DE1017113B

DE1017113B - Device for cleaning the pressurized water that is supplied to the nozzles by compressed air tools intended for mining for spraying during the dust precipitation

Info

Publication number: DE1017113B
Application number: DEH27564A
Authority: DE
Inventors: August Hilligweg
Original assignee: Hauhinco Maschinenfabrik G Hausherr Jochums GmbH and Co KG
Current assignee: Hauhinco Maschinenfabrik G Hausherr Jochums GmbH and Co KG
Priority date: 1956-07-12
Filing date: 1956-07-12
Publication date: 1957-10-10

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung der Hauptpatentanmeldung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen des Druckwassers, das den Düsen von für den Bergbau bestimmten Preßluftwerkzeugen, wie Bohr- und Abbauhämmern, zum Versprühen bei der Staubniederschlagung zugeführt wird, wobei in einem Wasserbehälter der Druckwasserzuführungsleitung ein Sieb angeordnet ist. Die an den Preßluftwerkzeugen vorhandenen bekannten Düsen (vgl., die Zeitschrift »Annales des Mines de Belgique«, November 1952, S. 803, Abb. 9 und 10) setzen sich dabei in der Regel aus einem die Düsenöffnung aufweisenden hohlzylindrischen sogenannten Zerstäuber und- einem in dessen Bohrung eingesetzten, mit Drallnuten versehenen kleinen Kolben zusammen, der durch das aus den Drallnuten austretende Wasser in ständige Umdrehungen versetzt wird, wodurch das aus den Düsenöffnungen ausströmende Wasser fein verteilt bzw. vernebelt wird. Nach dem Vorschlage des Hauptpatents besteht das Sieb aus einem oder mehreren, konzentrisch in geringem Abstand um einen mittleren zylindrischen oder hohlzylindrischen Körper angeordneten, leicht auseinandernehmbaren Ringkörpern mit schmalen ringförmigen Spalten zwischen diesen bzw. der Behälterwand, deren Breite kleiner ist als der Durchmesser der Düsenöffnungen des Preßluftwerkzeuges. Bei einem solchen Sieb ist die Gewähr dafür gegeben, daß Verunreinigungen bzw. Feststoffteilchen, welche die Ringspalte passieren, mit Sicherheit auch aus den Düsenöffnungen austreten und diese daher nicht verstopfen können. Da die Ringspalte die engsten Stellen des Durchflußquerschnitts des Druckwassers darstellen, können sich Verunreinigungen lediglich vor den Ringspalten festsetzen, wo sie leicht zu entfernen sind. Es ist dann nur erforderlich, den bzw. die Ringkörper von ihrem Sitz abzuheben und die vor ihrer Stirnfläche bzw. vor den Ringspalten befindlichen Verunreinigungen durch einfaches Abstreifen zu beseitigen, was mit geringem Zeitaufwand durchführbar ist. Die Reinigung solcher als Sieb wirkender Ringkörper ist weitaus einfacher und schneller möglich als die Reinigung der bisher gebräuchlichen Draht- oder Lochsiebe.The invention of the main patent application relates to a device for cleaning the pressurized water, the nozzles of compressed air tools intended for mining, such as hammer drills and demolition hammers, is supplied for spraying in the dust precipitation, in a water container a sieve is arranged in the pressurized water supply line. The ones on the compressed air tools known nozzles (cf., the magazine "Annales des Mines de Belgique", November 1952, p. 803, Fig. 9 and 10) are usually composed of a so-called hollow cylindrical one having the nozzle opening Atomizer and a small piston fitted in its bore and provided with swirl grooves together, which is set in constant revolutions by the water emerging from the swirl grooves whereby the water flowing out of the nozzle openings is finely distributed or atomized. To According to the proposal of the main patent, the screen consists of one or more, concentric in a small amount Distance around a central cylindrical or hollow cylindrical body arranged, easily dismantled Annular bodies with narrow annular gaps between these or the container wall, the width of which is smaller than the diameter the nozzle openings of the compressed air tool. With such a sieve there is a guarantee that Impurities or solid particles that pass through the annular gaps, with certainty also from the Nozzle openings and therefore cannot clog them. Because the annular gap has the narrowest places represent the flow cross-section of the pressurized water, contamination can only occur the annular gaps where they can be easily removed. It is then only necessary to use the ring body or bodies to lift off their seat and those located in front of their end face or in front of the annular gaps To remove contamination by simply wiping it off, which can be carried out in a short time is. The cleaning of such ring bodies acting as a sieve is much easier and quicker than cleaning the wire or perforated screens that have been used up to now.

Erfindungsgemäß ist das durch einen oder mehrere schmale Ringspalten gebildete Sieb zwischen der Innenwand des hohlzylindrischen Zerstäubers und den Teilen des in diesem drehbaren, mit Drallnuten versehenen Kolbens der Düse angeordnet und ist die Breite des bzw. der Ringspalte kleiner als die Breite und Tiefe der Drallnuten. Vorzugsweise weist der Kolben hinter dem mit den Drallnuten versehenen Teil einen oder mehrere gegen diesen abgesetzte, zylindrische, die schmalen Ringspalten mit der Zerstäuberinnenwand bildende Teile auf.According to the invention, the sieve formed by one or more narrow annular gaps between the Inner wall of the hollow cylindrical atomizer and the parts of the rotatable in this, provided with swirl grooves Arranged piston of the nozzle and the width of the annular gap or gaps is smaller than the width and depth of the twist grooves. The piston preferably has behind the one provided with the swirl grooves Part one or more cylindrical, narrow annular gaps offset from this with the inner wall of the atomizer forming parts.

Vorrichtung zum Reinigen
des Druckwassers, das den Düsen von
für den Bergbau bestimmten Preßluftwerkzeugen zum Versprühen bei der
Staubniederschlagung zugeführt wirdDevice for cleaning
of the pressurized water that the nozzles of
compressed air tools intended for mining for spraying at the
Dust precipitation is fed

Zusatz zur Patentanmeldung H 14181 VI/5b
(Auslegeschrift 1 013 596)Addition to patent application H 14181 VI / 5b
(Interpretation document 1 013 596)

Anmelder:Applicant:

Hauhinco MaschinenfabrikHauhinco machine factory

G. Hausherr, Jochums & Co.,G. Hausherr, Jochums & Co.,

Essen, Zweigertstr. 28Essen, Zweigertstr. 28

August Hilligweg, Sprockhövel (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenAugust Hilligweg, Sprockhövel (Westphalia),
has been named as the inventor

Die erfindungsgemäße Anordnung der als Sieb wirkenden Ringspalte zwischen Zerstäuberinnenwand und Teilen des Drehkolbens und die Bemessung der Spaltbreite derart, daß diese kleiner ist als die Breite und Tiefe der Drallnuten, hat die Wirkung, daß eine Verstopfung der Drallnuten, welche die Drehung des Kolbens (und damit die Zerstäubung des Druckwassers) behindern sowie unter Umständen sogar den Wasseraustritt aus der Düsenöffnung unmöglich machen könnte, unter allen Umständen vermieden wird. Feststoffteilchen können sich daher in verhältnismäßig großer Zahl vor den Ringspalten ansammein, ohne die Arbeit der Düse zu beeinträchtigen (während ein einziges Körnchen in einer Drallnut schon die Drehung des Kolbens verhindern und damit die Zerstäubungsarbeit der Düse unterbinden kann). Erst wenn die Verschmutzung nach längerer Betriebszeit soweit fortgeschritten ist, daß der Wasserzufluß gedrosselt wird, müssen die Düse (durch Herausschrauben ihres Zerstäuberteils) entfernt und die zwischen ihren Teilen vorhandenen Ringspalte gereinigt werden. Weitere Siebeinrichtungen können natürlich gegebenenfalls auch noch an anderer Stelle der Druckwasserzuführung vorgesehen sein. Selbst wenn es jedoch gelingt, stets gut gereinigtes Wasser dem Hammer zuzuführen, so beseitigt das nicht die Gefahr, daß beim Anschließen des WasserschlauchsThe arrangement according to the invention of the annular gaps acting as a sieve between the inner wall of the atomizer and dividing the rotary piston and dimensioning the gap width such that it is smaller than the width and depth of the twist grooves, has the effect that a clogging of the twist grooves, which the rotation of the Piston (and thus the atomization of the pressurized water) hinder and possibly even the Water leakage from the nozzle opening could make impossible, avoided under all circumstances will. Solid particles can therefore collect in relatively large numbers in front of the annular gaps, without affecting the work of the nozzle (while a single grain in a swirl groove already prevent the rotation of the piston and thus prevent the atomizing work of the nozzle can). Only when the pollution has progressed so far after a long period of operation that the water can flow in is throttled, the nozzle (by unscrewing its atomizer part) must be removed and the ring gaps between their parts are cleaned. Further screening devices can Of course, if necessary, it can also be provided at another point of the pressurized water supply. Self However, if it is possible to always supply well-purified water to the hammer, this does not eliminate the Danger when connecting the water hose

709'700/4709,700 / 4

an das Preßluftwerkzeug im staubigen Untertagebergbau Verunreinigungen in die Wasserkanäle des Werkzeugs gelangen können. Daher ist die Anordnung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung unmittelbar vor der am meisten durch Verstopfung gefährdeten Stelle des Werkzeugs von besonderer Wichtigkeit. Inof the compressed air tools in dusty underground mining Contaminants can get into the water channels of the tool. Hence the arrangement the cleaning device according to the invention immediately before the most due to clogging endangered part of the tool is of particular importance. In

Fig. 1 der Zeichnung ist ein Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung schematisch dargestellt;Fig. 1 of the drawing is a schematic longitudinal section through a cleaning device according to the invention shown;

Fig. 2 veranschaulicht einen Querschnitt durch einen Einzelteil nach der Linie H-II in Fig. 1.FIG. 2 illustrates a cross section through an individual part along the line H-II in FIG. 1.

In die Gewindebohrung 1 des Körpers (Zylinders oder Haltekappe) 2 des Preßluftwerkzeugs ist die Düse zum Versprühen des Druckwassers eingeschraubt, die sich aus dem die Düsenöffnung 3 aufweisenden hohlzylindrischen Zerstäuber 4 und dem in diesem drehbaren, die Drallnuten 5 aufweisenden Kolben 6 zusammensetzt. Der Gummiring 7 dichtet die Gewindebohrung 1 nach außen ab und sichert zugleich den Zerstäuber 4 gegen Lösen unter der Einwirkung der auf das Preßluftwerkzeug einwirkenden ständigen Erschütterungen. Der Kolben weist hinter dem mit den Drallnuten 5 versehenen Teil zwei gegen diesen abgesetzte zylindrische Teile 9 und 10 auf, die mit der Innenwand des Zerstäubers 4 die beiden als Sieb wirkenden Ringspalte 11 und 12 bilden. Da deren Breite b kleiner ist als die Breite c und die Tiefe d der Drallnuten 5, können sich in diesen keine Verunreinigungen festsetzen, die, im Druckwasser durch den Kanal 14 mitgeführt, die Ringspalte zu passieren vermochten.The nozzle for spraying the pressurized water is screwed into the threaded hole 1 of the body (cylinder or retaining cap) 2 of the compressed air tool. The rubber ring 7 seals the threaded hole 1 from the outside and at the same time secures the atomizer 4 against loosening under the effect of the constant vibrations acting on the compressed air tool. Behind the part provided with the swirl grooves 5, the piston has two cylindrical parts 9 and 10 offset from the latter, which with the inner wall of the atomizer 4 form the two annular gaps 11 and 12 that act as a sieve. Since their width b is smaller than the width c and the depth d of the swirl grooves 5, no impurities can settle in them which, carried along in the pressurized water through the channel 14, were able to pass through the annular gaps.

Der in eine radiale Bohrung des Zerstäubers 4 eingetriebene Stift 15 verhindert ein zu weitgehendes Verschieben des Kolbens 6 nach hinten sowie ein Herausfallen des Kolbens nach dem Herausschrauben der Düse. Nach deren Herausschrauben und dem Austreiben des Stiftes 15 kann der Kolben 6 aus dem Zerstäuber 4 herausgenommen und mit diesem zusammen gereinigt werden. In den meisten Fällen genügt es jedoch, die herausgeschraubte Düse zu reinigen, indem man sie durch Zuführung von Druckwasser oder Preßluft über die Düsenöffnung 3 ausspült. The pin 15, which is driven into a radial bore in the atomizer 4, prevents it from happening too far Moving the piston 6 backwards and the piston falling out after it has been unscrewed the nozzle. After unscrewing them and driving out the pin 15, the piston 6 can from the The atomizer 4 can be removed and cleaned together with it. In most cases it is sufficient It is, however, necessary to clean the unscrewed nozzle by supplying it with pressurized water or compressed air is flushed out through the nozzle opening 3.

Claims

Patent claims:

Device for cleaning the pressurized water which is fed to the nozzles of compressed air tools intended for mining, such as drilling and extraction hammers, for spraying during dust precipitation, with a sieve arranged in the pressurized water supply line according to patent application H 14181 VI / 5b, characterized in that the sieve formed by one or more narrow annular gaps (11, 12) is arranged between the inner wall of the hollow cylindrical atomizer (4) and the parts (9, 10) of the nozzle's piston (6), which rotates in this and is provided with swirl grooves (5) and the width (b) of the or the annular gap is smaller than the width (c) and depth (d) of the twist grooves (5), 2. Device according to claim 1, characterized in that the piston (6) behind the with the The part provided with swirl grooves (5) has one or more cylindrical parts (9, 10) which are offset from this and which form the narrow annular gaps (11, 12) with the atomizer inner wall.

Considered publications:
Journal "Annales des Mines de Belgique" from November 1952, p. 803, figs. 9 and 10.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings