DE1016586B

DE1016586B - Valve cap for pneumatic tires for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE1016586B
Application number: DEG16217A
Authority: DE
Inventors: Walter Gfoell
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-01-11
Filing date: 1955-01-11
Publication date: 1957-09-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilkappe für die Luftbereifung von Fahrzeugen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, welche zugleich als Druckmesser ausgebildet ist.The invention relates to a valve cap for pneumatic tires of vehicles, in particular of Motor vehicles, which is also designed as a pressure gauge.

Solche als Druckmesser ausgebildete Ventilkappen, die dazu dienen, dem Kraftfahrer eine tunlichst einfache, ständige Kontrolle des in der Bereifung seines Fahrzeugs herrschenden Drucks zu ermöglichen, ohne daß dazu besondere Meßgeräte angeschaltet werden müssen, sind an sich schon in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.Such valve caps designed as pressure gauges, which are used to provide the driver with a simple, to enable constant control of the pressure in the tires of your vehicle without that special measuring devices have to be switched on are in themselves already in different embodiments known.

Hierfür gibt es zwei verschiedene Bauarten, die im Prinzip unterschiedlich arbeiten. Bei der einen steht der Innenraum der Ventilkappe dauernd unter dem in der zu überwachenden Bereifung herrschenden Druck. In diesem Falle haben die Drucküberwachungskappen also den Nachteil, daß auch die ganze Bereifung ihren Druck verliert, wenn an der Prüfkappe auch nur eine geringfügig undichte Stelle vorhanden ist. Die Meßkappe wird also zu einer Leckstelle für die Bereifung, anstatt eine der Sicherheit dienende Vorrichtung zu sein. Außerdem sind solche dauernd unter Druck stehenden Meßkappen, abgesehen davon, daß sie baulich einen größeren Aufwand erfordern und daher teurer ausfallen, auch deshalb unvorteilhaft, weil sie die Luft vielfach ganz aus dem Schlauch entweichen lassen, wenn sie zum Nachpumpen abgeschraubt werden müssen.There are two different types of construction that work differently in principle. One stands the interior of the valve cap is constantly under the pressure prevailing in the tires to be monitored. In this case, the pressure monitoring caps have the disadvantage that all of their tires Pressure loses if there is even a slight leak on the test cap. The measuring cap becomes a leak for the tires instead of a safety device be. In addition, such permanently pressurized measuring caps are, apart from the fact that they are structural require more effort and are therefore more expensive, also disadvantageous because they In many cases, let the air escape completely from the hose when unscrewed for re-pumping Need to become.

Um diese Mängel zu vermeiden, ist auch schon jene andere Bauart für Luftdruckmeßkappen bekannt, bei der diese Kappe immer nur im Zeitpunkt der Messung jenem Druck ausgesetzt wird, der im zu prüfenden Luftreifen herrscht. Hierbei sind in die Meßkappe Mittel eingebaut, welche zum Öffnen des Schlauchr ventils niederdrückbar sind und dadurch den Innenraum der Kappe als Druckkammer wirksam werden lassen, in der sich ein entsprechend dem in der Kammer dann vorhandenen Luftdruck entgegen einer Feder od. dgl. verstellbares Organ befindet, das in einem an der Kappe vorhandenen Fenster an einer von außen ablesbaren Skala den Reifendruck anzeigt, wobei die Ventilkappe als nach außenhin durchbrechungsfrei geschlossen gehaltene Staubkappe und als in dieser Kappe sitzende, ihr gegenüber verschiebbare eigentliche Meßkappe ausgeführt ist.In order to avoid these deficiencies, that other type of air pressure measuring caps is already known at which this cap is only exposed to the pressure at the time of measurement that is to be tested Pneumatic tires prevail. In this case, means are built into the measuring cap, which are used to open the hose valve can be depressed and thereby the interior of the cap act as a pressure chamber let, in which a corresponding to the air pressure then existing in the chamber against a Spring od. Like. Adjustable organ is located in an existing on the cap window on one of externally readable scale shows the tire pressure, whereby the valve cap is free of perforations towards the outside The dust cap held closed and as seated in this cap, displaceable opposite it actual measuring cap is executed.

Diese letztgenannte Ausführungsform einer solchen Meßkappe weist jedoch einen so erheblichen Mangel auf, daß er die Brauchbarkeit dieser Ausführungsform solcher Ventilkappen für die Praxis in Frage stellt. Dieser Mangel besteht darin, daß die Meßkappe in diesen Fällen ebenfalls zur Leckstelle wird, wenn das Abschlußventil des Schlauches, dessen Druck kontrolliert werden soll, nicht ganz dicht schließt, was immerhin vorkommen kann und damit berücksichtigt werden Ventilkappe für die LuftbereifungHowever, this last-mentioned embodiment of such a measuring cap has such a significant shortcoming on that he questions the practicality of this embodiment of such valve caps. This deficiency consists in the fact that the measuring cap also becomes a leak in these cases if the The shut-off valve of the hose, the pressure of which is to be controlled, does not close completely tightly, which at least can occur and thus be taken into account. Valve cap for pneumatic tires

von Fahrzeugen,
insbesondere von Kraftfahrzeugenof vehicles,
in particular of motor vehicles

Anmelder:Applicant:

Walter Gföll, Freiburg (Breisgau),
Stadtstr. 14Walter Gföll, Freiburg (Breisgau),
Stadtstrasse 14th

Walter Gföll, Freiburg (Breisgau),
ist als Erfinder genannt wordenWalter Gföll, Freiburg (Breisgau),
has been named as the inventor

muß. In diesen Fällen würden also die als Meßvorrichtung ausgebildeten Ventilkappen der bekannten Konstruktion nicht verhindern können, daß die Luftbereifung ihren Druck allmählich verliert. Gerade dies muß aber auch verhindert werden, wenn man eine zugleich als Meßvorrichtung zu verwendende Ventilkappe in Gebrauch hat. Aus diesem Grunde sind ja bekanntlich die dem Schlauchventil aufzuschraubenden Staubkappen immer so gehalten, daß sie ihrerseits das Ventil sicherheitshalber nochmals nach außen abdichten. Wenn man dagegen auf diesen Vorteil verzichten muß, den eine Staubkappe schon allein bietet, sofern man eine zur Druckmessung dienende Ventilkappe vorsieht, so kommt eine solche Meßventilkappe für die Praxis aus den dargelegten Gründen überhaupt nicht in Betracht.got to. In these cases, the valve caps designed as a measuring device would be of the known type Construction cannot prevent the pneumatic tires from gradually losing their pressure. Just this but must also be prevented if you have a valve cap to be used at the same time as a measuring device has in use. For this reason, as is well known, those to be screwed onto the hose valve are Dust caps are always held in such a way that they in turn seal the valve from the outside again to be on the safe side. If, on the other hand, you have to forego this advantage that a dust cap alone offers, if a valve cap serving for pressure measurement is provided, such a measuring valve cap is used for the reasons given, not at all possible in practice.

Um diesen grundsätzlich bestehenden Nachteil dieser bekannten Ausführungsform der Meßventilkappen zu beheben, ist gemäß der Erfindung in dem Weg, den die Druckluft von der Staubkappe zur Meßkappe und ihrer Meßkammer zu durchsetzen hat, ein dem eigentlichen Schlauchventil vorgesetztes, bei der Messung zuvor für sich zu betätigendes Sicherheits-ventil vorgesehen. Dieses Sicherheitsventil kann dabei so ausgebildet und angeordnet sein, daß es bei seiner Öffnungsbetätigung auch das Schlauch ventil öffnend mitbetätigt.To this fundamentally existing disadvantage of this known embodiment of the measuring valve caps to fix, is according to the invention in the way that the compressed air from the dust cap to the measuring cap and its measuring chamber has to enforce, a hose valve that is placed in front of the actual hose valve, in which Measurement previously intended for the safety valve to be operated. This safety valve can thereby be designed and arranged so that it also opens the hose valve when it is actuated to open also operated.

Das in dieser Weise ausgebildete Ventil bietet nunmehr die unbedingte Gewähr, daß Undichtigkeiten des eigentlichen Schlauchventils auch bei Gebrauch einer Meßventilkappe der in Rede stehenden Art niemals zum allmählichen Verlieren der Druckluft führen kann. Nur bei Anwendung der der Erfindung entsprechenden Maßnahme ist es sichergestellt, daß die Meßventilkappe auch die Funktion einer das Schlauchventil zuverlässig nach außen abdichtenden Staub-The valve formed in this way now offers the absolute guarantee that leaks of the actual hose valve never even when using a measuring valve cap of the type in question can lead to a gradual loss of compressed air. Only when using those corresponding to the invention Measure, it is ensured that the measuring valve cap also has the function of the hose valve reliably to the outside sealing dust

709 698/65709 698/65

Hülse 3 befestigt. Sie besteht aus undurchsichtigem Werkstoff und trägt auf ihrer Außenfläche ringsum sichtbar aufgebracht die Meßskala (vgl. Fig. 3). Die Skala ist dabei z. B. in Schwarz und Rot ausgeführt. 5 Die Skalenteilung kann dabei auch noch mit Leuchtfarbe ausgelegt werden, damit sie auch bei Nacht ohne zusätzliche Beleuchtung abgelesen werden kann. Dadurch, daß die Skalenteilung auf den ganzen Umfang des Skalenträgers 3 aufgetragen ist, kann der Meß-Sleeve 3 attached. It consists of opaque material and carries on its outer surface all around Visibly applied the measuring scale (see. Fig. 3). The scale is z. B. executed in black and red. 5 The scale division can also be designed with luminous paint so that it can also be used at night without additional lighting can be read. By the fact that the scale division on the whole circumference of the scale carrier 3 is applied, the measuring

Längsbewegung am Skalenträger keine Berührung hat, so daß eine Abnutzung oder Beschädigung der Skala vermieden wird.Longitudinal movement on the scale carrier has no contact, so that the scale is worn or damaged is avoided.

Die Topfhülse 4 besteht ebenfalls aus glasklar durchsichtigem Kunststoff. Am oberen Ende ist die Hülse 4 mit einem markierten Ring 5 versehen, welcher ebenfalls in Leuchtfarbe ausgeführt ist. Es erscheint dann beim Meßvorgang ablesbar nur dieserThe pot sleeve 4 is also made of clear, transparent plastic. At the top is that Sleeve 4 is provided with a marked ring 5, which is also made in luminous color. It then only this can be read during the measuring process

Skala selbst bleibt jedoch beidseitig des Ringes 5 nach unten und oben sichtbar, weil die Hülse 4 und auch das Mantelstück 1 ja aus durchsichtigem Material be-However, the scale itself remains on both sides of the ring 5 visible below and above, because the sleeve 4 and also the jacket piece 1 are made of transparent material

kappe übernimmt, wodurch die Gewähr geleistet ist,
daß Undichtigkeiten in der Druckmeßanordnung sich
in keinem Fall schädlich auswirken können, auch
wenn die Meßanordnung selbst auf die Dauer nicht
zuverlässig dichtend arbeiten sollte. Außerdem ist die
Meßveoitilkappe gemäß der Erfindung durch Fehlen
jeder nach außen führenden Durchbrechung zu einer
vollständigen Staubkappe gemacht und enthält trotzdem ein zum kurzzeitigen Öffnen des Sicherheitsventils des Schlauches ein durch Niederdrücken zu io wert beim Meßvorgang in jeder Radstellung bequem betätigendes Verstellorgan. abgelesen werden. Eine Verschmutzung der Skalakappe takes over, whereby the guarantee is given,
that leaks in the pressure measuring arrangement
in no case can be harmful, too
if the measuring arrangement does not itself in the long run
should work reliably sealing. Besides, the
Meßveoitilkappe according to the invention by lack
every outward breakthrough to one
Made complete dust cap and still contains an adjusting device which can be operated comfortably in any wheel position by pressing it down to open the hose's safety valve for a short time. can be read. A pollution of the scale

Da gemäß der Erfindung nicht nur grundsätzlich bzw. des Skalenträgers 3 ist ausgeschlossen, da diese die oben dargelegten Nachteile vermieden werden sich als Kernstück im Innern des zylindrischen sollen, sondern darüber hinaus auch eine Konstruktion Mantelstücks 1 befindet und dadurch nach außen luft-, entstehen soll, die baulich besonders einfach, gewichts- 15 wasser- und staubdicht abgeschlossen ist. Die Druckmäßig sehr leicht und anzeigetechnisch besonders vor- anzeige selbst wird durch eine kolbenartig betätigte teilhaft ist, ist im Inneren der Ventilkappe an der in Topfhülse 4 bewirkt, welche im zylindrischen Mantelan sich bekannter Weise aus durchsichtigem Werk- stück 1 nach oben verschoben wird, sobald sie von stoff bestehenden Wandung des niederdrückbaren unten her durch den zu messenden Luftdruck beauf-Mantelstücks anliegend eine an sich bekannte, dagegen 20 schlagt wird. Der Durchmesser des Skalenträgers 3 kolbenartig verschiebbare, durch Federkraft angehal- ist dabei so gehalten, daß die Topfhülse 4 in ihrer tene Topfhülse angeordnet, deren gegen das Schlauchventil zeigender Boden durch den zu prüfenden Luftdruck beaufschlagt wird.Since according to the invention not only in principle or the scale carrier 3 is excluded, since this the disadvantages set out above are avoided as the core piece inside the cylindrical should, but also a construction of the shell piece 1 is located and thus air-tight to the outside, is to be created which is structurally particularly simple, weight-proof and 15 watertight and dust-proof. The pressure-wise very easy and technically particularly advance indication itself is actuated in the manner of a piston is part is effected in the interior of the valve cap on the in the pot sleeve 4, which in the cylindrical jacket is shifted in a known manner from transparent workpiece 1 upwards as soon as it is from fabric existing wall of the depressible down by the air pressure to be measured beauf-jacket piece adjoining a known per se, on the other hand 20 is struck. The diameter of the scale holder 3 piston-like displaceable, stopped by spring force is held so that the pot sleeve 4 in their tene pot sleeve arranged, the bottom facing the hose valve by the air pressure to be tested is applied.

Es sei erwähnt, daß auch zum Wesen der Erfindung 25 gehört, die neue D ruckprüf kappe für das Schlauchventil so auszuführen, daß sie im oberen Teil als Meßkammer und im unteren Teil als davon vollkommen unabhängig wirksames Sicherheitsventil arbeitet. VonIt should be mentioned that also belongs to the essence of the invention 25, the new pressure test cap for the hose valve to be carried out in such a way that in the upper part it acts as a measuring chamber and in the lower part as a perfect one independently effective safety valve works. from

wesentlicher Bedeutung für die Erfindung ist ferner 30 z. B. in roter Farbe ausgeführte Ring 5 über der Skala noch die Art, in der die Druckanzeige in einem Rund- und zeigt dadurch den gewünschten Meßwert an. Die sichtfenster zustande kommt. Es geschieht dies nämlich vorteilhafterweise mit Hilfe einer kolbenartig
betätigten Topfhülse, die völlig gekapselt hinter einem
rutnd geschlossenen und ringsum durchsichtigen 35 stehen. Am Boden der Topfhülse 4 kann man noch Mantelstück der Kappe sitzt. Dabei bewegt sich diese eine mit einer Verstärkungsscheibe 7 versehene Abdie Anzeige bewirkende Verschiebehülse, die gleich- dichtungsmanschette 6 anbringen. Diese Manschette falls zweckmäßigerweise aus durchsichtigem Werk- kann aber auch fehlen, weil der zu messende Luftstoff gefertigt ist, gegenüber einem ebenfalls als Hülse druck, welcher aus dem geöffneten Sicherheitsventil 21 ausgebildeten Kernstück, welches auf seiner Außen- 40 des Luftschlauches kommt, kräftig genug ist, den fläche ringsum verlaufend die den zu messenden Druck Topfschieber in die Meßstellung hochzudrücken. BeimEssential for the invention is also 30 z. B. executed in red ring 5 above the scale nor the way in which the pressure display in a round and thereby shows the desired measured value. The viewing window comes about. This is done advantageously with the aid of a piston-like
actuated pot sleeve, which is completely encapsulated behind a
35 stand closed and transparent all around. At the bottom of the pot sleeve 4 you can still sit the jacket piece of the cap. In doing so, this moves a sliding sleeve provided with a reinforcing disk 7, which causes the display to be attached and the equal sealing sleeve 6 is attached. This cuff, if expediently made of transparent material, can also be missing because the air substance to be measured is manufactured, against a pressure also as a sleeve, which is formed from the opened safety valve 21, which comes on its outer 40 of the air hose, strong enough , the surface running all around to push up the pressure to be measured pot slide into the measuring position. At the

Fehlen der Dichtung 6 kann auch die Luft, die durch das Hochdrücken der Schieberhülse 4 verdrängt wird, ausgleichend besser nach unten entweichen.If the seal 6 is missing, the air that is displaced by pushing up the slide sleeve 4 can also better escape downwards to compensate.

Innerhalb der als Skalenträger dienenden Kernhülse 3 befindet sich eine zur Messung und auch für das Zurückführen der Topfhülse 4 in die Nullstellung notwendige Schraubenfeder 8, welche sich gegen den Boden der Topfhülse 4 und gegen die Deckfläche des gen in ganzer Höhe übersehen, was die Ablesung sehr 50 Mantelstücks 1 abstützt und dabei zugleich in der erleichtert. Hülse 3 und in dem Ansatzstück des HülsenbodensInside the core sleeve 3 serving as a scale carrier there is one for measurement and also for the return of the pot sleeve 4 in the zero position necessary coil spring 8, which is against the Bottom of the pot sleeve 4 and overlooked the top surface of the gene in full height, which supports the reading very 50 shell piece 1 and at the same time in the relieved. Sleeve 3 and in the extension piece of the sleeve base

Nachfolgend ist an Hand von Zeichnungen ein Aus- ihre Führung hat. Oben ist die Feder 8, wie aus den führungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigt Fig. 1 und 2 hervorgeht, mit einem eine Anlage dabei bildenden Plättchen 22 verbunden. Um die ToleranzenThe following is an overview based on drawings. Above is the spring 8, as from the exemplary embodiment of the invention described. It shows Figs. 1 and 2, with a plant thereby forming platelets 22 connected. About the tolerances

Fig. 1 eine der Erfindung entsprechende, als Druck- 55 der Meßfeder 8 bei verschiedenen Ausführungsformen messer ausgebildete Ventilkappe im Längsschnitt, und auszugleichen, ist in der Stirnfläche des Mantelstücks 1 zwar im Ruhezustand dargestellt, eine Einstellvorrichtung 9 vorgesehen, mit der eineFig. 1 is a corresponding to the invention, as a compression 55 of the measuring spring 8 in various embodiments knife-shaped valve cap in longitudinal section, and to compensate, is in the end face of the jacket piece 1 although shown in the idle state, an adjusting device 9 is provided with the one

Fig. 2 die gleiche Ansicht, jedoch in Meßstellung feine Einstellung der Gegendruckfeder 8 vorgenommen der Kappe, werden kann. Ist dies geschehen, so wird die Gewinde-Fig. 2 shows the same view, but made fine adjustment of the counter-pressure spring 8 in the measuring position the cap, can be. If this is done, the thread

Fig·. 3 sie in einer Seitenansicht in geschlossenem 60 bohrung dieser durch einen Gewindestift 9 gebildeten Zustand, von außen gesehen. Einstellvorrichtung außen vergossen, wodurch dieFig. 3 in a side view in a closed 60 bore of this formed by a threaded pin 9 Condition, seen from the outside. Adjusting device encapsulated outside, whereby the

Bei der in den Figuren dargestellten Meßkappe be- Einstellung gesichert ist und eine vollkommene Abdeutet 1 ein Mantelstück aus vollständig durchsich- dichtung erreicht wird.In the case of the measuring cap shown in the figures, the setting is secured and a perfect illustration 1 a jacket piece made of a completely transparent seal is achieved.

tigern Werkstoff. Es bildet den oberen Teil der Meß- Um das Mantelstück 1 und dessen Fassungshülse 2Tiger material. It forms the upper part of the measuring around the casing piece 1 and its socket 2

kappe, der ringsum durchbrechungsfrei und kapsel- 65 in der zwischen diesen beiden Teilen gegebenen Verartig geschlossen ist. Dieses Mantelstück ist in seiner Schiebung gut abzudichten, sind dazwischenliegende Längsrichtung verschiebbar mit seinem unteren, etwas Dichtungsringe, z. B. aus Gummi, vorgesehen. Der verstärkten Teil in einer aus Metall bestehenden Dichtungsring 10 dichtet dabei nach oben ab und ver-Fassungshülse 2 geführt. Innen an der Deckfläche des hindert so, daß Staub, Wasser oder Feuchtigkeit ins zylindrischen Mantelstücks 1 ist als Kernstück eine 7° Innere der Kappe eindringen können.cap, which is uninterrupted all around and capsule 65 in the type given between these two parts closed is. This piece of jacket is to be sealed well in its shift, are in between Slidable lengthways with its lower, somewhat sealing rings, e.g. B. made of rubber, provided. Of the reinforced part in a sealing ring 10 made of metal seals upwards and ver-socket sleeve 2 led. The inside of the top surface of the prevents dust, water or moisture from entering cylindrical shell piece 1 is the core piece of a 7 ° inside of the cap can penetrate.

anzeigende Skala trägt. Hierbei trägt noch der obere Rand der die Druckanzeige bewirkenden Verschiebehülse eine sich kontrastreich gegenüber der Umgebung abhebende Markierung. Da die Verschiebehülse mit 45 Ausnahme ihres oberen markierten Randes aber durchsichtig ist, läßt sie die von der dahinterliegenden undurchsichtigen Kernhülse getragene Skala beidseitig ihres markierten oberen Anzeigerandes im übri-indicating scale carries. Here, the upper edge of the sliding sleeve that effects the pressure indicator still carries a marking that contrasts with the surroundings. Since the sliding sleeve with 45 With the exception of its upper marked edge, however, it is transparent, it leaves that of the one behind it opaque core sleeve worn scale on both sides of its marked upper display edge, otherwise

Die im Beispiel angeführte untere Gummiringdichtung 11 dient als Gleitdichtung und verhindert ihrerseits, daß Druckluft zwischen der Fassungshülse 2 und dem Mantelstück 1 während des Meßvorganges nach außen entweichen kann. Unterhalb des Fußes des Mantelstücks 1 befindet sich im Innern der Meßkappe noch eine geprägte runde Metallscheibe 12, die mit einer ringförmig ausgeführten Aufwölbung in die Bohrung des Mantelstücks 1 paßt und dadurch entsprechend geführt wird.The lower rubber ring seal 11 shown in the example serves as a sliding seal and in turn prevents that compressed air between the socket 2 and the jacket piece 1 during the measuring process can escape to the outside. Below the foot of the jacket piece 1 is located inside the measuring cap nor an embossed round metal disc 12, which with an annular bulge in the Bore of the jacket piece 1 fits and is thereby guided accordingly.

Diese Metallscheibe 12 ist außerdem am Außenrand stegartig nach unten gebogen und begrenzt dadurch den Verschiebeweg des Mantelstücks 1. Die Scheibe 12 trägt Bohrungen, die während des Meßvorganges ein rasches Durchlassen der vom Schlauch her ausgelösten Druckluft ermöglichen, damit diese den Boden der Topfhülse 4 beaufschlagen kann, wodurch sich die Topfhülse entgegen der Feder 8 zur Ausführung der Messung verschieben kann. Unter der Metallscheibe 12 befindet sich eine Druckfeder 13, welche das Mantelstück 1, solange kein Meßvorgang stattfindet, nach oben drückt, wobei die Gummidichtung 10 gegen den oberen eingebördelten Rand der Fassungshülse 2 gepreßt wird, was einen vollkommen dichten Abschluß sichert.This metal disk 12 is also bent down like a web at the outer edge and thereby limits the displacement of the casing piece 1. The disk 12 has bores that allow the compressed air released from the hose to pass quickly during the measuring process so that it can hit the bottom of the pot sleeve 4 , whereby the pot sleeve can move against the spring 8 to carry out the measurement. Under the metal disk 12 there is a compression spring 13 which pushes the casing piece 1 upwards as long as no measuring process takes place, the rubber seal 10 being pressed against the upper beaded edge of the socket 2, which ensures a completely tight seal.

Im unteren Teil der Ventilkappe befindet sich ein Gewindeteil 14, auf welchen die Fassungshülse 2 luftdicht aufgewalzt ist. Im Gewindeteil 14 befindet sich als hinterer Abschluß eine Gummidichtung 15, die einen dichten Abschluß zwischen der Kappe und dem Ventilschaft 16 des Luftreifens bewirkt, so daß sie wie eine übliche Staubkappe wirksam wird. Oberhalb der Dichtung 15 befindet sich im Gewindeeinsatz 14 ein Sicherheitsventil 17, das somit der Ventilkappe zusätzlich zugeordnet ist. Es schließt den unteren Teil 14 der Ventilkappe mittels einer Feder 18 zum oberen Meßteil der Kappe hin ab. Bei Undichtwerden des Reifenventils 21 ist also ein Luftaustritt aus dem unteren Teil der Meßkappe nach dem Meßteil dieser Kappe hin durch Anordnung des genannten Sicherheitsventils 17 unmöglich gemacht. Dadurch ist also auch ein dichter Abschluß durch die neue Meßkappe gesichert, ganz unabhängig von der Meßvorrichtung an sich, solange diese Vorrichtung nicht wunschgemäß zur Herbeiführung eines Meßvo>rganges betätigt wird.In the lower part of the valve cap there is a threaded part 14 on which the socket 2 is airtight is rolled on. In the threaded part 14 is a rubber seal 15 as a rear termination, which causes a tight seal between the cap and the valve stem 16 of the pneumatic tire, so that they how a common dust cap works. The threaded insert 14 is located above the seal 15 a safety valve 17, which is thus additionally assigned to the valve cap. It closes the lower part 14 of the valve cap by means of a spring 18 to the upper measuring part of the cap. If the Tire valve 21 is therefore an air outlet from the lower part of the measuring cap after the measuring part of this Cap made impossible by the arrangement of said safety valve 17. So this is A tight seal is also ensured by the new measuring cap, completely independent of the measuring device per se, as long as this device is not actuated as desired to bring about a measurement process will.

In Fig. 1 ist die Ruhestellung der Meßkappe gezeigt. Die Topfhülse 4 ist dabei durch die Feder 8 ganz nach unten gedrückt. Das Mantelstück 1 dagegen wird durch die Feder 13 mit seinem unteren verstärkten Teil unter Zwischenklemmen des Dichtungsringes 10 kräftig an den oberen eingebördelten Rand der Fassungshülse 2 gedrückt, wodurch an dieser Stelle ein luftdichter Abschluß zustande kommt. Gleichzeitig wird das der Meßkappe eigene Sicherheitsventil 17 durch seine Feder 18 in geschlossenem Zustand gehalten und bewirkt so ebenfalls einen festen, luftdichten Abschluß nach dem oberen, die Messung ausführenden Teil der Kappe hin.In Fig. 1, the rest position of the measuring cap is shown. The cup sleeve 4 is supported by the spring 8 pushed all the way down. The shell piece 1, however, is reinforced by the spring 13 with its lower Part with the intermediate clamping of the sealing ring 10 firmly to the upper beaded edge the socket 2 pressed, whereby an airtight seal is achieved at this point. At the same time, the measuring cap's own safety valve 17 is closed by its spring 18 State and thus also causes a solid, airtight seal after the upper, the Measurement-performing part of the cap.

Soll aus der beschriebenen Ruhestellung der Meßkappe heraus eine Messung vorgenommen werden, so wird das Mantelstück 1 mittels eines Fingerdruckes nach unten verschoben. Dadurch wird die Feder 13 so weit zusammengedrückt, bis die Metallscheibe 12 mit ihrem Fußrand auf dem Gewindeeinsatz 14 aufsitzt. Bei diesem Bewegungsvorgang nimmt die Metallscheibe bei ihrer Abwärtsbewegung das Sicherheitsventil 17 an seiner starr mit ihm verbundenen Anschlagscheibe 19 so weit nach unten mit, daß dadurch das eigentliche Reifenventil 21 jetzt erst geöffnet wird.If a measurement is to be made from the described rest position of the measuring cap, see above the casing piece 1 is moved downwards by means of a finger pressure. This makes the spring 13 so pressed together until the metal disc 12 rests with its foot edge on the threaded insert 14. During this movement, the metal disc takes the safety valve as it moves downwards 17 on its rigidly connected stop plate 19 so far down with that that thereby the actual tire valve 21 is only now opened.

In diesem Moment strömt die Druckluft aus dem Reifen über das geöffnete Sicherheitsventil 17 durch die Lochung in der Metallscheibe 12 hindurch in die durch das Mantelstück 1 gebildete Meßkammer und verschiebt dadurch die Topfhülse 4 nach oben. Diese zeigt dadurch durch den an ihrem oberen Rand angebrachten, z. B. roten Ring 5 den genauen Meßwert an, welcher an der Skala den Druck angibt, der im so geprüften Reifen herrscht. Nach der Messung wird das Mantelstück 1 durch die Feder 13 wieder in seine alte Ruhestellung zurückgebracht. Gleichzeitig schließt die Feder 18 das Sicherheitsventil 17. Die Meßfeder 8 fördert die Topfhülse 4 schließlich noch in die in der Fig. 1 dargestellte Ausgangsstellung.At this moment, the compressed air flows out of the tire via the opened safety valve 17 the perforation in the metal disc 12 through into the measuring chamber formed by the casing piece 1 and thereby moves the pot sleeve 4 upwards. This shows through the attached to its upper edge, z. B. red ring 5 shows the exact measured value, which indicates the pressure on the scale that is tested in this way Tire prevails. After the measurement, the jacket piece 1 is returned to its old one by the spring 13 Brought back to rest position. At the same time, the spring 18 closes the safety valve 17. The measuring spring 8 finally promotes the pot sleeve 4 into the starting position shown in FIG.

Um die Topfhülse 4 nach der Messung schneller in ihre Ruhestellung zurückzuführen, kann eine Entlüftung vorgesehen werden, welche die während des Meßvorganges unter dem Boden der Topfhülse befindliche Druckluft schneller entweichen läßt. Diese Lüftung besteht in einer feinen Bohrung 20, welche unter dem Dichtungsring 10 nach außen führt, damit diese Lüftungsöffnung ebenfalls dicht abgeschlossen wird, solange sich die Meßkappe in Ruhestellung befindet.In order to return the pot sleeve 4 to its rest position more quickly after the measurement, a vent can be used are provided, which is located under the bottom of the pot sleeve during the measuring process Lets compressed air escape faster. This ventilation consists in a fine bore 20, which under the sealing ring 10 leads to the outside so that this ventilation opening is also sealed tight, as long as the measuring cap is in the rest position.

Sofern bei der Messung des Reifendrucks ein Überdruck festgestellt wird, was im Sommer bzw. nach langer Fahrt der Fall sein kann, so läßt sich ein Ablassen dieses Überdruckes mit der Meßkappe leicht vornehmen. Dies geschieht dadurch, daß die Meßkappe etwa um eine halbe Umdrehung losgeschraubt wird, so daß die Dichtung 15 dadurch freigegeben ist. Wird jetzt wie beim Meßvorgang das Mantelstück 1 niedergedrückt, so öffnet sich dadurch in der schon erläuterten Weise das Reifenventil 21. Die überschüssige Druckluft des Reifens entweicht dadurch über das im Teil 14 befindliche Gewinde der Meßkappe. Nach der Entlüftung wird die Meßkappe wieder fest auf den Ventilstutzen 16 aufgeschraubt, und der druckdichte Abschluß ist wieder vorhanden. Der bei der Ventilkappe zur Druckmessung zur Verfügung stehende Meßwert kann durch entsprechende Wahl der Meßfeder einen großen Meßbereich erhalten. Es ist aber vorzuziehen, einen kleineren Meßbereich zu wählen, wie er z. B. der in Fig. 3 eingezeichneten Skala entspricht, bei der die Millimeterteilung der Ableseskala etwa ¹ZiO atü Druckunterschied anzeigt. Diese genaue Druckanzeige ist bei den heute gegebenen Verkehrsverhältnissen mitunter von Wichtigkeit, da ein Druckunterschied von wenigen Zehntel atü die Verkehrssicherheit des Fahrzeugs schon stark herabmindern kann.If an overpressure is determined when measuring the tire pressure, which can be the case in summer or after a long journey, this overpressure can easily be released with the measuring cap. This is done in that the measuring cap is unscrewed by about half a turn, so that the seal 15 is thereby released. If the casing piece 1 is now depressed, as in the measuring process, the tire valve 21 opens in the manner already explained. After venting, the measuring cap is screwed firmly back onto the valve connector 16, and the pressure-tight seal is in place again. The measured value available for pressure measurement at the valve cap can have a large measuring range by selecting the measuring spring accordingly. But it is preferable to choose a smaller measuring range, as it is, for. B. corresponds to the scale shown in Fig. 3, in which the millimeter ^{graduation of the reading scale shows about 1} ZiO atü pressure difference. This precise pressure display is sometimes important in today's traffic conditions, since a pressure difference of a few tenths of an atmospheric pressure can greatly reduce the road safety of the vehicle.

Erwähnt sei abschließend noch, daß die Möglichkeit besteht, die zugleich als Druckmesser ausgebildete Ventilkappe durch einen transparenten elastischen Kunststoffüberzug zusätzlich zu schützen, um auch auf diese Weise einer Verschmutzungsgefahr weiter vorzubeugen. Finally, it should be mentioned that it is possible to use the pressure gauge, which is also designed as a pressure gauge Valve cap to be additionally protected by a transparent elastic plastic cover, in order to also open in this way to further prevent the risk of contamination.

Claims

Claim ε-1. Valve cap for pneumatic tires for vehicles, in particular for motor vehicles, which are used as Pressure gauge is formed and contains means that can be depressed to open the hose valve are and thereby allow the interior of the cap to be effective as a pressure chamber in which a corresponding to the air pressure then present in the cap against a spring or the like. adjustable organ is located in an existing window on the cap on one of the outside readable scale shows the tire pressure, with the valve cap as outwardly penetrable

The dust cap held closed without breaking and, as sitting in this cap, across from it displaceable actual measuring cap is carried out, characterized in that in the way that the Compressed air has to enforce from the dust cap to the measuring cap and its measuring chamber, a dem actual safety valve, which is also positioned in front of the valve and which has to be operated separately during the measurement (17) is provided, this safety valve being designed and arranged so that it also actuates the opening of the hose valve when it is opened.

2. Valve cap according to claim 1, characterized in that the inside of the known per se Way made of transparent material wall of the depressible shell piece (1) adjacent is a well-known, on the other hand, piston-like displaceable, stopped by spring force Cup sleeve (4) is arranged, whose bottom pointing towards the hose valve through the air pressure to be tested is applied.

3. Valve cap according to claims 1 and 2, characterized in that the cup-shaped sliding sleeve (4) consists of transparent material and its upper edge bears a contrasting marking (5) with respect to the surroundings.

4. Valve cap according to claims 1 to 3, characterized in that the cup-shaped sliding sleeve (4) is supplemented on the inside wall by a core piece (3), which is in the form of an inside on the Top surface of the jacket piece (1) attached sleeve is designed and at the same time as a support bed for a helical spring inserted in the core between the sliding sleeve (4) and said casing piece (1) (8) is used.

5. Valve cap according to claim 4, characterized in that the core sleeve (3) on its outer jacket surface carries a scale calibrated to pressure values.

6. Valve cap according to claims 1 to 5, characterized in that between the core sleeve (3) and the cup sleeve (4), which can be displaced in the manner of a piston, remains a small distance.

7. Valve cap according to claims 1 to 6, characterized in that in which the jacket piece (1) an adjusting screw in an inwardly continuous bore that covers the face at the top (9) is used, which is used to adjust the coil spring located underneath, the Bore for this screw is closed from the outside by potting after the adjustment.

8. Valve cap according to claims 1 to 7, characterized in that the jacket piece (1) in its holder sleeve (2), which holds it displaceably at the lower part, by means of rubber rings in between (10, 11) is sealed.

9. Valve cap according to claims 1 to 8, characterized in that the socket (2) for the shell piece (1) with its upper end one provided at the lower end of the shell piece Reinforcement approach engages behind by means of a bead, with between this A rubber sealing ring (10) is arranged on the flanging and the reinforcement approach of the casing piece is, which at this point closes the connection between the socket (2) and the jacket piece (1) airtight and watertight as soon as the Shell piece (1) assumes its rest position raised by a pressure spring (13).

10. Valve cap according to claims 1 to 9, characterized in that the jacket piece (1) has a fine ventilation hole (20) which connects its interior with the outside air and which is held closed in the rest position of the jacket piece by the sealing ring (10), the is arranged lying under the beading of the socket.

11. Valve cap according to claims 1 to 10, characterized in that the jacket piece (1) its downward sliding movement on the release pin (21) of the tire valve transmits an intermediate member (12) arranged below it, which is designed so that it is the air pressure coming from below in openings allows it to pass freely upwards while it still has a downwardly protruding edge, with which at the same time by placing on lower part (14) of the valve cap limits the depression movement of the casing piece will.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1,494,001, 1,448,168.

1 sheet of drawings