DE1019431B

DE1019431B - Rotary sprinkler for stage gas washer

Info

Publication number: DE1019431B
Application number: DEK26171A
Authority: DE
Inventors: Karl Lucas
Original assignee: Heinrich Koppers GmbH
Current assignee: Heinrich Koppers GmbH
Priority date: 1955-06-27
Filing date: 1955-06-27
Publication date: 1957-11-14
Also published as: BE548571A; GB797259A; NL93437C; FR1151334A; NL208148A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Drehberieselung für Stufengas wascher.The invention relates to a rotary sprinkler for step gas washer.

Drehberieselungen für Gaswäscher haben den Vorteil einer guten, und gleichmäßigen Verteilung der Waschflüssigkeit über den. ganzen Querschnitt des Waschers. Drehberieselungseinrichtungen wurden, bisher bei Gaswäschern derart angeordnet, daß die Lagerung der den drehbaren. Berieselungsteil tragenden Welle auf der Wascherdecke außerhalb des Waschers erfolgt, wobei die Tragwelle die Wascherdecke in einer Stopfbüchse gasdicht durchsetzte. Dementsprechend mußte man bei Stufenwaschern zwischen den einzelnen Stufen freie begehbare Räume anordnen, von denen aus die Drehberieselungseinrichtungen die Wascherdecke durchsetzten.Rotary sprinklers for gas scrubbers have the advantage of a good and even distribution of the Washing liquid over the. whole cross section of the washer. Rotary sprinklers have been used, so far in gas scrubbers arranged so that the storage of the rotatable. Sprinkling part bearing Wave takes place on the washer ceiling outside of the washer, the support shaft the washer ceiling penetrated gas-tight in a stuffing box. Accordingly, one had to use step washers Arrange free accessible rooms between the individual steps, from which the rotary sprinkler systems can be used interspersed the washer ceiling.

Gegenstand der Erfindung ist nun eine Drehberieselungseinrichtung, die derart ausgebildet ist, daß sie ohne Anordnung von, freien Räumen, zwischen den einzelnen Stufen bei Stufenwaschern innerhalb des Stuf en waschers Verwendung finden kann.The subject of the invention is now a rotary sprinkler device, which is designed in such a way that it can be used without any arrangement of free spaces between the individual stages in the case of stage washers the step washer can be used.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, da,ß das ortsfest mit der Waschflüssigkeitszuf uhrleitung verbundene, innerhalb jeder Waschstufe angeordnete Oberteil der Berieseilungseinrichtung gegenüber dem drehbaren Berieselungsteil labyrinthartig abgedichtet ist. Durch diese labyrinthartige Abdichtung wird das Ausfließen von Waschflüssigkeit oberhalb der Spritzdüse praktisch vermieden. Diese Wirkung kann erfindungsgemäß weiter dadurch unterstützt werden, daß der Querschnitt des Waschflüssigkeitsdurchtrittes im Bereiche dieser Abdichtung verengt ausgebildet und im anschließenden Berieselungsteil wieder erweitert ist. Dadurch, wird eine venturiartige Strömung erzeugt, durch die die Geschwindigkeit, die sich infolge der zunächst vorgenommenen Querschnittsverengung vergrößert, in Druck umgesetzt und die Entstehung eines wesentlichen Druckes an der Labyrinthdichtung verhindert wird.According to the invention, this object is achieved in that ß the stationary with the washing liquid supply Upper part of the sprinkling device connected to the clock pipe and arranged within each washing stage is sealed against the rotatable sprinkling part like a labyrinth. Through this labyrinthine Sealing the outflow of washing liquid above the spray nozzle is practically avoided. These According to the invention, the effect can be further supported by the fact that the cross section of the washing liquid passage constricted in the area of this seal and in the subsequent sprinkling part is expanded again. This creates a venturi-like flow through which the speed, which increases as a result of the initially made narrowing of the cross-section, in Pressure implemented and the creation of a significant pressure on the labyrinth seal prevented will.

Das Einbringen bzw. Auswechseln der Berieselungseinrichtungen, erfolgt durch Mannlöcher von außen her.The irrigation systems are brought in or replaced through manholes from the outside here.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Tragwelle des drehbaren, Berieselungsteiles mit dem ortsfest angeordneten. Oberteil fest verbunden und der Berieselungsteil unten drehbar auf der Tragwelle gelagert.According to a further feature of the invention, the support shaft of the rotatable sprinkler part is with the stationarily arranged. Upper part firmly connected and the sprinkling part rotatable at the bottom on the support shaft stored.

Durch eine derartige Anordnung der Lagerung des drehbaren Berieselungsteiles innerhalb des Waschers ist es möglich, diese außerhalb des Bereiches der Waschflüssigkeit zu halten, so· daß ein. Eindringen von häufig korrodierend wirkender Waschflüssigkeit in die empfindliche Lagerung vermieden wird.By such an arrangement of the mounting of the rotatable sprinkling part within the washer it is possible to keep this outside the range of the washing liquid so that a. penetration frequently corrosive washing liquid is avoided in the sensitive storage.

Gegenstand der Erfindung ist ferner, die den Be-Drehberieselung für StufengaswaseherThe subject of the invention is also the rotating sprinkler system for stage gas washer

Anmelder:Applicant:

Heinrich KoppersHeinrich Koppers

Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Essen, Moltkestr. 29Company with limited liability,
Essen, Moltkestr. 29

Karl Lucas, 'Essen,
ist als Erfinder genannt wordenKarl Lucas, 'Food,
has been named as the inventor

rieselungsteil durchsetzende Tragwelle ebenfalls durch eine Labyrinthdichtung gegenüber dem Berieselungsteil abzudichten, um das Austreten von. eine gleichmäßige Verteilung störender Waschflüssigkeit an der Verbindungsstelle zu verhindern.trickling part penetrating support shaft also through a labyrinth seal against the sprinkling part to prevent the leakage of. an even To prevent distribution of disruptive washing liquid at the connection point.

Weiter ist Gegenstand der Erfindung die kegelförmige Ausbildung des drehbaren Berieselungsteiles in Form einer Ringkammer, an, die sich unten die Waschflüssigkeit über den ganzen Querschnitt verteilende Spritzdüsen anschließen. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil der Vermeidung größerer S trömungs wi derstände.The invention also relates to the conical design of the rotatable sprinkling part in the form of an annular chamber, which distributes the washing liquid over the entire cross-section at the bottom Connect spray nozzles. Such a training has the advantage of avoiding larger ones Flow resistance.

Gemäß der Erfindung sind ferner die Spritzdüsen hinsichtlich ihrer Strömungsrichtung einstellbar an dem Berieselungsteil angeordnet, so· daß ihre Lage hinsichtlich des Spritzkegels der auszutragenden Waschflüssigkeit in bezug auf ein, gleichmäßiges Beaufschlagen der Spritzflüssigkeit sämtlicher Düsen eingestellt werden kann.According to the invention, the spray nozzles are also adjustable with regard to their flow direction the sprinkling part arranged so that their position with respect to the spray cone of the Washing liquid in relation to a uniform application of the spray liquid to all nozzles can be adjusted.

Ferner ist Gegenstand der Erfindung, die Tragwelle mit einer zu der Lagerung führenden Bohrung zu versehen, die an eine außerhalb des Wäschers angeordnete Druckschmiereinrichtung angeschlossen ist. Die Erfindung sieht ferner Mittel vor, um die bei der Innenlagerung der Drehberieselung von außen nicht sichtbare Drehbewegung zu kontrollieren. Diese Mittel bestehen vorzugsweise in der Anordnung eines Magneten an dem drehbaren Berieselungsteil, der bei jeder Drehung in den Bereich einer die Wascherwandung durchsetzenden. Erregerspule gelangt, vonAnother object of the invention is the support shaft with a bore leading to the bearing to be provided, which is arranged on an outside of the scrubber Pressure lubrication device is connected. The invention also provides means to the the inner bearing of the rotary sprinkler system to control rotary movement that is not visible from the outside. These Means are preferably in the arrangement of a magnet on the rotatable sprinkling part, which at each rotation in the area of a penetrating the washer wall. Excitation coil got from

der aus jeweilig ein Stromstoß auf optische oder akustische Signale einer Überwaehungsstelle abgegeben wird. Diese Überwachungseinrichtung kann auch aus anderen, beispielsweise mechanischen Mitteln bestehen. Beispielsweise kann ein an dem Berieselungs-from which a current surge is emitted in response to optical or acoustic signals from a monitoring station. This monitoring device can also consist of other, for example mechanical means. For example, an on the sprinkler

703' 769/27*703 '769/27 *

3 43 4

teil angeordneter Arm. ein Pendel bewegen, dessen erfolgt mittels einer Mutter 26, die auf den mit Ge-Drehwelle die Wascherwandung durchsetzt und einen winde versehenen Kopf 27 aufgeschraubt ist und sichpartially arranged arm. move a pendulum, which is done by means of a nut 26 on the Ge rotary shaft the washer wall is penetrated and a threaded head 27 is screwed on and itself

außen angeordneten Zeiger od. dgl. bewegt. an dem Speichenrad 24 abstützt.outside pointer or the like. Moves. is supported on the spoke wheel 24.

Schließlich, ist noch Gegenstand der Erfindung, Die Tragwelle 25 durchsetzt den drehbaren BeMittel anzuordnen, -durch die der Spritzbereich der 5 rieselungsteil 20 im Boden 28 und ist mit einemFinally, the subject matter of the invention is that the support shaft 25 passes through the rotatable means to be arranged, -through which the spray area of the 5 trickle part 20 in the bottom 28 and is with a

äußeren Düse des Berieselungsteiles feststellbar ist, Lagergehäuse 29 fest und dicht verbunden derart,outer nozzle of the sprinkling part can be determined, bearing housing 29 firmly and tightly connected in such a way

so daß jederzeit kontrollierbar ist, ob die Wasch- daß keine Waschflüssigkeit in das Innere des Geflüssigkeit auch den äußeren Bereich jeder Waschstuf e häuses von oben gelangen kann. Das Lagergehäuse 29so that it can be checked at any time whether the washing liquid is not getting into the interior of the liquid can also reach the outer area of each wash stage housing from above. The bearing housing 29

beaufschlagt. Diese Mittel bestehen aus einem an der ist unten von einem Deckel 30 mittels Schrauben 31applied. These means consist of a cover 30 at the bottom by means of screws 31

Wascherwandung aufgehängten Pendel, das durch den io dicht verschlossen.Washer wall suspended pendulum, which is tightly closed by the io.

Flüssigkeitsstrahl dieser Düse einen ein Anzeige- Der Deckel 30 des Lagergehäuses wird von einemLiquid jet of this nozzle a display The cover 30 of the bearing housing is of a

signal übertragenden Impulsgeber betätigt. Schaft 32 von unten durchsetzt, der mit einer Tra-signal-transmitting pulse generator activated. Shank 32 penetrated from below, which is

. Die-Erfindung ist in den Zeichnungen beispiels- vcrse bzw. einer gelochten Platte 33 fest verbunden. The invention is firmly connected in the drawings by way of example or a perforated plate 33

weise veranschaulicht. ist. Die Platte 33 ist wiederum mittels Schrauben 34wisely illustrated. is. The plate 33 is in turn secured by means of screws 34

Fig. 1 zeigt die Anordnung der erfindungsgemäßen 15 an einem umlaufenden Flansch 35 angebracht. Der1 shows the arrangement of the 15 according to the invention attached to a circumferential flange 35. Of the

Drehberieselung innerhalb eines im senkrechten Flansch 35 ist fest, beispielsweise durch Schweißen,Rotary sprinkling within a vertical flange 35 is fixed, for example by welding,

Schnitt dargestellten Stufenwaschers; mit einer Ringkammer 36 des Berieselungsteiles 20Section of the stage washer shown; with an annular chamber 36 of the sprinkling part 20

Fig. 2 stellt die Berieselungseinrichtung in ver- verbunden,Fig. 2 shows the sprinkler in connected,

größertem Maßstab in senkrechtem Schnitt dar. Der in das Lagergehäuse 29 ragende Schaft 32 iston a larger scale in vertical section. The shaft 32 protruding into the bearing housing 29 is

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht der Wascher 1 2° in Tragkugellagern 37 drehbar gelagert, die einerseitsAs can be seen from Fig. 1, the washer 1 2 ° is rotatably mounted in support ball bearings 37, on the one hand

in bekannter Weise aus einer Reihe von Abteilen 2, mit dem Schaft 32 und andererseits mit dem Gehäusein a known manner from a series of compartments 2, with the shaft 32 and on the other hand with the housing

die mit lose geschichteten Füllkörpern versehen, sind. 29 verbunden sind. Der Schaft 32 ist mittels einer aufwhich are provided with loosely layered packing. 29 are connected. The shaft 32 is by means of a

Die Füllkörper werden von einem den Durchgang des den Kopf des Schaftes 32 aufgeschraubten Mutter 38The filling bodies are secured by a nut 38 screwed onto the head of the shaft 32 through the passage

Gases gestattenden Rost 3 getragen. aufgehängt und an dem oberen Kugellager 37 ab-Gases permitting grate 3 worn. suspended and on the upper ball bearing 37

Die Waschflüssigkeit wird der obersten Waschstufe 25 gestützt. An der Durchsetzungsstelle des Deckels 30 durch eine Leitung 4, die die Wandung des Waschers des Gehäuses ist ein Simmering 39 zwecks Abdichtung durchsetzt, zugeführt. Die Leitung 4 ist mit einer gegen etwa durch Spritzer eintretende Flüssigkeit Drehberieselungseinrichtung 5 verbunden, die an der angeordnet. Wie hieraus ersichtlich, liegt das die Decke 6 des Waschers aufgehängt ist. Die Wasch- Lagerung einschließende Gehäuse 29 im inneren flüssigkeit wird durch die noch näher zu beschreibende 30 Bereiche der kegelförmigen Ringkammer 36 des Drehberieselungseinrichtung über den ganzen Quer- Berieselungsteiles, also außerhalb des Flüssigkeitsschnitt des Waschers verteilt, tritt nach Berieseln der bereiches. The washing liquid is supported by the uppermost washing stage 25. At the enforcement point of the lid 30 through a line 4, which is the wall of the washer of the housing, a sealing ring 39 for the purpose of sealing interspersed, fed. The line 4 is filled with a liquid that may occur by splashing Rotary sprinkler 5 connected, which is arranged on the. As can be seen from this, this is the case Ceiling 6 of the washer is suspended. The washing storage enclosing housing 29 inside liquid is through the still to be described 30 areas of the conical annular chamber 36 of the Rotary sprinkling device over the entire cross sprinkling part, i.e. distributed outside the liquid section of the washer, occurs after sprinkling the area.

Füllkörperfüllung der obersten Waschstufe 2 durch Wie aus Fig. 2 ersichtlich, hat der Flüssigkeits-Packing filling of the uppermost washing stage 2 by As can be seen from Fig. 2, the liquid has

den Rost 3 aus und gelangt auf die Ableitbleche 7. durchtritt 23 im Bereiche der Labyrinthdichtung 21the grate 3 and arrives at the deflection plates 7. Passage 23 in the area of the labyrinth seal 21

Die Bleche 7 sind so einander übergreifend an- 35 einen verjüngten Querschnitt, der sich in dem Ringgeordnet, daß die Waschflüssigkeit nicht in die dar- mantel 36 wiederum venturiartig erweitert. An der unterliegende Waschstufe gelangen kann, sondern in den Boden 28 des Berieselungsteiles durch die ortseine an der Wascherwandung ringförmig angeordnete feste Welle 25 durchsetzenden Öffnung 51 ist ein Sammelrinne 8 fließt, die von einem schräg nach unten Labyrinth 40 mit dem Berieselungsteil fest ververlaufenden Mantel 10 und der Wascherwand ge- 4° bunden. Oberhalb dieser Durchsetzungsstelle 51 hat bildet wird. Die Sammelrinne hat an einer Stelle eine die ortsfeste Tragwelle 25 einen festen kegelförmigen Öffnung 11, die mit einem an der Wascherwandung Ansatz 41, der im Zuge der konischen Innenwand der angeordneten Stutzen 12 dicht verbunden ist. An den Ringkammer 36 verläuft und an den, sich die Stutzen 12 schließt sich eine Leitung 13 an, die zu Labyrinthdichtung 40 anschließt,
einer Pumpe 14 führt, mittels der die Waschflüssigkeit ⁴⁵ An das untere Ende der Ringkammer 36 sind eine wiederum über die Leitung 4 der Berieselungs- Reihe von Spritzdüsen 42 angeschlossen. Diese Spritzeinrichtung 5 zugeführt wird. düsen sind unter Vermittlung von Zwischenrohr-The metal sheets 7 are thus overlapping one another with a tapered cross section which is arranged in the ring so that the washing liquid does not again expand into the casing 36 like a venturi. Can get to the underlying washing stage, but in the bottom 28 of the sprinkling part through the local fixed shaft 25 penetrating the washer wall annularly arranged opening 51 is a collecting channel 8, which flows from a sloping downward labyrinth 40 with the sprinkling part firmly extending jacket 10 and the washer wall bound 4 °. Above this enforcement body 51 has been formed. At one point the collecting channel has a stationary support shaft 25 with a fixed conical opening 11, which is tightly connected to an attachment 41 on the washer wall, which is tightly connected in the course of the conical inner wall of the connecting piece 12. A line 13 connects to the annular chamber 36 and to which the nozzle 12 adjoins, which connects to the labyrinth seal 40,
a pump 14, by means of which the washing liquid ^{45 is connected} to the lower end of the annular chamber 36 in turn via the line 4 of the sprinkling row of spray nozzles 42. This spray device 5 is supplied. nozzles are mediated by intermediate pipe

Das zu reinigende Gas wird durch einen unterhalb stücken 43 mit einem Stutzen 44 mit der Ringkammer des untersten Rostes angeordneten Stutzen 15 zu- 36 verbunden. Das Zwischenrohrstück 43 hat seitlich geführt, durchströmt die einzelnen Waschstufen von 5° versetzt angeordnete Rohrstutzen 45, die durch entunten nach oben und wird aus der obersten. Wasch- sprechende Drehung mittels eines Gewindes eine stufe durch den Stutzen 16 abgezogen. Im Bereiche Höhenverstellung der Spritzdüsen 42 ermöglichen, so der Berieseilungseinrichtung jeder Waschstufe ist ein daß der Bereich des austretenden Spritzkegels der Mannloch 17 angeordnet, das zum Einsteigen und einzelnen Spritzdüsen dem Wascherquerschnitt anEinbringen bzw. Auswechseln der Berieselungs- 55 gepaßt werden kann. Durch S icherungsschrauben, 46 -einrichtung dient. ist die Lage der Düse feststellbar. Die VerstellungThe gas to be cleaned is through a piece below 43 with a nozzle 44 with the annular chamber of the lowermost grate arranged nozzle 15 to 36 connected. The intermediate pipe section 43 has the side out, flows through the individual washing stages by 5 ° offset pipe sockets 45, which lead through the bottom up and becomes from the top one. Washing-speaking rotation by means of a thread step deducted through the nozzle 16. In the areas of height adjustment of the spray nozzles 42 enable, see above of the sprinkling device of each washing stage is that of the area of the exiting spray cone Manhole 17 is arranged, which is used to get in and bring individual spray nozzles to the washer cross-section or replacing the sprinkler 55 can be fitted. Through locking screws, 46 facility is used. the position of the nozzle can be determined. The adjustment

Die Berieselungseinrichtung besteht, wie im ein- der Düse kann aber auch mittels einer in, der Zeichzelnen aus Fig. 2 erkennbar, aus einem fest mit der nung nicht dargestellten kugelgelenkartigen Aus-Zuführungsleitung 4 durch Flansche 18 verbundenen bildung erfolgen. Die Düse 42 ist in Verbindung mit Oberteil 19 und einem direhbaren unteren Berieselungs- ^6o dem Zwischenrohrstück 43 und dem Stutzen 44 in der teil 20. Die Abdichtung zwischen dem festen Oberteil waagerechten Ebene winkelförmig angeordnet, um 19 und dem drehbaren unteren Berieselungsteil 20 einen durch den Druck der Waschflüssigkeit bewirkten erfolgt durch eine Labyrinthdichtung 21 an der Stoß- Rückstoß zu erzeugen, der die Drehbewegung des stelle der beiden Teile. Diese Stoßstelle ist an der Berieselungsteiles nach dem Prinzip des Segnerschen inneren Kante bei 22 schräg nach unten verlaufend 65 Wasserrades erzielt.The sprinkling device consists, as in the one of the nozzle, but can also take place by means of a formation that can be seen in the drawing from FIG. The nozzle 42 is in connection with the upper part 19 and a direhbaren lower sprinkler ^{6o the intermediate pipe piece} 43 and the nozzle 44 in the part 20. The seal between the fixed top horizontal plane is angularly arranged to 19 and the rotatable lower sprinkler 20 one through the Pressure brought about by the washing liquid is carried out through a labyrinth seal 21 to produce the shock-recoil, which is the rotary movement of the body of the two parts. This joint is achieved on the sprinkling part according to the principle of Segner's inner edge at 22 running obliquely downward 65 water wheel.

ausgebildet, so daß die durch den. Flüssigkeitsdurch- Die Tragwelle 25 ist mit einer Längsbohrung 52formed so that the. The support shaft 25 is provided with a longitudinal bore 52

tritt 23 strömende Flüssigkeit nicht unmittelbar in versehen, die Verbindung mit einer Linksbohrung23 flowing liquid does not enter directly into the connection with a left-hand hole

das Labyrinth gelangen kann. einer Speiche des Speichenrades 24 hat und durchthe maze can get. a spoke of the spoke wheel 24 and through

In dem festen Oberteil 19 ist in einem Speichen- eine in der Zeichnung nicht dargestellte, die Wascherrad 24 eine Tragwelle 25 aufgehängt. Die Aufhängung 70 wandung durchsetzende Leitung zu einer Druck-In the fixed upper part 19 is in a spoke one not shown in the drawing, the washer wheel 24 a support shaft 25 is suspended. The suspension 70 wall penetrating line to a pressure

schmiereinrichtung führt, so daß den Kugellagern 37 ständig Schmiermittel zugeführt werden.lubricating device leads, so that the ball bearings 37 are constantly supplied with lubricant.

An einem fest mit dem drehbaren. Berieselungsteil verbundenen Arm 47 ist ein Magnet 48 angeordnet, der bei jeder Umdrehung in den Bereich einer Erregerwicklung 49 gelangt. Eine mit der Erregerwicklung verbundene, nicht dargestellte Leitung, die nicht erkennbar in einem Gehäuse 50 die Wand des Waschers 1 durchsetzt, führt zu einer Überwachungsstelle, an der durch den beim Vorbeigang des Ma,- gneten 48 an der Erregerwicklung 49 erzeugten Stromstoß jeweils ein akustisches oder optisches Signal erkennbar ist.At one fixed with the rotatable. Irrigation part connected to arm 47, a magnet 48 is arranged, which reaches the area of an excitation winding 49 with each revolution. One with the excitation winding connected, not shown line, which cannot be seen in a housing 50, the wall of the Washer's 1 penetrated, leads to a monitoring point, at which by the passing of the Ma, - gneten 48 on the excitation winding 49 generated current impulses in each case an acoustic or optical Signal is recognizable.

Claims

Claims.

1. Rotary sprinkler system for stage gas washers that can be used from the outside through manholes because, -characterized in that the stationarily arranged Upper part (19) opposite the rotatable Barieselung part (20) by a labyrinth seal (21) sealed, the cross section of the washing liquid passage (23) narrowed in the area of this seal and in the subsequent sprinkling part is expanded again.

2. Rotary sprinkler according to claim 1, characterized in that the support shaft (25) of the sprinkler part (20) fixedly connected to the stationary upper part (19) and the sprinkling part is rotatably mounted on the support shaft (25).

3. rotary sprinkler system according to claim 2, characterized in that the passage stalls (51) the support shaft (25) through the. Sprinkling part (20) a labyrinth seal (40) is arranged.

4. rotary sprinkler according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rotatable sprinkler part (20) from a conical annular chamber (36) with adjoining spray nozzles (42) exists.

5. rotary sprinkler system according to claim 4, characterized in that the spray nozzles (42) in their Direction of flow are adjustable.

6. rotary sprinkler system according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that that the support shaft (25) is provided with a bore leading to the bearing (37) to which one pressure lubrication arranged outside the washer is connected.

7. rotary sprinkler system according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that

. that on the rotatable sprinkling part (20) a magnet (48) is arranged, which by sliding past on an excitation winding (49) penetrating the washer wall, optically or acoustically Sends signals to a monitoring station.

8. rotary sprinkler system according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that a pendulum is suspended from the washer wall in the spray area of the outermost nozzle or nozzles is that through the liquid jet of this nozzle a pulse generator transmitting a display signal actuated.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings