DE10200027C5 - Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand - Google Patents
Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand Download PDFInfo
- Publication number
- DE10200027C5 DE10200027C5 DE2002100027 DE10200027A DE10200027C5 DE 10200027 C5 DE10200027 C5 DE 10200027C5 DE 2002100027 DE2002100027 DE 2002100027 DE 10200027 A DE10200027 A DE 10200027A DE 10200027 C5 DE10200027 C5 DE 10200027C5
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sealing body
- lines
- house
- sealing
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/08—Sealing by means of axial screws compressing a ring or sleeve
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
Abstract
Hauseinführung zum
Durchführen
einer Anzahl von Medienleitungen durch die Öffnung einer Wand (4);
1.1 mit zwei Dichtkörpern (2.1, 2.2), deren Außenkontur wenigstens annähernd der Innenkontur der Wandöffnung entspricht, und die wenigstens in ihren Umfangsbereichen aus elastischem Material bestehen;
1.2 mit einer Spanneinrichtung (3) je Dichtkörper zum axialen Stauchen des elastischen Materials zwecks Anpressens gegen die Laibung der Maueröffnung;
1.3 die beiden Dichtkörper (2.1, 2.2) weisen Bohrungen zum Hindurchführen der Leitungen auf;
1.4 die beiden Dichtkörper (2.1, 2.2) sind in Richtung der Leitungen relativ zueinander verschiebbar;
1.5 jedem Dichtkörper (2.1, 2.2) ist eine Abdeckplatte (5.1, 5.2) zugeordnet, die Aussparungen zum Hindurchführen der Leitungen aufweist und die zum Auflegen auf die betreffende Wandfläche (4.1, 4.2) bestimmt ist;
1.6 die beiden Abdeckplatten (5.1, 5.2) sind frei von einer gegenseitigen elektrisch leitenden Verbindung;
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
1.7 die Abdeckplatten (5.1, 5.2) sind durch Befestigungsmittel...
1.1 mit zwei Dichtkörpern (2.1, 2.2), deren Außenkontur wenigstens annähernd der Innenkontur der Wandöffnung entspricht, und die wenigstens in ihren Umfangsbereichen aus elastischem Material bestehen;
1.2 mit einer Spanneinrichtung (3) je Dichtkörper zum axialen Stauchen des elastischen Materials zwecks Anpressens gegen die Laibung der Maueröffnung;
1.3 die beiden Dichtkörper (2.1, 2.2) weisen Bohrungen zum Hindurchführen der Leitungen auf;
1.4 die beiden Dichtkörper (2.1, 2.2) sind in Richtung der Leitungen relativ zueinander verschiebbar;
1.5 jedem Dichtkörper (2.1, 2.2) ist eine Abdeckplatte (5.1, 5.2) zugeordnet, die Aussparungen zum Hindurchführen der Leitungen aufweist und die zum Auflegen auf die betreffende Wandfläche (4.1, 4.2) bestimmt ist;
1.6 die beiden Abdeckplatten (5.1, 5.2) sind frei von einer gegenseitigen elektrisch leitenden Verbindung;
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:
1.7 die Abdeckplatten (5.1, 5.2) sind durch Befestigungsmittel...
Description
- Die Erfindung betrifft eine Mehrsparten-Hauseinführung zum Durchführen einer Anzahl von Leitungen und/oder diese umgebenden Schutzrohren durch die Öffnung einer Mauer.
- Im folgenden soll ganz allgemein von „Leitungen" gesprochen werden. Dabei kann es sich um elektrische Leitungen, Gasleitungen, Wasserleitungen oder sonstige Medienleitungen handeln.
- Die Hauseinführung dient dazu, ein solches Medium von der äußeren Umgebung des Hauses in dessen Inneres einzuführen. Dabei befindet sich die Hauseinführung meist unter der Erdoberfläche und ist somit auf der Haus-Außenseite von Erdreich bedeckt.
- Hauseinführungen sind aus einer Vielzahl von Druckschriften bekannt. Nur beispielsweise wird auf die folgende Druckschriften verwiesen:
EP-A-0 154 027
EP-A-0 308 697
DE 200 05 167 U1
DE 197 45 474 A1 - Hauseinführungen der genannten Art sind wie folgt aufgebaut:
Sie weisen zwei Dichtkörper auf. Die Außenkontur eines jeden Dichtkörpers entspricht wenigstens annähernd der Innenkontur der Wandöffnung. Der Dichtkörper besteht wenigstens in seinem Umfangsbereich aus elastischem Material. Wird der Dichtkörper in axialer Richtung gestaucht, so dehnt er sich in radialer Richtung aus, so daß es zu einem Anpressen an der Laibung der Maueröffnung kommt, und damit zu einer Fixierung des Dichtkörpers. Die beiden Dichtkörper weisen Bohrungen zum Hindurchführen der Leitungen auf. Sie sind relativ zueinander in axialer Richtung – d. h. auf den Leitungen – verschiebbar, sodaß die gesamte Hauseinführung an Mauern unterschiedlicher Wandstärke angepaßt werden kann. - Jedem Dichtkörper ist eine Abdeckplatte zugeordnet, die ebenfalls Aussparungen zum Hindurchführen der Leitungen aufweist. Die beiden Abdeckplatten sind beidseits der Wand angeordnet und liegen jeweils auf der betreffenden Wandfläche auf. Zwischen Abdeckplatte und Wandfläche sind Gummiringe vorgesehen. Diese sorgen für eine Abdichtung des Innenraumes zwischen den beiden Dichtkörpern gegen Eintreten von Feuchtigkeit, Schmutz, Gasen und anderen unerwünschten Stoffen.
- Die Voraussetzung für die Dichtigkeit dieser Verbindung zwischen Abdeckplatte und Wandfläche ist das Anpressen der Abdeckplatten gegen die Wandfläche mit einer gewissen Kraft. Dies wird bei bekannten Ausführungsformen durch eine oder mehrere Zugstangen erzielt, die die beiden Abdeckplatten gegen die Wandflächen verspannen. Siehe
DE 198 22 524 A1 ,8 und9 . Bei Hauseinführungen dieser Art wird gelegentlich das Auftreten elektrischer Potentiale festgestellt. Diese zeigen sich an der Innenseite der Hauseinführung, somit im Inneren des Hauses. Solche Potentiale sind nachteilig oder zumindest unangenehm. Sie können bei Berührung zu elektrischen Schlägen führen. Im äußersten Falle können sie zum Überspringen von Funken führen, was dann höchst gefährlich ist, wenn im Hausinneren durch Leckstellen in Leitungen Gas austritt. - Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß solche Potentiale zu Korrosion der beteiligten Bauteile führen können.
- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hauseinführung der eingangs genannten Art derart zu gestalten, daß elektrische Potentiale der genannten Art vermieden werden.
- Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Die Erfinder haben folgendes erkannt:
Elektrische Potentiale können im Erdreich auftreten, d. h. außerhalb des Hauses, in welches die Leitungen eingeführt werden. Die Potentiale können beispielsweise durch Kriechströme infolge schadhafter elektrischer Leitungen auftreten. Sie gelangen durch die genannten Zugstangen, welche die beiden Dichtkörper der Hauseinführung leitend miteinander verbinden, zur Innenseite der Hauseinführung. Wird gemäß der Erfindung auf diese Zugstangen verzichtet, so findet auch keine elektrische Leitung von Potentialen statt, und damit kann auch kein elektrisches Potential an der Innenseite der Hauseinführung auftreten. - Gleichzeitig wird wenigstens eine Abdeckplatte beim Stauchen des Dichtkörpers an die Wandfläche angepresst.
- Zum Fixieren der Abdeckplatten und zum Anpressen an die betreffende Wandfläche hat es sich als ausreichend erwiesen, die Abdeckplatten durch Befestigungsmittel am jeweiligen Dichtkörper zu fixieren. Hilfsweise können besondere Maßnahmen getroffen werden, um die Dichtkörper besonders stramm in die Wandöffnung einzuspannen. So kann es zweckmäßig sein, als elastisches Material ein Material zu wählen, das eine besonders hohe Shore-Härte aufweist. Dies gilt zumindest für den innenseitigen Dichtkörper. Gegebenenfalls lassen sich auch weitere Mittel oder Maßnahmen einsetzen, um die Spannkraft beziehungsweise Haltekraft des äußeren Dichtkörpers an der Laibung der Wand zu steigern. So könnte der äußere Dichtkörper beispielsweise mit Krallen oder Klauen oder Spikes versehen werden.
- Es versteht sich, daß die Hauseinführung nicht nur frei von Zugstangen sein sollten, sondern auch von anderen Bauteilen, die eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem äußeren und dem inneren Dichtkörper herstellen können.
- Die Erfindung wie auch der Stand der Technik sind anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:
-
1 zeigt eine Hauseinführung gemäß der Erfindung in einem Axialschnitt B-B, gelegt in einer vertikalen Schnittebene durch die Mittelachse einer kreisförmigen Wandöffnung – siehe auch3 . -
2 zeigt den Gegenstand von1 in einer Draufsicht von links her gesehen. -
3 zeigt den Gegenstand von1 in einer Draufsicht von rechts her gesehen. - Die
4a bis4f veranschaulichen Möglichkeiten, die Spannkraft beziehungsweise Haltekraft des äußeren Dichtkörpers zu erhöhen. -
5 zeigt eine Hauseinführung gemäß dem Stand der Technik. - Die in den
1 bis4 gezeigte Hauseinführung dient zum Einführen von vier Medienleitungen. Diese sind in vier Schutzrohren1.1 ,1.2 ,1.3 ,1.4 geführt. - Die Hauseinführung weist zwei Dichtkörper
2.1 ,2.2 auf. Die Dichtkörper bestehen im vorliegenden Falle in ihrem Umfangsbereich aus einem elastischen Ring2.1.1 ,2.2.1 , in ihrem radial inneren Bereich bestehen sie aus einer Druckplatte2.1.2 ,2.2.2 . Diese Druckplatten können als Leichtmetall-Gußteil ausgeführt sein. - Das in Schutzrohr
1.1 befindliche Medienrohr weist einen Kugelschieber1.1.1 auf. Dieses Medienrohr dient als Gasleitung. - Die beiden Dichtkörper
2.1 ,2.2 sind jeweils mit einer Spanneinrichtung versehen. Diese ist bei dem rechts gezeigten Dichtkörper2.2 erkennbar, und zwar in Gestalt einer Verschraubung3 . Beide Dichtkörper2.1 ,2.2 weisen eine Mehrzahl solcher Spanneinrichtungen3 auf. - Die Hauseinführung ist in eine Wand
4 eingesetzt. Dabei steht auf der links dargestellten Wandfläche4.1 Erdreich, während die rechts dargestellte Wandfläche4.2 einen Innenraum eines Gebäudes begrenzt. - Man erkennt ferner zwei Abdeckplatten
5.1 ,5.2 . Diese sind derart gestaltet und angeordnet, daß sie an den Wandflächen4.1 bzw.4.2 anliegen. Dabei ist die außenseitige (erdreichseitige) Abdeckplatte5.1 mit Dichtungen5.1.1 ,5.1.2 versehen. Hier kommt es in besonderem Maße auf eine Abdichtung an. - Eine Besonderheit liegt darin, daß die radial innere Abdichtung
5.1.2 nicht nur an der Wandfläche4.1 , sondern auch am Dichtkörper2.1 anliegt. - Die äußere Abdeckplatte ist an der Wandfläche
4.1 bzw. dem Dichtkörper2.1.2 durch hier nicht dargestellte Mittel fixiert. Hierzu kommen Schrauben, Dübel oder andere Befestigungsmittel in Betracht. - Die
4a bis4f zeigen interessante Möglichkeiten, um die Spannkraft beziehungsweise Haltekraft des äußeren Dichtkörpers zu steigern. - Bei der Ausführungsform gemäß
4a ist ein Gummimaterial gewählt, das eine besonders hohe Härte aufweist. - Bei der Ausführungsform gemäß
4b sind Spikes vorgesehen, die sich in der Laibung der Wand verkrallen. - Bei der Ausführungsform gemäß
4c sind Stifte vorgesehen, die die Haltekraft steigern. - Bei der Ausführungsform gemäß
4d ist ein Exzenter zum Steigern der Haltekraft vorgesehen. - Bei der Ausführungsform gemäß
4e ist ein Körper vorgesehen, der Haltekrallen aufweist und der sich entlang einer schiefen Ebene verschieben und damit spannen läßt. - Bei der Ausführungsform gemäß
4f dient ein Kipphebel zum Steigern der Anpreßkraft und damit des Eindringens einer Haltekralle oder -klaue in die Wand. - Bei der in
5 gezeigten konventionellen Hauseinführung erkennt man eine Zugstange7 . Diese stellt eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den beiden Dichtkörpern2.1 und2.2 her, was nachteilig ist.
Claims (6)
- Hauseinführung zum Durchführen einer Anzahl von Medienleitungen durch die Öffnung einer Wand (
4 ); 1.1 mit zwei Dichtkörpern (2.1 ,2.2 ), deren Außenkontur wenigstens annähernd der Innenkontur der Wandöffnung entspricht, und die wenigstens in ihren Umfangsbereichen aus elastischem Material bestehen; 1.2 mit einer Spanneinrichtung (3 ) je Dichtkörper zum axialen Stauchen des elastischen Materials zwecks Anpressens gegen die Laibung der Maueröffnung; 1.3 die beiden Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) weisen Bohrungen zum Hindurchführen der Leitungen auf; 1.4 die beiden Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) sind in Richtung der Leitungen relativ zueinander verschiebbar; 1.5 jedem Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) ist eine Abdeckplatte (5.1 ,5.2 ) zugeordnet, die Aussparungen zum Hindurchführen der Leitungen aufweist und die zum Auflegen auf die betreffende Wandfläche (4.1 ,4.2 ) bestimmt ist; 1.6 die beiden Abdeckplatten (5.1 ,5.2 ) sind frei von einer gegenseitigen elektrisch leitenden Verbindung; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: 1.7 die Abdeckplatten (5.1 ,5.2 ) sind durch Befestigungsmittel am jeweiligen Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) fixiert und über den jeweiligen Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) an der betreffenden Wandfläche (4.1 ,4.2 ) fixierbar; 1.8 wenigstens einer der Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) weist eine solche Gestaltung auf, dass die an ihm befestigte Abdeckplatte (5.1 ,5.2 ) über den axialgestauchten elastischen Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) zum Abdichten an die betreffende Wandfläche (4.1 ,4.2 ) anpressbar ist. - Hauseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungen in Schutzrohren (
1.1 ,1.2 ,1.3 ,1.4 ) angeordnet sind, die durch die Bohrungen der Dichtkörper (2.1 ,2.2 ) hindurchgeführt sind. - Hauseinführung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der beiden Abdeckplatten (
5.1 ,5.2 ) eine Ringdichtung (5.1.1 ,5.1.2 ) aufweist, um das Hindurchtreten von Fremdstoffen zwischen Abdeckplatte (5.1 ,5.2 ) und Wandfläche (4.1 ,4.2 ) zu verhindern. - Hauseinführung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine der Ringdichtungen jeweils an der zugehörenden Abdeckplatte (
5.1 bzw.5.2 ) und zugleich an dem betreffenden Dichtkörper (2.1 bzw.2.2 ) anliegt. - Hauseinführung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens dem äußeren Dichtkörper (
2.1 ) Haltemittel zum Steigern der Spannkraft beziehungsweise der Haltekraft gegenüber der Laibung zugeordnet sind. - Hauseinführung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Steigern der Spannkraft beziehungsweise Haltekraft einen Gummiring besonders hoher Härte oder Spikes oder Klauen oder Stifte oder einen Exzenter oder einen entlang einer schiefen Ebene verschiebbaren Krallkörper oder einen Kipphebel umfassen.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20221456U DE20221456U1 (de) | 2002-01-03 | 2002-01-03 | Mehrsparten-Hauseinführung |
DE2002100027 DE10200027C5 (de) | 2002-01-03 | 2002-01-03 | Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2002100027 DE10200027C5 (de) | 2002-01-03 | 2002-01-03 | Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE10200027A1 DE10200027A1 (de) | 2004-07-22 |
DE10200027B4 DE10200027B4 (de) | 2006-04-27 |
DE10200027C5 true DE10200027C5 (de) | 2007-06-06 |
Family
ID=32518748
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2002100027 Expired - Lifetime DE10200027C5 (de) | 2002-01-03 | 2002-01-03 | Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE10200027C5 (de) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202005007846U1 (de) * | 2005-05-13 | 2006-09-21 | Doyma Gmbh & Co | Durchführungsvorrichtung mit Fixiervorrichtung |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19745474A1 (de) * | 1997-10-15 | 1999-04-22 | Gok Regler Und Armaturen Ges M | Vorrichtung zur Durchführung einer Gasleitung, eines Kabels oder dgl. |
DE19822524A1 (de) * | 1998-05-19 | 1999-12-02 | Hauff Technik Gmbh & Co Kg | Hausdurchführung |
DE20005167U1 (de) * | 2000-03-21 | 2000-05-25 | Contec Bauwerksabdichtungen GmbH, 32457 Porta Westfalica | Abdichtelement |
-
2002
- 2002-01-03 DE DE2002100027 patent/DE10200027C5/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19745474A1 (de) * | 1997-10-15 | 1999-04-22 | Gok Regler Und Armaturen Ges M | Vorrichtung zur Durchführung einer Gasleitung, eines Kabels oder dgl. |
DE19822524A1 (de) * | 1998-05-19 | 1999-12-02 | Hauff Technik Gmbh & Co Kg | Hausdurchführung |
DE20005167U1 (de) * | 2000-03-21 | 2000-05-25 | Contec Bauwerksabdichtungen GmbH, 32457 Porta Westfalica | Abdichtelement |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10200027A1 (de) | 2004-07-22 |
DE10200027B4 (de) | 2006-04-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3879525T2 (de) | Dichtungsvorrichtung. | |
DE202015102280U1 (de) | Anordnung mit einer Wanddurchführung für mehrere Kabel und Bausatz | |
EP1382894A2 (de) | Vorrichtung zur Wanddurchführung von Rohrleitungen, Schläuchen oder elektrischen Kabeln für Kraftfahrzeuge | |
DE102013100028A1 (de) | Umweltdichtes Steckverbindergehäuse | |
DE102014115362A1 (de) | Kabeldurchgangsabdichtung für einen Kabelkanal, Bausatz für eine Kabeldurchgangsabdichtung und Verfahren zum Montieren einer Kabeldurchgangsabdichtung für einen Kabelkanal | |
DE202010014721U1 (de) | Dichtvorrichtung | |
EP1164677A1 (de) | Dichtpackung zum Hindurchführen von Leitungen durch eine Wand | |
DE10200027C5 (de) | Hauseinführung zum Durchführen einer Mehrzahl von Medienleitung durch die Öffnung einer Wand | |
DE102009023646A1 (de) | Kabel-/ Schlauchverschraubung | |
DE102014102260B4 (de) | Baukasten für die Abdichtung des Durchganges von Kabeln oder Adern, die durch eine Platte verlaufen sowie Verfahren zum Abdichten | |
CH689321A5 (de) | Sichtfenster. | |
EP1632042B1 (de) | Vorrichtung zum absorbieren des rauschens | |
EP1503471A2 (de) | Kabeldurchführungsplatte | |
DE20103785U1 (de) | Dichtungsmanschette | |
EP3631820A1 (de) | Bausatz für eine durchführungsanordnung | |
DE20221456U1 (de) | Mehrsparten-Hauseinführung | |
DE8432321U1 (de) | Abdichtungsvorrichtung für Rohrleitungen, die in einem Futterrohr geführt sind | |
DE102017111834B4 (de) | Greif- und Spannvorrichtung | |
DE102018221627A1 (de) | Kabeldurchführung für einen Durchbruch in einer Platte | |
DE102008011978A1 (de) | Verschraubung für abgedichtete Leitungsdurchführungen | |
DE102019200074A1 (de) | Kabelaufnahme | |
DE9102824U1 (de) | Vorrichtung zum Abdichten der Enden von Kabelschutzrohren | |
DE10356763A1 (de) | Metallische Flachdichtung sowie deren Verwendung | |
DE10052363C1 (de) | Verdreh- und ausziehsichere Wanddurchführung zum Führen einer Medienleitung durch die Öffnung einer Wand | |
EP1480309A1 (de) | Stopfen zum Verschliessen einer in einem Gehäuse vorgesehenen Öffnung zur Durchführung von Kabeln |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8315 | Request for restriction filed | ||
8318 | Patent restricted | ||
8393 | Patent changed during the limitation procedure (changed patent specification reprinted) | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: KOENIG SZYNKA TILMANN VON RENESSE PATENTANWAEL, DE |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: HAUFF-TECHNIK GMBH & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: HAUFF-TECHNIK GMBH & CO KG, 89542 HERBRECHTINGEN, DE Effective date: 20150430 |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: KOENIG SZYNKA TILMANN VON RENESSE PATENTANWAEL, DE Effective date: 20150430 |
|
R071 | Expiry of right |