DE1016673B

DE1016673B - Pulling device for advancing long objects in their longitudinal direction, for example when cold rolling long metal bars

Info

Publication number: DE1016673B
Application number: DEF11457A
Authority: DE
Inventors: Gustaf Leonard Fisk
Original assignee: GUSTAF LEONARD FISK
Current assignee: GUSTAF LEONARD FISK
Priority date: 1945-10-25
Filing date: 1953-03-27
Publication date: 1957-10-03
Also published as: US2642280A; FR1082649A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Zugvorrichtung zum Vorschieben langer Gegenstände in ihrer Längsrichtung, beispielsweise beim Kaltwalzen von starren Metallstangen, mit zwei koplanaren endlosen Zugelementen, die einander gegenüberliegende, im wesentliehen parallele Arbeitsstrecken haben, mit einer Vorrichtung zum Antrieb der Zugelemente an den Arbeitsstrecken in gleicher Richtung und mit gleicher Geschwindigkeit, mit Lageraufbauten, die mindestens teilweise innerhalb der endlosen Zugelemente liegen, mit Druckvorrichtungen, die ebenfalls mindestens teilweise innerhalb der endlosen Zugelemente hinter diesen Arbeitsstrecken liegen bzw. von den Lageraufbauten getragen werden und die Arbeitsstrecken gegeneinanderdrücken, und mit Einstellvorrichtungen, die die Druckvorrichtungen gegeneinander anstellen.The invention relates to a pulling device for advancing long objects in their longitudinal direction, for example when cold rolling rigid metal bars with two coplanar endless tension elements, which have opposite, essentially parallel working sections, with a device to drive the traction elements on the working sections in the same direction and at the same speed, with bearing structures that are at least partially within the endless tension elements, with pressure devices, which are also at least partially within the endless traction elements behind these work routes lie or are supported by the warehouse structures and the work routes press against each other, and with adjustment devices that adjust the pressure devices against each other.

Es sind Zugvorrichtungen bekannt, die aus zwei ebenen endlosen Zugelementen mit einander gegenüberliegenden, im wesentlichen parallelen Arbeitsstrecken bestehen, wobei sich diese Elemente an diesen Arbeitsstrecken in der gleichen Richtung und mit derselben Geschwindigkeit bewegen.There are known pulling devices, which consist of two flat endless pulling elements with opposite, consist essentially of parallel working paths, these elements being attached to these Move work paths in the same direction and at the same speed.

Es sind ferner Zugvorrichtungen bekannt, die innerhald der endlosen Zugvorrichtung hinter den Arbeitsstrecken liegen und durch Aufbauten getragen werden, die ferner die Arbeitsstrecken schnell gegeneinanderdrücken und außerdem Einstellvorrichtungen aufweisen, die die Stellung der Druckvorrichtungen bestimmen. There are also known pulling devices that within the endless pulling device lie behind the working sections and are supported by superstructures, which also quickly push the working sections against each other and also have adjustment devices, which determine the position of the pressure devices.

Es ist bisher noch keine endlose Zugvorrichtung geschaffen worden, die eine Stahlstange mit hochpolierter Oberfläche durch Reibung so fest erfaßt, daß auf die Stange ein Zug ausgeübt wird, der nahe der Elastizitätsgrenze der Stange liegt, ohne daß eine Beschädigung der Oberfläche der Stange erfolgt.So far, no endless pulling device has been created that uses a steel rod with a highly polished Surface gripped so firmly by friction that a tension is exerted on the rod, which is close to the elastic limit the rod lies without damaging the surface of the rod.

Eine derartige Zugspannung ist sehr erwünscht, da sie eine große Verformung ohne schnelle Härtung des Metalls ermöglicht. Die bisher entwickelten Vorrichtungen für diese Spannung sind für Drahterzeugnisse, Band- und Blechstreifen bestimmt, die um eine Haspel gewickelt oder ohne Beschädigung aufgespult werden können. Die Erfindung dagegen bezieht sich auf Rundstäbe oder Rundstangen, die in geraden Längen geliefert werden müssen und die ohne Beschädigung ihres Gefüges nicht über eine Trommel gebogen werden können.Such tensile stress is very desirable because it causes a large deformation without rapid hardening of the Metal. The devices developed so far for this voltage are for wire products, Tape and sheet metal strips are determined, which are wound around a reel or spooled without damage can. The invention, however, relates to round bars or rods that are supplied in straight lengths must be and which are not bent over a drum without damaging their structure can.

Um den Erfordernissen der Industrie zu genügen, wird erfindungsgemäß eine Zugvorrichtung geschaffen, die eine Stange über eine vorbestimmte Länge erfaßt und mit Hilfe von Riemen aus elastischem Material den notwendigen Druck auf die Stange zur Einwirkung bringt, ohne daß deren Oberfläche verletzt wird, so daß die Stange durch Reibung bis zu ihrer Elastizitätsgrenze gezogen werden kann. Der notwendige Zugvorrichtung zum Vorschieben langerIn order to meet the requirements of industry, a pulling device is created according to the invention, which engages a rod over a predetermined length and with the aid of straps made of elastic material applies the necessary pressure to the rod without damaging its surface, so that the rod can be pulled to its elastic limit by friction. The necessary one Pulling device for advancing long

Gegenstände in ihrer Längsrichtung,Objects in their longitudinal direction,

beispielsweise beim Kaltwalzenfor example in cold rolling

von langen Metallstangenof long metal bars

Anmelder:Applicant:

Gustaf Leonard Fisk,Gustaf Leonard Fisk,

Candlewood Isle, Conn. (V. StA.)Candlewood Isle, Conn. (V. StA.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, München 27,and Dipl.-Ing. K. Grentzenberg, Munich 27,

Pienzenauer Str. 2, PatentanwältePienzenauer Str. 2, patent attorneys

Gustaf Leonard Fisk, Candlewood Isle, Conn.Gustaf Leonard Fisk, Candlewood Isle, Conn.

• (V. St Α.),
ist als Erfinder genannt worden• (V. St Α.),
has been named as the inventor

Druck wird über elastische Kissen ausgeführt, die unmittelbar Führungsbahnen iür Zugketten tragen, die mit Riemen ausgestattet sind und die Kraft von den Antriebskettenrädern auf die Riemen übertragen. Der Druck auf die Stange wird ■ geregelt, indem die Stellung der Führungsbahnen und ihrer Tragkissen eingestellt wird.Pressure is applied via elastic cushions that directly carry guide tracks for pull chains that are equipped with belts and transmit the power from the drive sprockets to the belts. Of the Pressure on the rod is ■ regulated by adjusting the position of the guideways and their support cushions will.

Mit der Erfindung soll nun die Verbindung zwischen den Lageraufbauten und der Druckvorrichtung so verbessert werden, daß eine schnelle Verschiebung der Druckstücke in die Arbeitsstellung möglich ist.With the invention, the connection between the bearing structures and the printing device is now intended be improved so that a quick shift of the pressure pieces into the working position is possible.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß als Vorrichtung zum Gegeneinanderbewegen der Druckvorrichtungen eine Hebelvorrichtung zwischen wenigstens einem der Lageraufbauten und der entsprechenden Druckvorrichtung vorgesehen ist, die drehbar von dem Lageräufbau getragen wird und deren zur Bewegungsebene der Gegenstände hin schwingendes Ende in der Druckvorrichtung gelagert ist, und daß eine Antriebsvorrichtung die Hebelvorrichtung betätigt.This is achieved according to the invention in that as a device for moving against each other Pressure devices a lever device between at least one of the bearing assemblies and the corresponding one Printing device is provided which is rotatably supported by the bearing structure and whose end swinging towards the plane of movement of the objects is mounted in the printing device is, and that a drive device actuates the lever device.

Die Antriebsvorrichtungen sind hierbei angetriebene Exzenter, die die Druckvorrichtungen in Bewegungsrichtung der Gegenstände Verschieben, während die Hebelvorrichtungen durch^J schwenkbare Kurbeln gebildet werden.The drive means are in this case driven eccentric, which the printing apparatus in the direction of movement of the objects move, while the lever devices by ^J pivotable cranks are formed.

709 699/110709 699/110

Es wird noch bemerkt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung ein selbständiger Aufbau ist, der zum Verschieben langer Gegenstände in ihrer Längsrichtung dient. Die Vorrichtung kann zum Vorschieben aller langen Gegenstände in ihrer Längsrichtung für viele Zwecke verwendet werden. Beispielsweise lassen sich mit der Erfindung gerade starre Metallschienen zwecks Auswalzens in Walzwerken oder zum Ziehen in Ziehdüsen verschieben. Diese Angaben sind jedochIt should be noted that the device according to the invention is a separate structure that is used for Moving long objects in their longitudinal direction is used. The device can be advanced of all long objects in their lengthwise direction can be used for many purposes. For example, let With the invention straight rigid metal rails for the purpose of rolling out in rolling mills or for drawing move in drawing nozzles. However, these details are

Fig. 19 ist eine ähnliche Draufsicht zum Kaltziehen oder Formen in feststehenden Ziehmatrizen, um genaue Abmessungen auf der gesamten Länge der Stange zu erhalten;Fig. 19 is a similar plan view for cold drawing or forming in fixed dies for accurate drawing Get dimensions along the entire length of the pole;

Fig. 20 und 21 sind vergrößerte Seitenansichten, teilweise im Schnitt, der Eintritts- und Austrittsführungen mit Bezug auf andere Teile der in den Fig. 1 bis 11 dargestellten Zugvorrichtung; Fig. 22 und 23 ist eine Draufsicht bzw. ein waage-FIGS. 20 and 21 are enlarged side views, partly in section, of the entry and exit guides with respect to other parts of the FIGS 1 to 11 shown pulling device; 22 and 23 is a plan view and a horizontal

nur als Beispiele zu werten, da sich die erfindungs- io rechter Schnitt durch die Fig. 20 und 21;to be assessed only as examples, since the section on the right according to the invention extends through FIGS. 20 and 21;

gemäße Vorrichtung auch noch auf anderen Gebieten verwenden läßt.According to the device can also be used in other areas.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen ausführlich beschrieben.The invention is described in detail below with reference to the drawings.

Die Zeichnungen zeigen die kraftgetriebene Zugvorrichtung und geben schematisch die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beim Kaltwalzen, Kaltziehen und Formen von Stangen, sowie Führungseinrichtungen wieder, die mit der Zugvorrichtung verwendet werden. In den Zeichnungen istThe drawings show the power-driven pulling device and give schematically the preferred one Embodiment of the invention in cold rolling, cold drawing and shaping of bars, as well as guide devices again with the pulling device be used. In the drawings is

Fig. 1 die ernndungsgemäße Zugvorrichtung, teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt,Fig. 1 partially shows the traction device according to the invention in view and partly in section,

Fig. 2 ein senkrechter Schnitt nach Linie H-II der Fig. 1,Fig. 2 is a vertical section along line H-II of Fig. 1,

Fig..24 ist ein Schnitt nach Linie XXIV-XXIV der Fig. 20, undFig..24 is a section along line XXIV-XXIV of Fig. 20, and

Fig. 25 ist ein vergrößerter Teilschnitt nach den Linien XXV-XXV der Fig. 16, 17, 18, 19, 22 und 23. 15 Zwei zusammenarbeitende endlose Ketten 1,1' (Fig. 1 bis 3 und 11) laufen über Antriebskettenräder 2, 2' und Führungskettenräder 3, 3' und berühren die Riemen 4, 4', die mit einer Stange 5 in Berührung gebracht werden können, um auf diese Stange durch ao Reibung einen Zug auszuüben. Die zusammenarbeitenden Kettentriebe sind bekannte mechanische Elemente und brauchen daher nicht weiter erläutert zu werden, jedoch sind in der Vorrichtung, durch die der Zug der Ketten auf eine fertig gezogene Metallstange über-Fig. 3 ein vergrößerter Teilschnitt nach Linie IH-III 25 tragen wird, so daß ohne Verletzung der Oberfläche der Fig. 1, wobei eine Endansicht der Führungsbahn der Metallstange ein nahe der Elastizitätsgrenze für eine Zugkette, der Wellenanordnung für die Greiferbewegung einer Führungsbahn und eine Einstellvorrichtung für einen Doppelkeil ersichtlich sind,25 is an enlarged partial section along the lines XXV-XXV of FIGS. 16, 17, 18, 19, 22 and 23. 15 Two endless chains 1, 1 '(Fig. 1 to 3 and 11) run together over drive sprockets 2, 2' and guide sprockets 3, 3 'and touch the belts 4, 4' which are in contact with a rod 5 can be brought to exert a pull on this rod by ao friction. The collaborating Chain drives are well-known mechanical elements and therefore do not need to be explained further. however, are in the device through which the train of Chains on a completely drawn metal rod via Fig. 3 is an enlarged partial section along line IH-III 25, so that without damaging the surface of Fig. 1, with an end view of the guideway of the metal rod a near elastic limit for a pull chain, the shaft arrangement for the gripper movement of a guideway and an adjusting device can be seen for a double wedge,

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Glieder der Zugkette, Fig. 4 is a top plan view of the links of the pull chain;

Fig. 5 ein Schnitt nach Linie V-V der Fig. 4 mit der Zugkette und einer Tragwalze, Fig. 6 eine Seitenansicht und ein Schnitt der inFig. 5 is a section along line V-V of Fig. 4 with the pull chain and a support roller, Fig. 6 is a side view and a section of the in

Fig. 4 dargestellten Kette mit den entsprechenden 35 Führungswalzen 7 und 8 bestehen, die in Wälzlagern 94, there are chain with the corresponding 35 guide rollers 7 and 8, which are in roller bearings 9

Zähnen eines Kettenrades, gelagert und einzeln durch Gummiunterlagen 10 abge-Teeth of a sprocket, stored and individually covered by rubber pads 10

Fig. 7 eine vergrößerte Ansicht mit teilweisem stützt sind, die auf beweglichen Trägern 11,11' liegen.Fig. 7 is an enlarged view with partially supports lying on movable supports 11, 11 '.

Schnitt der Lager und der Gummiunterlage der Füh- Die Bewegungen dieser Träger erfolgen gleichzeitig,Section of the bearings and the rubber underlay of the guide The movements of these carriers are carried out simultaneously,

rungsbahn, und zwar nach der Walzenstichlinie der Vorrichtungtion path, namely after the roll stitch line of the device

Fig. 8 eine Seitenansicht der in Fig. 7 dargestellten 40 hin und von der Walzenstichlinie weg, damit dieFig. 8 is a side view of the 40 shown in Fig. 7 and away from the roll stitch line so that the

Ausführung, Riemen 4, 4' eine vorüberwandernde Stange 5 erfassenExecution, belts 4, 4 'grasp a rod 5 moving past

Fig. 9 eine entsprechende Draufsicht auf die Gummiunterlage, 9 shows a corresponding plan view of the rubber pad,

Fig. 10 ein Querschnitt der Zugriemen,Fig. 10 is a cross-section of the pulling straps,

liegender Zug auf die Stange ausgeübt wird, neue Kennzeichen erhalten, die nachstehend! beschrieben werden.a horizontal pull is exerted on the rod, new identifications are given, as shown below! described will.

In dem zwischen den Antriebskettenrädern 2, 2' und den Führungskettenrädern 3, 3' vorhandenen Raum sind an der Stelle, an der die Riemen 4, 4' dicht beieinander laufen, die Ketten 1, 1' durch Führungsbahnen 6,6' hinterlegt, die aus einer Gruppe von In the space between the drive sprockets 2, 2 ' and the guide sprockets 3, 3', the chains 1, 1 'are deposited by guide tracks 6,6' at the point where the belts 4, 4 'run close together from a group of

bzw. freigeben.or release.

Der untere Träger 11 ist an beiden Enden in Lagern 12 auf einer Kurbelwelle 13 gelagert, die in den LagernThe lower carrier 11 is mounted at both ends in bearings 12 on a crankshaft 13, which in the bearings

Fig. 11 eine schematische Darstellung, die in Seiten- 45 14 eines Schlittens 15 drehbar sitzt. Der Schlitten11 shows a schematic representation which is rotatably seated in side 45 14 of a carriage 15. The sled

ansicht die Zugketten, Kettenräder, Freilaufwalzen, Führungswalzen, den Riemen und die Riemenscheiben der erfindungsgemäßen Zugvorrichtung zeigt;view the pull chains, sprockets, idler rollers, guide rollers, belts and pulleys shows the pulling device according to the invention;

Fig. 12 und 13 zeigen einen verbesserten Reifen für die Zugwalzen zur Erhöhung ihrer Zugkapazität;Figures 12 and 13 show an improved tire for the pulling rollers to increase their pulling capacity;

Fig. 14 ist ein Querschnitt des Reifens nach Linie XIV-XIV der Fig. 13, wobei der Reifen in unbelasteter Stellung ist;Fig. 14 is a cross section of the tire taken along line XIV-XIV of Fig. 13, the tire in unloaded Position is;

Fig. 14A und 14B zeigen den Aufbau der Kette, die den Laufring bildet;14A and 14B show the structure of the chain that forms the raceway;

Fig. 15 ist ein Schaubild, das in Ansicht eine bevorzugte Walzwerksanordnung zeigt, bei der große Kaliberabstufungen auf kaltem Wege hergestellt werden;Fig. 15 is a diagram showing, in elevation, a preferred one Rolling mill arrangement shows where large caliber graduations are produced in a cold way will;

sitzt mit seinen Henkeln 16 auf Keilen 17 und wird in der Mittelstellung zu der Walzenstichlinie der Vorrichtung durch die Berührung mit den Henkeln 18 des Gehäuses 19 gehalten. Der obere Träger 11' ist mittelssits with its handles 16 on wedges 17 and is in the center position to the roller stitch line of the device through contact with the handles 18 of the Housing 19 held. The upper support 11 'is by means of

der entsprechenden Teile 12', 13', 14', 15', 16', 17' und 18' in gleicher Weise gelagert, jedoch wird der gesamte Aufbau aus Schlitten 15', Kurbelwellen 13' und Träger 11' mit der Laufbahn 6' durch Federausgleich von dem Gehäuse 19 getragen. Dieser Feder-of the corresponding parts 12 ', 13', 14 ', 15', 16 ', 17' and 18 'are stored in the same way, but the entire structure consisting of slide 15', crankshafts 13 ' and carrier 11 'with the raceway 6' carried by the housing 19 by means of spring compensation. This feather

ausgleich besteht aus zwei im Träger 11' sitzenden Zapfen 20, Zugstangen 21, in dem Gehäuse 19 bei 23 drehbar gelagerten Blöcken 22, Druckfedern 24, Unterlegscheiben 25 und Muttern 26.compensation consists of two pins 20, tie rods 21, seated in the carrier 11 ′, in the housing 19 at 23 rotatably mounted blocks 22, compression springs 24, washers 25 and nuts 26.

Die Träger 11,11' haben Führungen 27, 27',The carriers 11, 11 'have guides 27, 27',

Fig. 16 ist eine schematische Darstellung der in 60 denen die Kreuzköpfe 28,28' gleitend liegen. Diese Fig. 15 dargestellten Zugketten und Riemen, Führun- Kreuzköpfe sitzen auf Exzentern 29, 29' der Wellen gen und Arbeitswalzen; 30, 30', die in den feststehenden Lagern 31, 32und 31',Fig. 16 is a schematic representation of the 60 in which the cross heads 28, 28 'are sliding. These Fig. 15 shown pull chains and belts, guide and cross heads sit on eccentrics 29, 29 'of the shafts genes and work rolls; 30, 30 ', which are in the fixed bearings 31, 32 and 31',

Fig. 17 ist eine ähnliche Draufsicht einer Walz- 32' gelagert sind. Kegelräder 33, 33' und eine Welle werksanordnung für kleinere Kaliberabstufungen mit 34 verbinden die Wellen 30, 30', so daß gleichzeitige einer Kaltziehvorrichtung, um genaue Abmessungen 65 und gleich große Drehbewegungen erfolgen, die über auf der gesamten Länge der Stange zu erhalten; die Ritzel 36 und das Zahnrad 37 von der Antriebs-Figure 17 is a similar plan view of a roller 32 'bearings. Bevel gears 33, 33 'and a shaft work arrangement for smaller caliber gradations with 34 connect the shafts 30, 30 ', so that simultaneous a cold drawing device to exact dimensions 65 and equally large rotary movements that are carried out over to be maintained along the entire length of the pole; the pinion 36 and the gear 37 from the drive

Fig. 18 ist eine ähnliche Draufsicht zum Formen welle 30 des Motors 35 herstammen, durch Kaltziehen in Lauf walzen oder Rollenmatrizen, Durch den Umlauf des Motors 35 werden die Ex-Fig. 18 is a similar plan view of the forming shaft 30 of the motor 35, by cold drawing in rollers or roller matrices, by the rotation of the motor 35 the Ex-

um genaue Abmessungen auf der gesamten Länge der zenter 29, 29' gedreht, so daß die Kreuzköpfe 28, 28' Stange zu erhalten; 70 die Träger 11,11'in Längsrichtung verschieben. Durchrotated by exact dimensions over the entire length of the centers 29, 29 'so that the cross heads 28, 28' Receive rod; 70 move the carrier 11, 11 'in the longitudinal direction. By

diese Bewegung werden nun die Kurbelwellen 13,13' in den Lagern 14,14' gedreht und verschieben die Träger 11,11' mit ihren Führungsbahnen 6, 6'. Infolgedessen verschieben sich auch die von den Führungsbahnen getragenen Ketten 1,1' und bewegen sich nach der Walzenstichlinie hin und von dieser Linie weg, so daß die Riemen 4,4' eine Stange 5 entsprechend dem Wunsche des Bedienungsmannes erfassen oder freigeben. Einrichtungen, die diese Ketten- und Riemenbewegungen ermöglichen, werden später beschrieben. Der bereits beschriebene Gewichtsausgleich ist so ausgebildet, daß er die erforderlichen Bewegungen des oberen Trägers 11' ermöglicht und ungefähr das doppelte Gewicht dieser Teile trägt, so daß er diesen Träger sicher in seiner Stellung hält.this movement is now the crankshafts 13,13 ' rotated in the bearings 14, 14 'and move the carriers 11, 11' with their guideways 6, 6 '. Consequently the chains 1, 1 'carried by the guideways also shift and move after the roller stitch line and away from this line, so that the belt 4,4 'a rod 5 accordingly record or release at the operator's request. Institutions that these chain and allow belt movements will be described later. The weight compensation already described is designed to allow the required movements of the upper beam 11 'and approximately carries twice the weight of these parts, so that it holds this carrier securely in its position.

Diese die Stange erfassende Antriebsvorrichtung wird durch Endschalter gesteuert, um eine feststehende Greifbewegung auszuüben, die durch die Exzenter 29, 29' und die Kurbelwellen 13,13' bestimmt wird. Um verschieden große Stangen zu verarbeiten und den Druck zu ändern, der auf die Stangen zur Einwirkung gebracht wird, sind Einstellvorrichtungen vorgesehen, die die Stellung der Greifervorrichtung ändern. Zu diesem Zweck tragen die Keile 17 Muttern 38 und 39, die gegen Drehung gehalten sind (Fig. 3). Diese Muttern haben rechtgängiges bzw. linksgängiges Gewinde und verschrauben sich auf einer Schraubenspindel 40 mit der gleichen Größe, jedoch in entgegengesetzten Richtungen, so daß sich die Keile aufeinander zu und voneinander weg bewegen. Jede dieser beiden Spindeln 40 (Fig. 1 und 3) ist in Längsrichtung in einem Lager 41 des Gehäuses 19 verankert, so daß die Keile 17 in ihren Bewegungen mit Bezug auf die Walzenstichlinie der Zugvorrichtung eingemittet bleiben. Jede dieser beiden Spindeln 40 ist mittels eines Getriebes 42 und 43 mit einer Welle 44 (Fig. 1, 2 und 3) verbunden. Diese Welle 44 trägt ein Schnekkenrad 45, in das eine Schnecke 46 eingreift, die von dem Handrad 47 aus gedreht wird.This drive device, which engages the rod, is controlled by limit switches to a fixed one Exercise gripping movement, which is determined by the eccentrics 29, 29 'and the crankshafts 13,13'. Around to process different sized poles and to change the pressure exerted on the poles is brought, adjustment devices are provided which change the position of the gripper device. to for this purpose the wedges 17 carry nuts 38 and 39 which are held against rotation (Fig. 3). These Nuts have right-hand or left-hand threads and screw onto a screw spindle 40 of the same size but in opposite directions so that the wedges are on top of one another move towards and away from each other. Each of these two spindles 40 (Figs. 1 and 3) is longitudinal anchored in a bearing 41 of the housing 19, so that the wedges 17 in their movements with respect to the Stay centered on the pulling device's roll stitch line. Each of these two spindles 40 is means a gear 42 and 43 connected to a shaft 44 (Figs. 1, 2 and 3). This shaft 44 carries a worm wheel 45, in which a worm 46 engages, which is rotated by the handwheel 47.

Diese von Hand betätigte Einstellvorrichtung ermöglicht die erforderliche Bewegung der Führungsbahn 6 nach der Walzenstichlinie hin und von der Walzenstichlinie weg, während die Führungsbahn parallel zur Walzenstichlinie verbleibt. Eine ähnliche Einstellvorrichtung für die Keile 17' enthält die entsprechenden Bauteile 38', 39', 40', 41', 42', 43', 44', 45', 46' und 47', wobei diese Vorrichtung zur Handeinstellung der Führungsbahn 6' mit Bezug auf die Walzenstichlinie dient. Die Bauteile 38', 39' und 41' sind in den Zeichnungen nicht sichtbar, aber ihre Aufstellung und ihre Bauart ergeben sich aus den entsprechenden Bauteilen 38, 39 und 40. Diese Einstellvorrichtungen ermöglichen also eine genaue Einstellung der Durchgangsöffnung, um die gewünschte Haltekraft auf eine Stange 5 beim Betrieb der Greifer auszuüben.This manually operated adjustment device enables the required movement of the guideway 6 towards the roller stitch line and away from the roller stitch line, while the guideway remains parallel to the roller stitch line. A similar adjustment device for the wedges 17 'contains the corresponding ones Components 38 ', 39', 40 ', 41', 42 ', 43', 44 ', 45', 46 'and 47', this device for Manual adjustment of the guideway 6 'with reference to the roller stitch line is used. The components 38 ', 39' and 41 'are not visible in the drawings, but their installation and design can be seen from the corresponding components 38, 39 and 40. These adjustment devices thus enable precise adjustment the through opening to achieve the desired holding force on a rod 5 when operating the gripper exercise.

Die Ketten 1,1' werden auf ihrer Bewegungsbahn von den Antriebskettenrädern 2, 2' zu den Führungskettenrädern 3, 3' von Führungswalzen 48, 48' getragen, die in Wälzlagern 49, 49' gelagert und durch auf dem Gehäuse 19 sitzende Gummiunterlagen 50 und 50' abgefedert sind.The chains 1, 1 'are carried on their trajectory from the drive sprockets 2, 2' to the guide sprockets 3, 3 'by guide rollers 48, 48', which are mounted in roller bearings 49, 49 'and by rubber pads 50 seated on the housing 19 and 50 'are cushioned.

Die Einzelausführung der Ketten 1,1' ist in den Fig. 4 bis 6 dargestellt. Die Kettenblöcke 51 und 52, die nach ihrem Aufsetzen auf die Zapfen 53 die Glieder der Kette bilden, passen mit geringen Abständen 54 ineinander, so daß ein nahezu geschlossener Träger für die Riemen 4, 4' in Längsrichtung gebildet wird, wobei diese Riemen auf den einzelnen Kettenblöcken einwandfrei unterstützt werden und zwischen den Führungsrippen 55 und 56 dieser Blöcke liegen. Die Zapfen'53 sind an den .Kettenblöcken 51 mittels Stiften 57 befestigt, während die Kettenblöcke 52 sich frei auf diesen Zapfen drehen. Die Teilung 58 der Kette ist so gewählt, daß zwischen den Kettenblöcken entsprechende Abstände 59 vorhanden sind, in die die Zähne 60 des Kettenrades eingreifen. Auf der Innenseite der endlosen Ketten hat jeder Kettenblock eine vorspringende Leiste 61, die in entsprechende Nuten 62 der Führungswalzen 7, 8, 48 und 48' eingreifen und dazu dienen, die Ketten in der Mitte der Walzenstichlinie auf den Führungsbahnen 6, 6' zu halten. The single version of the chains 1,1 'is in the Figs. 4 to 6 are shown. The chain blocks 51 and 52, which after their placement on the pin 53 the Links of the chain form fit with small spacings 54 into one another, so that an almost closed Carrier for the belts 4, 4 'is formed in the longitudinal direction, these belts on the individual chain blocks are properly supported and lie between the guide ribs 55 and 56 of these blocks. The pins'53 are on the chain blocks 51 by means of Pins 57 are attached while the chain blocks 52 rotate freely on these pins. The division 58 of the Chain is chosen so that there are corresponding distances 59 between the chain blocks in which the Engage teeth 60 of the sprocket. On the inside of the endless chains, each chain block has one protruding ledge 61 which engage in corresponding grooves 62 of the guide rollers 7, 8, 48 and 48 'and serve to keep the chains in the middle of the roller stitch line on the guideways 6, 6 '.

Die Lager 9 für die Walzen 7 und 8 der Führungsbahnen 6, 6' sind einzeln für sich, wie in den Fig. 7 bis 9 ersichtlich, abgestützt. Ein dichter Abstand dieser Walzen ist erwünscht, damit sich den einzelnen Blöcken 51 und 52 der Ketten 1,1' gegenüber ein geschlossener Träger befindet, sobald diese Ketten über die Führungsbahnen 6,6' hinweggehen. Zu diesem Zwecke sind die auf beiden Seiten jeder Führungsbahn befindlichen Lager 9 versetzt zueinander angeordnet, um die Lager für die Walzen 7 in einer ersten Reihe und die Lager für die Walzen 8 in einer zweiten Reihe anzuordnen. Die Wellen der Walzen 7 sind verlängert, um diesen Aufbau zu ermöglichen. Jedes Lager wird von einem Gummikissen 10 getragen, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einer Unterlage 63 aus Gummi oder einem gummiähnlichen Material, aus Platten 64 und 65 und aus Schrauben 66 besteht, die miteinander durch Vulkanisieren verbunden sind und als fertiger Bauteil von Gummiwarenfabriken leicht hergestellt werden können. Die verschiedenen Gummiunterlagen sind an den Trägern 11,11' mittels Gewindebolzen 67 und federnden Unterlegscheiben 68 befestigt. Die Lager 9 sind an den einzelnen Unterlagen mittels Muttern 69 und federnden Unterlegscheiben 70 angebracht.The bearings 9 for the rollers 7 and 8 of the guideways 6, 6 'are individual for themselves, as in FIG. 7 to 9 visible, supported. A closer spacing of these rollers is desirable so that the individual Blocks 51 and 52 of the chains 1,1 'opposite a closed one The carrier is located as soon as these chains go over the guideways 6,6 '. To this Purposes, the bearings 9 located on both sides of each guide track are arranged offset to one another, around the bearings for the rollers 7 in a first row and the bearings for the rollers 8 in a second row to arrange. The shafts of the rollers 7 are elongated to enable this structure. Every camp will carried by a rubber cushion 10, which in the present exemplary embodiment consists of a base 63 Rubber or a rubber-like material, consists of plates 64 and 65 and screws 66, the are connected to each other by vulcanization and as a finished component of rubber goods factories easily can be produced. The various rubber pads are attached to the supports 11, 11 'by means of threaded bolts 67 and resilient washers 68 attached. The bearings 9 are on the individual documents attached by means of nuts 69 and resilient washers 70.

Die einzeln erfolgende Abfederung der Lager 9 verhütet eine Überlastung der Walzen 7 und 8 oder ihrer Traglager. Zur Verdeutlichung sei angenommen, daß die von Hand betätigbaren Einstellvorrichtungen für eine bestimmte Stangengröße eingestellt sind, so daß eine Durchbiegung der Gummiunterlagen 10 entsprechend einer Gesamtbelastung von 22 500 kg auf jede Führungsbahn 6, 6' erfolgt, wenn die Stange von dem Antriebsmotor 35 erfaßt wird. Es sei angenommen, daß die Antriebskettenräder 2, 2' die mit Riemen 4, 4' versehenen Ketten 1,1' antreiben, um die Stange durch die Zugvorrichtung zu ziehen. Wenn zwanzig Walzen von einundzwanzig Walzen in jeder Führungsbahn 6, 6' (Fig. 1 und 11) arbeiten, so beträgt die von jeder Walze getragene Last 1120 kg oder 560 kg auf jedem Lager 9. Die Walze, die als unwirksam gezählt worden ist, ist die eine Walze, die in der Nähe des Antriebskettenrades liegt und die die Belastung in einer vom Zufall abhängigen Weise je nach der Winkelrichtung des Kettenzuges durch das Kettenrad mit Bezug auf die Richtung der Kettenbewegung auf der Führungsbahn aufnimmt. Wenn das hintere Ende der Stange durch die Zugvorrichtung hindurchläuft, werden die Belastungen auf die einzelnen Walzen Schritt für Schritt abgenommen, während die verbleibenden Walzen, die von der Stange noch ausgebogen werden, nur ihre normalen Belastungen tragen, die durch die Einstellung der Einstellvorrichtungen geregelt werden.The individual cushioning of the bearings 9 prevents overloading of the rollers 7 and 8 or their support bearings. For the sake of clarity, it is assumed that the manually operated adjustment devices are set for a certain rod size, so that a deflection of the rubber pads 10 accordingly a total load of 22,500 kg on each guide track 6, 6 'takes place when the rod of the drive motor 35 is detected. It is assumed that the drive sprockets 2, 2 'with belts 4, 4 'provided chains 1,1' to pull the rod through the pulling device. if twenty rollers of twenty-one rollers in each guide track 6, 6 '(Figs. 1 and 11) work, so is the load borne by each roller 1120 kg or 560 kg on each bearing 9. The roller that is considered ineffective has been counted, the one roller that is near the drive sprocket and that is the load in a random manner depending on the angular direction of the chain hoist by the sprocket with respect to the direction of chain movement on the guideway. If the rear The end of the rod passes through the pulling device, the loads on the individual rollers Removed step by step while the remaining rollers from the rod are still bent out will only bear their normal loads caused by the adjustment of the adjustment devices be managed.

Die Kettentriebe, die Walzen, die Lager und die Gummiunterlagen, die in einer Maschine der vorerwähnten Kapazität eingebaut sind, können leicht durch Herstellungswerke geliefert werden. Nicht dieThe chain drives, the rollers, the bearings and the rubber pads used in a machine of the aforementioned Capacity built in can easily be supplied by manufacturing plants. Not the

Maschinenelemente, sondern die erforderliche Zugkraft bestimmt die Größe und die Kapazität, die für den jeweilig in Frage kommenden Zweck am besten geeignet sind.Machine elements, but the required pulling force determines the size and capacity that is used for are best suited to the purpose in question.

Die in Fig. 10 dargestellten Riemen 4,4' werden vorzugsweise aus Neoprene oder einem anderen ölfesten Gummi oder einem gummiähnlichen Material hergestellt. Ein Teil des Riemens besteht aus Segeltuchlagen 71 und sogenanntem Reibgummi 72, wäh-The belts 4, 4 'shown in FIG. 10 are preferably made of neoprene or another oil-resistant rubber or a rubber-like material. Part of the belt consists of layers of canvas 71 and so-called friction rubber 72, while

einer Zugvorrichtung 86 (Fig. 15) beim Erfassen einer Stange, auf die ein Zug ausgeübt werden soll, beschrieben. Bei abgeschalteter Stangengreifvorrichtung werden die Einstellvorrichtungen entsprechend der Größe der zu hantierenden Stange auf die gewünschte Griffgröße eingestellt. Der Kettenradantrieb wird dann angelassen, so daß sich die Ketten 1, 1' in Bewegung setzen und die Riemen 4, 4' mit der Geschwindigkeit laufen, mit der die Stange zugeführt werdena pulling device 86 (FIG. 15) when grasping a rod on which a pull is to be exerted described. When the bar gripping device is switched off, the setting devices are set to the desired handle size according to the size of the bar to be handled. The sprocket drive is then started so that the chains 1, 1 'start moving and the belts 4, 4' run at the speed at which the bar is fed

rend der übrige Teil des Riemens aus einer Gummi- io soll. Die Stange wird nun in die Vorrichtung vonrend the remaining part of the belt from a rubber io. The rod is now in the device of

schicht 73 besteht, die eine Nut 74 zur Aufnahme einer Hand oder mechanisch eingelegt. Die Eintrittsführun-layer 73 is made, which is inserted a groove 74 for receiving a hand or mechanically. The entrance tour

Stange aufweist. Die Größe der Nut 74 ist zwar für gen 87 richten in beiden Fällen mit ihrer Mündung 88,Has rod. The size of the groove 74 is true for gene 87 in both cases with its mouth 88,

einen besonderen Stangendurchmesser bestimmt, doch der Führungsfläche 89 und den Führungswalzen 90 determines a particular bar diameter, but the guide surface 89 and the guide rollers 90

können die gleichen Riemen für verschiedene Stangen- das vordere Ende der Stange in die Walzenstichlinie,can use the same belts for different rods - the front end of the rod in the roller stitch line,

durchmesser verwendet werden. Beispielsweise soll ein 15 Wird die Stange weiter in die Vorrichtung eingeführt,diameter can be used. For example, a 15 If the rod is inserted further into the device,

Satz Riemen für Rundstäbe von 12,5 bis 25 mm so schiebt sich ihr vorderes Ende über die Eintritts-Set of belts for round bars from 12.5 to 25 mm so their front end slides over the entry

Durchmesser verwendet werden. Wenn die Breite der führungen hinaus, wird jedoch an einer Aufoderab-Diameter can be used. However, if the width of the guides is wider, an up or down

wirksamen Riemenberührung auf einer Stange von bewegung durch die Riemen 4,4' gehindert, die naheeffective belt contact on a rod is prevented from moving by the belt 4,4 'which is close

18 mm Durchmesser mit 12,5 mm angenommen wird, der Stange liegen, jedoch so weit von der Stange ab-18 mm diameter is assumed to be 12.5 mm, lie the rod, but so far away from the rod.

dann beträgt die Berührungsfläche der Riemen bei 20 stehen, daß sie keinen Druck auf die Stange ausüben.then the contact surface of the straps is at 20, so that they do not exert any pressure on the rod.

einer Zugvorrichtung der vorstehend erwähnten Die Austrittsführungen 91 haben Führungsflächen 92, a pulling device of the aforementioned The outlet guides 91 have guide surfaces 92,

Kapazität mit einer Führungsbahnlänge von 1270 mm die eine Verschiebung des Stangenendes nach obenCapacity with a guideway length of 1270 mm that allows the rod end to be shifted upwards

ungefähr 155 cm². Dies gibt einen Durchschnittsdruck _oder unten ermöglichen. Ist der Riemenzwischenraumabout 155 cm ² . This gives an average _{pressure o} the below allow. Is the space between the belts

von etwa 150 kg/cm², was zulässig für das vorge- jedoch so groß, daß die Stange die in den Riemen beschlagene Riemenmaterial ist. Wird der Reibungs- 35
koeffizient von Neoprene auf einer glatten Stahlstange
mit 0,2 angenommen, so beträgt die gesamte Zugkapazität der beiden Riemen der Vorrichtung ungefähr 9000 kg.of about 150 kg / cm ² , which is permissible for the above but so large that the rod is the belt material shod in the belt. If the friction 35
coefficient of neoprene on a smooth steel rod
Assuming 0.2, the total pulling capacity of the two belts of the device is approximately 9000 kg.

Der in den Fig. 9 bis 14B dargestellte Reifen soll ₃₀ die Rollen 95 erreicht und infolgedessen genau auf derThe tire shown in Figures 9-14B is intended to reach ₃₀ rollers 95 and consequently exactly on top of that

die Zugfähigkeit der Zugwalzen, die in der schweben- Walzenstichlinie durch die Eintrittsführung87 und diethe tensile capacity of the draw rollers, which in the hovering roller stitch line through the entry guide87 and the

findlichen Nuten 74 verlassen kann, dann kann das vordere Ende der Stange sich seitlich ausbiegen und schlägt gegen die Führungsflächen 93 der Mündung 94, so daß die Stange wieder in die Walzenstichlinie gerichtet wird. Sobald das vordere Ende der StangeSensitive grooves 74 can leave, then the front end of the rod can bend to the side and strikes against the guide surfaces 93 of the mouth 94, so that the rod is directed again in the roller stitch line. Once the front end of the rod

den Patentanmeldung beschrieben worden sind, erhöhen. Mit Ausnahme der Reifen, der Walzenkerne und des Aufbaues sowie des Materials der Riemen ist keine Änderung im Aufbau dieser Zugwalzen getroffen.the patent application have been described increase. With the exception of the tires, the roller cores and the structure as well as the material of the belts, no change has been made in the structure of these pulling rollers.

Die Kissen 75 aus Gummi oder gummiähnlichem Material und ihre vorzugsweise aus Stahl bestehenden Träger 76 sind miteinander zu Segmenten 77 verbunden. Die Segmente sind dem Walzenkern 78 an-The cushions 75 made of rubber or rubber-like material and their supports 76, which are preferably made of steel, are connected to one another to form segments 77 . The segments are adjacent to the roller core 78

Austrittsführung 91 gehalten wird, dann wird der Stangengreiferantrieb eingeschaltet und die vorbestimmte Zugkraft auf die Stange zur Einwirkung gebracht, die nunmehr mit der vorbestimmten Geschwindigkeit sich verschiebt.Exit guide 91 is held, then the bar gripper drive is switched on and the predetermined tensile force is applied to the bar, which now moves at the predetermined speed.

Die Führungsrollen 90 und 95 sind auf Kugellagern 96 gelagert und erleichtern den Durchgang der Stange mit einem Mindestspielraum. Die Führungen 87 undThe guide rollers 90 and 95 are mounted on ball bearings 96 and facilitate the passage of the rod with a minimum clearance. The tours 87 and

gepaßt und bilden zwei geschlossene Ringe, die durch ₄₀ 91 werden in Führungskästen 97 mittels der Schrau-fitted and form two closed rings, which _{are fixed by 40} 91 in guide boxes 97 by means of the screw

Schraubenbolzen 79 miteinander verbunden sind, so benbolzen 98 und Muttern 99 gehalten. Die StellungScrew bolts 79 are connected to one another, so benbolzen 98 and nuts 99 are held. The position

daß ein biegsamer Reifen entsteht. Die Reifenlauf- dieser Führungskasten kann durch Unterlegstreifenthat a flexible tire is created. The tire run- this guide box can be replaced by underlay strips

fläche besteht aus einer endlosen Kette 80 (Fig. 14 A 100 verstellt werden. Die Führungskästen werden vonsurface consists of an endless chain 80 (Fig. 14 A 100 can be adjusted. The guide boxes are adjusted by

und 14B). Ein Zug wird auf eine Stange mittels der den Schienen 101 und 102 getragen und werden inand 14B). A train is carried on a pole by means of the rails 101 and 102 and is in

Riemen 81 aus Gummi oder gummiähnlichem Material 45 ihren Stellungen auf den Führungsbahnen 103 durchBelt 81 made of rubber or rubber-like material 45 their positions on the guide tracks 103 by

ausgeübt, die den gleichen Querschnittsaufbau haben Blöcke 104, Schraubenbolzen 105 und Muttern 106 which have the same cross-sectional structure, blocks 104, bolts 105 and nuts 106

wie er in Fig. 10 dargestellt ist. Halteringe 82 sind an festgeklemmt. Die Feder 107 hält den Block 104 undas shown in FIG. Retaining rings 82 are clamped on. The spring 107 holds the block 104 and

dem Walzenkern 78 mittels Schraubenbolzen 83 be- den Schraubenbolzen 105 in der durch die Einstellungthe roller core 78 by means of screw bolts 83 the screw bolt 105 in the by the setting

festigt und begrenzen die bei Belastung auftretende der Mutter 106 bestimmten Lage, sobald ein Freigebenfixes and limits the position of the nut 106 which occurs under load as soon as it is released

seitliche Ausdehnung des Kissens 75. Die Ausdehnung ₅₀ oder Festklemmen der Führungsgehäuse erfolgt. Dielateral expansion of the cushion 75. The expansion ₅₀ or clamping of the guide housing takes place. the

kann weiterhin durch Scheiben 84 begrenzt werden Schienen 101 sind an dem Gehäuse 19 der Zugvorrich-can still be limited by washers 84 rails 101 are on the housing 19 of the drawbar

(in Fig. 4 in gestrichelten Linien dargestellt). tung auf Konsolen 108 und 109 mittels Schrauben-(shown in Fig. 4 in dashed lines). on consoles 108 and 109 by means of screw

Es ist bekannt, daß Gummi praktisch nicht zu- bolzen 110 und Muttern 111 befestigt. Diese KonsolenIt is known that rubber practically does not fasten bolts 110 and nuts 111 . These consoles

sammendrückbar ist und daß seine Ausbiegung und sind in den Fig. 1 und 2 sowie in den Fig. 20 bis 24is collectible and that its curvature and are shown in FIGS. 1 and 2 and in FIGS. 20 to 24

seine Belastungsfähigkeit in der einen Richtung eine ₅₅ ersichtlich.its resilience in one direction a ₅₅ can be seen.

Ausdehnung in anderen Richtungen zur Folge hat. Die Zugvorrichtung 86 (Fig. 15, 16 und 25) hat die Diese Eigenheiten des Gummis werden erfindungsgemäß verwendet, indem es dem Gummikissen ermöglicht wird, sich frei zu dehnen, bis eine Druckzone 85Causes expansion in other directions. The pulling device 86 (Fig. 15, 16 and 25) has the These properties of the rubber are used in the present invention by allowing the rubber cushion will stretch freely until a pressure zone 85

geeigneter Länge hergestellt ist, worauf die weitere 60 Querschnittsfläche haben, daß ein Stangeneinzug durchsuitable length is made, whereupon the other 60 cross-sectional area have that a rod feed through

Ausdehnung in der einen Richtung begrenzt wird, so die Zugkraft der Walzen selbst ausgeschlossen ist. Dadaß sich die Belastungsfähigkeit des Reifens über die
Belastungsfähigkeit, die bei freier Ausdehnung zulässig ist, erhöht.Expansion is limited in one direction, so the tensile force of the rollers themselves is excluded. That the load capacity of the tire over the
Load capacity that is permissible with free expansion is increased.

Die Anwendung der Zugvorrichtung oder der Zug- 65 116 vorgesehen, die zusammen mit den gleichenThe application of the pulling device or the pulling 65 116 provided together with the same

walzen beim Kaltwalzen von Metallstangen wird Führungswalzen 95 der Austrittsführungen 91 zur durch Führungen unterstützt, die in den Fig. 15 bis 25
dargestellt sind.rolling during cold rolling of metal bars, guide rollers 95 of the exit guides 91 are supported by guides, which are shown in FIGS. 15 to 25
are shown.

Zum Verständnis der Arbeitsweise der in den Fig. 20To understand the operation of the circuit shown in FIGS

Aufgabe, eine Stange 5 (Fig. 25) in die Kaliber der getriebenen Arbeitswalzen 112 und 113 einzuführen, wobei diese Kaliber eine so große Abstufung in derTask to introduce a bar 5 (Fig. 25) in the caliber of the driven work rolls 112 and 113 , these calibres such a large gradation in the

mit ein Ausbuckeln der Stange 5 unter der durch die Zugvorrichtung86 ausgeübten Zugkraft verhütet wird, sind Führungen 114 und 115 mit Führungswalzenwith preventing the rod 5 from buckling under the pulling force exerted by the pulling device 86, guides 114 and 115 are provided with guide rollers

seitlichen Unterstützung der Stange an regelmäßigen Abständen zwischen den Führungsbahnen 6,6' der Zugvorrichtung (Fig. 11) und den Arbeitswalzen 112 Lateral support of the rod at regular intervals between the guideways 6, 6 'of the pulling device (FIG. 11) and the work rolls 112

bis 24 dargestellten Führungen wird die Arbeitsweise 70 dienen. Die Führungen 114 sind vorzugsweise anThe guides shown through 24 will serve the mode of operation 70. The guides 114 are preferably on

einem vor den Arbeitswalzen 112 liegenden besonderen Ständer befestigt, während die Führungen 115 von den üblichen Führungsgehäusen und Tragschienen gehalten werden, von denen die letzteren an dem Gehäuse für die Arbeitswalzen 112 befestigt sind. Fig. 25 zeigt ferner, wie die Stange in den Führungen 91,114 und 115 geführt und seitlich gehalten wird.attached to a special stand in front of the work rolls 112 , while the guides 115 are supported by the usual guide housings and support rails, the latter of which are attached to the housing for the work rolls 112 . FIG. 25 also shows how the rod is guided in the guides 91, 114 and 115 and held at the side.

Die Eintrittsführungen 117 und die Austrittsführungen 118 (Fig. 15 und 16) sind vorzugsweise von der Bauart, die in der schwebenden USA.-Patentanmeldung 531 742 beschrieben und in den Fig. 18 bis 22 der Patentschrift dargestellt ist. Zusammen mit den Führungen 119, deren Querschnitt ebenfalls in Fig. 18 dieser Patentanmeldung gezeigt ist, bedecken sie den zwischen den Arbeitswalzen 112 und 113 vorhandenen Raum und dienen dazu, die nunmehr auf einen ovalen Querschnitt gezogene Stange 59 an einem Ausbuckeln unter der Längsbelastung zu verhindern, die durch die Zugvorrichtung 86 ausgeübt wird, die die Stange in die Arbeitswalzen 118 einstoßen will. Die Austrittsführungen 120 der Arbeitswalzen 113 dienen nur dazu, die austretende Stange genügend genau mit ihrem Vorderende in die Mündung der Eintrittsführungen 121 der nächsten Zugvorrichtung 122 zu richten. Von dieser Stelle an sowie durch die Arbeitswalzen 123 und 124 und ferner durch die Zugvorrichtung 125 hindurch ist die Ausrüstung für die Führung der Stange die gleiche mit Ausnahme der Abänderungen, die infolge der Größenänderung und Formänderung der Stange notwendig sind.Entry guides 117 and exit guides 118 (Figures 15 and 16) are preferably of the type described in pending U.S. Patent Application 531,742 and illustrated in Figures 18-22 of the patent. Together with the guides 119, the cross-section of which is also shown in FIG. 18 of this patent application, they cover the space between the work rolls 112 and 113 and serve to prevent the rod 59, which has now been drawn to an oval cross-section, from buckling under the longitudinal load exerted by the pulling device 86 trying to push the bar into the work rolls 118. The exit guides 120 of the work rolls 113 only serve to align the exiting rod with sufficient accuracy with its front end in the mouth of the entry guides 121 of the next pulling device 122. From this point on, and through work rolls 123 and 124, and further through pulling device 125 , the equipment for guiding the bar is the same except for modifications necessary as the bar changes in size and shape.

Die Führungen 117, 118 und 119 halten nicht nur den ovalen Querschnitt von Ausbuckeln ab, sondern halten auch eine Ovalstange ab, sich in dem zwischen den Arbeitswalzen 112 und 113 liegenden Raum um ihre eigene Achse zu drehen, wie dies erforderlich ist, wenn das Verfahren zum Auswalzen warmgewalzter handelsüblicher Rundstäbe in kaltgewalzte Rundstäbe kleinerer Größe und größerer Genauigkeit durchgeführt wird. Die letzterwähnte Aufgabe der Führungswalzen 117 und 118, die in der erwähnten schwebenden Patentanmeldung beschrieben ist, beruht auf Kaliberabstufungen einer solchen Größe, daß das aus dem üblichen Rundstab hergestellte Oval so. groß gemacht werden kann, daß eine Führung erhalten und eine Drehung verhütet wird. Bei kleineren Abnahmen ist eine derartige Drehung entsprechend kleiner und weniger nachteilig für die Genauigkeit des Erzeugnisses. Die kalte und steife Stange als Ganzes wird auch gegen Drehung um ihre eigene Achse durch die kräftige Greifwirkung der Zugvorrichtung gehalten, wodurch weiter die Genauigkeit des Erzeugnisses erhöht wird.The guides 117, 118 and 119 not only keep the oval cross-section from buckling, but also keep an oval bar from rotating on its own axis in the space between the work rolls 112 and 113 , as is required when the process for rolling out hot-rolled commercial round bars into cold-rolled round bars of smaller size and greater accuracy. The last-mentioned task of the guide rollers 117 and 118, which is described in the above-mentioned pending patent application, is based on caliber gradations of such a size that the oval made from the usual round bar so. can be made large that guidance is obtained and rotation is prevented. In the case of smaller decreases, such a rotation is correspondingly smaller and less detrimental to the accuracy of the product. The cold and stiff rod as a whole is also held against rotation about its own axis by the powerful gripping action of the pulling device, which further increases the accuracy of the product.

Hier sei erwähnt, daß der durch die Zugvorrichtung 86 ausgeübte Schub sich so weit fortsetzt, bis das vordere Ende der Stange 5 in der Zugvorrichtung 112 erfaßt wird. Von diesem Zeitpunkt an hört der Schub der Vorrichtung 86 auf, und statt dessen wird eine Zugspannung auf die Stange ausgeübt, wie dies bei der Geschwindigkeitsregelung der Zugvorrichtungen und der Arbeitswalzen nachstehend erläutert wird.It should be mentioned here that the thrust exerted by the pulling device 86 continues until the front end of the rod 5 is gripped in the pulling device 112 . From this point on, the thrust of the device 86 ceases and tension is instead applied to the rod, as will be discussed below in the speed control of the tension devices and the work rolls.

Arbeiten die Zugriemen der Zugvorrichtung 86 mit einer Geschwindigkeit, die etwas unterhalb der Einzugsgeschwindigkeit der Arbeitswalzen 112 liegt, und arbeiten die Zugriemen der Zugvorrichtung 122 mit einer Geschwindigkeit, die etwas größer ist als die entsprechende ständige Liefergeschwindigkeit der Arbeitswalzen 113, so wird die Stange 5 zwischen den Zugvorrichtungen unter Zugspannung gehalten, während die getriebenen Arbeitswalzen 112 und 113 ihre Ouerschnittsfläche vermindern. Durch richtige Regelung der Geschwindigkeiten der Arbeitswalzen 123 und 124 und der Zugriemen der Zugvorrichtung 125 mit Bezug auf die Zugvorrichtung 122 kann die Zugspannung auf die Stange auch in dem Durchlaß von Zugvorrichtung 122 zur Zugvorrichtung 125 aufrechterhalten werden, während die getriebenen Arbeitswalzen 123 und 124 den Querschnitt der Stange weiter vermindern.If the pulling belts of the pulling device 86 work at a speed that is somewhat below the feed speed of the work rolls 112 , and the pulling belts of the pulling device 122 work at a speed that is somewhat greater than the corresponding constant delivery speed of the work rolls 113, the bar 5 is between the pulling devices held in tension while the driven work rolls 112 and 113 reduce their cross-sectional area. By properly controlling the speeds of work rolls 123 and 124 and the pulling belts of pulling device 125 with respect to pulling device 122 , tension on the bar can also be maintained in the passage from pulling device 122 to pulling device 125 while driven work rolls 123 and 124 cross-section further decrease the rod.

Das vordere Ende jeder Stange wird in den Arbeitswalzen 112 und 113 ohne Benutzung der Zugspannung im Querschnitt vermindert, bis die Stange so weit vorgeschoben ist, daß ein Erfassen durch die Zugvorrichtung 122 erfolgt. Auch das hintere Ende jeder Stange wird in diesen Arbeitswalzen ohne Benutzung der Rückspannung im Querschnitt vermindert, worauf dieses Ende die Zugvorrichtung 86 bzw. die Arbeitswalzen 112 verläßt. Diese fehlende Zugspannung und der fehlende Rückzug ergeben Stangen, die an den Enden eine geringe Übergröße zeigen. Der Vorgang wiederholt sich in den Walzen 123 und 124, wobei sich die Abweichungen infolge der kleineren Kaliberabnahmen nicht erhöhen, sondern vermindern. Wenn die Stäbe eine genaue Größe innerhalb sehr kleiner Toleranzen zeigen müssen, ist es am vorteilhaftesten, die kaltgewalzte Stange auf die erforderlichen Längen zu schneiden und dann die im Durchmesser zu großen Endstücke durch Kaltwalzen auf genaue Abmessungen zu vermindern, und zwar in einer der Anlagen, die in den Fig. 18 bzw. 19 dargestellt sind, wie sie später beschrieben sind. Wenn genaue Anforderungen an die Qualität der Stangen eine derartige Verwendung der Endstücke ausschließt, werden am besten die Endstücke ausgeglüht, um sie durch Kaltwalzen in Stangen kleinerer Größe zu vermindern.The front end of each rod is reduced in cross-section in the work rolls 112 and 113 without the use of tension until the rod is advanced so far that a gripping by the pulling device 122 takes place. The rear end of each rod is also reduced in cross section in these work rolls without the use of back tension, whereupon this end leaves the pulling device 86 or the work rolls 112. This lack of tension and retraction results in rods that are slightly oversized at the ends. The process is repeated in rollers 123 and 124, the deviations not increasing, but rather decreasing, as a result of the smaller caliber reductions. When the bars must be of precise size within very small tolerances, it is most advantageous to cut the cold-rolled bar to the required lengths and then cold-roll the oversized end pieces to precise dimensions in one of the plants, shown in Figs. 18 and 19, respectively, as described later. If exact requirements on the quality of the bars preclude such use of the end pieces, it is best to anneal the end pieces in order to reduce them by cold rolling into bars of smaller size.

Die in der Fig. 17 dargestellte Anlage ermöglicht ein Kaltwalzen in den getriebenen Arbeitswalzen 126 und 127 und ein Ziehen auf die Endstärke in der Ziehmatrize 128. Ziehvorrichtungen 129 und 130 dienen dazu, die vorderen Enden der Stangen in die Walzenkaliber bzw. durch die Ziehmatrize 128 zu stoßen. Die Zugvorrichtung 131 liefert den für den Ziehvorgang erforderlichen Zug. Die gewünschte Zugspannung auf die Stange wird durch Geschwindigkeitsregelung der Zugriemen, und der Arbeitswalzen aufrechterhalten. Der. Zweck und der Aufbau der in Fig. 17 dargestellten Führungen ergibt sich aus einem Vergleich mit den in den Fig. 15 und 16 dargestellten Führungen, deren Aufgabe und deren Arbeitsweise bereits beschrieben worden sind. Da die Endstärke des Erzeugnisses durch die Bohrungen in der Ziehmatrize bestimmt wird, ist die Neigung der Stange, sich zu drehen oder zu verwinden, von geringerer Bedeutung, und das Erzeugnis hat von einem Ende zum anderen Ende einen gleichmäßigen Querschnitt. Die Fig. 18 zeigt verbesserte Zugwalzen 132 und 133, die dazu verwendet .werden, die vorderen Enden der Stangen durch die Kaliber der Arbeitswalzen 134 und 135 zu stoßen und die Stangen durch diese Kaliber hindurchzuziehen, um warmgewalzte Erzeugnisse zu formen. Während des Ziehvorganges kann die Rückzugs Spannung auf die zwischen den Zugwalzen 132 und die Arbeitswalzen 134 liegende Stange auf jeder geeigneten Größe durch Geschwindigkeitsregelung der Zugwalzen 132 gehalten werden. Da die erforderlichen Kaliberabstufungen klein sind und jede Neigung der Stange, sich in den Walzenkalibern zu drehen, durch die. Greifwirkung der Zugriemen 136 und 137 ausgeschlossen ist, hat das Erzeugnis auf seiner ganzen Länge eine genaue Größe. Wird diese Anlage verwendet, um sehr genauen Toleranzerforder-The system shown in FIG. 17 enables cold rolling in the driven work rolls 126 and 127 and drawing to the final thickness in the drawing die 128. Drawing devices 129 and 130 are used to pull the front ends of the bars into the roller gauges or through the drawing die 128 to bump. The pulling device 131 provides the pull required for the pulling process. The desired tension on the bar is maintained by speed control of the tension belts and work rolls. Of the. The purpose and structure of the guides shown in FIG. 17 results from a comparison with the guides shown in FIGS. 15 and 16, whose task and method of operation have already been described. Since the final thickness of the product is determined by the holes in the die, the tendency of the bar to twist or twist is of less concern and the product has a uniform cross-section from one end to the other. Figure 18 shows improved draw rolls 132 and 133 which are used to push the leading ends of the bars through the gauges of work rolls 134 and 135 and to pull the bars through those gauges to form hot rolled products. During the drawing process, the retraction tension on the bar lying between the draw rolls 132 and the work rolls 134 can be maintained at any suitable level by controlling the speed of the draw rolls 132 . Since the required caliber increments are small and any tendency for the rod to rotate in the roller gauges is caused by the. The gripping action of the pulling straps 136 and 137 is excluded, the product has a precise size along its entire length. If this system is used to meet very precise tolerance requirements

709 699/110709 699/110

nissen zu genügen, so kann es notwendig werden, das gezogene Erzeugnis in geeignete Längen zu unterteilen und dann die im Durchmesser zu großen Endstücke einer weiteren Behandlung zu unterwerfen. If necessary, it may be necessary to divide the drawn product into suitable lengths and then to subject the end pieces that are too large in diameter to further treatment.

Die in Fig. 19 dargestellte Anlage ermöglicht ein Kaltziehen in einer einzigen Abnahme. Die Zugvorrichtung 138 dient dazu, die vorderen Enden der Stangen durch die Ziehmatrize 139 so weit zu drücken,The system shown in FIG. 19 enables cold drawing in a single decrease. The pulling device 138 is used to push the front ends of the rods through the drawing die 139 so far that

Die in den Fig. 16 bis 19 dargestellten Walzwerke ermöglichen ein ununterbrochenes Arbeiten, wobei eine Stange der anderen Stange ohne Stillsetzen der Arbeitswalzen oder der Zugriemen folgt, und zwar in 5 so dichter Folge, wie es durch die Zugvorrichtung oder die Zugwalzen möglich ist.The rolling mills shown in FIGS. 16 to 19 enable uninterrupted work, with one bar follows the other bar without stopping the work rolls or the pulling belts, namely in 5 as close a sequence as is possible by the pulling device or the pulling rollers.

Geradlinige Längen von genauen Rundstäben können aus warmgewalzten handelsüblichen Rundstäben in Kühlbettlängen oder in Spulenform hergestelltStraight lengths of precise round bars can be made from hot-rolled commercially available round bars manufactured in cooling bed lengths or in coil form

daß diese Enden von der Zugvorrichtung 140 erfaßt io werden. Für den ersten Fall sind entsprechende Anwerden können, die die Stangen dann durch die Zieh- lagen in der USA.-Patentschrift 2 369 730 beschrieben, -matrize zieht. Diese Zugvorrichtung 140 zieht die Durch Ersatz geeigneter Walzenanordnungen, wie sie Stangen auch während des Ziehvorganges, sobald eine in den Fig. 16 bis 19 dargestellt sind, für die Walzengeeignete Stangenzugspannung durch Geschwindig- ständer I₁ 12, 87 und 92 der Fig. 11 und 12 dieser keitsregelung der Zugriemen der Zugvorrichtungen 15 Patentschrift werden die dort beschriebenen Einrich- 138 und 140 erzeugt wird. Das erhaltene Erzeugnis tungen leicht verwendbar. Beim Kaltwalzen oder beim hat über die gesamte Länge eine gleiche Größe. Um Kaltziehen aus warmgewalzten und aufgespulten größere Querschnittsabnahmen zu erhalten, müssen Rundstäben dient der Spulenträger, die Aufwickelthat these ends are grasped by the pulling device 140 io. For the first case, appropriate arrangements can be made which then draw the rods through the drawing positions described in US Pat. No. 2,369,730. This pulling device 140 pulls the appropriate By replacing rolling arrangements as rods also during the drawing operation, as soon as one shown in Figs. 16 to 19, for the roll Suitable Stangenzugspannung by velocity stand I ₁ 12, 87 and 92 of Fig. 11 and 12 of this speed control of the tension belts of the tensioning devices 15 patent specification, the devices 138 and 140 described there are generated. The product obtained is easy to use. With cold rolling or with has the same size over the entire length. In order to obtain larger cross-sectional reductions from hot-rolled and wound-up cold drawing, round bars must be used for the bobbin carrier, the winding

weitere Ziehmatrizen und Zugvorrichtungen auf der Kaliberlinie zugesetzt werden.further drawing dies and pulling devices are added to the gage line.

Die Eintrittsführungen 141 der Zugwalzen 132 und ■133 sind von der gleichen Art, wie sie bei den Zugwalzen der obenerwähnten schwebenden Patentanmeldung beschrieben worden sind. Der Aufbau und derThe entry guides 141 of the pull rolls 132 and 133 are of the same type as described for the pull rolls of the aforementioned copending application. The structure and the

haspel und der Spulenwagen, wie sie in der oben-20 erwähnten schwebenden USA.-Patentanmeldung beschrieben worden sind, zum Hantieren und Öffnen der Spulen und zum Überleiten der Enden der Schienen in jeder der in den Fig. 16 bis 19 dargestellten Anlagen. Das Erzeugnis wird vorzugsweise in der Weise han-reel and spool carriage as described in the above-referenced U.S. pending patent application have been, for handling and opening the coils and for passing the ends of the rails in each of the systems shown in FIGS. 16-19. The product is preferably handled in the way

Ein Kennzeichen, das in dieser Anmeldung enthalten, jedoch nicht beansprucht ist, ist in den abgetrennten Anmeldungen Serial No. 9508 vom 19. FebruarA feature that is contained in this application but not claimed is in the severed Registrations Serial No. 9508 of February 19

sondere bei der Herstellung von Rundstäben beschrieben ist, deren Profil sehr schwierig auf genaue Abmessungen zu ziehen ist, kann das erfindungs-special in the production of round bars is described, the profile of which is very difficult to accurately Dimensions is to be drawn, the inventive

Zweck der in den Fig. 18 und 19 dargestellten anderen 25 tiert, wie sie in der gleichen Anmeldung mit Bezug Führungen ergibt sich aus einem Vergleich mit den auf die Fig. 17 beschrieben worden ist.Purpose of the other 25 shown in Figs. 18 and 19, as referred to in the same application Guides result from a comparison with what has been described on FIG.

in den Fig. 15 und 16 dargestellten Führungen.guides shown in Figs.

- Die obenerwähnten übergroßen Endstücke haben teilweise eine genaue Größe, sind jedoch an oder nahe- The oversized end pieces mentioned above are partly of exact size, but are at or near

dem einen Ende übergroß. Derartige Endstücke 3° 1948 und Serial No. 244 641 vom 31. August 1951 bewerden mit ihrem einwandfrei gezogenen Ende durch anspracht. Wenn auch das neuartige Verfahren insbe-oversized at one end. Such end pieces 3 ° 1948 and serial no. 244 641 of August 31, 1951 addressed with its flawlessly drawn end. Even if the novel process is particularly

eine der in den Fig. 18 und 19 dargestellten Anlagen durchgezogen. Bei der Anlage nach Fig. 18 stoßen die Zugwalzen 132 die Stange ohne jeden Widerstandone of the systems shown in FIGS. 18 and 19 is drawn through. In the system according to FIG. 18, the pull rollers 132 push the bar without any resistance

durch die Kaliber der Arbeitswalzen 134 und 135 in 35 gemäße Verfahren selbstverständlich auch zum den Griffbereich der Zugwalzen 133, und die Zug- Kaltwalzen oder Kaltziehen anderer Querschnitte walzen 133 ziehen dann die Stange durch die Kaliber, dienen.of course, by the caliber of the work rolls 134 and 135 in 35 well method according to the grip portion of the drawing rollers 133, and the tensile cold rolling or cold drawing of other cross-sections rollers 133 then the rod pass through the caliber used.

um den übergroßen Endabschnitt der Stange auf die Wenn die Steifigkeit der Stange gegen Ausbuckelnaround the oversized end portion of the rod to the if the stiffness of the rod against buckling

richtige Größe zu vermindern, während die Zugwalzen durch seitliche Träger oder Stützen erhöht wird, läßt 132 leerlaufen. Bei der in Fig. 19 dargestellten An- 40 sich die Zugkraft der neuen Vorrichtung gleich gut lage stößt die Zugvorrichtung 138 das einwandfrei verwenden, um eine Stange in ein Kaliber zu stoßen gezogene Ende der Stange mit geringem Widerstand oder durch die Bohrung einer Ziehmatrize zu ziehen, oder mit keinem Widerstand durch die Ziehmatrize wobei die Stange in den gewünschten Eingriff ge- 139, während die Zugvorrichtungen 140 den über- bracht und in der gewünschten Bewegungsrichtung großen Endabschnitt durch die Ziehmatrize zieht und 45 vorwärts gezogen wird. Dann sind die Führungsein-Decreasing proper size while increasing the pull rollers through side beams or supports causes 132 to idle. In the case of the position shown in FIG. 19, the tensile force of the new device is equally well positioned, the pulling device 138 pushes the pulled end of the rod with little resistance or through the bore of a drawing die, using it properly to push a rod into a caliber , or with no resistance through the draw die, the rod being brought into the desired engagement 139, while the pulling devices 140 pulls the large end section through the draw die and is pulled 45 forward in the desired direction of movement. Then the management

•diesen Abschnitt auf die richtige Größe bringt. richtungen, die in der erwähnten schwebenden Patent-• Make this section the correct size. directions in the aforementioned pending patent

Bei den Zugvorrichtungen und den Zugwalzen anmeldung beansprucht sind, nicht notwendig. (Fig. 11, 15 und 18) sind Riemenscheiben 142 und 143 Erfindungsgemäß wird auch ein neues VerfahrenIn the case of the pulling devices and the pulling rollers registration are claimed, not necessary. (Figs. 11, 15 and 18) are pulleys 142 and 143. A new method is also used in accordance with the present invention

vorgesehen, die eine Einstellung der Riemenspannung zum ununterbrochenen Kaltziehen von Metallstangen ermöglichen, um ein Strecken oder eine Abnutzung der 50 geschaffen, wie es bisher nicht bekannt ist. Zugriemen 4, 4', 136 und 137 auszugleichen. Zu diesem Wird eine Zugvorrichtung an der Eintrittsseite undwhich allow adjustment of the belt tension for continuous cold drawing of metal bars to create stretching or wear of the 50 as previously unknown. Balance pull straps 4, 4 ', 136 and 137 . A pulling device is used for this on the entry side and

Zweck kann jede übliche Einstellvorrichtung ver- an der Abgangsseite eines Walzenkalibers oder einer wendet werden. Eine Einstellung, die für die Riemen- Ziehmatrize verwendet, so kann die gewünschte Rückscheiben 143 der Zugwalzen 132 und 133 geeignet ist, zugspannung auf die eingezogene Stange durch Geist in der obenerwähnten schwebenden USA.-Patent- 55 schwindigkeitsregelung der Zugriemen aufrechterhalanmeldung dargestellt. Die Leitkettenräder 3,3' sollten ten werden, wobei weiterhin die Verformung in dem ebenfalls in üblicher Weise einstellbar sein, um einen Kaliber oder der Ziehmatrize verringert und eine Durchhang der Zugketten 1,1' aufzunehmen. Die An- schnellere Härtung des Metalls verhütet wird, triebskettenräder 2, 2' und die Kettenräder 3, 3' sollen Beim Auswalzen von handelsüblichen RundstäbenFor this purpose, any conventional adjustment device can be used on the exit side of a roller caliber or one. One setting used for the belt draw die is to set the desired back pulleys 143 of draw rollers 132 and 133 suitable to maintain tension on the drawn bar by Geist in the aforementioned pending U.S. Patent 55 Speed Control of the draw belt application. The guide chain wheels 3, 3 'should be th, the deformation in which also in the usual way can be adjusted in order to reduce a caliber or the drawing die and to take up a slack in the pulling chains 1, 1'. The faster hardening of the metal is prevented, drive chain wheels 2, 2 ' and the chain wheels 3, 3' are to be used when rolling out commercially available round bars

unter Zwischenlagerung von Gummilagern auf den 60 verhindert die Verwendung einer Zugvorrichtung an zugehörenden Wellen gelagert sein, damit die Stöße der Eintrittsseite des Walzwerkes die Drehung der auf die Antriebskettenräder 2, 2' gemindert werden, Stange in den Walzenkalibern, da die Stange bei dem sobald die Zugbelastungen beim Arbeiten des Greifer- Eintritt in das Walzwerk fest von Zugriemen gehalten antriebes auf die Stangen auftreten, und damit die wird. Dies ist für die Genauigkeit des Erzeugnisses Kettenräder 3, 3' besser den Kettenbewegungen folgen 65 vorteilhaft und bei starken Kaliberabstufungen sehr können, sobald der Greiferantrieb arbeitet. Diese wesentlich.with the intermediate storage of rubber bearings on the 60 prevents the use of a pulling device on associated shafts, so that the impacts of the entry side of the rolling mill, the rotation of the drive sprockets 2, 2 'are reduced, rod in the roller calibers, since the rod at the as soon as the Tensile loads occur when the gripper is working - entry into the rolling mill is held firmly by the tension belt drive on the rods, and thus the will. This is advantageous for the accuracy of the product. This essential.

Kettenbewegungen werden sonst durch die Endwalzen Die Erfindung umfaßt ferner ein neuartiges Ver-Chain movements are otherwise caused by the end rollers. The invention further comprises a novel method

der Führungsbahnen 6, 6' und die Walzen 48., 48' aus- fahren zum Wiederverwenden der übergroßen Endgeglichen, die in Wälzlagern gelagert und auf Gummi- abschnitte von Stangen, die bei dem erfindungsunterlagen aufgesetzt sind. 70 gemäßen Kaltwalzverfahren anfallen, so daß der Ab-of the guideways 6, 6 'and the rollers 48, 48' are extended to reuse the oversized end pieces, which are stored in roller bearings and on rubber sections of rods that are placed on the documents of the invention. 70 according to the cold rolling process, so that the

fallverlust beim Kaltwalzen nach irgendeinem der erwähnten Verfahren praktisch gleich Null ist.drop loss in cold rolling by any of the aforementioned methods is practically zero.

Es sind zwar bestimmte bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beschrieben, jedoch können die Vorteile der Erfindung innerhalb des Bereichs der Ansprüche auch auf andere Weise erzielt werden.While certain preferred embodiments of the invention have been described, the Advantages of the invention within the scope of the claims can also be achieved in other ways.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Pulling device for advancing long objects in their longitudinal direction, for example in cold rolling of rigid metal bars, with two coplanar endless tensile elements that are mutually attached have opposite, substantially parallel working paths, with a device for Drive the traction elements on the working sections in the same direction and at the same speed, with bearing structures that are at least partially within the endless tension elements, with pressure devices, which are also at least partially within the endless tension elements lie behind these working sections or are supported by the bearing structures and press the working sections against each other, and with adjustment devices, which set the printing devices against each other, characterized in that the device for moving against each other is the Pressure devices (11, 11 ') a lever device (13) between at least one of the bearing structures (15., 15 and 15 ', 15') and the corresponding printing device (11, 11 ') is provided, the is rotatably supported by the bearing structure (15) and its to the plane of movement of the objects Ii is mounted in the swinging end in the printing device, and that a drive device (29, 29 ') actuates the lever device.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive devices are driven Eccentrics (29, 29 ') are that the pressure device (11, 11') in the direction of movement Move objects and the lever devices (13) by pivoting cranks (13, 13 and 13 ', 13').

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by devices (17, 17, 40, etc.), which the bearing structures (15, 15 ') to and from the working sections of the endless tension elements continue to adjust this.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the devices (17 ', 17') for Adjusting the bearing assemblies are slidable wedge blocks (17) placed between the main housing (19) of the device and at least one of the bearing structures (15) are arranged.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that as a drive for the Wedge blocks (17) a driven screw spindle (40, 40) is provided.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2,387,446, 1,904,885, 234,214, 2,357,875, 2,071,999;

German patent application B 18 320 XI / 81 e;
British Patent Nos. 654 617, 441077,

398 017.

In addition 4 sheets of drawings