DE10164212B4

DE10164212B4 - Blast resistant window

Info

Publication number: DE10164212B4
Application number: DE2001164212
Authority: DE
Inventors: Bernhard Haverkamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Haverkamp Bernhard 59387 Ascheberg De
Priority date: 2001-12-31
Filing date: 2001-12-31
Publication date: 2009-06-18
Anticipated expiration: 2022-01-01
Also published as: DE10164212A1

Abstract

Sprengwirkungshemmendes Fenster, umfassend einen Schwingfensterrahmen (30), in dem ein Schwingfensterflügel (10) mit wenigstens einer Fensterscheibe (13, 14) an einer vertikal angeordneten Drehachse (16) schwenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (16) außerhalb einer Mittelachse des Schwingfensterflügels (10) angeordnet ist und dass der größere Teil des so durch die Drehachse (16) geteilten Schwingfensterflügels (10) zu einer Gebäudeaußenseite (A) hin schwenkbar ist.Explosion-resistant window, comprising a swing window frame (30) in which a swing window wing (10) with at least one window pane (13, 14) on a vertically arranged pivot axis (16) is pivotally arranged, characterized in that the rotation axis (16) outside a central axis of the oscillating window sash (10) is arranged and that the greater part of the thus divided by the axis of rotation (16) swing window sash (10) to a building exterior side (A) is pivotally.

Description

Die Erfindung betrifft ein sprengwirkungshemmendes Fenster, umfassend einen Schwingfensterrahmen, in dem ein Schwing fensterflügel mit wenigstens einer Fensterscheibe an einer vertikal angeordneten Drehachse schwenkbar angeordnet ist.The The invention relates to an explosion-resistant window comprising a swing window frame, in which a swinging window sash with at least one window pane on a vertically arranged axis of rotation is arranged pivotally.

Ein solches Fenster ist aus der PCT/WO 98/57025 bekannt. Bei diesem ist ein Rotieren des Fensterflügels gegenüber dem Rahmen um eine vertikale Achse möglich. Der Fensterflügel kann so bei Anprall einer Druckwelle nachgeben. Allerdings ist er in seiner Symmetrieachse drehbar gelagert, sodass die Druckwelle ins Gebäude eindringen kann, wenn nicht eine exakt symmetrische Druckbelastung vorliegt. Nur in diesem Fall würden sich die Kräfte auf beiden Seiten der Drehachse die Waage halten, so dass der Fensterflügel geschlossen gehalten würde. Im Fall einer Sprengstoffexplosion ist aber stets von einer unsymmetrischen Belastung auszugehen, welche eine Öffnung des Fensterflügels bewirkt. Die Druckwelle kann dann ins Gebäude eindringen.Such a window is out of the PCT / WO 98/57025 known. In this, a rotation of the sash relative to the frame about a vertical axis is possible. The sash can yield in the event of impact of a pressure wave. However, it is rotatably mounted in its axis of symmetry, so that the pressure wave can penetrate into the building, unless there is an exactly symmetrical pressure load. Only in this case, the forces on both sides of the axis of rotation would balance, so that the window sash would be kept closed. In the case of explosive explosions, however, an unbalanced load is always to be assumed, which causes an opening of the window sash. The pressure wave can then penetrate into the building.

Aus der DE 1 700 461 U1 ist ein Fenster bekannt, dessen Fensterflügel an einer vertikalen Drehachse schwenkbar gelagert ist. Die vertikale Drehachse ist in einem Schlitten verstellbar angebracht, so dass sich die Drehachse in der Fensteröffnung bewegen lässt. Eine Anwendung einer solchen Drehachse bei einem sprengwirkungshemmenden Fenster ist nicht offenbart. Zudem fehlen bei dem bekannten Fenster Anschläge, um den Fensterflügel im Falle eines Druckstoßes aufzufangen. Der Fensterflügel des bekannten Fensters würde somit mangels Anschläge bei einer anprallenden Druckwelle ins Innere des Gebäudes durchschlagen. Die Druckwelle könnte somit ins Gebäude eindringen.From the DE 1 700 461 U1 is known a window whose sash is pivotally mounted on a vertical axis of rotation. The vertical axis of rotation is adjustably mounted in a carriage, so that the axis of rotation can be moved in the window opening. An application of such a rotation axis in a blast resistant window is not disclosed. In addition, missing in the known window stops to catch the sash in the event of a pressure surge. The window sash of the known window would thus penetrate into the interior of the building due to lack of attacks in an impacting pressure wave. The pressure wave could thus penetrate into the building.

Es sind allgemein sprengwirkungshemmende Fenster bekannt, die nach DIN 52290 Teil 5 in Klassen D1 bis D3 eingeteilt sind. Solche Fenster sind aufgrund ihrer Verstärkungen im Rahmen und in den Fensterscheiben in der Lage, Druckwellen von Sprengstoffexplosionen aufzunehmen, ohne dass eine durchgehende Öffnung entsteht. Die von dem Fensterflügel aufgenommenen Kräfte werden dabei auf den Fensterrahmen geleitet. Soweit dieser mit handelsüblichen Fensterbeschlägen ausgerüstet ist, beispielsweise mit Dreh-/Kippbeschlägen, mit denen nur punktuell an einzelnen Verriegelungselementen eine Verbindung zwischen Flügel und Rahmen herzustellen ist, erweisen sich diese als zu schwach. Die üblicherweise ins Gebäudeinnere öffnenden Fensterflügel werden im Falle einer Explosion unter Abreißen der Verriegelungselemente nach innen aufgedrückt. Zwar ist es möglich, sprenghemmende Verglasungen in einen festen Rahmen mit Verstärkungen zu integrieren, der der Druckwelle ohne weiteres standhält. Jedoch kann ein solcher fester Rahmen nicht mehr geöffnet werden, so dass eine Raumlüftung über die Fenster nicht mehr möglich ist. Auch die Reinigung kann nur von der Außenseite erfolgen und wird wesentlich erschwert.It are generally known blast resistant windows, according to DIN 52290 Part 5 are divided into classes D1 to D3. Such windows are because of their reinforcements in the frame and in the window panes capable of blasting explosive explosions without creating a continuous opening. The ones taken from the sash personnel are directed to the window frame. As far as this with commercial window hardware equipped is, for example, with turn / tilt fittings, with which only selectively at individual locking elements a connection between the wing and Frame, they turn out to be too weak. The usual opening into the building casement in the case of an explosion, tearing off the locking elements pushed inwards. Though Is it possible, Blast resistant glazing in a fixed frame with reinforcements to integrate, which withstands the pressure wave easily. however Such a fixed frame can not be opened, so that a Room ventilation through the windows not possible anymore is. Also, the cleaning can only be done from the outside and will considerably more difficult.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein sprengwirkungshemmendes Fenster der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass das Fenster einer Sprengstoffexplosion standhält und zugleich im normalen Gebrauch ein Luftaustausch durch Öffnen des Fensters ermöglicht ist.It Therefore, the task arises, a blast resistant window of the type mentioned above to improve so that the window of explosives explosion withstands and at the same time in normal use, an air exchange by opening the window allows is.

Diese Aufgabe wird durch ein sprengwirkungshemmendes Fenster mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs dadurch gelöst, dass die Drehachse außerhalb der Mittelachse des Schwingfensterflügels angeordnet ist und dass der größere Teil des so durch die Drehachse geteilten Schwingfensterflügels zu einer Gebäudeaußenseite hin schwenkbar ist.These Task is by a blast resistant window with the features the preamble of the claim solved by the fact that the axis of rotation outside the center axis of the swing window sash is arranged and that the larger part of the thus divided by the rotation axis swing window sash a building outside is pivotable.

Mit dieser Verwendung eines an sich bekannten Schwingfensters mit vertikaler Drehachse, die jedoch exzentrisch, also außerhalb der Symmetrieachse liegend angeordnet ist, als sprengwirkungshemmendes Fenster wird erreicht, dass beim An prall einer Druckwelle eine größere Kraft auf den nach außen öffnenden Teil des Schwingfensters wirkt, als auf die kleinere Fläche mit dem nach innen öffnenden Teil. Das Schwingfenster verschließt sich somit im Falle einer Explosion selbsttätig, und es kann kein Druck ins Gebäudeinnere gelangen. Vielmehr wird durch den Druck der Explosion das sprengwirkungshemmende Fenster mit ihrem größeren Teil in den Rahmen gedrückt, an dem sie sich umlaufend abstützen kann. Diese Abstützung ist ausreichend, um ein Durchschlagen des Verglasungselements ins Gebäudeinnere zu verhindern.With this use of a known swing window with vertical Rotational axis, however, eccentric, ie outside the axis of symmetry is arranged lying down, as blast resistant window achieved that when an impact of a pressure wave, a greater force on the outward opening Part of the swing window acts as with the smaller area the inward opening part. The swing window closes Thus, in the event of an explosion automatically, and there can be no pressure inside the building reach. Rather, the pressure of the explosion is the explosive effect Window with its larger part pressed into the frame, on which they support themselves circumferentially can. This support is sufficient to break through the glazing element into building interior to prevent.

Zudem ist das Luftaustauschverhalten des erfindungsgemäßen Fensters gegenüber bekannten, mit Dreh-/Kippbeschlägen ausgerüsteten Fenstern verbessert. Bei einem gekippten Fenster ist nur im oberen Bereich nur ein Luftspalt gebildet, durch den zugleich die verbrauchte warme Luft abfließen und frische, kühlere Luft einströmt, wodurch Verwirbelungen entstehen. Hingegen sind bei dem erfindungsgemäßen Fenster in der Öffnungsstellung zwei Luftspalte vorhanden, die sich vertikal erstrecken und über die gesamte Höhe des Fensters dieselbe Breite aufweisen. In diesem Spalt kann während der Heizperiode im oberen Bereich warme Luft abfließen, während davon weitgehend ungestört im unteren Bereich frische Luft nachströmen kann. Im Hochsommer können sich diese Strömungen umkehren.moreover is the air exchange behavior of the window according to the invention over known, with Turn / tilt fittings equipped Windows improved. With a tilted window is only in the upper Area formed only an air gap through which at the same time the consumed drain warm air and fresh, cooler Air flows in, causing turbulence. By contrast, in the window according to the invention in the open position two air gaps exist, which extend vertically and over the entire height of the window have the same width. In this gap can during the Heating period in the upper part of warm air flow, while largely undisturbed in the lower Add fresh air to the area can. In midsummer you can these currents turning back.

Um die sprenghemmende Wirkung des Fensters und darüber hinaus eine beschusshemmende Wirkung auch während des Lüftungsbetriebs zu garantieren, wird weiterhin vorgeschlagen, Anschlag- und/oder Verriegelungselemente so anzuordnen, dass der Schwingfensterflügel nur einen definierten Spalt weit geöffnet werden kann. Dabei sollen an den Seiten Spaltweiten von ca. 1,5 cm vorgesehen sein. Ein solcher Spalt ist so klein, dass bei entsprechender Integration der Verglasung in die Fensterlaibung ein Eindringen von Projektilen von der Seite her in diesen Lüftungsspalt nicht möglich ist. Im Falle einer Sprengstoffexplosion führt die Druckbeaufschlagung durch die Explosionsdruckwelle dazu, dass die Verriegelungselemente des in Lüftungsstellung befindlichen Drehflügels weggerissen werden und der Drehflügel wiederum an seinen Rahmen angedrückt wird, so dass das Fenster dicht schließt und von dem Rahmen abgestützt wird.To the blast-resistant effect of the window and beyond a bullet-resistant effect even during the ventilation operation to guarantee, is also proposed to arrange stop and / or locking elements so that the swing window sash can be opened only a defined gap wide. It should be provided at the sides of gap widths of about 1.5 cm. Such a gap is so small that with appropriate integration of the glazing in the window reveal penetration of projectiles from the side in this ventilation gap is not possible. In the event of an explosive blast, pressurization by the explosion blast wave causes the locking elements of the revolving vane in the ventilation position to be torn away and the revolving wing in turn pressed against its frame so that the window closes tightly and is supported by the frame.

Der Schwingfensterflügel kann außerhalb des normalen Gebrauchs auch weit geöffnet werden, wodurch Reinigung und Wartung wesentlich erleichtert werden.Of the Swinging window sash can be outside the normal use also wide open which makes cleaning and maintenance much easier.

Weitere Vorteile der Erfindung werden nachfolgend mit Bezug auf ein Ausführungsbeispiel und die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:Further Advantages of the invention will be described below with reference to an embodiment and the drawing closer explained. The figures show in detail:

1 eine erfindungsgemäße sprengwirkungshemmendes Fenster in einer Wand in perspektivischer Ansicht; 1 an inventive blast resistant window in a wall in perspective view;

2 das Fenster in geschlossener Stellung in schematischer Schnittansicht von oben; 2 the window in the closed position in a schematic sectional view from above;

3a das Fenster in geschlossener Stellung in schematischer Schnittansicht von oben; und 3a the window in the closed position in a schematic sectional view from above; and

3b die Wirkung einer Druckwelle auf das Fenster aus 3a. 3b the effect of a pressure wave on the window 3a ,

Ein erfindungsgemäßes sprengwirkungshemmendes Fenster ist in 2 im Schnitt dargestellt. In eine Öffnung 24 in einer Wand 20 eines Gebäudes ist ein Schwingfensterrahmen 30 eingesetzt. Ein Schwingfensterflügel 10 ist in dem Rahmen 30 angeordnet, wobei der Schwingfensterflügel 10 um eine verti kal angeordnete Drehachse 16 schwenkbar ist. Der Schwingfensterflügel 10 kann mit zwei Fensterscheiben 13 und 14 versehen sein, die zwischen einem linken Schwingfensterflügelprofil 11 und einem mittleren Schwingfensterflügelprofil 15 bzw. zwischen dem mittleren Schwingfensterflügelprofil 15 und einem rechten Schwingfensterflügelprofil 12 eingefasst sind.An inventive blast-resistant window is in 2 shown in section. In an opening 24 in a wall 20 a building is a swing window frame 30 used. A swing window sash 10 is in the frame 30 arranged, wherein the swing window sash 10 around a verti cal arranged axis of rotation 16 is pivotable. The swing window sash 10 can with two windows 13 and 14 Be provided between a left swing window sash profile 11 and a middle swing window sash profile 15 or between the middle swing window sash profile 15 and a right wing window sash profile 12 are enclosed.

In der dargestellten Ausführungsform läuft die Drehachse 16 durch das mittlere Schwingfensterflügelprofil 15, wie insbesondere 1 zeigt. Erfindungswesentlich ist, dass zum einen die Drehachse 16 exzentrisch angeordnet ist, so dass die durch die Drehachse 16 geteilten Fensterflächen deutlich unterschiedliche Größen haben, und zum anderen, dass der so gebildete größere Teil des Schwingfensterflügels 10 zur Außenseite des Gebäudes hin schwenkbar ist und der kleinere zur Innenseite. Die Aufteilung des Schwingefensterflügels 10 in einzelne Fensterscheiben 13, 14 und Profile 11, 12, 15 beeinflusst die erfindungsgemäße Funktion nicht, solange der Schwingfensterflügel 10 in seiner Gesamtheit exzentrisch gelagert ist. Die Drehachse 16 muss also nicht zwangsweise, wie in den Figuren dargestellt, mit einem mittleren Fensterflügelprofil 15 zusammenfallen.In the illustrated embodiment, the axis of rotation runs 16 through the middle swing window sash profile 15 in particular 1 shows. Essential to the invention is that on the one hand, the axis of rotation 16 is arranged eccentrically so that through the axis of rotation 16 Split window surfaces have significantly different sizes, and on the other hand, that the thus formed larger part of the swing window sash 10 to the outside of the building is pivoted and the smaller to the inside. The division of the swing window wing 10 in individual window panes 13 . 14 and profiles 11 . 12 . 15 does not affect the function of the invention, as long as the swing window sash 10 in its entirety is mounted eccentrically. The rotation axis 16 So does not necessarily have, as shown in the figures, with a middle sash profile 15 coincide.

In dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen sprengwirkungshemmenden Fensters ist eine Teilung von etwa einem Drittel des linken Fensterteils mit der Glasscheibe 13 zu zwei Dritteln des rechten Fensterteils mit der Glasscheibe 14 vorgesehen, so dass die Fläche des rechten, nach außen öffnenden Fensterteils gegenüber der Fläche des linken Fensterteils doppelt so groß ist.In the in 1 illustrated embodiment of an inventive blast resistant window is a division of about one third of the left window part with the glass 13 to two thirds of the right window part with the glass 14 provided so that the surface of the right, outward-opening window portion opposite the surface of the left window part is twice as large.

Wie an sich aus der Sicherheitstechnik bekannt, können die Fensterscheiben 13, 14 Glasscheiben großer Dicke, sogenannte Panzerglasscheiben, oder Scheiben aus hochfesten transparenten Kunststoffen, beispielsweise Polycarbonat, sowie Sandwichelementen aus verbundenen Glas- und Kunststoffelementen sein. Außerdem sind die Fensterscheiben bevorzugt mit zusätzlichen Kunststofffolien an der Gebäudeinnenseite I versehen, um einen freien Splitterabgang bei Beschuss oder einer Ansprengung zu unterbinden und um den Zugang zum Gebäude durch Zerstörung der Fensterscheibe zu erschweren. Die Rahmen- und Flügelprofile können mit an sich bekannten Verstärkungen versehen sein, um die Widerstandskraft des Fensters gegen Vandalismus, Beschuss und Ansprengung zu erhöhen.As is known from safety technology, the window panes can 13 . 14 Glass panes of large thickness, so-called bulletproof glass panes, or panes of high-strength transparent plastics, for example polycarbonate, as well as sandwich elements made of bonded glass and plastic elements. In addition, the windows are preferably provided with additional plastic films on the inside of the building I in order to prevent a free splitter outlet in case of fire or a blow-up and to complicate access to the building by destruction of the window. The frame and wing profiles may be provided with per se known reinforcements to increase the resistance of the window against vandalism, shelling and blasting.

Wie an sich bei Schwenkflügelfenstern bekannt, ist der Schwingfensterrahmen 30 so profiliert, dass beide Fensterteile des Schwingfensterflügels 10 in der Schließstellung abgestützt sind, dass also beide Fensterteile des Schwingfensterflügels 10 jeweils beim Schließen gegen einen abstützenden Profilabschnitt 31, 32 (vgl. 3a) des Schwingfensterrahmens 30 läuft. Dabei ist ein abstützender Profilabschnitt 31 zur Außenseite A gewandt und der andere Profilabschnitt 32 zur Innenseite I.As is known in the case of swing-wing windows, the swing-window frame is 30 profiled so that both window parts of the swing window sash 10 are supported in the closed position, that is, both window parts of the swing window sash 10 respectively when closing against a supporting profile section 31 . 32 (see. 3a ) of the swing window frame 30 running. Here is a supporting profile section 31 turned to the outside A and the other profile section 32 to the inside I.

Die Funktion des erfindungsgemäßen sprengwirkungshemmenden Fensters wird mit Bezug auf die 2 bis 3b erläutert: Der Schwingfensterflügel 10 wird aus der in 2 dargestellten Schließstellung durch Schwenken um die Drehachse 16 im mittleren Schwingfensterflügelprofil 15 geöffnet, so dass die in 3a dargestellte Öffnungsstellung erreicht wird.The function of the blast resistant window according to the invention will be described with reference to FIGS 2 to 3b explains: The swing window sash 10 will be out of the 2 illustrated closed position by pivoting about the axis of rotation 16 in the middle swing window sash profile 15 open, so that in 3a shown opening position is achieved.

Der Schwingfensterflügel 10 wird in dieser Öffnungsstellung bevorzugt durch ein Verriegelungselement 19 gehalten, das ein unbeabsichtigtes zu weites öffnen ebenso verhindert wie das Zuschlagen des Fensters bei Windstößen. Das Verriegelungselement 19 ist so ausgelegt und beispielsweise mit Sollbruchstellen versehen, dass es dem schließenden Moment im Falle einer Explosion nicht widerstehen kann und ausgeklinkt, abgeschert oder auf andere Weise außer Funktion gesetzt wird.The swing window sash 10 is preferred in this open position by a locking element 19 This prevents an unintentional opening too wide as well as slamming the window in gusts of wind. The locking element 19 is designed and, for example, provided with predetermined breaking points that it can not withstand the closing moment in the event of an explosion and is notched, sheared off or otherwise put out of action.

Es ist möglich, eine weite Öffnung des Schwingfensterflügels 10, beispielsweise zu Reinigungszwecken, zuzulassen, bis hin zu einer senkrechten Stellung des Schwingfensterflügels 10 gegenüber dem Rahmen 30. Auch in der Ansicht gemäß 1 ist eine Öffnung des Fensters mit einer größeren Spaltweite als für den normalen Gebrauch vorgesehen dargestellt.It is possible to have a wide opening of the swing window sash 10 For example, for cleaning purposes, allow up to a vertical position of the swing window sash 10 opposite the frame 30 , Also in the view according to 1 an opening of the window is shown with a larger gap width than intended for normal use.

Für den normalen Gebrauch darf die Öffnung nämlich nur so weit erfolgen, dass ein schmaler Luftspalt 17, 18 auf jeder Seite gebildet ist. Die Spaltweite der Luftspalte 17, 18 beträgt vorzugsweise 1 bis 3 cm, insbesondere etwa 1,5 cm. Da sich die Luftspalte 17, 18 über die gesamte Höhe des Fensters erstrecken und Verwirbelungen einströmender Kaltluft und ausströmender Warmluft, ist auch bei dieser geringen Spaltweite ein sehr guter Luftaustausch zu erzielen.For normal use, the opening may only be made so far that a narrow air gap 17 . 18 is formed on each side. The gap width of the air gaps 17 . 18 is preferably 1 to 3 cm, in particular about 1.5 cm. As the air gaps 17 . 18 extend over the entire height of the window and turbulence inflowing cold air and outflowing hot air, even with this small gap width to achieve a very good exchange of air.

Bei einer solch geringen Spaltweite kann zusätzlich durch einfache konstruktive Maßnahmen am Schwingfensterrahmen 30 und dessen Einbauort in der Maueröffnung 24 eine zusätzliche Sicherheit vor Beschuss erreicht werden. Wie durch den in 3a mit S bezeichneten Pfeil dargestellt, wird ein Projektil, das in den Luftspalt 18 zwischen dem linken Schwingfensterrahmenprofil 12 und dem Schwingfensterrahmen 30 bzw. der Wand 20 eindringt, auf einer Schussbahn S durch einen Profilabschnitt 32 des Schwingfensterrahmens 30 abgefangen, so dass bei dem erfindungsgemäßen sprengwirkungshemmenden Fenster eine zusätzliche Beschusssicherheit gegeben ist, wenn die Fensterscheiben 13, 14, die Schwingfensterflügelprofile 11, 12, 15 und der Schwingfensterrahmen 30 in an sich bekannter Weise schussfest ausgerüstet sin.With such a small gap width can additionally by simple design measures on the swing window frame 30 and its location in the wall opening 24 additional security against fire can be achieved. As by the in 3a Shown with S arrow, a projectile that is in the air gap 18 between the left swing window frame profile 12 and the swing window frame 30 or the wall 20 penetrates, on a trajectory S through a profile section 32 of the swing window frame 30 intercepted, so that in the blast-resistant window according to the invention an additional shooting safety is given when the windows 13 . 14 , the swing window sash profiles 11 . 12 . 15 and the swing window frame 30 in a conventional manner schußfest equipped sin.

Die Spaltweite der Luftspalte 17, 18 ist außerdem so gering, dass im Falle einer Ansprengung an der Außenseite A des Gebäudes kein wesentlicher Anteil der Druckwelle ins Gebäudeinnere I eindringen kann, bevor der Schwingfensterflügel 10 automatisch in seine Schließstellung zurückgeworfen worden ist.The gap width of the air gaps 17 . 18 is also so small that in case of an impact on the outside A of the building no significant proportion of the pressure wave can penetrate into the building interior I, before the swing window sash 10 automatically returned to its closed position.

Eine Sprengstoffexplosion an der Gebäudeaußenseite A führt zur Entstehung einer Druckwelle, die in 3b durch die Serie von Pfeilen P dargestellt ist. Die Druckwelle trifft auf den Schwingfensterflügel 10. Dabei ergibt sich bezogen auf die Drehachse 16 für den größeren Fensterteil eine Kraft F1 und für den kleineren eine Kraft F2.A blast of explosions on the outside of the building A leads to the formation of a pressure wave, which in 3b represented by the series of arrows P. The pressure wave hits the swing window sash 10 , This results in relation to the axis of rotation 16 for the larger window part a force F1 and for the smaller one a force F2.

Geht man von der bevorzugten Aufteilung in ein Drittel nach innen öffnender Fensterteil und zwei Dritteln nach außen öffnender Fensterteil aus, dann ist der Betrag der Kraft F1 als Integral des Drucks P über die Breite des größeren Fensterteils doppelt so groß wie die Kraft F2. Da der Druck P annähernd konstant über die Breite des Schwingfensterflügels 10 ist, können die Kräfte F1 und F2 rechnerisch im Mittelpunkt des jeweiligen Fensterteils angesetzt werden. Da somit F1 einen doppelt so langen Kraftangriffspunkt in Bezug auf die Drehachse 16 hat wie F1, ist bei der bevorzugten Drittelteilung der Betrag des durch F1 hervorgerufenen schließenden Drehmoments um die Drehachse 16 insgesamt der vierfache Betrag des durch F2 hervorgerufenen öffnenden Drehmoments, das gegensinnig wirkt. Damit überwiegt das schließende Moment gegenüber dem öffnenden bei weitem, so dass der Schwingfensterflügel 10 im Falle einer Explosion zugeschleudert wird, wobei er durch die Profilabschnitte 31, 32 des Schwingfensterrahmens 30 aufgefangen und gegen diese dichtend gedrückt wird.Assuming the preferred division into one third inwardly opening window portion and two third outwardly opening window portion, then the magnitude of the force F1 as the integral of the pressure P across the width of the larger window portion is twice as large as the force F2. Since the pressure P is approximately constant over the width of the swing window sash 10 is, the forces F1 and F2 can be calculated in the center of the respective window part. Thus, F1 has a force application point that is twice as long with respect to the axis of rotation 16 Like F1, in the preferred third division, the amount of closing torque caused by F1 is about the axis of rotation 16 a total of four times the amount of the opening torque caused by F2, which acts in opposite directions. Thus, the closing moment outweighs the opening by far, so that the swing window sash 10 in the event of an explosion being thrown, passing through the profile sections 31 . 32 of the swing window frame 30 caught and pressed against this sealing.

Der Schwingfensterrahmen 30 ist seinerseits vorzugsweise zur Innenseite I des Gebäudes durch einen Mauervorsprung 22 (vgl. 2) abgestützt. Das Eindringen des Großteils der Druckwelle P in das Innere I des Gebäudes wird damit wirksam verhindert.The swing window frame 30 is in turn preferably to the inside I of the building by a wall projection 22 (see. 2 ) supported. The penetration of most of the pressure wave P in the interior I of the building is thus effectively prevented.

Claims

Explosion-resistant window comprising a swing window frame ( 30 ), in which a swing window sash ( 10 ) with at least one window pane ( 13 . 14 ) on a vertically arranged axis of rotation ( 16 ) is pivotally arranged, characterized in that the axis of rotation ( 16 ) outside a central axis of the swing window sash ( 10 ) and that the greater part of the so through the axis of rotation ( 16 ) divided swing window sash ( 10 ) is pivotable towards a building exterior (A).

Blast resistant window according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 16 ) the surface of the swing window sash ( 10 ) in a ratio of 1/3 to 2/3.

Explosion-resistant window according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum gap width of a vertical air gap ( 17 . 18 ) between the swing window sash ( 10 ) and the oscillating window frame ( 30 ) Is 1 to 3 cm.

Explosion-resistant window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the swing window wing ( 10 ) by at least one locking element ( 19 ) relative to the oscillating window frame ( 30 ) is lockable.

Explosion-resistant window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window panes ( 13 . 14 ) Are bulletproof glass panes.

Explosion-resistant window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window panes ( 13 . 14 ) Discs are made of high-strength transparent plastics.

Explosion-resistant window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window panes ( 13 . 14 ) Are sandwich elements made of bonded glass and plastic elements,

Explosion-resistant window according to one of claims 1 to 7, characterized in that the window panes ( 13 . 14 ) are provided with additional plastic films on the inside of the building (I).