DE102004011090B4

DE102004011090B4 - Headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102004011090B4
Application number: DE102004011090A
Authority: DE
Inventors: Reiner Jocher
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-03-06
Filing date: 2004-03-06
Publication date: 2007-01-04
Anticipated expiration: 2024-03-07
Also published as: DE102004011090A1

Abstract

Scheinwerfer (1) für Fahrzeuge,
– mit einem Reflektor (2),
– mit einer Lichtquelle sowie
– mit einer im Strahlungsgang des vom Reflektor (2) reflektierten Lichts angeordneten Linse (3), die an einem Trägerelement (4) gehalten ist,
– wobei die Linse (3) einen angeformten Linsenrand (5) aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
– dass der Linsenrand (5) fluchtend zu einer gekrümmten Linsenaußenkontur (6) verläuft,
– dass das Trägerelement (4) und der Linsenrand (5) von wenigstens einer separaten U-förmigen Klammer (7) umklammert sind und direkt am Reflektor (2) oder indirekt an einem Übergangsteil (8) befestigt sind, welches am Reflektor (2) angeordnet ist.Headlight (1) for vehicles,
With a reflector (2),
- with a light source as well
With a lens (3) arranged in the radiation path of the light reflected by the reflector (2) and held on a carrier element (4),
- wherein the lens (3) has an integrally formed lens edge (5),
characterized,
- That the lens edge (5) is aligned with a curved lens outer contour (6),
- That the support element (4) and the lens edge (5) by at least one separate U-shaped bracket (7) are clasped and directly on the reflector (2) or indirectly to a transition part (8) are attached, which at the reflector (2) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a headlight for vehicles according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 196 21 254 A1 ist ein Scheinwerfer mit einem Reflektor, mit einer Lichtquelle sowie mit einer im Strahlungsgang des vom Reflektor reflektierenden Lichts angeordneten Linse bekannt, wobei die Linse von einem Trägerelement gehalten ist. Das Trägerelement ist an seinem hinteren Ende am Reflektor befestigt und weist einen wenigstens annähernd kegelstumpfförmigen Abschnitt auf, der sich in Lichtaustrittsöffnung verjüngt und der aus lichtdurchlässigem Material besteht. Die Linse ist im in Lichtaustrittsrichtung weisenden vorderen Ende des Abschnitts gehalten. Wenigstens eine Oberfläche des Abschnitts kann mattiert und/oder mit einer Beschichtung versehen sein und/oder optische Elemente aufweisen. Beim Betrieb des Scheinwerfers tritt vom Reflektor reflektiertes Licht durch die Linse hindurch und außerdem tritt von der Lichtquelle ausgesandtes Licht durch den Abschnitt des Trägerelementes hindurch, so dass beim Einblick von außerhalb in den Scheinwerfer eine größere Fläche beleuchtet erscheint. Dadurch soll die hell beleuchtete Fläche der Linse nicht oder zumindest weniger störend wahrgenommen werden.From the DE 196 21 254 A1 is known a headlamp with a reflector, with a light source as well as a lens arranged in the radiation path of the light reflecting from the reflector, wherein the lens is held by a carrier element. The support member is fixed at its rear end to the reflector and has an at least approximately frusto-conical portion which tapers in the light exit opening and which consists of translucent material. The lens is held in the light exit direction facing the front end of the section. At least one surface of the portion may be frosted and / or provided with a coating and / or comprise optical elements. During operation of the headlamp, light reflected by the reflector passes through the lens and, moreover, light emitted by the light source passes through the portion of the support member so that a larger area appears illuminated when viewed from outside the headlamp. As a result, the brightly illuminated surface of the lens should not be perceived or at least less disturbing.

Aus der DE 92 18 431 U1 ist ein weiterer Fahrzeugscheinwerfer bekannt, bei dem die Linse an ihrem Linsenrand an einem Trägerelement gehalten ist. Dabei steht der Linsenrand bezüglich einer optischen Achse radial nach außen ab. Das Trägerelement weist einen radial nach innen vorstehenden Kragen auf, der den Linsenrand von vorn übergreift. Am Trägerelement sind mehrere Anschläge freigeschnitten und an der Rückseite der Linse nach innen abgewinkelt. Die Linse ist mit den Anschlägen über einen Sprengring verspannt, der im Bereich des Linsenrands einerseits an der Rückseite der Linse und anderseits an den Anschlägen abgestützt ist. Das Trägerelement ist am Reflektor befestigt.From the DE 92 18 431 U1 Another vehicle headlamp is known in which the lens is held at its lens edge on a support member. In this case, the lens edge is radially outward with respect to an optical axis. The support member has a radially inwardly projecting collar which engages over the lens edge from the front. On the support element several stops are cut free and angled inwards at the back of the lens. The lens is braced with the stops on a snap ring, which is supported in the region of the lens edge on the one hand on the back of the lens and on the other hand on the attacks. The carrier element is attached to the reflector.

Aus der DE 38 27 594 C2 ist ein weiterer Fahrzeugscheinwerfer bekannt, bei dem die Linse an einem Trägerelement dadurch befestigt ist, dass am Trägerelement angeformte Laschen die Linse an einem bezüglich der optischen Achse radial nach außen vorstehenden Linsenrand von vorn übergreifen.From the DE 38 27 594 C2 Another vehicle headlamp is known, in which the lens is attached to a support element in that formed on the support member tabs overlap the lens on a relative to the optical axis radially outwardly projecting lens edge from the front.

Aus der DE 198 29 345 A1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Kraftfahrzeuge bekannt. Der Projektionsscheinwerfer weist ein Scheinwerfergehäuse, eine Lichtquelle, einen parabolischen Spiegel, eine Projektionslinse sowie einen Halterahmen für die einzelnen Komponenten auf. Um bei einem Projektionsscheinwerfer für Kraftfahrzeuge das optische Design der Projektionslinse äußerlich zu vergrößern, ohne dabei den Bauraum unnötig zu erhöhen, wird vorgeschlagen, dass die Projektionslinse auf der dem Spiegel zugewandten Seite einen inneren bestimmungsgemäß ausgeleuchteten Bereich aufweist, welcher von einer ringförmigen einstückigen Anformung umgeben ist. Die Anformung ist dabei derart ausgebildet, dass der Halterahmen der Projektionslinse im wesentlichen hinter dem inneren ausgeleuchteten Linsenkörper der Projektionslinse zurücksteht.From the DE 198 29 345 A1 is known a projection headlight for motor vehicles. The projection headlamp has a headlight housing, a light source, a parabolic mirror, a projection lens and a holding frame for the individual components. In order to externally increase the optical design of the projection lens in a projection headlight for motor vehicles, without unnecessarily increasing the installation space, it is proposed that the projection lens on the side facing the mirror has an inner intended area illuminated, which is surrounded by an annular one-piece Anformung , The Anformung is designed such that the holding frame of the projection lens is substantially behind the inner illuminated lens body of the projection lens.

Aus der DE 198 29 343 A1 ist ein Scheinwerfer nach dem Projektionstyp für Kraftfahrzeuge bekannt. Der Scheinwerfer weist dabei ein oder mehrere Leuchtmittel auf sowie mindestens einen Reflektor und mindestens eine Linse. Um bei einem Scheinwerfer dieser Art eine optische Vergrößerung des Scheinwerferdesigns zu erreichen, ohne den Bauraum als solches vergrößern zu müssen, wird vorgeschlagen, dass der optisch aktive, d.h. direkt ausgeleuchtete Linsendurchmesser, um einen optisch nicht aktiven bzw. nicht direkt vom Fokuslicht ausgeleuchteten Randbereich erweitert ist. Hierdurch erscheint, obwohl keine größere Linse verwendet wird, die eigentliche Scheinwerferanordnung nahe dem Linsenbereich vergrößert.From the DE 198 29 343 A1 a headlight is known by the projection type for motor vehicles. The headlight has one or more lamps and at least one reflector and at least one lens. In order to achieve a visual enlargement of the headlamp design in a headlamp of this type, without having to increase the installation space as such, it is proposed that the optically active, ie directly illuminated lens diameter, extends to an edge region which is not optically active or not directly illuminated by the focus light is. As a result, although no larger lens is used, the actual headlamp assembly near the lens area appears enlarged.

Schließlich ist aus der DE 198 08 564 C1 eine Befestigungsanordnung einer Abdeckscheibe als Bestandteil eines Kraftfahrzeugscheinwerfers bekannt. Der Kraftfahrzeugscheinwerfer weist ein Gehäuse sowie eine eine offene Seite des Gehäuses verschließende, lichtdurchlässige Abdeckscheibe auf, die mit dem Gehäuse verklebt ist, sowie ein die Abdeckscheibe umrahmendes Dichtprofil. Dabei wird vorgeschlagen, die Abdeckscheibe an ihrem Außenumfang mit wenigstens einer nach außen abragenden Profilschulter zu versehen und das Dichtprofil als die Profilschulter der Abdeckscheibe formschlüssig übergreifenden Sicherungsrahmen auszugestalten und diesen mechanisch am Gehäuse festzulegen. Durch das formschlüssige Übergreifen der Profilschulter und die mechanische Festlegung des Sicherungsrahmens am Gehäuse wird eine stabile Positionierung der Abdeckscheibe am Gehäuse erzielt, ohne dass eine Erweichung der Klebeverbindung zwischen dem Gehäuse und der Abdeckscheibe zu einer Positionsveränderung der Abdeckscheibe führt.Finally, out of the DE 198 08 564 C1 a mounting arrangement of a cover known as part of a motor vehicle headlight. The motor vehicle headlight has a housing and an open side of the housing closing, translucent cover, which is glued to the housing, and a cover plate framing sealing profile. It is proposed to provide the cover plate on its outer circumference with at least one outwardly projecting profile shoulder and to design the sealing profile as the profile shoulder of the cover positively overlapping securing frame and set this mechanically on the housing. Due to the positive engagement of the profile shoulder and the mechanical fixing of the securing frame on the housing, a stable positioning of the cover is achieved on the housing without a softening of the adhesive bond between the housing and the cover plate leads to a change in position of the cover.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für einen Scheinwerfer für Fahrzeuge eingangs erwähnter Art, eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, bei welcher insbesondere durch einen neuartigen Aufbau des Scheinwerfers eine größere Designfreiheit erreicht werden kann.The present invention employs dealing with the problem, for a headlight for Vehicles mentioned above Kind, an improved embodiment specify, in which in particular by a novel structure the headlamp greater design freedom can be achieved.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This task is accomplished by the subject of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, bei einem Scheinwerfer mit einem Reflektor und mit einer Lichtquelle sowie mit einer Linse, die an einem Trägerelement gehalten ist und einen angeformten Linsenrand aufweist, diesen Linsenrand fluchtend zu einer gekrümmten Linsenaußenkontur auszubilden und zumindest bereichsweise ein Trägerelement daran anzuordnen. Dabei werden das Trägerelement und der Linsenrand von wenigstens einer U-förmigen Klammer umklammert und entweder direkt am Reflektor oder indirekt an einem Übergangsteil befestigt, welches anderenends am Reflektor angeordnet ist.The The invention is based on the general idea of a headlamp with a reflector and with a light source and with a lens that on a support element is held and has a molded lens edge, this lens edge in alignment to a curved Form outer lens contour and at least partially arrange a carrier element thereto. In this case, the support element and the lens edge is clasped by at least one U-shaped bracket and either directly on the reflector or indirectly on a transition part attached, which is arranged at the other end of the reflector.

Der Übergang zwischen dem Reflektor und der Linse ist dabei so gestaltet, dass die gekrümmte Außenkontur der Linse auch im Bereich des Übergangsteiles bzw. der Anbindung zum Reflektor fortgeführt wird, wobei bei einer nur punktuellen Anbindung des Trägerelementes bzw. des Übergangsteils am Reflektor bzw. am Reflektorrand ein durch Streulicht beleuchtbarer Zwischenraum entsteht, welcher für eine individuelle Designgestaltung genutzt werden kann. Denkbar ist hierbei beispielsweise, dass ein markantes Tag- bzw. bei eingeschalteter Lichtquelle ein markantes Nachtdesign erzeugt wird. Das Nachtdesign ermöglicht dabei eine Umfeldaufhellung, wodurch die leuchtende Fläche vergrößert und gleichzeitig eine Blendung verkleinert wird. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht somit neue gestalterische Möglichkeiten durch zusätzliche beleuchtbare Flächen, ohne dass hierfür zusätzlicher Bauraum benötigt wird. Des Weiteren ist es möglich, bei entsprechender designerischer Ausgestaltung eine effektvolle Tiefenwirkung und somit eine neuartige Dreidimensionalität im Hinblick auf die vom Streulicht beleuchteten Flächen zu schaffen, so dass dies ein im Vergleich zu heutigen Scheinwerfern völlig neuartiges Design ergibt.The transition between the reflector and the lens is designed so that the curved outer contour the lens also in the region of the transition part or the connection to the reflector is continued, with only one selective connection of the support element or the transition part on Reflector or at the reflector edge an illuminated by stray light Interspace arises, which for an individual design can be used. Conceivable Here is, for example, that a striking day or switched on Light source a striking night design is generated. The night design allows doing an ambient illumination, which increases the luminous area and simultaneously a glare is reduced. The solution according to the invention thus enables new creative possibilities by additional illuminable surfaces, without that additional Space required becomes. Furthermore, it is possible with appropriate designerischer design an effective Depth effect and thus a novel three-dimensionality in terms to create the areas illuminated by the scattered light, so this a completely new design compared to today's headlamps.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung weist das Übergangsteil und/oder das Trägerelement zumindest zwei Verbindungsarme zum Reflektor auf. Bei zwei bzw. mehr Armen entstehen durch Streulicht beleuchtbare Öffnungen bzw. Zwischenräume, welche gestalterisch sichtbar an der Außenform einer Scheinwerferabdeckung wirken. Bei drei Verbindungsarmen ist es beispielsweise möglich, die Linse über das Trägerelement bzw. das Übergangselement als Dreieckskörper in verschiedenen Winkeln auf dem Reflektor zu befestigen. Bei zwei Beinen hingegen kann ein oberer Bereich offen bleiben, um die Außenform gestalterisch so auszunutzen, dass ein markantes Tag- bzw. bei eingeschalteter Lichtquelle ein markantes Nachtdesign sichtbar wird. Ein derartiges Tag- bzw. Nachtdesign kann beispielsweise auch beleuchtete Symbole bzw. Embleme aufweisen oder erzeugen.According to one advantageous embodiment of the inventive solution has the transition part and / or the carrier element at least two connecting arms to the reflector. At two or more arms are created by stray light illuminable openings or interspaces, which structurally visible on the outer shape of a headlight cover Act. For example, with three connection arms, it is possible to have the Lens over the carrier element or the transition element as triangle body to fix at different angles on the reflector. At two Legs, on the other hand, can leave an upper area open to the outer shape creatively exploit so that a striking day or switched on Light source a striking night design becomes visible. Such a thing For example, day and night designs can also have illuminated icons or emblems.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist außen am Linsenrand eine Vertiefung vorgesehen, in welcher ein erster U-Schenkel der U-förmigen Klammer eingreift. Eine derartige Vertiefung gewährleistet, dass die U-förmige Klammer stets in der gleichen Position fixiert werden kann und sich dadurch eine lagestabile Fixierung der Linse ergibt. Da insbesondere im Linsenbereich kleinste Änderungen der Position zu einem völlig verzerrten Leuchtbild führen können, ist die zuverlässige und lagefixierte Anbindung der Linse an weiteren Bauteilen des Scheinwerfers unerlässlich.Corresponding an advantageous development of the solution according to the invention Outside provided on the lens edge a recess in which a first U-legs of the U-shaped Clamp engages. Such a recess ensures that the U-shaped bracket always in the same position can be fixed and thereby gives a stable position fixation of the lens. Especially in the Lens area smallest changes the position to a completely lead to a distorted lighting image can, is the reliable one and position-fixed connection of the lens to other components of the headlight essential.

Zweckmäßig kann das Trägerelement, welches vorzugsweise als konischer Ring ausgebildet ist, einenends eine den Linsenrand zweiseitig begrenzende Justierrippe und anderenends einen Fixierring aufweisen, der sich an einer Linseninnenkontur abstützt. Hierdurch gewährleistet das Trägerelement eine exakte Positionierung der Linse, wodurch die Fahrsicherheit, insbesondere bei Nachtfahrten, erhöht werden kann.Appropriately the carrier element, which is preferably formed as a conical ring, one end a bezel delimiting the two-sided Justierrippe and other ends have a fixing ring, which is located on a lens inner contour supported. This ensures the carrier element an exact positioning of the lens, which improves driving safety, especially at night, can be increased.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung bilden die Klammer und/oder die Linse und/oder das Trägerelement und/oder das Übergangsteil eine vormontierbare Baugruppe. Das Herstellen von vormontierten Einheiten, welche im späteren Fertigungsprozess durch wenige Arbeitsschritte endmontiert werden können, strafft einerseits den Fertigungsprozess und hilft andererseits durch rationalisierte Vorfertigung Kosten einzusparen.According to one preferred embodiment of form solution according to the invention the clip and / or the lens and / or the carrier element and / or the transition part a pre-assembled module. The manufacture of pre-assembled Units, which in the later Manufacturing process be finalmontiert by a few steps can, tightens on the one hand the manufacturing process and on the other hand helps by rationalized Save prefabrication costs.

Entsprechend einer weiteren Ausführung der Erfindung weisen das Trägerelement und/oder das Übergangsteil eine zumindest teilweise lichtdurchlässige oder reflektierende Beschichtung auf. Derartige Beschichtungen können im Rahmen der designerischen Gestaltungsfreiheit individuell genutzt und/oder gestaltet werden, wodurch ein markantes Nacht- bzw. Tagdesign erzeugt werden kann. Insbesondere bei Nacht lassen sich somit Effekte schaffen, wodurch erreicht werden kann, dass eine bestimmte Fahrzeugmarke bzw. ein bestimmter Fahrzeugtyp bereits durch ein produktspezifisches Leuchtdesign erkannt werden kann, ohne dass hierzu das Fahrzeug als Ganzes sichtbar sein muss.Corresponding another embodiment of the invention, the carrier element and / or the transition part an at least partially translucent or reflective coating on. Such coatings can used individually and / or within the scope of design freedom be designed, creating a striking night or day design can be. Especially at night can thus create effects, which can be achieved that a specific vehicle brand or a certain vehicle type already recognized by a product-specific lighting design can be without the vehicle being visible as a whole got to.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention will become apparent from the Dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the ge above called and the features to be explained below not only in the particular combination specified, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder funktional gleiche oder ähnliche Bauteile beziehen.preferred embodiments The invention are illustrated in the drawings and in the following description explains where like reference numerals refer to the same or functionally same or similar Refer to components.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine Schnittdarstellung durch einen erfindungsgemäßen Scheinwerfer, 1 a sectional view through a headlight according to the invention,

2a eine Detailaufnahme eines Linsenrandes mit einem daran angeordneten Trägerelement sowie einer U-förmigen Klammer, 2a a detailed view of a lens edge with a support element arranged thereon and a U-shaped bracket,

2b eine Darstellung wie in 2a, jedoch bei einer Draufsicht, 2 B a representation like in 2a but in a plan view,

3a eine Darstellung wie in 2a, jedoch bei einer anderen Ausführungsform, 3a a representation like in 2a but in another embodiment,

3b eine Darstellung wie in 3a, jedoch bei einer Draufsicht. 3b a representation like in 3a but in a plan view.

Entsprechend 1 weist ein erfindungsgemäßer Scheinwerfer 1 einen Reflektor 2, eine nicht näher bezeichnete Lichtquelle sowie eine im Strahlungsgang des vom Reflektor 2 reflektierenden Lichts angeordnete Linse 3 auf, die von einem Trägerelement 4 an ihrem Linsenrand 5 gehalten ist. Der Linsenrand 5 ist dabei so ausgebildet, dass er fluchtend zu einer gekrümmten Linsenaußenkontur 6 verläuft. Der angeformte Linsenrand 5 besitzt vorzugsweise eine im wesentlichen gleiche Materialstärke und kann entweder teilweise oder vollständig umlaufend an der Linse 3 angeordnet sein.Corresponding 1 has a headlight according to the invention 1 a reflector 2 , An unspecified light source and in the radiation path of the reflector 2 Reflecting light arranged lens 3 on top of a support element 4 at the edge of her lens 5 is held. The lens edge 5 is designed so that it is aligned with a curved lens outer contour 6 runs. The molded lens edge 5 preferably has a substantially equal material thickness and can either partially or completely circumferentially on the lens 3 be arranged.

Generell kann der Reflektor 2 aus wärmebeständigem Kunststoff oder aus Metall bestehen und verstellbar in einer nicht näher bezeichneten Halterung, beispielsweise in Form eines Gehäuses, angeordnet sein. Die Linse 3 ist in Lichtaustrittsrichtung 17 nach dem Reflektor 2 und mit Abstand von diesem im Strahlungsgang des von diesem reflektierenden Lichtes angeordnet. In Lichtaustrittsrichtung 17 nach der Linse 3 kann der Scheinwerfer 1 zusätzlich mit einer lichtdurchlässigen nicht gezeigten Scheibe abgedeckt sein, welche entweder glatt ausgebildet sein kann oder optische Elemente aufweisen kann.Generally, the reflector 2 made of heat-resistant plastic or metal and adjustable in a unspecified holder, for example in the form of a housing, be arranged. The Lens 3 is in the direction of light exit 17 after the reflector 2 and arranged at a distance from this in the radiation path of the light reflecting from this. In light exit direction 17 after the lens 3 can the headlight 1 additionally be covered with a translucent disc, not shown, which may be either smooth or may have optical elements.

Durch den Reflektor 2 wird von der Lichtquelle ausgesandtes Licht als ein konvergentes Lichtbündel reflektiert, welches eine optische Achse 18 kreuzt. Die Linse 3 ist gemäß 1 als Sammellinse ausgebildet, so dass durch diese vom Reflektor 2 reflektiertes Licht beim Durchtritt zur optischen Achse 18 hin gebrochen wird. Die Linse 3 weist gemäß 1 eine zum Reflektor 2 hin gerichtete Planseite (Linseninnenfläche 19) auf, die zumindest annähernd eben ist. Vom Reflektor 2 weg weist die Linse 3 eine konvex verlaufende Linsenaußenkontur 6 auf, welche vorzugsweise asphärisch gekrümmt ist. Generell kann die Linse 3 wie in 1 dargestellt nahezu rund ausgebildet sein, jedoch aber auch einen beliebigen anders geformten, beispielsweise rechteckigen Querschnitt, aufweisen.Through the reflector 2 For example, light emitted from the light source is reflected as a convergent light beam having an optical axis 18 crosses. The Lens 3 is according to 1 designed as a converging lens, so that by this from the reflector 2 reflected light when passing to the optical axis 18 broken down. The Lens 3 according to 1 one to the reflector 2 directed plan side (lens inner surface 19 ), which is at least approximately even. From the reflector 2 way points the lens 3 a convex lens outer contour 6 which is preferably aspherically curved. Generally, the lens can 3 as in 1 be formed almost round, but also have any other shaped, for example, rectangular cross-section.

Die Linse 3 wird gemäß 1 vom Trägerelement 4 gehalten, das die Linse 3 zumindest über ein Teil ihres Umfanges umgibt. Das Trägerelement 4 ist dabei vorzugsweise als konischer Ring ausgebildet, so dass das Trägerelement 4 hier die Linse 3 vollständig am Linsenrand 5 hält.The Lens 3 is according to 1 from the carrier element 4 that held the lens 3 surrounds at least part of its scope. The carrier element 4 is preferably formed as a conical ring, so that the carrier element 4 here the lens 3 completely on the edge of the lens 5 holds.

Gemäß den 2a und 3a weist das Trägerelement 4 einenends eine den Linsenrand 5 zweiseitig begrenzende Justierrippe 11 auf. Durch die zweiseitige Halterung des Linsenrandes 5 durch die Justierrippe 11 kann diese exakt und unverrückbar fixiert werden, wodurch eine exakte Ausrichtung eines vom Scheinwerfer 1 ausgestrahlten Leuchtkegels über lange Zeit erhalten bleibt. Anderenends weist das Trägerelement 4 einen Fixierring 12 auf (vergleiche Detailansicht in 1), der sich an eine Linseninnenkontur abstützt. Das Trägerelement 4 fixiert somit auf der einen Seite einen äußeren Bereich des Linsenrandes 5 und auf der anderen Seite mit dem Fixierring 12 einen Übergangsbereich zwischen Linsenrand 5 und der Linsenin nenfläche 19. Denkbar ist hierbei, dass der Linsenrand 5 an seinem äußeren Ende parallel zur Linseninnenfläche 19 verläuft.According to the 2a and 3a has the carrier element 4 one end the lens edge 5 two-sided limiting adjustment rib 11 on. Due to the two-sided holder of the lens edge 5 through the adjustment rib 11 This can be fixed exactly and immovably, ensuring an exact alignment of the headlight 1 emitted light cone is maintained over a long time. At the other end, the support element 4 a fixing ring 12 on (see detailed view in 1 ), which is supported on a lens inner contour. The carrier element 4 thus fixes on one side an outer portion of the lens edge 5 and on the other side with the fixing ring 12 a transition region between lens edge 5 and the Linsenin nenfläche 19 , It is conceivable that the lens edge 5 at its outer end parallel to the lens inner surface 19 runs.

Das Trägerelement 4 ist in montiertem Zustand im wesentlichen parallel zum Linsenrand 5 angeordnet und weist im Bereich der Justierrippe 11 eine Vertiefung 13 auf. In diese Vertiefung greift gemäß des Detailausschnittes in 1 bzw. gemäß den 2a und 3a eine Justiereinrichtung 16 ein, welche hier als Justierschraube ausgebildet ist. Die Justiereinrichtung 16 verläuft dabei durch ein Gewinde 15, welches einen zweiten U-Schenkel 14 der Klammer 7 durchdringt und fluchtend zur Vertiefung 13 angeordnet ist.The carrier element 4 is in the mounted state substantially parallel to the lens edge 5 arranged and points in the area of the adjusting rib 11 a depression 13 on. In this depression engages according to the detail in 1 or according to the 2a and 3a an adjustment device 16 a, which is designed here as an adjusting screw. The adjustment device 16 runs through a thread 15 which has a second U-leg 14 the bracket 7 penetrates and in alignment with the depression 13 is arranged.

Dem zweiten U-Schenkel 14 gegenüber liegt ein erster U-Schenkel 10, welcher als Widerlager für die einzudrehende Justiereinrichtung 16 dient und dazu außen am Linsenrand 5 in eine dort vorgesehene Vertiefung 9 eingreift. Gemäß den 1 bis 3 sind unterschiedliche Profilierungen für eine mögliche Vertiefung 9 dargestellt, wobei diese rein exemplarisch zu betrachten sind und lediglich mögliche Ausgestaltungsformen darstellen.The second U-thigh 14 opposite is a first U-leg 10 , which as an abutment for einzudrehende adjustment 16 serves and outside on the lens edge 5 in a recess provided there 9 intervenes. According to the 1 to 3 are different profiles for a possible recess 9 shown, this purely exempla are considered and are only possible embodiments.

Durch die Klammer 7, welcher einerseits mit ihrem ersten U-Schenkel 10 in die Vertiefung 9 und andererseits über die Justiereinrichtung 16 in die zweite Vertiefung 13 eingreift, wird das Trägerelement 4 am Linsenrand 5 lagefixiert. Um eine stabile Anordnung der Linse 3 am Reflektor 2 zu erhalten, ist das Trägerelement 4 direkt am Reflektor 2 oder indirekt an einem Übergangsteil 8 befestigt, welches seinerseits am Reflektor 2 angeordnet ist. Dabei ist denkbar, dass das Trägerelement 4 oder das Übergangsteil 8 zumindest zwei Verbindungsarme zum Reflektor 2 aufweisen und dadurch ein zwischen den Verbindungsarmen gelegener Zwischenraum für von der Lichtquelle ausgesandtes Streulicht durchlässig ist. Um insbesondere ein markantes Tag- bzw. Nachtdesign zu erzeugen, beispielsweise durch ein Emblem oder eine Dreidimensionalität, kann das Trägerelement 4 und/oder das Übergangsteil 8 eine zumindest teilweise lichtdurchlässige oder reflektierende Beschichtung aufweisen. Denkbar sind selbstverständlich auch mattierte Oberflächen, durch welche beispielsweise eine Tiefenwirkung erzielt werden kann und somit die designerischen Freiräume vergrößert werden können. Sowohl bei einer Anbindung des Trägerelementes 4 bzw. des Übergangsteils 8 mit zwei oder drei Beinen am Reflektor 2 kann ein im Vergleich zu herkömmlichen Designs völlig neuartiges Tag- bzw. Nachtdesign geschaffen werden. Bei einer Anbindung mit drei Verbindungsarmen können diese gleichmäßig um den Linsenrand 5 verteilt sein, wogegen bei einer Anbindung mit lediglich zwei Verbindungsarmen diese im unteren Bereich des Linsenrandes 5 angeordnet sein können, so dass der obere Bereich, beispielsweise eine obere Ringfläche, vollständig für gestalterische Zwecke zur Verfügung steht.Through the bracket 7 , which on the one hand with her first U-leg 10 into the depression 9 and on the other hand via the adjusting device 16 in the second recess 13 engages, the support element 4 on the lens edge 5 fixed in position. To get a stable arrangement of the lens 3 at the reflector 2 to obtain is the carrier element 4 directly on the reflector 2 or indirectly at a transitional part 8th attached, which in turn at the reflector 2 is arranged. It is conceivable that the carrier element 4 or the transition part 8th at least two connecting arms to the reflector 2 and thereby an interposed between the connecting arms gap for light emitted by the light source stray light is permeable. In particular, to produce a striking day or night design, for example, by an emblem or a three-dimensionality, the support element 4 and / or the transition part 8th have an at least partially translucent or reflective coating. Conceivable, of course, are also matted surfaces, through which, for example, a depth effect can be achieved and thus the designerischen open spaces can be increased. Both with a connection of the support element 4 or the transition part 8th with two or three legs on the reflector 2 can be created in comparison to conventional designs completely new day or night design. In a connection with three connecting arms they can evenly around the lens edge 5 distributed, whereas in a connection with only two connecting arms in the lower region of the lens edge 5 can be arranged so that the upper area, for example, an upper annular surface, is completely available for design purposes.

Generell können die Klammer 7 und/oder die Linse 3 und/oder das Trägerelement 4 und/oder das Übergangsteil 8 eine vormontierbare Baugruppe bilden, wodurch ein vereinfachter Einbau dieses vorgefertigten Moduls bzw. der vorgefertigten Baugruppe während des Fertigungsprozesses erreicht werden kann. Denkbar ist darüber hinaus, dass das Trägerelement 4 beispielsweise aus Aluminium-Druckguss und damit lichtundurchlässig oder aus einem wärmebeständigen Kunststoff und damit zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist. Beide Ausführungsformen sind auch je nach designerischen Anforderungen beliebig miteinander kombinierbar.Generally, the parenthesis 7 and / or the lens 3 and / or the carrier element 4 and / or the transition part 8th form a pre-assembled assembly, whereby a simplified installation of this prefabricated module or the prefabricated assembly can be achieved during the manufacturing process. It is conceivable, moreover, that the carrier element 4 for example, die-cast aluminum and thus opaque or made of a heat-resistant plastic and thus at least partially translucent. Both embodiments can also be combined with one another depending on the requirements of the designer.

Gemäß 2b ist eine Draufsicht auf die in 2a dargestellte Klammer 7 gezeigt, wobei der erste U-Schenkel 10 zweiarmig ausgebildet ist und mit zwei Armen in die Vertiefung 9 am Linsenrand 5 eingreift. Demgegenüber ist in 3b eine Draufsicht der in 3a dargestellten Klammer 7 gezeigt, wobei hier der erste U-Schenkel 10 einarmig ausgebildet ist und eine nicht näher bezeichnete Öffnung aufweist, durch welche ein Teil der Justierrippe 11 den U-Schenkel 10 durchdringt. Die in 2b und 3b gezeigten Ausführungsformen des ersten U-Schenkels 10 der Klammer 7 sind dabei rein exemplarisch zu sehen, so dass auch andere günstige Ausgestaltungen denkbar sind.According to 2 B is a top view of the in 2a illustrated bracket 7 shown, wherein the first U-leg 10 is formed with two arms and with two arms in the recess 9 on the lens edge 5 intervenes. In contrast, in 3b a top view of the 3a illustrated bracket 7 shown, in which case the first U-leg 10 one arm is formed and has an unspecified opening through which a part of the Justierrippe 11 the U-thigh 10 penetrates. In the 2 B and 3b shown embodiments of the first U-leg 10 the bracket 7 are purely exemplary to see, so that other favorable configurations are conceivable.

Zusammenfassend lassen sich die wesentlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Lösung wie folgt charakterisieren:
Die Erfindung sieht vor, bei einem Scheinwerfer 1 mit einem Reflektor 2 sowie einer Linse 3 diese an einem angeformten Linsenrand 5 von einem Trägerelement 4 zu haltern. Der Linsenrand 5 ist dabei fluchtend zu einer gekrümmten Linsenaußenkontur 6 ausgebildet und wird zusammen mit dem Trägerelement 4 von wenigstens einer U-förmigen Klammer 7 umklammert und direkt am Reflektor 2 oder indirekt an einem Übergangsteil 8 befestigt, welches anderenends am Reflektor 2 angeordnet ist.In summary, the essential features of the solution according to the invention can be characterized as follows:
The invention provides for a headlight 1 with a reflector 2 as well as a lens 3 this on a molded lens edge 5 from a carrier element 4 to hold. The lens edge 5 is in alignment with a curved lens outer contour 6 formed and is together with the carrier element 4 from at least one U-shaped bracket 7 clasped and directly at the reflector 2 or indirectly at a transitional part 8th attached, which at the other end to the reflector 2 is arranged.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird somit ein neues Anbindungskonzept der Linse 3 am Reflektor 2 realisiert, wodurch ein markantes und leicht zu unterscheidendes Tag- bzw. Nachtdesign geschaffen wird. Durch den fluchtenden Übergang von der gekrümmten Linsenaußenkontur 6 zum Reflektor 2 wird zudem ein benötigter Bauraum verringert, in welchem beispielsweise designerisch gestaltete Optikelemente in Form von lichtdurchlässigen oder reflektierenden Beschichtungen angeordnet werden können.The inventive solution thus becomes a new connection concept of the lens 3 at the reflector 2 realized, creating a striking and easily distinguishable day or night design. Due to the aligned transition from the curved lens outer contour 6 to the reflector 2 In addition, a required space is reduced, in which, for example, designerically designed optical elements in the form of translucent or reflective coatings can be arranged.

Claims

Headlights ( 1 ) for vehicles, - with a reflector ( 2 ), - with a light source and - in the radiation path of the reflector ( 2 ) reflected light arranged lens ( 3 ) attached to a support element ( 4 ) - the lens ( 3 ) an integrally formed lens edge ( 5 ), characterized in that - the lens edge ( 5 ) in alignment with a curved outer lens contour ( 6 ), - that the carrier element ( 4 ) and the lens edge ( 5 ) of at least one separate U-shaped bracket ( 7 ) and directly on the reflector ( 2 ) or indirectly at a transitional part ( 8th ), which at the reflector ( 2 ) is arranged.

Headlight according to claim 1, characterized in that the transition part ( 8th ) substantially in alignment with the curved lens outer contour ( 6 ) runs.

Headlight according to claim 1 or 2, as characterized in that the transition part ( 8th ) and / or the carrier element ( 4 ) at least two connecting arms to the reflector ( 2 ) having.

Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the outside of the lens edge ( 5 ) a recess ( 9 ) is provided, in which a first U-leg ( 10 ) of the bracket ( 7 ) intervenes.

Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier element ( 4 ) is formed as a conical ring.

Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier element ( 4 ) at one end the lens edge ( 5 ) double-sided limiting rib ( 11 ) and at the other end a fixing ring ( 12 ), which is supported on a lens inner contour.

Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier element ( 4 ) in the mounted state substantially parallel to the lens edge ( 5 ) is arranged.

Headlamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier element ( 4 ) in the region of the adjusting rib ( 11 ) a recess ( 13 ) having.

Headlamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clip ( 7 ) on a second U-leg ( 14 ) a thread ( 15 ), by which an adjusting device ( 16 ) is screwed.

Headlamp according to claim 9, characterized in that the adjusting device ( 16 ) with the clamp ( 7 ) into the depression ( 13 ) on the adjusting rib ( 11 ) intervenes.

Headlamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the clip ( 7 ) and / or the lens ( 3 ) and / or the carrier element ( 4 ) and / or the transitional part ( 8th ) form a preassemblable assembly.

Headlamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier element ( 4 ) and / or the transitional part ( 8th ) have an at least partially translucent or reflective coating.

Headlamp according to one of claims 1 to 12, characterized in that the carrier element ( 4 ) is made of die-cast aluminum.