DE102004005080A1

DE102004005080A1 - Continuous controlled coating color preparation

Info

Publication number: DE102004005080A1
Application number: DE200410005080
Authority: DE
Inventors: Martin Dr. Kustermann
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2004-02-02
Filing date: 2004-02-02
Publication date: 2005-08-18
Also published as: EP1559833A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung (1) mit mindestens einer Mischstufe (2; 4), welche eine aus mehreren Komponenten zusammengesetzten Streichfarbe für eine Auftragsvorrichtung (91) bereitstellt, wobei eine Messeinrichtung (46a, 46b, 46c) zwischen der/den Mischstufen (2, 4) und der Auftragsvorrichtung (91) vorgesehen ist, mithilfe welcher physikalische Eigenschaften der Streichfarbe, insbesondere deren Viskosität, deren Dichte, deren Luftgehalt oder deren Wasserrückhaltevermögen, gemessen werden können, und wobei eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung (47) vorgesehen ist, die die Zumischung von einzelnen Komponenten (42, 43, 45) der Streichfarbe anhand der Messwerte der Messeinrichtung (46a, 46b, 46c) steuert. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Streichfarbe, welche aus mehreren Komponenten besteht sowie ein Verfahren zur Herstellung von gestrichenem Papier (10).The invention relates to a device for coating color preparation (1) having at least one mixing stage (2; 4) which provides a coating composition composed of a plurality of components for a coating device (91), wherein a measuring device (46a, 46b, 46c) between the mixing stages (2, 4) and the application device (91) is provided, by means of which physical properties of the coating color, in particular its viscosity, its density, its air content or its water retention capacity, can be measured, and wherein a control and / or regulating device (47) is provided, which controls the admixture of individual components (42, 43, 45) of the coating color on the basis of the measured values of the measuring device (46a, 46b, 46c). Furthermore, the invention relates to a process for the continuous production of coating color, which consists of a plurality of components and a process for the production of coated paper (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit wenigstens einer Mischstufe, welche eine aus mehreren Komponenten zusammengesetzten Streichfarbe für eine Auftragsvorrichtung bereitstellt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Streichfarbe, welche aus mehreren Komponenten besteht sowie ein Verfahren zur Herstellung von gestrichenem Papier.The The invention relates to a device for coating color preparation with at least one mixing stage, which one composed of several components Coating color for provides an applicator device. Furthermore, the concerns Invention a method for the continuous production of coating color, which consists of several components and a method for Production of coated paper.

Zur Verbesserung der Oberflächenqualität werden Naturpapiere bekannterweise mit Pigmentstreichfarben beschichtet. Die Streichfarben enthalten in Wasser dispergierte, meist anorganische Pigmente. Der Farbe wird Bindemittel zugesetzt, um die Pigmente zuverlässig und dauerhaft auf dem Papier aufzubringen. Als weiteren Bestandteil enthalten die Streichfarben Verdicker und diverse Hilfsstoffe als Additive, um die für das jeweilige Beschichtungsverfahren erforderlichen chemischen und physikalischen Eigenschaften einzustellen.to Improvement of the surface quality Natural papers are known to be coated with pigment coating colors. The coating colors contain water-dispersed, mostly inorganic Pigments. The paint is added to the pigment binders reliable and permanently on the paper. As another ingredient the coating colors contain thickeners and various additives as additives, around the for the respective coating process required chemical and adjust physical properties.

Trend der Streichfarbenaufbereitung ist, flexible Prozesse zur Verfügung zu stellen und dabei in Dispersionsfarben höhere Feststoffgehalte einzubringen. Ein höherer Feststoffgehalt fordert, dass bei der Dimensionierung des Mischers das Dispergier- und Mischverhalten der einzelnen Farbkomponenten besondere Beachtung findet. Durch die Flexibilisierung der gesamten Prozessfolge sollen schnellere Sortenwechsel und kleiner Abwassermengen erzielt werden. Weiterhin soll auf Schwankungen der kontinuierlich bereitgestellten Materialien in Qualität und in ihren Eigenschaften schnell reagiert werden können, ohne den Fertigungsprozess stoppen zu müssen.trend the coating color processing is available to flexible processes while introducing higher solids contents in emulsion paints. A higher one Solids content requires that when sizing the mixer the dispersing and Mixing behavior of the individual color components special attention place. By making the entire process sequence more flexible faster grading and smaller wastewater volumes can be achieved. Furthermore, it should be based on fluctuations of the continuously provided Materials in quality and can be reacted quickly in their properties without to stop the production process.

In der Veröffentlichung Puijola, Metso Paper Finishing Days, Okt. 2002, Straßburg sind die modulare und die kontinuierliche Farbaufbereitung als zwei für die Praxis wesentlichen Aufbereitungstechniken beschrieben. Die weit verbreitete modulare Aufbereitung beruht auf einem Prozess, bei dem die Farbe chargenweise verarbeitet wird und sich dabei der Gesamtprozess aus unterschiedlichen Teilprozessen zusammensetzt. Bei jedem Teilprozess wird die Dosierreihenfolge der Chemikalien so ausgewählt, dass die Chemikalien, die nicht miteinander reagieren, gleichzeitig dosiert werden.In the publication Puijola, Metso Paper Finishing Days, Oct. 2002, Strasbourg the modular and the continuous color preparation as two for the practice described essential treatment techniques. The widespread Modular processing is based on a process in which the paint is batchwise is processed and thereby the overall process of different Composed of sub-processes. For each subprocess, the dosing order becomes the chemicals are selected that the chemicals that do not react with each other at the same time be dosed.

Bei chargenweise betriebener Farbaufbereitung wird vergleichsweise viel Luft in die Farbe eingetragen. Diese ist besonders beim Curtain-Streichen besonders ungünstig. Außerdem erfordert eine diskontinuierliche Aufbereitung Zwischenbehälter, in denen erneut Luftansammlungen oder Streichfarbenablagerungen entstehen können, die für die nachfolgenden Streichprozesse nachteilig sind. Bei der kontinuierlichen Streichfarbenaufbereitung ist der erste bis zur Lagerung des Rohmaterials bestehende Teilprozess derselbe, wie beim chargenweise geführten Prozess. Bei der kontinuierlichen Streichfarbenaufbereitung steuert eine komplexe Systemsteuerung das Misch- und Dosiersystem für die einzelnen Chemikalien, die im gemischten Zustand direkt in den Maschinenbehälter einer Streichvorrichtung eingebracht oder in gewissen Fällen in Vorratsbehältern gelagert werden.at Batch-operated color processing becomes comparatively much Air entered in the paint. This is especially special when curtain painting unfavorable. Furthermore requires a discontinuous preparation intermediate tank, in which again cause accumulation of air or paint deposits can, the for the subsequent coating processes are disadvantageous. In the continuous Coating Color Preparation is the first to store the raw material existing sub-process the same as in the batch process. In continuous coating color processing, one controls complex system control the mixing and dosing system for the individual Chemicals mixed directly into the machine container Coating device introduced or in certain cases in Storage tanks stored become.

Des Weiteren sind Streichfarben und deren Verarbeitung aus der Druckschrift WO 02/066739 A1 bekannt. Auch ist aus der Druckschrift ein Verfahren zur Herstellung von gestrichenem Papier oder Karton zu entnehmen, bei dem eine Streichfarbe mit einem so genannten Curtain-Coater in einem frei fallenden Vorhang auf eine laufende Papier- oder Kartonbahn aufgetragen wird. Vor dem Auftrag wird die fertige Streichfarbe über mehrere Mischungsstufen aus ihren Komponenten gemischt. Da beim Aufbringen die Streichfarbe keine Luft oder andere Gase enthalten darf, wird sie in einem zwischengeschalteten Verfahrensschritt entgast.Of Further are coating colors and their processing from the publication WO 02/066739 A1 discloses. Also, the document is a method for Manufacture of coated paper or paperboard the one coating color with a so-called curtain coater in one freely falling curtain applied to a running paper or board web becomes. Before the job, the finished coating color over several Mixing stages mixed from their components. Because when applying the coating color is allowed to contain no air or other gases she is degassed in an intermediate process step.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Farbaufbereitung durch eine geeignete Koordination von Einzelprozessabläufen zu flexibilisieren und dabei die Gesamtprozessfolge bezüglich ihrer Wirtschaftlichkeit und Qualität zu verbessern.Of the Invention is the object of the color preparation by to make a suitable coordination of individual process flows more flexible and thereby the overall process sequence regarding improve their profitability and quality.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung nach Anspruch 1 und einem Verfahren zur Herstellung von Streichfarbe nach Anspruch 11 sowie durch ein Verfahren zur Herstellung von gestrichenem Papier oder Karton nach Anspruch 16 gelöst.These Task is by a device for coating color preparation according to claim 1 and a method for the production of coating color after Claim 11 and by a process for the preparation of coated Paper or cardboard solved according to claim 16.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Messeinrichtung zwischen der/den Mischstufen und der Auftragsvorrichtung vorgesehen ist, mithilfe welcher physikalische Eigenschaften der Streichfarbe, insbesondere deren Viskosität, deren Dichte, deren Luftgehalt oder deren Wasserrückhaltevermögen, permanent gemessen werden können, wobei eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, die die Zumischung von einzelnen Komponenten der Streichfarbe anhand der Messwerte der Messeinrichtung steuert.According to the invention, it is provided that a measuring device between the / the mixing stages and the applicator is provided by means of which physical properties of the Coating color, in particular its viscosity, its density, its air content or their water retention capacity, permanent can be measured wherein a control device is provided, which admixing of individual components of the coating color on the basis of the measured values the measuring device controls.

Die Erfindung schlägt vor, durch Messungen (das kann kontinuierlich oder in Intervallen erfolgen) der physikalischen Eigenschaften und/oder optischen Eigenschaften der hergestellten Streichfarbe auf Schwankungen der Eigenschaften der Ausgangsprodukte oder auf herstellungsbedingte Schwankungen durch eine Rückkopplung auf die Zumischung der Komponenten zu reagieren. Hierdurch wird ein flexibler Herstellungsprozess ermöglicht, der beispielsweise auf Schwankungen von einzelnen Chargen oder auch auf Änderungen der Umgebungsbedingungen reagieren kann, ohne, dass eine Unterbrechung des Herstellungsprozesses und eine Neueinstellung notwendig wären.The invention proposes to measure by measurements (which can be made continuously or at intervals) of the physical properties and / or optical properties of the coating composition produced on variations in the properties of the starting products or on production-related fluctuations by means of a feedback on the Zu Mix the components to react. This allows a flexible manufacturing process that can respond, for example, to variations in individual batches or to changes in ambient conditions without the need to interrupt the manufacturing process and readjust.

Dabei wird in Abhängigkeit von der Viskosität der Farbe und der Auslegung der Mischvorrichtung eine vollständige Homogenisierung der Streichfarbe erzielt, wobei durch eine geringe Vorratsmenge an Farbe im Mischsystem die Streichfarbenverluste gering gehalten werden und ein schneller Farbwechsel ermöglicht wird. Die Farbe durchläuft die Aufbereitungsvorrichtung und gelangt ohne Bevorratung direkt in den Maschinenbehälter der Streichvorrichtung. Die Steuereinrichtung sorgt für die notwendige Abstimmung der Einzelprozesse untereinander, um den Farbfluss zu koordinieren, und gewährleistet eine wirtschaftlich vorteilhafte, hohe Systemintegration und Produktionsleistung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Farbaufbereitung erfordert nur eine geringe Lagerhaltung an Streichfarbe bzw. deren Komponenten.there becomes dependent from the viscosity of Color and the design of the blender a complete homogenization achieved the coating color, with a small supply On color in the mixing system, the coating color losses kept low and a quick color change is possible. The color goes through the Processing device and enters without stocking directly into the machine container the coating device. The controller provides the necessary tuning the individual processes among themselves to coordinate the color flow, and ensures one economically advantageous, high system integration and production capacity. The device according to the invention for color preparation requires only a small storage Coating color or its components.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuereinrichtung die Zumischung der einzelnen Komponenten der Streichfarbe durch einstellbare Ventile, insbesondere Drossel-Absperrorgane, steuert. Hierdurch wird die getrennte Zumischung verschiedener Komponenten und deren Dosage auf die jeweiligen Chemikalien und Bedingungen sowie der Parameter des Endprodukts angepasst.To A preferred embodiment of the invention provides that the control device, the admixture of the individual components of the coating color by adjustable valves, in particular throttle shut-off devices, controls. As a result, the separate admixture of various components and their dosage on the respective chemicals and conditions as well adjusted the parameter of the final product.

Bevorzugterweise ist die Auftragsvorrichtung ein Curtain-Coater oder ein Blade-Coater.preferably, the applicator is a curtain coater or a blade coater.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass nach der ersten Mischstufe eine Entgasungsvorrichtung vorgesehen ist. Dem folgend ist die Entgasungsvorrichtung vorteilhafterweise ein Vakuumentlüfter, der die immer in gewisser Menge in der Streichfarbe vorhandene Luft entfernt.A advantageous embodiment of the invention provides that after the first mixing stage a degassing device is provided. the Subsequently, the degassing device is advantageously a vacuum venting fan the air always present in a certain amount in the coating color away.

Zur Verbesserung der Entlüftungswirkung kann auch eine zweite Entgasungsvorrichtung im Anschluß an die erste angeordnet sein.to Improvement of the venting effect can also a second degassing device following the first be arranged.

Bevorzugterweise ist zumindest ein weiteres kontinuierliches Mischaggregat nach der Entgasungsvorrichtung zur Zumischung weiterer Farbkomponenten, deren Zumischmengen insbesondere durch die Ventile steuerbar sind, angeordnet.preferably, is at least one further continuous mixing unit after the Degassing device for admixing further color components whose Zumischmengen are controlled in particular by the valves are arranged.

Von Vorteil ist nach oder zwischen der durch der Steuereinrichtung gesteuerten Zumischung von einzelnen Komponenten ein statischer Mischer vorgesehen, welcher insbesondere keine freie Luftoberfläche für das Auftragsmedium bietet. Ein solcher statischer Mischer hat den Vorteil, dass er eine zu starke Scherung der Streichfarbe vermeidet, wobei auch ein eventueller ungewünschter Lufteintrag weitgehendst unterbunden wird.From Advantage is after or between the controlled by the controller Admixture of individual components a static mixer provided which in particular offers no free air surface for the application medium. Such a static mixer has the advantage of being one too strong shearing of the coating color avoids, whereby also a possible unwanted Air entry is largely prevented.

Bevorzugterweise ist zumindest nach der ersten Mischstufe eine Mischturbine, wahlweise mit einer nach- oder nebengeordneten Kühlvorrichtung angeordnet.preferably, is at least after the first mixing stage a mixing turbine, optional arranged with a downstream or sibling cooling device.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Filter, bevorzugt am ausgangsseitigen Ende, in die Vorrichtung eingebunden. Hierdurch werden zumindest unmittelbar vor dem Auftragen der Farbe die in ihr befindlichen Verunreinigungen, beispielsweise Partikel und Ablagerungen der Streichfarbe, entfernt.In a further advantageous embodiment of the invention is at least a filter, preferably at the output end, into the device involved. This will be at least immediately before application the color of the impurities contained in it, for example Particles and deposits of coating color, removed.

In bevorzugter Ausführungsform ist der Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung ein Curtain-Coater angeordnet, wahlweise mit einem Pulsationsdämpfer. Der Pulsationsdämpfer reduziert die Druckstöße im Mischsystem und sorgt für einen gleichmäßigen Farbenstrom im Coater.In preferred embodiment For example, the curtain coating machine is a curtain coater arranged, optionally with a pulsation damper. The pulsation damper reduces the pressure surges in the mixing system and takes care of a uniform color flow in the coater.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Streichfarbe vorgesehen, welche aus mehreren Komponenten besteht. Dabei sind die Verfahrensschritte vorgesehen:

– Herstellen einer wässrigen Dispersion mit Farbe und/oder Pigmenten sowie wahlweise Zusatzstoffen wie insbesondere Bindemitteln,
– Beimengen von Tensiden und Verdickern, wobei die Zumischmenge der Tenside und Verdicker abhängig von den physikalischen Eigenschaften der fertig bereitgestellten Streichfarbe, insbesondere deren Viskosität, deren Dichte, deren Luftgehalt oder deren Wasserrückhaltevermögen, gesteuert ist.

According to a further aspect of the invention, a method is provided for the production of coating color, which consists of several components. The process steps are provided here:

Preparing an aqueous dispersion with paint and / or pigments and optionally additives such as in particular binders,
- Adding surfactants and thickeners, wherein the admixing amount of the surfactants and thickeners depending on the physical properties of the ready-made coating color, in particular their viscosity, their density, their air content or their water retention capacity is controlled.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des Verfahrens sieht vor, dass die wässrige Dispersion aus Farbe und/oder Pigmenten vor der Beimengung von Tensiden und Verdickern einer Entgasung unterzogen wird.A preferred embodiment of the method provides that the aqueous dispersion from paint and / or pigments before the addition of surfactants and Thickening is subjected to degassing.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass unter Verwendung zumindest eines kontinuierlichen Mischaggregats als zweite Mischstufe Verdicker und weitere Additive unter Luftabschluss der Pigment-Dispersion zugemischt werden.A advantageous embodiment of the invention provides that using at least one continuous mixing unit as a second mixing stage Thickener and other additives with exclusion of air of the pigment dispersion be mixed.

Gemäß einer besonders vorteilhaften und daher bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass vor dem Auftragen die Farbe zumindest einmal gefiltert wird.According to one particularly advantageous and therefore preferred embodiment of Invention is provided that before applying the paint at least once filtered.

Des Weiteren sieht die Erfindung vor, dass zur Herstellung von gestrichenem Papier oder Karton eine Auftragsvorrichtung verwendet wird, die eine Streichfarbe nach einem Herstellungsverfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16 verwendet, die insbesondere mittels einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 hergestellt worden ist.Furthermore, the invention provides that For the production of coated paper or board, an application device is used which uses a coating color according to a production method according to one of claims 12 to 16, which has been produced in particular by means of a device according to one of claims 1 to 11.

Weitere Vorteile, Besonderheiten und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen oder deren Unterkombinationen.Further Advantages, special features and expedient developments of the invention emerge from the other dependent claims or their sub-combinations.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen weiter erläutert. Im Einzelnen zeigt die schematische Darstellung in:following the invention will be further explained with reference to the drawings. in the Individual shows the schematic representation in:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater, bei der eine Mischturbine vor der Entgasungsvorrichtung eingebunden ist, deren Zumischungsmengen gesteuert ist, 1 a schematic representation of a device according to the invention for coating color preparation with a coater, in which a mixing turbine is integrated in front of the degassing, whose admixing amounts is controlled,

2 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater mit jeweils einer Mischstufe vor und nach der Entgasungsvorrichtung, wobei die gesteuerte Zumischung direkt vor dem statischen Mischer erfolgt, 2 a schematic representation of a device according to the invention for coating color preparation with a coater, each with a mixing stage before and after the degassing, wherein the controlled admixing takes place directly in front of the static mixer,

3 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater, bei der eine Mischturbine mit einem nachfolgenden Zwischenbehälter vor der Entgasungsvorrichtung eingebunden ist, und 3 a schematic representation of a device according to the invention for coating color preparation with a coater, in which a mixing turbine is integrated with a subsequent intermediate container before the degassing, and

4 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater mit jeweils einer kontinuierlichen Mischstufe. 4 a schematic representation of a device for coating color preparation with a coater, each with a continuous mixing stage.

Die in der Figur gleichen Bezugsziffern bezeichnen gleiche oder gleich wirkende Elemente.The like numerals in the figure designate the same or the same acting elements.

1 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung 1. In einer ersten Mischstufe 2 werden über Zulaufleitungen Pigmente 22, Wasser 23 und Bindemittel 24 sowie als weitere Komponenten Verdicker 42 und weitere Additive 43 hinzugefügt. Die Verdicker 42 und die weitere Additive 43 werden dabei ebenso wie Tenside 45 gesteuert beigemengt. Die Steuerung erfolgt dabei über steuerbare Ventile 48a und 48b die durch die Steuereinrichtung 47 betätigt werden. Die Steuereinrichtung 47 öffnet oder schließt die Ventile 48a und 48b dabei entsprechend der Messwerte die durch die kontinuierlichen Messeinrichtungen 46a, 46b und 46c gewonnen werden, die zwischen der Mischstufen und der Auftragsvorrichtung 91 vorgesehen sind. Die Messeinrichtungen erfassen dabei die physikalischen Eigenschaften der Streichfarbe. Im Beispiel deren Viskosität, deren Dichte, deren Luftgehalt und deren Wasserrückhaltevermögen. Es ist dabei genauso möglich nur eine der Messeinrichtungen 46a, 46b und 46c vorzusehen, die eine oder alle der vorgenannten Eigenschaften misst. 1 schematically shows a device according to the invention for coating color preparation 1 , In a first mixing stage 2 become via supply lines pigments 22 , Water 23 and binders 24 and as further components thickener 42 and other additives 43 added. The thickeners 42 and the other additives 43 be as well as surfactants 45 controlled added. The control takes place via controllable valves 48a and 48b by the control device 47 be operated. The control device 47 opens or closes the valves 48a and 48b according to the measured values by the continuous measuring devices 46a . 46b and 46c obtained between the mixing stages and the applicator 91 are provided. The measuring devices record the physical properties of the coating color. In the example, their viscosity, their density, their air content and their water retention capacity. It is equally possible only one of the measuring equipment 46a . 46b and 46c be provided, which measures one or all of the aforementioned properties.

Über ein kontinuierliches Mischaggregat 21 werden die Komponenten vermengt. Nach dem Mischvorgang kann die die Dispersion eine zusätzliche Mischturbine mit einer Kühlvorrichtung durchlaufen, um die Farbe zu homogenisieren und die durch den Mischvorgang ansteigende Temperatur zu verringern.About a continuous mixing unit 21 the components are mixed. After the mixing operation, the dispersion may pass through an additional mixing turbine with a cooling device to homogenize the color and reduce the temperature rising due to the mixing process.

Die Dispersion wird mittels einer Pumpe 8 einer Entgasungsvorrichtung 3 zugeführt, in der sie bei Unterdruck versprüht wird. Dabei werden die aus der Farbmischung austretenden Gase, insbesondere handelt es sich um Luft, aus dem Behälter abgeführt. Bei besonders gashaltigen Medien kann es Sinn machen, eine zweite Entgasungsvorrichtung nachzuordnen. In der 1 ist deshalb mit Strichlinie angedeutet, dass auf eine erste Entgasungsvorrichtung 3a eine zweite Entgasungsvorrichtung 3b folgen kann.The dispersion is by means of a pump 8th a degassing device 3 fed, in which it is sprayed at low pressure. In this case, the gases emerging from the color mixture, in particular air, are removed from the container. For particularly gaseous media, it may make sense to rearrange a second degassing device. In the 1 is therefore indicated by dashed lines that on a first degassing 3a a second degassing device 3b can follow.

Nach der Entgasung wird die fertig gemischte Farbe mit einer Pumpe 8 noch einem statischen Mischer 44 zugeführt und über einen Filter 5 und einen Pulsationsdämpfer 6 einem Curtain-Coater 9 als Auftragsvorrichtung 91 zugeführt, über den die Streichfarbe auf Papier 10 oder Karton als laufende Materialbahn 11 aufgetragen wird.After degassing, the ready-mixed paint with a pump 8th another static mixer 44 fed and via a filter 5 and a pulsation damper 6 a curtain coater 9 as an application device 91 fed over which the coating color on paper 10 or cardboard as a running web 11 is applied.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater 9 mit jeweils einer Mischstufe 2 und 4 vor und nach der Entgasungsvorrichtung 3. In der ersten Mischstufe 2 wird unter Verwendung eines kontinuierliches Mischaggregats 21 eine wässrige Pigment-Dispersion mit Bindemittel und weiteren Additiven hergestellt. Darauf folgend wird die Dispersion einer Entgasung in der Entgasungsvorrichtung 3 unterzogen. In einer zweiten Mischstufe 4 wird anschließend Verdicker 42, weitere Additive 43 und Tenside 45 hinzugefügt und wiederum über Filter 5 und einem Pulsationsdämpfer 6 einem Coater 9 zugeführt. Die Untermischung der Tenside und der weiteren beigefügten Stoffe erfolgt dabei durch einen statischen Mischer 44. In einem zweistufigen Mischprozess werden zunächst die Komponenten gemischt, die sich auf Grund einer geringen Viskosität gut entlüften lassen. Stoffe die die Viskosität erhöhen oder zum schäumen neigen, werden erst in dem zweiten Prozessstadium beigefügt. Die Messung und Steuerung erfolgt wieder wie in der Ausführung nach 1, wonach die Beimischungsmengen durch Ventile 48a und 48b entsprechend der Messwerte der kontinuierliche Messeinrichtungen 46a bis 46c durch die Steuereinrichtung 47 gesteuert werden. 2 shows a schematic representation of a device for coating color preparation with a coater 9 each with a mixing stage 2 and 4 before and after the degassing device 3 , In the first mixing stage 2 is using a continuous mixing unit 21 prepared an aqueous pigment dispersion with binder and other additives. Subsequently, the dispersion of a degassing in the degassing 3 subjected. In a second mixing stage 4 then becomes thickener 42 , other additives 43 and surfactants 45 added and again via filters 5 and a pulsation damper 6 a coater 9 fed. The submixing of the surfactants and the other accompanying substances is carried out by a static mixer 44 , In a two-stage mixing process, the components are first mixed, which can be vented well due to a low viscosity. Substances that increase the viscosity or tend to foam, are added only in the second stage of the process. The measurement and control takes place again as in the execution 1 according to which the blending quantities through valves 48a and 48b according to the measured values of the continuous measuring equipment 46a to 46c by the control device 47 to be controlled.

3 zeigt eine schematische Darstellung einer weiteren Abwandlung der Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung analog zur 1 und 2 mit einem Coater, bei dem ein Zwischenbehälter 7 unmittelbar nach dem kontinuierlichen Mischaggregat 21 angeordnet ist und nach der Entgasungsvorrichtung 3 eine zweite Mischstufe 4 entsprechend 2 folgt. 3 shows a schematic representation of a further modification of the device for coating color preparation analogous to 1 and 2 with a coater, where an intermediate container 7 immediately after the continuous mixing unit 21 is arranged and after the degassing device 3 a second mixing stage 4 corresponding 2 follows.

4 zeigt eine schematische Darstellung einer weiter abgewandelten erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitung mit einem Coater mit jeweils einer kontinuierlichen Mischstufe 21 und 41 mit zusätzlicher Mischturbine 25 vor und statischem Mischer 44 nach der Entgasungsvorrichtung 3. Dadurch wird eine besonders homogene Durchmischung der Farbe bewirkt. Die Beimischmengen des der zweiten kontinuierlichen Mischturbine 41 werden dabei entsprechend der vorhergehenden Ausführungsbeispiele durch die Steuereinrichtung 47 gesteuert. 4 shows a schematic representation of a further modified apparatus according to the invention for coating color preparation with a coater, each with a continuous mixing stage 21 and 41 with additional mixing turbine 25 before and static mixer 44 after the degassing device 3 , This causes a particularly homogeneous mixing of the color. The blending amounts of the second continuous mixing turbine 41 be in accordance with the previous embodiments by the controller 47 controlled.

Im weiteren Verlauf ist wieder ein Partikelfilter 5 angeordnet, der störende Partikel aus der Farbe entfernt, bevor diese über einen Pulsationsdämpfer 6 kontinuierlich einem Curtain-Coater 9 zugeführt wird.In the further course is again a particle filter 5 arranged to remove the interfering particles from the paint before these via a pulsation damper 6 continuously a curtain coater 9 is supplied.

Nicht in der Figur dargestellte weitere Mess- und Steuereinheiten sorgen für einen regulären Ablauf der Prozessfolge. Auf Bedarf können auch weitere kontinuierliche Mischaggregate zur getrennten Zumischung weiterer Komponenten und insbesondere die kontinuierliche Zumischung in der zweiten Mischstufe in die Vorrichtung eingebunden werden.Not provided in the figure further measuring and control units for one regular Sequence of the process sequence. On demand can also be more continuous Mixing units for separate admixture of other components and in particular the continuous admixture in the second mixing stage be integrated into the device.

11: Vorrichtung zur Streichfarbenaufbereitungcontraption for coating color preparation
22: erste Mischstufefirst mixer
2121: kontinuierliches Mischaggregatcontinuous mixing unit
2222: Zulaufleitung Pigmentesupply line pigments
2323: Zulaufleitung Wassersupply line water
2424: Zulaufleitung Bindemittelsupply line binder
2525: Mischturbine (mit Kühlvorrichtung)mixing turbine (with cooling device)
33: Entgasungsvorrichtungdegassing
44: zweite Mischstufesecond mixer
4141: kontinuierliches Mischaggregatcontinuous mixing unit
4242: Zulaufleitung Verdickersupply line thickener
4343: Zulaufleitung weitere Hilfsstoffesupply line other auxiliaries
4444: statischer Mischerstatic mixer
4545: Zulaufleitung Tensidesupply line surfactants
46a–c46a-c: kontinuierliche Messeinrichtungcontinuous measuring device
47 47: Steuereinrichtungcontrol device
48a–b48a-b: einstellbares Ventiladjustable Valve
55: Filterfilter
66: Pulsationsdämpferpulsation dampers
77: Zwischenbehälterintermediate container
88th: Pumpepump
99: Curtain-CoaterCurtain coater
9191: Auftragsvorrichtungapplicator
1010: gestrichenes Papiercoated paper
1111: laufende Materialbahncurrent web

Claims

Apparatus for coating color preparation ( 1 ) with at least one mixing stage ( 2 ; 4 ) comprising a coating composition composed of a plurality of components for an application device ( 91 ), characterized in that a measuring device ( 46a . 46b . 46c ) between the mixing stages ( 2 . 4 ) and the applicator device ( 91 ), by means of which physical properties of the coating color, in particular its viscosity, its density, its air content or its water retention capacity, can be measured, wherein a control and / or regulating device ( 47 ), which is the admixture of individual components ( 42 . 43 . 45 ) of the coating color on the basis of the measured values of the measuring device ( 46a . 46b . 46c ) controls.

Apparatus for coating color preparation according to claim 1, characterized in that the control device, the admixture of the individual components ( 42 . 43 . 45 ) of the coating color through adjustable valves ( 48a . 48b ) controls.

Apparatus for coating color preparation according to claim 1 or 2, characterized in that the application device ( 91 ) a curtain coater ( 9 ) or a blade coater.

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 3, characterized in that after the first mixing stage ( 2 ) at least one degassing device ( 3 . 3a . 3b ) is provided.

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one further continuous mixing unit ( 41 ) after the degassing device ( 3 ) for admixing further color components, the admixing quantities thereof in particular by the valves ( 48a . 48b ) are arranged, is arranged.

Apparatus for coating color preparation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that after or between the by the control device ( 47 ) controlled admixture of individual components ( 42 . 43 . 45 ) a static mixer ( 44 ) is provided, which in particular no free air surface for the application medium offers.

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the degassing device ( 3 ) is a vacuum fan.

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least after the first mixing stage ( 21 ) a mixed turbine ( 25 ), optionally arranged with a downstream or sibling cooling device.

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one filter ( 5 ), preferably at the output end before the downstream application device ( 91 ).

Apparatus for coating color preparation according to one of claims 1 to 9, characterized in that at the output end immediately before the downstream application device ( 91 ) a pulsation damper ( 6 ) is provided.

Apparatus for coating color preparation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one continuous mixing unit ( 21 ) is arranged to mix coating components.

Process for the continuous production of coating color, which consists of several components, characterized by the Steps: - Produce an aqueous Dispersion with color and / or pigments and optionally additives such as in particular binders, - adding components, For example, surfactants and thickeners, wherein the Zumischmenge of the components dependent from the physical properties and / or optical properties the ready-made coating color, in particular their viscosity, their Density whose air content or its water retention capacity is controlled.

Process for the production of coating color according to Claim 12, characterized in that the aqueous dispersion of color and / or pigments before the addition of surfactants and thickeners is subjected to degassing.

Process for producing a coating composition according to claim 12 or 13, characterized in that using at least one continuous mixing unit ( 41 ) as a second mixing stage thickeners and other additives, in particular surfactants, are mixed with exclusion of air of the pigment dispersion.

Process for the production of coating color according to one of the claims 12 to 14, characterized in that before applying the color filtered at least once.

Process for the production of coating color according to one of the claims 13 to 15, characterized in that the degassing under vacuum is made.

Process for the production of coated paper ( 10 ) or cardboard, characterized in that by a method according to any one of claims 12 to 16 and / or using a device for coating color preparation ( 1 ) according to one of claims 1 to 11 coated paint by means of an applicator device, the coating color on a moving web ( 11 ), has been produced.