DE1019557B

DE1019557B - Method and apparatus for reversing the brightness values of photographic transparencies

Info

Publication number: DE1019557B
Application number: DEST6211A
Authority: DE
Inventors: Rer Nat Habil Ernst Streck Dr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-04-04
Filing date: 1953-04-04
Publication date: 1957-11-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Hauptpatentanmeldung betrifft ein, Verfahren zum Sichtbarmachen infraroter Strahlen unter Ausschaltung der bisherigen Umwege über Elektronenröhrengeräte u. dgl. Es gestattet, infrarote Strahlen auch ohne die Zwischenschaltung durch photographische Aufnahmein und ihre Entwickung unmittelbar auf einem Leuchtschirm sichtbar zu machen.The main patent application relates to a process to make infrared rays visible by eliminating the previous detours via electron tube devices and the like. It allows infrared rays to be used without the interposition of photographic To make intake and its development immediately visible on a luminescent screen.

Nach dem Verfahren der Hauptpatentanmeldung werden die infraroten Strahlen dadurch sichtbar gemacht, daß ein aus einer Zinksulfidkupferschicht be- ίο stehender Leuchtschirm durch Bestrahlung mit Deuteronen zunächst sensibilisiert wird. Dieser Schirm wird nun, während er einer infraroten Einstrahlung ausgesetzt ist, z. B. in einem kameraartigen Gerät, gleichzeitig mit ultraviolettem Licht bestrahlt und dadurch erregt. An den. Stellen des Schirmes, die von den infraroten Strahlen getroffen werden, wird die Wirkung der ultravioletten Strahlen, stark gedämpft bzw. gänzlich aufgehoben, somit treten die infrarot bestrahlten Teile des Schirmes gegenüber den anderen Anteilen der Schirmfläche dunkel in Erscheinung. According to the procedure of the main patent application, the infrared rays are made visible by that one consists of a zinc sulfide copper layer ίο upright fluorescent screen is first sensitized by exposure to deuterons. This Screen is now, while it is exposed to infrared radiation, z. B. in a camera-like Device, simultaneously irradiated with ultraviolet light and thereby excited. To the. Put the screen that Are hit by the infrared rays, the effect of the ultraviolet rays is greatly attenuated or completely canceled, so the infrared irradiated parts of the screen are opposite the other parts of the screen surface are dark in appearance.

Es hat sich nun gezeigt, daß dieses Verfahren mit Vorteil anwendbar ist, um eine Umkehrung photographischer Durchsichtsbilder derart durchzuführen, daß ihre Betrachtung in umgekehrten Helligkeitswerten ermöglicht wird. Bereits früher wurde für diesen Zweck vorgeschlagen, ebenfalls einen Zinksulfidkupferschirm mit ultravioletter Erregung zu benutzen und gleichzeitig auf diesen Schirm durch ein Negativ infrarotes Licht fallen zu lassen. Es wurde dadurch ebenfalls eine Bildumkehrung ermöglicht, doch konnten die bekannten Verfahren, und die zu ihrer Durchführung benutzten Geräte sich deshalb nicht einführen, weil die aufzuwendende Energie der Infrarotstrahlung, die doch im wesentlichen eine Wärmestrahlung ist, zu groß wurde, um ohne Schädigung des Negativmaterials eine andere als nur kurzzeitige Betrachtung des Bildes zuzulassen. Insbesondere tritt dies in Erscheinung, wenn das Negativbild auf einen Schirm projiziert werden soll, da nach Maßgabe der Schirmentfernung die aufzuwendende Infrarotenergie quadratisch gesteigert werden, müßte. Nach der Erfindung werden demgegenüber beliebig lange Betrachtungszeiten sowie eine große Projektionsweite unter Umkehrung der Helligkeitswerte dadurch erzielt, daß als Projektionsschirm eine nach der Hauptpatentanmeldung durch eine Deuteronenbestrahlung sensibilisierte Zinksulfidkupferschicht benutzt wird, wobei ein Negativfilm infrarot durchstrahlt wird und die durchgelassenen Strahlen auf dem Schirm aufgefangen werden, während dieser selbst gleichzeitig einer ultravioletten Bestrahlung ausgesetzt wird. Zur Durchführung des Verfahrens Verfahren und VorrichtungIt has now been shown that this method can be used to advantage in order to carry out a reversal of photographic transparency images in such a way that their viewing is possible in reversed brightness values. Earlier it was proposed for this purpose also to use a zinc sulfide copper screen with ultraviolet excitation and at the same time to let infrared light fall onto this screen through a negative. It was thus also allows image reversal, but the known methods and the equipment used for their implementation could therefore not be introduced because the expended energy of the infrared radiation that is essentially still a radiant heat was too large to without damaging the negative material allow other than brief viewing of the image. This occurs in particular when the negative image is to be projected onto a screen, since the infrared energy to be used would have to be increased quadratically depending on the distance to the screen. According to the invention, on the other hand, viewing times of any length and a large projection distance with reversal of the brightness values are achieved in that a zinc sulfide copper layer sensitized by deuteron radiation is used as the projection screen, whereby a negative film is penetrated by infrared and the transmitted rays are captured on the screen, while this itself is simultaneously exposed to ultraviolet radiation. To carry out the method, method and device

zur Umkehrung der Helligkeitswerteto reverse the brightness values

von photographischen Durchsichtsbildernof photographic transparencies

Zusatz zur Patentanmeldung St 6159IX/42h
(Auslegeschrift 1 014 756)Addition to patent application St 6159IX / 42h
(Interpretation document 1 014 756)

Anmelder:Applicant:

Dr. rer. nat. habil. Ernst Streck,
Heidelberg, Blumenstr. 50Dr. rer. nat. habil. Ernst Streck,
Heidelberg, Blumenstr. 50

Dr. rer. nat. habil. 'Ernst Streck, Heidelberg,
ist als Erfinder genannt wordenDr. rer. nat. habil. 'Ernst Streck, Heidelberg,
has been named as the inventor

kann eine kopiergerätähnliche Vorrichtung an sich bekannter Bauart benutzt werden, wenn darin eine Infrarotquelle zur Durchstrahlung des Negativbildes und ein erregter Leuchtschirm, vorgesehen sind. Ebenso kann auch ein Projektionsgerät benutzt werden, unter Anwendung einer Infrarotquelle als Projektionslampe, wobei dann der Bildschirm in an sich bekannter Weise getrennt von dem Gerät angeordnet und durch eine Ultraviolettstrahlung erregt wird.a copier-like device of known type can be used if a Infrared source for irradiating the negative image and an excited luminescent screen are provided. as well a projection device can also be used under Use of an infrared source as a projection lamp, then the screen in itself is known Way separated from the device and excited by ultraviolet radiation.

In der Zeichnung ist das Verfahren: am Beispiel zweier solcher Vorrichtungen, die in, schematischer Darstellungsweise veranschaulicht sind, erläutert. Es zeigtIn the drawing the procedure is: using the example two such devices, which are illustrated in a schematic representation, explained. It shows

Fig. 1 im Längsschnitt eine Vorrichtung zur Betrachtung eines Films in seiner natürlichen Größe,Fig. 1 in longitudinal section a device for viewing a film in its natural size,

Fig. 2 ebenfalls in einem Längsschnitt eine Ausbildung der Vorrichtung, die das Projizieren des Films in beliebigem Maßstab gestattet.Fig. 2, also in a longitudinal section, an embodiment of the device which is used to project the film permitted on any scale.

Ein aus einer Zinksulfidkupferschicht 1 und einer für Infrarotstrahlen durchlässigen Trägerschicht 1 a bestehender, nach dem Verfahren, der Hauptpatentanmeldung durch eine Deuteronenbestrahlung sensibilisierter Leuchtschirm I₁ la ist nach Fig. 1 in dem Oberteil 4 eines Gehäuses 2, vorzugsweise mit diesem zusammen aufklappbar angeordnet. In dem Gehäuseteil 2 ist eine Infrarotstrahlungsquelle 3 a angebracht und über dieser eine ebenfalls für Infrarotstrahlen durchlässige Bildbühne 7 zur Aufnahme, beispielsweise eines Negativfilms 8. Dieser Negativfilm befindet sich also bei herabgeklapptem Leuchtschirm 1, la in unmittelbarer Anlage an. diesem. Wird die Infrarot- A fluorescent screen I ₁ la sensitized by deuteron irradiation according to the method of the main patent application , consisting of a zinc sulfide copper layer 1 and a carrier layer 1 a permeable to infrared rays, is arranged according to FIG. In the housing part 2 is an infrared radiation source 3 a is attached, and so on that a permeable also for infrared rays image stage 7 for receiving, for example, a negative film 8. This negative film is located in folded down screen 1, la in close contact with. this. If the infrared

m 7W285 m 7W285

strahlungsquelle in Tätigkeit gesetzt, so durchdringt ihre Strahlung den Film 8 nach Maßgabe von dessen unterschiedlicher Durchlässigkeit, also in Abhängigkeit von, den Helligkeitswerten des Filmbildes. Oberhalb des Leuchtschirmes 1, la ist eine Ultraviolettstrahlungsquelle 5 angeordnet, die aus einer beliebigen Stromquelle gespeist wird. Da die den Leuchtschirm treffenden Infrarotstrahlen bei einer gleichzeitigen Anstrahlung des Leuchtschirmes 1, 1 α aus der UV-Quelle schwarz auf grün leuchtendem Grund in Erscheinung treten, findet eine Umkehrung der Helligkeitswerte des Filmbildes, statt. Es kann also auf diese Weise entweder ein Negativfilm als Positivbild betrachtet werden oder umgekehrt, ohne daß, wie bisher, ein Kopierverfahren mit Entwicklung oder eine Umkehrung des Filmbildes selbst in einem photochemischen Verfahren durchgeführt werden muß. Es findet demnach eine Veränderung des Negativbildes selbst nicht statt, so daß dieses nach wie vor für Kopierund Vergrößerungszwecke verwendbar ist.When the radiation source is activated, its radiation penetrates the film 8 in accordance with its different permeability, that is to say as a function of the brightness values of the film image. An ultraviolet radiation source 5, which is fed from any desired power source, is arranged above the luminescent screen 1, la. Since the infrared rays striking the luminescent screen appear black on a green luminous background when the luminescent screen 1, 1 α is simultaneously illuminated, the brightness values of the film image are reversed. In this way, either a negative film can be viewed as a positive image or vice versa, without a copying process with development or a reversal of the film image itself having to be carried out in a photochemical process, as was previously the case. There is therefore no change in the negative image itself, so that it can still be used for copying and enlargement purposes.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, nach Fig. 2 die Anordnung so zu treffen, daß eine Projektion des Filmes und damit eine Betrachtung in vergrößertem Maßstab durchführbar ist. In diesem Falle ist die Bildbühne 7 mit dem Film 8 in einem Gehäuse 2 angeordnet, das ein Projektionsobjekt 3 besitzt. Oberhalb des Filmes ist eine Infrarotstrahlungsquelle 3 a angeordnet, wobei sich zwischen dem Film 8 und dieser Strahlungsquelle Za auch ein Kondensator 9 befinden kann. Der Leuchtschirm 1, 1 α ist sodann- unterhalb des, Objektivs 3 in entsprechendem Abstand als Projektionsfläche angeordnet. Mit Vorteil ist dabei die Trägerschicht 1 α des Leuchtschirmes aus einem für UV-Licht durchlässigen, Werkstoff wie UV-Glas od. dgl. oder auch Quarz so angeordnet, daß sich die UV-Quelle5 unterhalb des Leuchtschirmes 1, la befinden kann.However, there is also the possibility of making the arrangement according to FIG. 2 in such a way that the film can be projected and thus viewed on an enlarged scale. In this case, the image stage 7 with the film 8 is arranged in a housing 2 which has a projection object 3. An infrared radiation source 3 a is arranged above the film, it also being possible for a capacitor 9 to be located between the film 8 and this radiation source Z a. The luminescent screen 1, 1 α is then arranged below the lens 3 at a corresponding distance as a projection surface. Advantageously, the carrier layer 1 α of the luminescent screen made of a material such as UV glass or the like that is permeable to UV light or quartz is arranged in such a way that the UV source 5 can be located below the luminescent screen 1, la .

Claims

Patent claims:

1. Procedure for reversing the brightness values of photographic transparencies using a fluorescent screen excited by ultraviolet radiation and image-wise eradication this excitation by means of infrared rays radiated through a negative onto the fluorescent screen, thereby characterized in that a screen (1, la) according to the main patent application St 6159 IXa / 42h sensitized by a deuteron irradiation zinc sulfide copper layer is used.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that in a housing (2) an infrared source (3 a) and an infrared ray transparent image stage (7) for receiving the film (8) is arranged and that on the side of the film (8) facing away from the infrared source (Za) in a preferably hinged observation shaft (4) of the housing is a fluorescent screen (1, 1 a) that can be illuminated from a UV source (5) to collect the infrared rays.

3. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that in a camera-like housing (2) with projection lens (3) an image stage (7) for receiving a negative film (8) and above, optionally with the interposition of a capacitor (9) , an infrared radiation source (3 a) is arranged and that the luminescent screen (1, la) is at an appropriate distance, optionally together with the UV source (5), opposite the lens (3) as a projection surface.

4. Apparatus for carrying out the method according to claims 1 and 3, characterized in that the luminous layer (1) of the screen on a carrier ( 1a) made of quartz that is transparent to ultraviolet light. The like. And below it a UV source ( 5) is arranged.

Considered publications:
German Patent No. 629,800;
Photographische Korrespondenz, Vol. 87, pp. 5 to 10; British Patent No. 509 308.

1 sheet of drawings