the component, so that the retaining pins 43 also in the case of surface contact with the component 31 something from the contact surface 31 out and into the component protrude, whereby a lateral fixation of the machine is achieved on the component. Alternatively, the retaining pins 43 together with the tool 35 be formed extendable, the retaining pins 43 associated spring arrangements ensure a sufficiently large pressure force, a relative movement between the retaining pins 43 and the tool 35 in the extension direction but allow.

Ab einer bestimmten, von der Form der Führung 37 abhängigen Eindringtiefe des Werkzeugs 35 in das Bauteil ist die maximale Schlitzbreite b erreicht. Durch weiteres Ausfahren des Werkzeugs 35 kann die jeweils benötigte bzw. gewünschte Schlitztiefe bei gleich bleibender Schlitzbreite b hergestellt werden. Auf diese Weise können mit der erfindungsgemäßen Handbearbeitungsmaschine Einsteckschlitze für unterschiedlich lange, jedoch die gleiche Breite b aufweisende Flachdübel 11 gebildet werden.From a certain, from the form of leadership 37 dependent penetration depth of the tool 35 in the component, the maximum slot width b is reached. By further extension of the tool 35 the required or desired slot depth can be produced with a constant slot width b. In this way, with the hand processing machine according to the invention insertion slots for different lengths, but the same width b having flat dowels 11 be formed.

Es ist möglich, jedoch nicht zwingend erforderlich, das die Kette 39 umlenkende freie Ende der Führung 37 entsprechend dem Verlauf der Stirnseiten 19 des erfindungsgemäßen Flachdübels 11 auszubilden. Vorzugsweise ist das Umlenkende der Führung 37 halbkreisförmig oder kreissegmentförmig ausgebildet.It is possible, but not mandatory, that the chain 39 diverting free end of the lead 37 according to the course of the end faces 19 the flat dowel according to the invention 11 train. Preferably, the deflecting end of the guide 37 semicircular or circular segment-shaped.

Um zwei oder mehr Schlitzausnehmungen gleichzeitig herstellen zu können, kann gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Handbearbeitungsmaschine eine Mehrzahl von Werkzeugen 35 nebeneinander angeordnet werden, insbesondere in einem gemeinsamen Gehäuse. Die Werkzeuge können gegensinnig angetrieben werden, so dass sich Kräfte, die zu einem seitlichen Ausbrechen der Maschine führen könnten, zumindest teilweise gegeneinander aufheben.In order to be able to produce two or more slot recesses at the same time, according to a development of the hand-machining machine according to the invention a plurality of tools 35 be arranged side by side, in particular in a common housing. The tools can be driven in opposite directions, so that forces that could lead to a lateral breakage of the machine, at least partially cancel each other.

1111: Formteil, FlachdübelMolding Biscuit
1313: gerade Schmalseitejust narrow side
1515: kurze Hauptachseshort main axis
1717: lange HauptachseLong main axis
1919: Stirnseitefront
2121: Flachseite, BreitseiteFlat side, broadside
3131: Anlageflächecontact surface
3333: Gehäusecasing
3535: WerkzeugTool
3737: Führungguide
3939: KetteChain
4141: Öffnungopening
4343: Haltestiftretaining pin
4545: Öffnungopening
4747: gerader Bahnabschnittstraight web section

Claims

Molded part for the connection of components provided with recesses for receiving molded parts, characterized in that the molded part is in the form of flat dowels which can be inserted into slot-shaped recesses ( 11 ) is formed, the at least one straight narrow side ( 13 ) having.

Molding according to claim 1, characterized in that two opposite narrow sides ( 13 ) of the flat dowel ( 11 ) are straight.

Molding according to claim 2, characterized in that the two straight narrow sides ( 13 ) of the flat dowel ( 11 ) parallel to each other.

Molding according to one of the preceding claims, characterized in that the flat dowel ( 11 ) two mutually perpendicular main axes ( 15 . 17 ) of different length and the straight narrow side ( 13 ) of the flat dowel ( 11 ) parallel to the longer main axis ( 17 ) runs.

Molding according to claim 4, characterized in that the flat dowel ( 11 ) at least with respect to one of the major axes ( 15 . 17 ) is formed symmetrically.

Molding according to one of the preceding claims, characterized in that the flat dowel ( 11 ) has an at least approximately oval, elliptical or almond-shaped basic shape and the straight narrow side ( 13 ) of the flat dowel ( 11 ) is formed by a flattening on one of the longer narrow sides.

Molding according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the other narrow sides ( 19 ) of the flat dowel ( 11 ) has a curved course and is in particular rounded or pointed.

Portable electric hand-operated machine for producing recesses for molded parts ( 11 ) according to one of claims 1 to 7, having at least one planar contact surface ( 31 ) housing ( 33 ) and with at least one tool ( 35 ), which is between one completely in the housing ( 33 ) retracted rest position and at least one over the contact surface ( 31 ) extended working position, wherein the tool ( 35 ) is provided in the form of a cutting or milling tool, which is formed for the production of slot-shaped recesses from which parallel to the direction of movement of the tool ( 35 ) have running straight narrow sides.

Hand processing machine according to claim 8, characterized in that the slot shape defining outer contour of the tool ( 35 ) is designed such that the maximum slot width (b) is reached before the maximum slot depth corresponding to the respective extended working position.

Handworking machine according to claim 8 or 9, characterized in that the tool is an an extendable guide ( 37 ) circumferential cutting or milling chain ( 39 ), whereby the information provided by the 37 ) predetermined orbit of the chain ( 39 ) comprises at least one path section running parallel to the extension movement.

Hand processing machine according to claim 8 or 9, characterized in that the tool is an extendable and for Rotation around a perpendicular to its extension movement Axis drivable, in particular circular cutting or milling disc includes.

Use of a flat dowel ( 11 ) formed molding according to one of claims 1 to 7 for Connection of components provided with slit-shaped recesses for receiving molded parts, wherein the flat dowel ( 11 ) with its straight narrow side ( 13 ) Perpendicular to the connected in the state facing each other abutting surfaces of the components is inserted running into the recesses.

Use according to claim 12, characterized in that a flat dowel ( 11 ) with two mutually perpendicular main axes ( 15 . 17 ) is used of different length, in which the straight narrow side ( 13 ) parallel to the longer main axis ( 17 ) runs.

Assembly component of at least two components, which are provided by at least one as a flat dowel ( 11 ) formed molded part according to one of claims 1 to 7, wherein the flat dowel ( 11 ) with its straight narrow side ( 13 ) is inserted perpendicular to the mutually facing abutting surfaces of the components running in slot-shaped recesses of the components.

Assembly component according to claim 14, characterized in that the flat dowel ( 11 ) two mutually perpendicular main axes ( 15 . 17 ) of different length and the straight narrow side ( 13 ) of the flat dowel ( 11 ) parallel to the longer main axis ( 17 ) runs.