DE1019363B

DE1019363B - Hand spray gun for quickly restoring insulation, especially for cables with several conductors lying next to each other

Info

Publication number: DE1019363B
Application number: DEC9598A
Authority: DE
Inventors: Eugene Tanton
Original assignee: Compagnie Generale dElectricite SA
Current assignee: Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1954-01-22
Filing date: 1954-07-02
Publication date: 1957-11-14

Description

Handspritzpresse zur schnellen Wiederherstellung der Isolierung, insbesondere bei Kabeln mit mehreren nebeneinander liegenden Leitern Zur Verbindung der Isolierung von Kabeln ist eine Fonnpresse bekannt, bei welcher der thermoplastische Isolierwerkstoff mittels eines hydraulisch betätigten Kolbens aus dem Vorratsbehälter in die von diesem durch einen Hahn absperrbare Form für die zu verbindenden Kabelenden gepreßt wird. Hand spray press for quick restoration of the insulation, Especially for cables with several conductors lying next to each other. For connection the insulation of cables a molding press is known, in which the thermoplastic Isolation material from the storage container by means of a hydraulically operated piston in the form that can be shut off by a tap for the cable ends to be connected is pressed.

Diese Presse erfordert aber eine sehr sorgfältige \wartung, da die Form und der Vorratsbehälter getrennt beheizt werden müssen und der solierwerltstoff erst nach genügender Erhitzung der Form und des gesamten Inhalts des Vorratsbehälters in die Form eingespritzt werden kann. Außerdem ist diese Presse infolge ihrer umständlichen und schweren Bauart nur in zerlegtem Zustand tragbar und nicht geeignet, unmittelbar an ein verlegtes Kabel angesetzt zu werden, um dort Instandsetzungsarbeiten vornehmen zu können. However, this press requires very careful \ maintenance because the The mold and the storage container must be heated separately and the insulating material only after the mold and the entire contents of the storage container have been sufficiently heated can be injected into the mold. In addition, this press is cumbersome as a result of its and heavy construction can only be carried when dismantled and not suitable for immediate use to be attached to a laid cable in order to carry out repair work there to be able to.

Es ist weiterhin an sich bekannt, den geheizten Vorratsbehälter für den Isolierwerkstoff mit der die Kabelenden enthaltenden Preßform unmittelbar zu verbinden. It is also known per se, the heated storage container for the insulating material with the compression mold containing the cable ends directly associate.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handspritzpresse zur schnellen Wiederherstellung der Isolierung, insbesondere bei Kabeln mit mehreren nebeneinanderliegenden Leitern. Die Preßform steht dabei mit dem Vorratsl>ehälter für den Isolierwerkstoff in unmittelbarer Verbindung. The invention relates to a manual injection press for rapid Restoration of insulation, especially in the case of cables with several adjacent cables Ladders. The mold stands with the storage tank for the insulating material in direct connection.

Die Erfindung besteht darin, daß die Einspritzung des Isolierwerkstoffes in die Form durch einen Kolben erfolgt, der bei Erweichen des hierzu beheizten Isolierwerkstoffes selbsttätig durch eine Feder bewegt wird, deren untere Gegenlage durch eine asteinrichtung zwischen dem Kolben und dem Pressenkörper in mehtere aufeinanderfolgende Stellungen entsprechend dem Isolierwerkstofirverbraucll bei einer Einspritzung einstellbar ist. The invention consists in the injection of the insulating material into the mold by a piston, which when the insulating material heated for this purpose softens is moved automatically by a spring, the lower counter-surface by a branch device between the piston and the press body in several successive positions according to the Isolierstoffirverbraucll adjustable for one injection is.

Gegenüber den geschilderten bekannten Einrichtungen gestattet die Handpresse nach der Erfindung nicht nur die Wiederherstellung der Isolierung an beliebigen Stellen eines verlegten Kabels, sondern darüber hinaus auch die Isolierung einzelner Leiter mehradriger Kabel und zugleich auch die schnell aufeinanderfolgende Instandsetzung mehrerer Leiter eines derartigen Kabels. Ohne erneutes Laden der Presse sind infolge der geringen thermischen Trägheit und der kleinen zu handhabenden Massen in sehr kurzer Zeit mehrere Einspritzungen nacheinander möglich. Es ist auch keine besondere Heizung des Vorratsbehälters erforderlich, da dieser von der unmittelbar beheizten Preßform durch Wärmeleitung erwärmt wird. Compared to the known facilities described above, the Hand press according to the invention not only to restore the insulation arbitrary points of a laid cable, but also the insulation single conductor of multi-core cables and at the same time also the rapidly successive one Repair of several conductors of such a cable. Without reloading the Press are due to the low thermal inertia and the small to handle Several injections in succession are possible in a very short time. It is also no special heating of the storage container required, since this is directly from the heated mold is heated by conduction.

An einem Ausführungsbeispiel wird nachfolgend die Erfindung erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Ansicht der Spritzpresse, Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1 mit Schnitt nach Linie rI-B der Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt durch die Preßform nach Fig. 2 in vergrößertem Maßstab. The invention is explained below using an exemplary embodiment. It shows Fig. 1 a view of the injection press, FIG. 2 is a side view of FIG. 1 with a section along line rI-B of Fig. 1 and Fig. 3 shows a section through the mold according to FIG. 2 on an enlarged scale.

Die in der Zeichnung dargestellte Presse enthält eine zweiteilige Preßform 1. deren oberer Teil beweglich ist und sich unter der Kraft zweier svmmetrischer Federn 2- auf der unteren Formhälfte abstützt. Das Öffnen wird durch einen die Vorspannung der Federn 2 beeinflussenden Hebel 3 bewirkt. An dem festen Teil der Form beiindet sich ein Behälter 4 für den einzuspritzenden Stoff. Die Einspritzung erfolgt über zwei Leitungen 10, die in Fig. 3 zu erkennen sind, welche die Form 1 in größerem Maßstab als in Fig. 2 wiedergibt. Diese Leitungen münden symmetrisch zum Leiter ein. so daß der Druck des eingespritzten Stoffes beiderseits des Leiters sich aufhebt. wodurch eine Verlagerung des Leiters innerhalb der Form während des Einspritzens verhindert wird. The press shown in the drawing contains a two-part press Die 1. whose upper part is movable and is under the force of two symmetrical Springs 2- supported on the lower mold half. The opening is done by one of the preload the springs 2 influencing lever 3 causes. Attached to the fixed part of the form a container 4 for the substance to be injected. The injection takes place via two lines 10, which can be seen in Fig. 3, which the shape 1 in a larger Scale as shown in Fig. 2. These lines open symmetrically to the conductor a. so that the pressure of the injected substance on both sides of the conductor is released. causing displacement of the conductor within the mold during injection is prevented.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, wird der einzuspritzende Stoff in dem Behälter 4 durch einen Kolben 5 unter Druck gesetzt, der durch eine Feder 6 vorgestoßen wird. Das andere Ende der Feder stützt sich gegen einen Handgriff 7 des Kolbens ab, der in mehreren Lagen in Rasten des Pressenkörpers 8 in Abhängigkeit von der Menge des einzuspritzenden Stoffes im Behälter 4 festgestellt werden kann.As shown in FIG. 2, the substance to be injected is in the container 4 is pressurized by a piston 5 which is pushed forward by a spring 6. The other end of the spring is supported against a handle 7 of the piston, the in several positions in notches of the press body 8 depending on the amount of substance to be injected in the container 4 can be determined.

-Eine nicht dargestellte Wärmequelle, die aus einem von einer leicht transportierbaren Druckgasfiasche kleinen Volumens gespeisten Lötrohr besteht, sichert die Beheizung der Presse. -A heat source, not shown, that comes from one of one easily transportable compressed gas bottle of small volume fed soldering tube, secures the heating of the press.

Die Arbeitsweise der Presse ist folgende: Das Kabel wird in die durch den Hebel 3 geöffnete Form eingelegt und der Handgriff 7 in die äußerste Lage zurückgezogen. In den Behälter 4 wird eine Stange aus plastischem Stoff eingelegt, der dem Stoff der Isolation entspricht, worauf der Handgriff 7 in die erste Raste gebracht wird, um dieFeder6 zu spannen. Hierdurch drückt der Kolben 5 auf die eingelegte Stange aus plastischem Stoff. The way the press works is as follows: The cable goes into the through inserted the lever 3 open form and the handle 7 withdrawn to the outermost position. In the container 4, a rod made of plastic material is inserted, the material corresponds to the insulation, whereupon the handle 7 is brought into the first notch, to tension the spring6. As a result, the piston 5 presses on the inserted rod made of plastic fabric.

Nunmehr wird eine Gasflamme auf die Form gerichtet, so daß sich der plastische Stoff erweicht und fortlaufend selbsttätig in die Form durch den auf sie wirkenden Einspritzkolben eingespritzt wird. Now a gas flame is directed at the mold, so that the plastic fabric softens and continuously automatically into the shape by the they acting injection piston is injected.

Nach anschließender Abkühlung und Öffnen der Form kann ein neues Kabel eingelegt werden. Eine anschließende erneute Beheizung verursacht ein erneutes Einspritzen in gleicher Weise. After the mold has cooled down and opened, a new one can be made Cables are inserted. Subsequent renewed heating causes another Inject in the same way.

Im Laufe der aufeinanderfolgenden Einspritzungen wird der Handgriff7 gegen das Ende der Presse durch Einbringen in eine der Rasten des Handgriffs nachgestellt, um der Volumenabnahme im Behälter infolge der vorhergehenden Einspritzung Rechnung zu tragen. In the course of the successive injections, the handle 7 adjusted towards the end of the press by inserting it into one of the notches on the handle, to account for the decrease in volume in the container as a result of the previous injection to wear.

Man kann daher schnell mit mehreren aufeinanderfolgenden Einspritzungen arbeiten, ohne den Behälter neu laden zu müssen. You can therefore quickly with several successive injections work without having to reload the container.

Um die Flamme von der Isolierung der benachbarten Leiter fernzuhalten, wenn die Form erwärmt wird, ist diese mit einem einstellbaren Schutzschild 9 versehen, wie dies die Fig. 1 und 2 zeigen. Das Schild deckt während des Spritzens einer Verbindung die anderen isolierten Leiter ab. To keep the flame away from the insulation of the neighboring conductors, when the mold is heated, it is provided with an adjustable protective shield 9, as shown in FIGS. 1 and 2. The shield covers while a compound is being sprayed the other insulated conductors.

Wohlverstanden kann die Presse nach der Erfindung für alle mit thermoplastischer Isolierung, wie z. B. Polyäthylen, Vinylchlorid usw., versehenen Leiter verwendet werden. Understandably, the press according to the invention can be used for everyone with thermoplastic Insulation, such as B. polyethylene, vinyl chloride, etc., provided conductor is used will.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Hand injection press for quick recovery the insulation, especially with cables several ladders lying next to each other, in which the mold is in direct contact with the storage container, characterized in that the injection takes place through a piston (5) which automatically when the insulating material heated for this purpose is softened by a spring (6) is moved, the lower counter surface by a locking device between the piston and corresponding to the press body (8) in several successive positions the insulation material consumption can be adjusted during an injection.

2. Hand injection press according to claim 1-, characterized gekennzeichnct. that the locking device from a handle (7) on the IR: olbell (5) and several at a distance from each other on the press body (8) provided notches.

3. Hand injection press according to claim 1, characterized in that the mold (1) consists of two parts with an associated spring (2) and the opening the shape by compressing the spring, but closing automatically by expanding the spring takes place.

4. Hand injection press according to claim 3, characterized in that two symmetrical springs (2) are provided, which are supported by a Lever (3) can be compressed together.

5. Hand spray press according to claims 1 to 4, characterized in that it is marked, that the compression mold (1) is prevented from relocating the conductor The injected insulating material has two injection channels ssmmetrically to the conductor (10) contains.

6. Hand injection press according to claim 1 to 5, characterized by a adjustable protective screen (9), which during the heating of the mold (1) to soften of the insulating material, the remaining parts of the conductor cladding in front of the heating flame protects.

Printed publications considered: German Patent Specifications No. 855 593, 409 561.